26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1535 AL COMISIEI

din 24 iulie 2023

de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și (UE) 2020/1213 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării din speciile Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides și Acer pseudoplatanus originare din Regatul Unit

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 42 alineatul (4) al treilea paragraf,

întrucât:

(1)	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (2) stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

(2)	În urma unei evaluări preliminare, 34 de genuri și o specie de plante destinate plantării, originare din țări terțe, sunt incluse provizoriu în lista din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat. Unul dintre genurile enumerate este Acer L.

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (3) stabilește măsurile fitosanitare pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019, dar pentru care riscurile fitosanitare nu sunt încă evaluate integral. Acest lucru se datorează faptului că unul sau mai multe organisme dăunătoare găzduite de respectivele plante nu sunt încă incluse în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (4), dar ar putea îndeplini condițiile de includere în listă în urma unei evaluări suplimentare complete a riscurilor.

(4)

La 3 mai 2022, Regatul Unit (5) a prezentat Comisiei o cerere de export către Uniune al următoarelor plante destinate plantării („plantele în cauză”):

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la 15 ani, de Acer campestre, cu un diametru maxim de 88 mm la baza tulpinii;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer palmatum, cu un diametru maxim de 40 mm la baza tulpinii;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer platanoides, cu un diametru maxim de 40 mm la baza tulpinii, precum și

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer pseudoplatanus, cu un diametru maxim de 88 mm la baza tulpinii.

Cererile menționate au fost susținute de dosarele tehnice corespunzătoare.

(5)

La 24 mai 2023, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a adoptat patru avize științifice privind evaluarea riscurilor legate de plantele în cauză originare din Regatul Unit (6) (7) (8) (9). Autoritatea a identificat Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis și Takahashia japonica ca organisme dăunătoare relevante pentru fiecare specie din plantele în cauză.

(6)

Autoritatea a evaluat măsurile de atenuare a riscurilor descrise în dosare și a estimat probabilitatea ca plantele în cauză să fie indemne de organismele dăunătoare respective. Autoritatea a concluzionat că probabilitatea ca plantele în cauză să fie indemne de organismele dăunătoare respective este ridicată.

(7)

Pe baza avizelor menționate, riscul fitosanitar prezentat de introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor în cauză este considerat a fi redus până la un nivel acceptabil, cu condiția aplicării unor măsuri adecvate în vederea abordării riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare în discuție pentru respectivele plante.

(8)

Măsurile descrise de Regatul Unit în dosarele tehnice sunt considerate suficiente pentru a reduce la un nivel acceptabil riscul legat de introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor în cauză. Prin urmare, este necesar ca măsurile respective să fie adoptate ca cerințe fitosanitare la import, pentru a se asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii față de introducerea plantelor în cauză pe teritoriul său.

(9)	În consecință, este necesar ca plantele în cauză să nu mai fie considerate plante cu risc ridicat.

(10)	Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 să fie modificat în consecință.

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica și Entoleuca mammata sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru zone protejate, pentru anumite zone protejate de pe teritoriul Uniunii, în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum și Scirtothrips dorsalis sunt enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072.

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens și Takahashia japonica nu sunt încă incluse în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. Este necesară o evaluare completă a riscurilor legate de respectivele organisme dăunătoare, pentru a se stabili dacă organismele dăunătoare îndeplinesc condițiile pentru a fi enumerate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, iar plantele în cauză, originare din Regatul Unit, pentru a fi enumerate în anexa VII la regulamentul respectiv, împreună cu măsurile corespunzătoare.

(13)	Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 să fie modificat în consecință.

(14)

Meloidogyne mali nu este inclus în lista de organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune. O analiză a riscurilor legate de organismul dăunător a fost publicată de Organizația Europeană și Mediteraneeană pentru Protecția Plantelor (OEPP) în septembrie 2017 (10). Pe baza discuțiilor cu statele membre, s-a concluzionat că organismul dăunător nu ar trebui să fie reglementat nici ca organism dăunător de carantină pentru Uniune, nici ca organism dăunător reglementat care nu este de carantină pentru Uniune, deoarece, deși organismul dăunător este prezent de mult timp în anumite state membre fără măsuri oficiale de control, impactul său în statele membre respective este considerat scăzut. Din acest motiv, nu sunt necesare cerințe la import care să vizeze respectivul organism dăunător.

(15)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a unei liste provizorii cu plante, produse vegetale sau alte obiecte cu risc ridicat, în sensul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2016/2031, și a unei liste cu plante pentru care nu sunt necesare certificate fitosanitare în vederea introducerii în Uniune, în sensul articolului 73 din același regulament (JO L 323, 19.12.2018, p. 10).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei din 21 august 2020 privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (JO L 275, 24.8.2020, p. 5).

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

(5) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentului act, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.

(6) EFSA PLH Panel (Grupul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2023. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK” (Aviz științific privind evaluarea riscurilor legate de plantele de Acer campestre care constituie mărfuri, provenite din Regatul Unit). EFSA Journal 2023;21(7):8071, p. 291, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

(7) EFSA PLH Panel (Grupul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2023. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK” (Aviz științific privind evaluarea riscurilor legate de plantele de Acer palmatum care constituie mărfuri, provenite din Regatul Unit). EFSA Journal 2023;21(7):8075, p. 228, https://doi. org/10.2903/j.efsa.2023.8075

(8) EFSA PLH Panel (Grupul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2023. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK” (Aviz științific privind evaluarea riscurilor legate de plantele de Acer platanoides care constituie mărfuri, provenite din Regatul Unit). EFSA Journal 2023;21(7):8073, p. 268, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

(9) EFSA PLH Panel (Grupul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2023. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer pseudoplatanus plants from the UK” (Aviz științific privind evaluarea riscurilor legate de plantele de Acer pseudoplatanus care constituie mărfuri, provenite din Regatul Unit). EFSA Journal 2023;21(7):8074, p. 271, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

(10) EPPO (2017) „Pest risk analysis for Meloidogyne mali” (Analiza riscurilor legate de organismele dăunătoare pentru Meloidogyne mali). OEPP, Paris. Disponibil la http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm și https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA

ANEXA I

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019, în tabelul de la punctul 1, în a doua coloană, „Descriere”, rubrica pentru „Acer L.” se înlocuiește cu următorul text:

„Acer L., în afară de:

—	plantele altoite în ochi sau cu ramură detașată, destinate plantării, aflate în repaus vegetativ, fără frunze, cu rădăcini nude, în vârstă de 1-3 ani, din speciile Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg și Acer shirasawanum Koidzumi, originare din Noua Zeelandă;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la 15 ani, de Acer campestre, cu un diametru maxim de 88 mm la baza tulpinii, originare din Regatul Unit;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer palmatum, cu un diametru maxim de 40 mm la baza tulpinii, originare din Regatul Unit;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer platanoides, cu un diametru maxim de 40 mm la baza tulpinii, originare din Regatul Unit și

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer pseudoplatanus, cu un diametru maxim de 88 mm la baza tulpinii, originare din Regatul Unit.”

ANEXA II

În tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213, se adaugă următoarea rubrică înainte de „Plante altoite în ochi sau cu ramură detașată, destinate plantării, aflate în repaus vegetativ, fără frunze, cu rădăcini goale, în vârstă de 1-3 ani, aparținând speciilor Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg și Acer shirasawanum Koidzumi”, originare din Noua Zeelandă:

Plante, produse vegetale sau alte obiecte

Cod NC

Țara terță de origine

Măsuri

„—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la 15 ani, de Acer campestre, cu un diametru maxim de 88 mm la baza tulpinii;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer palmatum, cu un diametru maxim de 40 mm la baza tulpinii;

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer platanoides, cu un diametru maxim de 40 mm la baza tulpinii și

—	plantele destinate plantării, cu vârsta de până la șapte ani, de Acer pseudoplatanus, cu un diametru maxim de 88 mm la baza tulpinii.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Regatul Unit

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)	plantele sunt indemne de Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens și Takahashia japonica;

(ii)	situl de producție a fost declarat indemn de Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens și Takahashia japonica în timpul inspecțiilor oficiale efectuate în momente adecvate, de la începutul celui mai recent ciclu de vegetație;

(iii)

a fost pus în aplicare un sistem pentru a se asigura că uneltele și utilajele au fost curățate de pământ și de resturi vegetale și au fost dezinfectate pentru a fi indemne de Coniella castaneicola, înainte de a fi fost introduse în situl de producție și

(iv)

imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Eulecanium excrescens și Takahashia japonica, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 % și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Coniella castaneicola, inclusiv prelevarea aleatorie de probe și testarea plantelor;

(b)

certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:

(i)	declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei» și

(ii)	specificarea siturilor de producție înregistrate.”

26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/6

REGULAMENTUL (UE) 2023/1536 AL COMISIEI

din 25 iulie 2023

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de nicotină din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

(1)	Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru nicotină au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(2)

LMR temporară existentă de 0,6 mg/kg pentru nicotină în ceaiuri a fost redusă prin Regulamentul (UE) 2023/377 al Comisiei (2) la 0,5 mg/kg pe baza datelor de monitorizare care au demonstrat că se poate atinge un astfel de nivel scăzut. Acest nivel urmează să fie redus și mai mult la 0,4 mg/kg după 22 februarie 2026, cu excepția cazului în care este modificat suplimentar în lumina noilor informații furnizate până la 30 iunie 2025. Întrucât Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) identificase riscuri inacceptabile pentru consumatori ca urmare a LMR-urilor existente pentru ceaiuri (3), Regulamentul (UE) 2023/377 nu a prevăzut dispoziții tranzitorii pentru ceaiurile produse înainte de modificarea LMR-urilor.

(3)

Autoritatea a primit noi informații din partea Irlandei, care indică faptul că datele privind consumul din Irlanda, pe baza cărora autoritatea a identificat riscuri inacceptabile pentru consumatori ca urmare a LMR existente pentru nicotină în ceaiuri, nu reflectau cu exactitate expunerea copiilor irlandezi și ar conduce la o supraestimare a riscului. Pe baza acestor noi informații, autoritatea a efectuat o nouă evaluare a riscului alimentar acut (pe termen scurt) pentru nicotină în ceaiuri, excluzând datele privind consumul din Irlanda examinate anterior, și a concluzionat că LMR actuală de 0,6 mg/kg pentru nicotină în ceaiuri este sigură pentru consumatori (4). Prin urmare, pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul normal al produselor, este oportun să se prevadă o dispoziție tranzitorie pentru ceaiurile produse înainte de reducerea LMR pentru nicotină în ceaiuri la 0,5 mg/kg, prevăzută de Regulamentul (UE) 2023/377, deoarece se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

(4)

În ceea ce privește nicotina din măceșele de trandafir, pentru care LMR temporară a fost redusă prin Regulamentul (UE) 2023/377 de la 0,3 mg/kg la 0,2 mg/kg, autoritatea a confirmat riscurile inacceptabile identificate anterior pentru consumatori care rezultă din LMR existentă de 0,3 mg/kg Prin urmare, nu poate fi permisă nicio dispoziție tranzitorie pentru măceșele de trandafir care au fost produse înainte de reducerea LMR.

(5)

În ceea ce privește nicotina din condimentele din semințe și din fructe, LMR-urile temporare au fost stabilite la 0,02 mg/kg prin Regulamentul (UE) 2023/377 până la 22 februarie 2030, în așteptarea transmiterii și evaluării unor noi date și informații privind apariția sau formarea naturală a nicotinei în produsele respective. Comisia a primit noi informații din partea laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene, observând că o limită de determinare (LOD) de 0,05 mg/kg ar putea fi mai adecvată pentru mirodenii și pentru condimentele din semințe și din fructe. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile pentru aceste produse la LOD de 0,05 mg/kg LMR-urile respective vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile la 22 februarie 2030.

(6)

În ceea ce privește nicotina din scorțișoară, o LMR temporară a fost stabilită la 0,07 mg/kg prin Regulamentul (UE) 2023/377, pe baza unui set combinat de date pentru condimente din scoarță, condimente din rădăcini și rizomi, condimente din muguri, condimente din pistiluri de flori și condimente din arile. Recent, Comisiei i-au fost prezentate date specifice de monitorizare a scorțișoarei, care indică faptul că reziduurile pot apărea în acest produs la niveluri mai ridicate decât LMR temporară stabilită prin Regulamentul (UE) 2023/377. Pe baza acestor date mai specifice, LMR temporară ar trebui stabilită la un nivel de 0,2 mg/kg, corespunzând percentilei 95 a tuturor rezultatelor probelor. Respectiva LMR va fi revizuită; revizuirea va ține seama de datele de monitorizare suplimentare disponibile la 22 februarie 2030.

(7)	Pe baza evaluărilor de risc relevante ale autorității (5) și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările propuse ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(8)

Din motive tehnice, modificările LMR-urilor pentru condimente din semințe, condimente din fructe și scorțișoară ar trebui să se aplice mai târziu decât cele din Regulamentul (UE) 2023/377, în timp ce dispoziția tranzitorie privind noile LMR-uri pentru ceaiuri, astfel cum este prevăzută în Regulamentul (UE) 2023/377, ar trebui să se aplice în același timp cu Regulamentul (UE) 2023/377, pentru a preveni o lacună în cadrul dispozițiilor tranzitorii.

(9)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

(10)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin Regulamentul (UE) 2023/377, continuă să se aplice ceaiurilor care au fost fabricate sau importate în Uniune înainte de 14 septembrie 2023.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 15 septembrie 2023.

Cu toate acestea, articolul 2 se aplică de la 14 septembrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) Regulamentul (UE) 2023/377 al Comisiei din 15 februarie 2023 de modificare a anexelor II, III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru clorura de benzalconiu (BAC), clorprofam, clorura de didecildimetilamoniu (DDAC), flutriafol, metazaclor, nicotină, profenofos, quizalofop-P, silicat de aluminiu și sodiu, tiabendazol și triadimenol din sau de pe anumite produse (JO L 55, 22.2.2023, p. 1).

(3) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară. Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers [Declarație privind evaluarea expunerii alimentare pe termen scurt (acute) pentru limitele maxime temporare de reziduuri de nicotină în măceșe, ceaiuri și capere]. EFSA Journal 2022;20(9):7566.

(4) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine (Declarație privind revizuirea evaluării specifice a riscurilor pentru anumite limite maxime de reziduuri pentru nicotină). EFSA Journal 2023;21(3):7883.

(5) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară. Reasoned opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs (Aviz motivat privind stabilirea LMR-urilor temporare pentru nicotină în ceaiuri, infuzii de plante, condimente, măceșe de trandafir și plante aromatice proaspete). EFSA Journal 2011;9(3):2098.

ANEXĂ

În partea A a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloana referitoare la nicotină se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (**)

Nicotină

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,01 (*)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,02 (*)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,01 (*)

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,01 (*)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

Struguri

0,01 (*)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

(b)

căpșuni

0,01 (*)

0153000

(c)	fructe de rug

0,01 (*)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

(d)	alte bace și fructe mici

0154010

Afine

0,01 (*)

0154020

Merișoare

0,01 (*)

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,01 (*)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,01 (*)

0154050

Măceșe

0,2 (+)

0154060

Dude (albe și negre)

0,01 (*)

0154070

Păducel spaniol

0,01 (*)

0154080

Boabe de soc

0,01 (*)

0154990

Altele (2)

0,01 (*)

0160000

Fructe diverse cu

0161000

(a)	coajă comestibilă

0161010

Curmale

0,01 (*)

0161020

Smochine

0,01 (*)

0161030

Măsline de masă

0,02 (*)

0161040

Kumquat

0,01 (*)

0161050

Carambola

0,01 (*)

0161060

Kaki

0,01 (*)

0161070

Prună de Java

0,01 (*)

0161990

Altele (2)

0,01 (*)

0162000

(b)	coajă necomestibilă, mici

0,01 (*)

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructul pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

(c)	coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0,02 (*)

0163020

Banane

0,01 (*)

0163030

Mango

0,01 (*)

0163040

Papaia

0,01 (*)

0163050

Granate/rodii

0,01 (*)

0163060

Cherimoya

0,01 (*)

0163070

Guave

0,01 (*)

0163080

Ananas

0,01 (*)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01 (*)

0163100

Durian

0,01 (*)

0163110

Graviola

0,01 (*)

0163990

Altele (2)

0,01 (*)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01 (*)

0211000

(a)

cartofi

0212000

(b)	legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

(c)	alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01 (*)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0,01 (*)

0231000

(a)	solanacee și malvacee

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele (2)

0232000

(b)	cucurbitacee cu coajă comestibilă

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

(c)	cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

(d)	porumb dulce

0239000

(e)	alte legume fructoase

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01 (*)

0241000

(a)	varză cu inflorescență

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

(b)	varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

(c)	brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

(d)

gulii

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

(a)	lăptuci și plante pentru salate

0,01 (*)

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

(b)	spanac și frunze similare

0,01 (*)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

(c)	frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01 (*)

0254000

(d)

năsturel

0,01 (*)

0255000

(e)	cicori witloof/andive

0,01 (*)

0256000

(f)	plante aromatice și flori comestibile

0,1 (+)

0256010

Asmățui

(+)

0256020

Arpagic

(+)

0256030

Frunze de țelină

(+)

0256040

Pătrunjel

(+)

0256050

Salvie

(+)

0256060

Rozmarin

(+)

0256070

Cimbru

(+)

0256080

Busuioc și flori comestibile

(+)

0256090

Frunze de dafin

(+)

0256100

Tarhon

(+)

0256990

Altele (2)

(+)

0260000

Leguminoase

0,01 (*)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0,01 (*)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele (2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0280010

Ciuperci de cultură

0,01 (*)

0280020

Ciuperci sălbatice

0,02 (+)

0280990

Mușchi și licheni

0,01 (*)

0290000

Alge și organisme procariote

0,01 (*)

0300000

LEGUMINOASE

0,01 (*)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,02 (*)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,02 (*)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

0,5 (+)

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii din

0,3 (+)

0631000

(a)

flori

(+)

0631010

Mușețel

(+)

0631020

Hibiscus

(+)

0631030

Trandafir

(+)

0631040

Iasomie

(+)

0631050

Tei pucios

(+)

0631990

Altele (2)

(+)

0632000

(b)	frunze și plante aromatice

(+)

0632010

Căpșun

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Maté

(+)

0632990

Altele (2)

(+)

0633000

(c)

rădăcini

(+)

0633010

Valeriană

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Altele (2)

(+)

0639000

(d)	orice alte părți ale plantei

(+)

0640000

Boabe de cacao

0,05 (*)

0650000

Roșcove

0,05 (*)

0700000

HAMEI

0,05 (*)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05 (*)(+)

0810010

Anason

(+)

0810020

Chimen negru

(+)

0810030

Țelină

(+)

0810040

Coriandru

(+)

0810050

Chimen

(+)

0810060

Mărar

(+)

0810070

Fenicul

(+)

0810080

Schinduf

(+)

0810090

Nucșoară

(+)

0810990

Altele (2)

(+)

0820000

Condimente din fructe

0,05 (*)(+)

0820010

Piper de Jamaica

(+)

0820020

Piper Sichuan

(+)

0820030

Chimen

(+)

0820040

Cardamom

(+)

0820050

Fructe de ienupăr

(+)

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

(+)

0820070

Vanilie

(+)

0820080

Tamarin

(+)

0820990

Altele (2)

(+)

0830000

Condimente din scoarță

0830010

Scorțișoară

0,2 (+)

0830990

Altele (2)

0,07 (+)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

(+)

0840010

Lemn-dulce

0,07 (+)

0840020

Ghimbir (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,07 (+)

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,07 (+)

0850000

Condimente din muguri

0,07 (+)

0850010

Cuișoare

(+)

0850020

Capere

(+)

0850990

Altele (2)

(+)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,07 (+)

0860010

Șofran

(+)

0860990

Altele (2)

(+)

0870000

Condimente din arile

0,07 (+)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

(+)

0870990

Altele (2)

(+)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

0,01 (*)

1011000

(a)

porcine

1011010

Mușchi

1011020

Țesut gras

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele (2)

1012000

(b)

bovine

1012010

Mușchi

1012020

Țesut gras

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990

Altele (2)

1013000

(c)

ovine

1013010

Mușchi

1013020

Țesut gras

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele (2)

1014000

(d)

caprine

1014010

Mușchi

1014020

Țesut gras

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele (2)

1015000

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

1015020

Țesut gras

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1015990

Altele (2)

1016000

(f)	păsări de curte

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

(g)	alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

1017020

Țesut gras

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990

Altele (2)

1020000

Lapte

0,01 (*)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,05 (*)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05 (*)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01 (*)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01 (*)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01 (*)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)

Nicotină

Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în cultura în cauză și pentru a elucida mecanismul formării acesteia. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate, dacă sunt transmise până la 22 februarie 2030 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0154050 Măceșe

0256000 (f) plante aromatice și flori comestibile

0256010 Asmățui

0256020 Arpagic

0256030 Frunze de țelină

0256040 Pătrunjel

0256050 Salvie

0256060 Rozmarin

0256070 Cimbru

0256080 Busuioc și flori comestibile

0256090 Frunze de dafin

0256100 Tarhon

0256990 Altele (2)

0630000 Infuzii din

0631000 (a) flori

0631010 Mușețel

0631020 Hibiscus

0631030 Trandafir

0631040 Iasomie

0631050 Tei pucios

0631990 Altele (2)

0632000 (b) frunze și plante aromatice

0632010 Căpșun

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Altele (2)

0633000 (c) rădăcini

0633010 Valeriană

0633020 Ginseng

0633990 Altele (2)

0639000 (d) orice alte părți ale plantei

0800000 CONDIMENTE

0810000 Condimente din semințe

0810010 Anason

0810020 Chimen negru

0810030 Țelină

0810040 Coriandru

0810050 Chimen

0810060 Mărar

0810070 Fenicul

0810080 Schinduf

0810090 Nucșoară

0810990 Altele (2)

0820000 Condimente din fructe

0820010 Piper de Jamaica

0820020 Piper Sichuan

0820030 Chimen

0820040 Cardamom

0820050 Fructe de ienupăr

0820060 Piper boabe (negru, verde și alb)

0820070 Vanilie

0820080 Tamarin

0820990 Altele (2)

0830000 Condimente din scoarță

0830010 Scorțișoară

0830990 Altele (2)

0840000 Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010 Lemn-dulce

0840030 Șofran de India/curcuma

0840990 Altele (2)

0850000 Condimente din muguri

0850010 Cuișoare

0850020 Capere

0850990 Altele (2)

0860000 Condimente din pistiluri de flori

0860010 Șofran

0860990 Altele (2)

0870000 Condimente din arile

0870010 Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990 Altele (2)

Următoarele LMR se aplică ciupercilor sălbatice uscate: 2,3 mg/kg pentru mânătărci, 1,2 mg/kg pentru ciuperci sălbatice uscate altele decât mânătărcile. Datele de monitorizare recente arată că reziduurile de nicotină se găsesc în mânătărci uscate și ciuperci sălbatice uscate, altele decât mânătărcile. Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în cultura în cauză și pentru a elucida mecanismul formării acesteia. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate, dacă sunt transmise până la 25 iulie 2029 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0280020 Ciuperci sălbatice

Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în cultura în cauză și pentru a elucida mecanismul formării acesteia. LMR temporară valabilă până la 22 februarie 2026. După această dată, LMR va fi de 0,4 mg/kg, dacă nu va fi modificată ulterior printr-un regulament, pe baza noilor informații furnizate până cel târziu la 30 iunie 2025.

0610000 Ceaiuri”

(*) Indică limita inferioară de detectare analitică.

(**) Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/26

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1537 AL COMISIEI

din 25 iulie 2023

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2022/2379 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește statisticile referitoare la utilizarea produselor de protecție a plantelor care urmează să fie transmise pentru anul de referință 2026 în cadrul regimului tranzitoriu 2025-2027 și în ceea ce privește statisticile referitoare la produsele de protecție a plantelor introduse pe piață

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2022/2379 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2022 privind statisticile referitoare la factorii de producție și la producția agricolă, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1165/2008, (CE) nr. 543/2009 și (CE) nr. 1185/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Directivei 96/16/CE a Consiliului (1), în special articolul 4 alineatul (6), articolul 5 alineatul (10), articolul 9 alineatul (4) și articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

(1)	Regulamentul (UE) 2022/2379 stabilește un cadru integrat pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene în ceea ce privește factorii de producție și producția agricolă.

(2)

Normele tranzitorii pentru subiectul detaliat al utilizării produselor de protecție a plantelor în agricultură se aplică pentru anii 2025, 2026 și 2027, astfel cum se prevede la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2022/2379. În temeiul acestor norme, datele privind utilizările se transmit o singură dată, pentru anul de referință 2026.

(3)	Statisticile privind introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor trebuie colectate anual începând cu anul de referință 2025.

(4)	Este necesar să se specifice cerințele în materie de date pentru elaborarea statisticilor referitoare la factorii de producție și la producția agricolă în ceea ce privește produsele de protecție a plantelor, pentru a elabora date comparabile între statele membre în scopul armonizării.

(5)

Regulamentul (UE) 2022/2379 prevede că datele statistice care cuprind dimensiunea producției ecologice sunt esențiale pentru a monitoriza progresul planului de acțiune pentru dezvoltarea producției ecologice în Uniune. Utilizarea produselor de protecție a plantelor în producția ecologică este o parte importantă a acestor date.

(6)

În temeiul articolului 5 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2022/2379, prezentul regulament precizează elementele tehnice ale datelor care trebuie furnizate. Aceste elemente constau în lista variabilelor, descrierile variabilelor, unitățile de observare, cerințele în materie de precizie care trebuie aplicate, normele metodologice care trebuie aplicate, precum și termenele de transmitere a datelor.

(7)

Acoperirea seturilor de date trebuie specificată dincolo de cerințele prevăzute la articolul 4 alineatele (1) și (5) din Regulamentul (UE) 2022/2379, după caz, pentru a evita neconcordanțele între statele membre. În special, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2022/2379, prin derogare de la articolul 4 alineatul (5) litera (b), este necesar să se stabilească o listă comună a culturilor pentru ca toate statele membre să furnizeze informații privind utilizarea produselor de protecție a plantelor. Lista trebuie să vizeze, împreună cu pășunile și fânețele permanente, 75 % din suprafața agricolă utilizată la nivelul Uniunii. Această listă poate fi completată de statele membre cu culturi relevante la nivel național.

(8)	Perioadele de referință menționate la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2022/2379 trebuie specificate în detaliu.

(9)	Acoperirea seturilor de date poate fi reanalizată pentru a include statistici privind utilizarea produselor de protecție a plantelor pentru tratarea semințelor și a spațiilor de depozitare de îndată ce se consideră fezabil din punct de vedere tehnic.

(10)	Pentru a menține statisticile privind produsele de protecție a plantelor în concordanță cu actualizările periodice ale listei substanțelor active aprobate, acestea trebuie să fie aliniate la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (2).

(11)

Statisticile privind produsele de protecție a plantelor sunt necesare pentru a monitoriza politica agricolă comună și politicile relevante de sprijinire a utilizării durabile a produselor de protecție a plantelor, cum ar fi obiectivele de dezvoltare durabilă și Pactul verde, precum și țintele aferente acestora.

(12)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cerințe în materie de date

(1) Statele membre furnizează date în domeniul statisticilor privind produsele de protecție a plantelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2022/2379, sub formă de seturi de date agregate.

(2) Statisticile cuprind:

(a)

toate substanțele active menționate la punctele (i) și (ii) din prezentul articol și conținute în produsele de protecție a plantelor introduse pe piață în sensul articolului 3 punctul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4), inclusiv cele introduse pe piață în baza unui permis de comerț paralel, astfel cum se menționează la articolul 52 din regulamentul respectiv:

(i)	substanțele active enumerate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011;

(ii)	substanțele active conținute în produsele de protecție a plantelor introduse pe piață în situațiile de urgență menționate la articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, altele decât cele menționate la punctul (i), și indiferent de statutul lor de aprobare;

(b)	utilizarea substanțelor active menționate la litera (a) de către utilizatorii profesioniști din agricultură.

(3) Datele se transmit Comisiei (Eurostat) la nivel național.

Articolul 2

Seturi de date

(1) Conținutul datelor din cadrul seturilor de date este specificat în anexa I pentru subiectele detaliate:

1.	produsele de protecție a plantelor introduse pe piață;

2.	utilizarea produselor de protecție a plantelor în agricultură.

(2) Pentru fiecare set de date, secțiunea I din anexa I precizează:

1.	o descriere a conținutului datelor;

2.	variabilele care trebuie furnizate cu privire la producția ecologică;

3.	termenele de transmitere a datelor către Comisie (Eurostat);

4.	perioadele de referință;

5.	unitățile de măsură.

(3) Pentru fiecare set de date, secțiunea II din anexa I precizează, după caz:

1.	o descriere a unităților de măsură;

2.	posibile cerințe tehnice legate de variabile.

Articolul 3

Cerințe în materie de calitate

Atunci când se efectuează colectări ale datelor pe baza unor eșantioane statistice, statele membre se asigură că rezultatele ponderate sunt reprezentative pentru populația statistică din cadrul unității geografice relevante. În cazul în care nu se aplică cerințe în materie de precizie, de exemplu din cauza altor surse decât anchetele statistice, calitatea statisticilor este asigurată prin alte mijloace, astfel încât acestea să fie reprezentative pentru domeniul de aplicare pe care îl descriu și să îndeplinească criteriile de calitate prevăzute la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.

Articolul 4

Clasificări

Substanțele active menționate la articolul 1 alineatul (2) se raportează utilizând clasificarea prevăzută în anexa II.

Articolul 5

Descrieri

În sensul prezentului regulament, se aplică descrierile termenilor astfel cum se prevede în anexa III.

Articolul 6

Regimul tranzitoriu

Dispozițiile prezentului regulament se aplică pentru perioadele de referință 2025-2027. Normele regimului tranzitoriu prevăzut la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2022/2379 pentru perioada 2025-2027 se aplică numai pentru datele privind subiectul detaliat al utilizării produselor de protecție a plantelor în agricultură.

Articolul 7

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2025.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 315, 7.12.2022, p. 1.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

(3) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).

(4) Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

ANEXA I

SETUL DE DATE 1

Produsele de protecție a plantelor introduse pe piață

Domeniul:	e.	Statistici privind produsele de protecție a plantelor
Subiect:	i.	Produsele de protecție a plantelor
Subiect detaliat:	i.1	Produsele de protecție a plantelor introduse pe piață

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele se referă la toate substanțele active din toate produsele de protecție a plantelor introduse pe piață în statele membre în cursul perioadei de referință, inclusiv cele care sunt introduse pe piață în temeiul unui permis de comerț paralel (1) și/sau al unor autorizații de urgență (2).

Categorii ale produselor de protecție a plantelor	Termen
Categorii ale produselor de protecție a plantelor	31 decembrie anul N+1
Substanțele active din produsele de protecție a plantelor introduse pe piață, total	Q

N	:	Anul la care se referă datele
Q	:	Cantitatea de substanțe active introduse pe piață (kg)
Perioada de referință	:	An calendaristic
Frecvență	:	anuală
Nivel geografic	:	național

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Cantitatea substanțelor active: se referă la cantitatea de substanțe active din produsele de protecție a plantelor introduse pe piață, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (2) litera (a).

Cerințe tehnice legate de variabile

Datele descrise în tabelul de mai sus se transmit: pe substanță activă unică, pe clase chimice, pe categorii de produse și pe grupe majore, astfel cum se indică în anexa II.

SETUL DE DATE 2

Utilizarea produselor de protecție a plantelor în agricultură

Domeniul:	e.	Statistici privind produsele de protecție a plantelor
Subiect:	i.	Produsele de protecție a plantelor
Subiect detaliat:	i.2	Utilizarea produselor de protecție a plantelor în agricultură

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele se referă la suprafețele cultivate în raport cu lista comună a culturilor, din exploatațiile agricole din statele membre tratate cu produse de protecție a plantelor și la cantitățile tuturor substanțelor active utilizate în cursul perioadei de referință, inclusiv cele utilizate în temeiul autorizațiilor de urgență (3).

Caracteristicile referitoare la culturi	Termen
	31 decembrie anul N+1
	Suprafața tratată	Cantitatea de substanță activă
Grâu comun și alac	NAT, OAT	NQS, OQS
Grâu dur	NAT, OAT	NQS, OQS
Orz	NAT, OAT	NQS, OQS
Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți	NAT, OAT	NQS, OQS
Porumb verde	NAT, OAT	NQS, OQS
Semințe de rapiță și de rapiță navetă	NAT, OAT	NQS, OQS
Semințe de floarea-soarelui	NAT, OAT	NQS, OQS
Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță)	NAT, OAT	NQS, OQS
Sfeclă de zahăr (exclusiv semințele)	NAT, OAT	NQS, OQS
Mere	NAT, OAT	NQS, OQS
Struguri pentru vin	NAT, OAT	NQS, OQS
Struguri pentru masă	NAT, OAT	NQS, OQS
Portocale	NAT, OAT	NQS, OQS
Măsline	NAT, OAT	NQS, OQS
Varză	NAT, OAT	NQS, OQS
Morcovi	NAT, OAT	NQS, OQS
Ceapă	NAT, OAT	NQS, OQS
Tomate cultivate în aer liber	NAT, OAT	NQS, OQS
Tomate cultivate în sere sau sub acoperișuri înalte (accesibile)	NAT, OAT	NQS, OQS
Căpșuni cultivate în aer liber	NAT, OAT	NQS, OQS
Căpșuni cultivate în sere sau sub acoperișuri înalte (accesibile)	NAT, OAT	NQS, OQS

N	:	Anul la care se referă datele
NAT	:	Suprafața neecologică tratată (ha)
OAT	:	Suprafața ecologică (suprafața în conversie și suprafața certificată) tratată (ha)
NQS	:	Cantitatea tuturor substanțelor active utilizate pe suprafața neecologică (kg)
OQS	:	Cantitatea tuturor substanțelor active utilizate pe suprafața ecologică (suprafața în conversie și suprafața certificată) (kg)
Perioada de referință	:	Anul de recoltă
Frecvență	:	2026
Nivel geografic	:	național

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Suprafața tratată (ha): se referă la suprafața fizică a culturii care urmează să fie recoltată, în cursul anului de recoltă, tratată cel puțin o dată în cursul perioadei de referință cu o anumită substanță activă clasificată în conformitate cu anexa II, independent de numărul de cereri.

Suprafața neecologică tratată (ha): se referă la suprafața tratată, cu excepția suprafețelor ecologice certificate sau în conversie.

Suprafața ecologică tratată (ha): se referă la suprafața tratată, care este ecologică certificată sau în conversie, potrivit Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

Cantitatea de substanță activă (kg): se referă la cantitatea de substanță activă, astfel cum este definită la articolul 1 alineatul (2) litera (a), clasificată în conformitate cu anexa II, utilizată pe cultură în cursul perioadei de referință.

Cantitatea utilizată pe suprafața neecologică (kg): se referă la cantitatea de substanțe active utilizate pe culturile recoltate de pe suprafețe neecologice.

Cantitatea utilizată pe suprafața ecologică (kg): se referă la cantitatea de substanțe active utilizate pe culturile de pe suprafețe ecologice (ecologice certificate sau în conversie).

Cerințe tehnice legate de variabile

Datele descrise în tabelul de mai sus se transmit: pe substanță activă unică, pe clase chimice, pe categorii de produse și pe grupe majore, astfel cum se indică în anexa II.

Datele se referă la toate substanțele active din toate produsele de protecție a plantelor utilizate în statele membre în cursul perioadei de referință, inclusiv cele utilizate în temeiul autorizațiilor de urgență. Datele includ toate tratamentele de la semănare/plantare până la sfârșitul recoltării.

Datele privind suprafața tratată sunt colectate într-un mod care să permită ca datele privind suprafața și cantitatea pentru fiecare cultură (fără dublă contabilizare) să fie, de asemenea, disponibile la nivel de agregare în clase chimice, categorii de produse și grupe majore.

Datele includ toate substanțele active din toate produsele de protecție a plantelor utilizate în cadrul exploatațiilor agricole (utilizarea în spațiile de depozitare și în scopul însămânțării este exclusă).

(1) Astfel cum este definit la articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(2) Astfel cum sunt definite la articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(3) Astfel cum sunt definite la articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(4) Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

ANEXA II

CLASIFICAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE CUPRINSE ÎN PRODUSELE DE PROTECȚIE A PLANTELOR

Grupe majore	Categorii de produse	Clase chimice (1)
Totalul substanțelor active din produsele de protecție a plantelor
Fungicide și bactericide
	Fungicide anorganice
		Compuși ai cuprului
		Sulf anorganic
		Alte fungicide anorganice
	Fungicide pe bază de carbamați și ditiocarbamați
		Fungicide pe bază de carbanilat
		Fungicide pe bază de carbamat
		Fungicide pe bază de ditiocarbamat
		Alte fungicide pe bază de carbamat și ditiocarbamat
	Fungicide pe bază de benzimidazoli
		Fungicide pe bază de benzimidazol
		Alte fungicide pe bază de benzimidazoli
	Fungicide pe bază de imidazoli și triazoli
		Fungicide pe bază de conazol
		Fungicide pe bază de imidazol
		Alte fungicide pe bază de imidazoli și triazoli
	Fungicide pe bază de morfoline
		Fungicide pe bază de morfolină
		Alte fungicide pe bază de morfoline
	Fungicide de origine microbiologică sau botanică
		Fungicide microbiologice
		Fungicide botanice
		Alte fungicide de origine microbiologică sau botanică
	Bactericide
		Bactericide anorganice
		Alte bactericide
	Alte fungicide și bactericide
		Fungicide azotate alifatice
		Fungicide pe bază de amidă
		Fungicide pe bază de anilidă
		Fungicide aromatice
		Fungicide pe bază de dicarboximidă
		Fungicide pe bază de dinitroanilină
		Fungicide pe bază de dinitrofenol
		Fungicide organofosforice
		Fungicide pe bază de oxazol
		Fungicide pe bază de fenilpirrol
		Fungicide pe bază de ftalamidă
		Fungicide pe bază de pirimidină
		Fungicide pe bază de chinolină
		Fungicide pe bază de chinonă
		Fungicide pe bază de strobilurină
		Fungicide pe bază de uree
		Fungicide neclasificate
Erbicide, desicanți (haulm destructors) și agenți împotriva stratului de mușchi (moss killers)
	Erbicide pe bază de fenoxi-fitohormoni
		Erbicide pe bază de radicali fenoxi
		Alte erbicide pe bază de fenoxi-fitohormoni
	Erbicide derivate din triazine și triazinone
		Erbicide pe bază de triazină
		Erbicide pe bază de triazinonă
		Alte erbicide pe bază de triazine și triazinone
	Erbicide pe bază de amide și anilide
		Erbicide pe bază de amidă
		Erbicide pe bază de anilidă
		Erbicide pe bază de chloroacetanilidă
		Alte erbicide pe bază de amide și anilide
	Erbicide pe bază de carbamați și dicarbamați
		Erbicide pe bază de dicarbamați
		Erbicide pe bază de carbamat
		Alte erbicide pe bază de carbamați și dicarbamați
	Erbicide pe bază de derivate de dinitroanilină
		Erbicide pe bază de dinitroanilină
		Alte erbicide pe bază de derivate de dinitroanilină
	Erbicide pe bază de derivate de uree, uracil sau sulfoniluree
		Erbicide pe bază de sulfoniluree
		Erbicide pe bază de uracil
		Erbicide pe bază de uree
		Alte erbicide pe bază de derivate de uree, uracil sau sulfoniluree
	Alte erbicide
		Erbicide pe bază de ariloxifenoxipropionați
		Erbicide pe bază de benzofuran
		Erbicide pe bază de acid benzoic
		Erbicide pe bază de bipiridiliu
		Erbicide pe bază de ciclohexandionă
		Erbicide pe bază de diazină
		Erbicide pe bază de dicarboximidă
		Erbicide pe bază de difenil eter
		Erbicide pe bază de imidazolinonă
		Erbicide anorganice
		Erbicide pe bază de izoxazol
		Erbicide pe bază de nitril
		Erbicide organofosforice
		Erbicide pe bază de fenilpirazol
		Erbicide pe bază de piridazinonă
		Erbicide pe bază de piridincarboxamidă
		Erbicide pe bază de acid piridincarboxilic
		Erbicide pe bază de acid piridiloxiacetic
		Erbicide pe bază de chinolină
		Erbicide pe bază de tiadiazin
		Erbicide pe bază de tiocarbamat
		Erbicide pe bază de triazol
		Erbicide pe bază de triazolină
		Erbicide pe bază de triazolonă
		Erbicide pe bază de tricetonă
		Erbicide neclasificate
Insecticide și acaricide
	Insecticide pe bază de piretroide
		Insecticide pe bază de piretroid
		Alte insecticide pe bază de piretroide
	Insecticide pe bază de hidrocarburi clorurate
		Insecticide pe bază de diamidă antranilică
		Alte insecticide pe bază de hidrocarburi clorurate
	Insecticide pe bază de carbamați și oximă-carbamați
		Insecticide pe bază de oximă-carbamați
		Insecticide pe bază de carbamați
		Alte insecticide pe bază de carbamați și oximă-carbamați
	Insecticide pe bază de organofosfați
		Insecticide organofosforice
		Alte insecticide pe bază de organofosfați
	Insecticide de origine microbiologică sau botanică
		Insecticide microbiologice
		Insecticide botanice
		Alte insecticide de origine microbiologică sau botanică
	Acaricide
		Acaricide pe bază de pirazol
		Acaricide pe bază de tetrazină
		Alte acaricide
	Alte insecticide
		Insecticide produse prin fermentație
		Insecticide pe bază de benzoiluree
		Insecticide pe bază de carbazat
		Insecticide pe bază de diazil-hidrazină
		Regulatori de creștere a insectelor
		Insecticide pe bază de nitroguanidine
		Insecticide organostanice
		Insecticide pe bază de oxadiazină
		Insecticide pe bază de fenil-eter
		Insecticide pe bază de (fenil-) pirazol
		Insecticide pe bază de piridină
		Insecticide pe bază de piridil-metilamină
		Insecticide pe bază de sulfit ester
		Insecticide pe bază de acid tetronic
		Atractanți de insecte feromoni de lepidoptere cu catenă liniară (sclps)
		Alți atractanți de insecte
		Insecticide neclasificate-acaricide
Moluscocide
	Moluscocide
		Moluscocide
Regulatori de creștere a plantelor
	Regulatori fiziologici de creștere a plantelor
		Regulatori fiziologici de creștere a plantelor
		Alți regulatori fiziologici de creștere a plantelor
	Inhibitori de germinare
		Inhibitori de germinare
		Alți inhibitori de germinare
	Alți regulatori de creștere a plantelor
		Alți regulatori de creștere a plantelor
Alte produse de protecție a plantelor
	Uleiuri vegetale
		Uleiuri vegetale
	Produse de sterilizare a solului (inclusiv nematocide)
		Bromură de metil
		Nematocide biologice
		Nematocide organofosforice
		Alte produse de sterilizare a solului
	Rodenticide
		Rodenticide
	Toate celelalte produse de protecție a plantelor
		Dezinfectanți
		Repelenți
		Alte produse de protecție a plantelor

(1) Se aplică, de asemenea, produselor de protecție a plantelor de origine microbiologică sau botanică, în scopul armonizării.

ANEXA III

DESCRIERI

Un produs de protecție a plantelor este un produs în forma în care este prezentat utilizatorului, constând în sau conținând substanțe active, agenți fitoprotectori sau agenți sinergici, și este destinat uneia dintre utilizările descrise la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

Substanțe active: înseamnă substanțe active, astfel cum sunt menționate la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

Introducere pe piață: înseamnă introducerea pe piață, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

Culturi: înseamnă culturi agricole, astfel cum sunt descrise în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1538 (1).

Clasificarea substanțelor active cuprinse în produsele de protecție a plantelor: agregarea substanțelor active pe grupe majore, pe categorii de produse și pe clase chimice.

An de recoltă: anul calendaristic în care începe recoltarea, inclusiv perioada în care sunt luate toate măsurile pregătitoare (cum ar fi lucrări ale solului, plantare și aplicarea de îngrășăminte și produse de protecție a plantelor) pentru a asigura recolta respectivă, inclusiv în cursul anului calendaristic precedent.

(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1538 al Comisiei din 25 iulie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2022/2379 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește statisticile referitoare la producția vegetală (a se vedea pagina 40 din prezentul Jurnal Oficial).

26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/40

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1538 AL COMISIEI

din 25 iulie 2023

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2022/2379 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește statisticile referitoare la producția vegetală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	Regulamentul (UE) 2022/2379 stabilește un cadru integrat pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene în ceea ce privește factorii de producție și producția agricolă.

(2)	Este necesar să se specifice cerințele în materie de date pentru elaborarea de statistici privind factorii de producție agricolă și producția agricolă în ceea ce privește producția vegetală, pentru a elabora date comparabile între statele membre și pentru a realiza armonizarea.

(3)

În temeiul articolului 5 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2022/2379, prezentul regulament precizează elementele tehnice ale datelor care trebuie furnizate. Elementele respective constau în lista variabilelor, descrierea variabilelor, unitățile de observare, cerințele în materie de precizie care trebuie aplicate, normele metodologice care trebuie aplicate și termenele de transmitere a datelor.

(4)	Este necesar să se specifice variabilele pentru care sunt necesare dimensiunile regionale și organice, deoarece acestea sunt necesare numai pentru unele variabile.

(5)	Gradul de acoperire al seturilor de date trebuie să fie specificat în plus față de cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2022/2379, după caz, pentru a se evita neconcordanțele între statele membre.

(6)	Perioadele de referință menționate la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2022/2379 ar trebui precizate mai detaliat.

(7)	Randamentele sunt indicatori importanți în producția agricolă și, prin urmare, ar trebui să fie incluse în date. Cu toate acestea, Comisia (Eurostat) ar trebui să calculeze acest indicator pe baza datelor transmise.

(8)

Conținutul de umiditate al culturilor produse și conținutul de zahăr al sfeclei de zahăr variază considerabil de la un an la altul și creează obstacole în ceea ce privește compararea volumelor de producție în timp și între țări. Prin urmare, sunt necesare informații privind umiditatea standard la nivel național și conținutul de zahăr pentru a crea statistici comparabile.

(9)

În temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2022/2379, statele membre pot fi scutite de obligația de a furniza date pentru variabilele predefinite în anumite termene, dacă impactul producției lor asupra totalului acestor variabile la nivelul Uniunii este limitat. Acest lucru este valabil în cazul în care producția lor se situează sub anumite praguri. Este necesar să se specifice pragurile respective, metodologia utilizată pentru stabilirea lor, sursele de date utilizate pentru aplicarea acestei metodologii și datele cărora li se aplică această scutire.

(10)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, astfel cum a fost instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cerințe în materie de date

Statele membre furnizează date privind domeniul statisticilor privind producția vegetală menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2022/2379 sub formă de seturi de date agregate. Datele privind producția totală și ecologică se transmit Comisiei (Eurostat) la nivelul geografic solicitat.

Articolul 2

Seturi de date

(1) Conținutul datelor din seturile de date este specificat în:

Anexa I pentru subiectul (i), suprafața și producția vegetală, pentru subiectele detaliate

1.	Culturile arabile și pășunile și fânețele permanente

2.	Horticultura, excluzând culturile permanente

3.	Culturi permanente

Anexa II pentru subiectul (ii), bilanțuri privind produsele de origine vegetală, pentru subiectele detaliate

1.	Bilanțuri de cereale

2.	Bilanțuri de oleaginoase

Anexa III pentru subiectul (iii), pășuni și fânețe, pentru subiectul detaliat

1.	Gestionarea pășunilor și fânețelor.

(2) Pentru fiecare set de date, secțiunea I specifică:

1.	o descriere a conținutului datelor;

2.	variabilele care trebuie furnizate la nivel național și, dacă este necesar, la nivel regional;

3.	variabilele care trebuie furnizate cu privire la producția ecologică;

4.	termenele de transmitere a datelor către Comisie (Eurostat);

5.	perioadele de referință.

(3) Pentru fiecare set de date, secțiunea II specifică, după caz:

1.	o descriere a unităților de măsură;

2.	cerințe tehnice referitoare la variabile;

3.	praguri pentru derogările de la termenele de transmitere a datelor.

Articolul 3

Cerințe de precizie

Atunci când se efectuează colectări de date pe baza unor eșantioane statistice, statele membre se asigură că rezultatele ponderate sunt reprezentative pentru populația statistică din cadrul unității geografice relevante și sunt concepute astfel încât să îndeplinească cerințele de precizie prevăzute în anexa IV. În cazul în care cerințele de precizie nu sunt aplicabile, de exemplu din cauza altor surse decât anchetele statistice, se asigură calitatea statisticilor, astfel încât acestea să fie reprezentative pentru domeniul de aplicare pe care îl descriu și să îndeplinească criteriile de calitate prevăzute la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.

Articolul 4

Descrieri

În sensul prezentului regulament, se aplică descrierile termenilor prevăzute în anexa V.

Articolul 5

Metodologia de aplicare a scutirilor

(1) Statele membre pot fi scutite de la anumite termene limită de transmitere periodică a datelor în cazul în care contribuțiile respectivului stat membru la totalul variabilelor respective la nivelul Uniunii sunt scăzute.

(2) Scutirile de la transmiteri de date se acordă pentru variabilele din seturile de date ale subiectului „suprafața și producția vegetală”, cu condiția ca aplicarea acestora să nu reducă cu mai mult de 5 % informațiile privind totalul preconizat la nivelul UE al variabilei corespunzătoare. Comisia (Eurostat) calculează valorile pragurilor de referință pentru producția fiecărei culturi care face obiectul scutirilor. Aceste valori ale pragurilor de referință se calculează pe baza unei medii pe trei ani a datelor statistice privind volumele de producție.

(3) Un stat membru în care producția unei culturi a fost mai mică sau egală cu valoarea pragului de referință timp de trei ani consecutivi este scutit de transmiterea datelor pentru toate (sub)variabilele aparținând culturii respective pentru anumite termene, astfel cum se indică în fiecare secțiune II a seturilor de date din anexa I. Scutirea se revocă automat în cazul în care valoarea de producție relevantă a statului membru depășește valoarea pragului de referință timp de trei ani consecutivi. Transmiterea datelor începe pentru anul de referință următor celui de-al treilea an consecutiv în care este depășită valoarea pragului de referință. Scutirea se reinstituie automat în cazul în care producția culturii în cauză a statului membru este mai mică sau egală cu pragul de referință timp de trei ani consecutivi.

(4) Valorile pragurilor de referință sunt stabilite în fiecare secțiune II din anexa I. Comisia poate modifica oricare dintre aceste valori dacă media totală a Uniunii rămâne mai mică de 90 % sau mai mare de 110 % din totalul la nivelul Uniunii, utilizat pentru calcularea valorilor pragurilor de referință pentru trei ani consecutivi.

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2025.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 315, 7.12.2022, p. 1.

(2) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).

ANEXA I

SUPRAFAȚA ȘI PRODUCȚIA VEGETALĂ

SETUL DE DATE i.1

Culturile arabile și pășunile și fânețele permanente

Domeniul:	b.	Statistici privind producția vegetală
Subiect:	i.	Suprafața și producția vegetală
Subiect detaliat:	i.1	Culturile arabile și pășunile și fânețele permanente

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele se referă la estimările timpurii și la statisticile finale privind suprafețele, producția și randamentul culturilor agricole arabile și al pășunilor și fânețelor permanente, crescute pentru a fi recoltate în principal în perioada de referință în exploatațiile agricole din statele membre, inclusiv culturile cultivate în conformitate cu principiile ecologice.

Date la nivel național

Date la nivel regional

Date privind producția ecologică

Caracteristicile referitoare la culturi

Termenele de transmitere a datelor

31 ianuarie anul N (1)

30 iunie anul N (1)

31 august anul N (1)

30 septembrie anul N

30 noiembrie anul N

31 martie anul N + 1

30 septembrie anul N + 1

Suprafața agricolă utilizată, cu excepția grădinilor familiale (2)

OMU, MDC, OMA

Teren arabil (3)

OMU, MDC, OMA

Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe)

MA, SA, PR

SA, PR

Grâu și alac

SA, PR

Grâu comun și alac

SA, PR

OF, OP

Grâu comun de iarnă și alac

SA, PR

Grâu comun de primăvară și alac

SA, PR

Grâu dur

SA, PR

OF, OP

Secară

SA, PR

OF, OP

Orz

SA, PR

OF, OP

Orz de iarnă

SA, PR

Orz de primăvară

SA, PR

Ovăz

SA, PR

OF, OP

Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți

SA, PR

OF, OP

Triticală

SA, PR

OF, OP

Sorg

SA, PR

OF, OP

Orez

SA, PR

OF, OP

Orez Indica

SA, PR

Orez Japonica

SA, PR

Amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu)

SA, PR

Amestecuri de cereale de primăvară (amestecuri de boabe, altele decât de secară cu grâu)

SA, PR

OF, OP

Alte cereale n.c.a. (mei, iarba-cănărașului etc.)

SA, PR

Pseudocereale

SA, PR

Hrișcă

SA, PR

Quinoa

SA, PR

Alte pseudocereale n.c.a.

SA, PR

Leguminoase uscate și culturi proteice pentru producția de boabe (inclusiv sămânța și amestecurile de cereale și leguminoase)

MA, SA, PR

SA, PR

Mazăre de câmp

SA, PR

OF, OP

Bob

SA, PR

OF, OP

Lupin dulce

SA, PR

OF, OP

Linte

SA, PR

OF, OP

Măzăriche

SA, PR

OF, OP

Năut

SA, PR

OF, OP

Alte leguminoase uscate și culturi proteice n.c.a.

SA, PR

Rădăcinoase

MA, SA, PR

Cartofi (inclusiv cartofii destinați însămânțării)

SA, PR

OF, OP

Sfeclă de zahăr (exclusiv sămânța)

SA, PR

OF, OP

Alte rădăcinoase n.c.a.

SA, PR

Plante industriale

MA, SA

Semințe oleaginoase

SA, PR

Semințe de rapiță și de rapiță navetă

SA, PR

OF, OP

Semințe de rapiță și de rapiță navetă de iarnă

SA, PR

Semințe de rapiță și de rapiță navetă de primăvară

SA, PR

Semințe de floarea-soarelui

SA, PR

OF, OP

Soia

SA, PR

OF, OP

Semințe de in (in pentru ulei)

SA, PR

Semințe de bumbac

Alte culturi de oleaginoase n.c.a.

SA, PR

Culturi de plante pentru fibre

SA, PR

In pentru fibre

SA, PR

Cânepă pentru fibre

SA, PR

Bumbac pentru fibre

SA, PR

Alte culturi de plante pentru fibre n.c.a.

SA, PR

Tutun

SA, PR

Hamei

SA, PR

Plante aromatice, medicinale și condimente

Culturi energetice n.c.a.

MA, PR

Alte plante industriale n.c.a.

Plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile

MA, PR

Anuale pentru fân și masă verde

MA, PR

OMA

Leguminoase pentru nutreț recoltate verzi

SA, PR

OF, OP

Lucernă

SA, PR

Amestecuri de leguminoase și iarbă

SA, PR

Alte plante leguminoase pentru nutreț recoltate verzi n.c.a.

SA, PR

Porumb verde

SA, PR

OF, OP

Alte cereale recoltate verzi (cu excepția porumbului verde)

SA, PR

Alte plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile n.c.a.

SA, PR

Semințe și răsaduri

OMA

Terenuri arabile în repaus

Alte culturi în teren arabil n.c.a.

Pășuni și fânețe permanente

MA, PR

OMU, MDC, OMA

Pășuni permanente și pajiști, cu excepția terenurilor de pășunat brut

MA, PR

Pășuni permanente pe terenuri de pășunat brut

MA, PR

Pășuni și fânețe permanente neutilizate pentru producție și care sunt eligibile pentru plata subvențiilor

N este anul la care se referă datele.

MA	=	suprafața totală principală (1 000 ha), inclusiv suprafețele ecologice
SA	=	suprafața totală însămânțată (1 000 ha), inclusiv suprafețele ecologice
OF	=	suprafață însămânțată ecologică certificată (1 000 ha)
OMC	=	suprafața ecologică principală certificată
OMU	=	suprafața principală în curs de conversie la producția ecologică (1 000 ha)
OMA	=	suprafața principală certificată sau în curs de conversie la producția ecologică (1 000 ha)
PR	=	producția totală recoltată (1 000 de tone), inclusiv producția ecologică
OP	=	producție recoltată ecologică certificată (1 000 de tone)

Perioada de referință: anul de recoltă.

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Suprafața însămânțată: se referă la suprafața totală însămânțată sau plantată cu o cultură a cărei recoltă începe în cursul anului calendaristic de referință, indiferent de momentul în care a avut loc plantarea. În cazul în care cultura este însămânțată sau plantată de mai multe ori în cursul unui an pe aceeași parcelă, suprafața se înmulțește cu numărul de plantări.

Suprafața principală: se referă la suprafața fizică a parcelei (parcelelor), indiferent dacă a existat o singură cultură sau mai multe culturi în cursul anului de recoltă. În cazul culturilor anuale, suprafața principală corespunde suprafeței însămânțate; în cazul culturilor combinate, suprafața principală corespunde suprafeței pe care coexistă culturile; în cazul însămânțării sau al culturilor succesive, suprafața este luată în considerare o singură dată; în cazul culturilor permanente, pe lângă suprafața de producție sunt incluse și plantațiile tinere neproductive și suprafețele abandonate temporar. Astfel, fiecare suprafață este înregistrată o singură dată.

Producția recoltată: se referă la producția totală recoltată din care au fost eliminate pierderile din recoltă.

Producția de cereale, leguminoase uscate și semințe oleaginoase se raportează în funcție de greutatea uscată și curată a boabelor, în condițiile unui nivel de umiditate standard stabil pe piața din țară. Orezul este raportat ca orez nedecorticat.

Datele privind producția de rădăcinoase trebuie raportate în termeni de greutate curată, și anume fără vârfuri și frunze ale plantelor, sol și nămol.

Producția de plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile și pășuni și fânețe permanente include volumul recoltării realizate prin tăiere și pășunat. Datele se raportează în substanță uscată.

Producția de alte culturi se raportează în condițiile unui nivel de umiditate standard stabil pe piața din țară, în forma utilizată în principal pentru comerț.

Țările furnizează Comisiei (Eurostat) informații privind nivelurile standard stabile de umiditate de pe piață din țările menționate mai sus, din care Eurostat recalculează producția în condiții standard de umiditate la nivelul UE în scopul standardizării.

În ceea ce privește sfecla de zahăr, țările furnizează Comisiei (Eurostat) date privind conținutul de zahăr din producția recoltată în anul de recoltă, împreună cu datele finale privind producția, pe baza cărora Eurostat recalculează producția în funcție de conținutul standard de zahăr al UE (16 %) în scopul standardizării.

Suprafața certificată ecologic: se referă la suprafețele, cu excepția zonelor din timpul perioadei de conversie menționate la articolul 10 din Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care sunt gestionate în conformitate cu cerințele aplicabile producției ecologice, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cel mai recent act legislativ

Suprafața în curs de conversie la producția ecologică: se referă la suprafețele din timpul perioadei de conversie menționate la articolul 10 din Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cel mai recent act legislativ, care sunt gestionate în conformitate cu cerințele aplicabile producției ecologice.

Suprafața certificată sau în curs de conversie la producția ecologică: se referă la suprafețele care sunt fie suprafețe certificate ecologic, fie suprafețe în curs de conversie la producția ecologică.

Producție recoltată certificată ecologic: se referă la producția recoltată din „suprafețe certificate ecologic”, astfel cum sunt definite mai sus.

Suprafețele și producția ecologice sunt incluse în totalul suprafețelor și producției.

Cerințe tehnice referitoare la variabile

Randamentul se calculează prin împărțirea producției totale recoltate la suprafața totală însămânțată. Eurostat va calcula randamentul pe baza datelor transmise. Incidentele legate de condițiile meteorologice, care au un impact major asupra producției recoltate, se raportează Comisiei (Eurostat).

Valorile pragurilor de referință pentru scutirea de la transmiterea de date

Valorile pragurilor de referință, astfel cum sunt definite la articolul 5 alineatul (2), sunt:

Variabilă de referință: Producția de	Valoarea pragului de referință (1 000 de tone)	Scutirea de la transmiterea de date
Grâu comun și alac	1 700	31 ianuarie anul N 30 iunie anul N 31 august anul N
Grâu dur	170
Secară	80
Orz	500
Ovăz	70
Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți	1 100
Triticală	120
Sorg	15
Orez	65
Mazăre de câmp	25
Bob	15
Cartofi	350
Sfeclă de zahăr	1 500
Semințe de rapiță și de rapiță navetă	300
Semințe de floarea-soarelui	150
Soia	60
Porumb verde	2 000

SETUL DE DATE i.2

Horticultura, excluzând culturile permanente

Domeniul:	b.	Statistici privind producția vegetală
Subiect:	i.	Suprafața și producția vegetală
Subiect detaliat:	i.2	Horticultura, excluzând culturile permanente

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele cuprind estimări timpurii și statistici finale privind suprafețele, producția și randamentul culturilor horticole cultivate pentru a fi recoltate în perioada de referință în exploatațiile agricole din statele membre, inclusiv culturile cultivate în conformitate cu principiile ecologice.

						Date la nivel național				Date privind producția ecologică
Caracteristicile referitoare la culturi					Termenele de transmitere a datelor	30 iunie anul N (5)	30 septembrie anul N (5)	31 mai anul N + 1	30 septembrie anul N + 1	30 septembrie anul N + 1
		Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni						HA, PR	MA	OH, OP
			Legume proaspete (inclusiv pepeni)					HA, PR		OH, OP
				Crucifere				HA, PR		OH, OP
					Conopidă și broccoli			HA, PR
					Varză de Bruxelles			HA, PR
					Varză			HA, PR
					Alte crucifere n.c.a.			HA, PR
				Legume pentru frunze sau tulpină (cu excepția cruciferelor)				HA, PR		OH, OP
					Praz			HA, PR
					Țelină			HA, PR
					Salată			HA, PR, PRG
					Andive			HA, PR
					Spanac			HA, PR
					Sparanghel			HA, PR
					Cicoare			HA, PR
					Anghinare			HA, PR
					Alte legume pentru frunze sau tulpină n.c.a.			HA, PR
				Legume cultivate pentru fruct (inclusiv pepeni)				HA, PR		OH, OP
					Tomate	HA	HA, PR	HA, PR, PRG		OH, OP
					Castraveți și cornișon			HA, PR, PRG
					Vinete			HA, PR
					Dovlecei			HA, PR
					Tărtăcuțe și dovleci			HA, PR
					Pepeni galbeni			HA, PR
					Pepeni verzi			HA, PR
					Ardei			HA, PR, PRG
					Alte legume cultivate pentru fruct n.c.a.			HA, PR
				Legume rădăcinoase, bulbi și tuberculi				HA, PR		OH, OP
					Morcovi			HA, PR		OH, OP
					Ceapă și ceapă eșalotă			HA, PR		OH, OP
					Sfecle			HA, PR
					Țelină de rădăcină			HA, PR
					Ridichi			HA, PR
					Usturoi			HA, PR
					Alte legume rădăcinoase, bulbi și tuberculi n.c.a.			HA, PR
				Leguminoase proaspete				HA, PR		OH, OP
					Mazăre verde			HA, PR
					Fasole verde			HA, PR
					Alte leguminoase proaspete n.c.a.			HA, PR
				Alte legume proaspete n.c.a.				HA, PR
			Căpșuni, fragi					HA, PR, PRG		OH, OP
		Flori și plante ornamentale (exclusiv pepiniere)							MA
Ciuperci de cultură								PR		OP
	Ciuperci Champignon							PR
	Alte ciuperci de cultură n.c.a.							PR

N este anul la care se referă datele.

MA	=	suprafața principală totală (1 000 ha)
HA	=	suprafața totală recoltată (1 000 ha)
OH	=	suprafață recoltată ecologică certificată (1 000 ha)
PR	=	producția totală recoltată (1 000 de tone)
PRG	=	producția totală în sere sau sub acoperișuri înalte accesibile (1 000 de tone)
OP	=	producție recoltată ecologică certificată (1 000 de tone)

Perioada de referință: anul de recoltă.

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Suprafața recoltată: se referă la suprafața unei culturi specifice care este recoltată în anul de recoltă de referință. Dacă aceeași suprafață este însămânțată sau plantată de mai multe ori în cursul perioadei de referință, suprafața se înmulțește cu numărul de recolte anuale.

Suprafața principală: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Producția recoltată: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Suprafața certificată ecologic: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Producție recoltată certificată ecologic: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Cerințe tehnice referitoare la variabile

Randamentul se calculează prin împărțirea producției totale recoltate la suprafața totală recoltată. Eurostat va calcula randamentul pe baza datelor transmise. Incidentele legate de condițiile meteorologice, care au un impact major asupra producției recoltate, se raportează Comisiei (Eurostat).

Valorile pragurilor de referință pentru scutirea de la transmiterea de date

Valorile pragurilor de referință, astfel cum sunt definite la articolul 5 alineatul (2), sunt:

Variabilă de referință

Valoarea pragului de referință (1 000 de tone)

Scutirea de la transmiterea de date

Producția de tomate

250

30 iunie anul N

30 septembrie anul N

SETUL DE DATE i.3

Culturi permanente

Domeniul:	b.	Statistici privind producția vegetală
Subiect:	i.	Suprafața și producția vegetală
Subiect detaliat:	i.3	Culturi permanente

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele cuprind estimări timpurii și statistici finale privind suprafețele, producția și randamentul culturilor agricole permanente cultivate pentru a fi recoltate în perioada de referință în exploatațiile agricole din statele membre, inclusiv culturile cultivate în conformitate cu principiile ecologice.

Caracteristicile referitoare la culturi

Date la nivel național

Date la nivel regional

Date privind producția ecologică

Termenele de transmitere a datelor

30 noiembrie anul N (6)

31 martie anul N + 1

30 septembrie anul N + 1

Culturi permanente

OMC, OMU, OMA

Culturi permanente destinate consumului uman

PA, PR

MA, PA, PR

Fructe, fructe de la arbuști fructiferi și fructe cu coajă (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor)

PA, PR

OPA, OP

Fructe din zone cu climă temperată

PA, PR

OPA

Fructe sămânțoase

PA, PR

OPA

Mere

PA, PR

OPA, OP

Pere

PA, PR

OPA, OP

Alte fructe sămânțoase n.c.a.

PA, PR

Fructe sâmburoase

PA, PR

OPA

Piersici

PA, PR

OPA, OP

Piersici fără puf și nectarine

PA, PR

OPA, OP

Caise

PA, PR

OPA, OP

Cireșe și vișine

PA, PR

OPA, OP

Cireșe

PA, PR

Vișine

PA, PR

Prune

PA, PR

OPA, OP

Alte fructe sâmburoase n.c.a.

PA, PR

Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală

PA, PR

OPA

Smochine

PA, PR

Kiwi

PA, PR

OPA, OP

Avocado

PA, PR

Banane

PA, PR

Alte fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală n.c.a.

PA, PR

Fructe de la arbuști fructiferi (cu excepția căpșunilor)

PA, PR

OPA, OP

Coacăze negre

PA, PR

Coacăze roșii

PA, PR

Zmeură

PA, PR

Afine

PA, PR

Alte fructe de la arbuști fructiferi n.c.a.

PA, PR

Fructe în coajă lemnoasă

PA, PR

OPA, OP

Nuci comune

PA, PR

Alune

PA, PR

Migdale

PA, PR

Castane

PA, PR

Alte fructe în coajă lemnoasă n.c.a.

PA, PR

Fructe citrice

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Portocale

PA, PR

OPA, OP

Citrice mici

PA, PR

Satsume

PA, PR

Clementine

PA, PR

Alți hibrizi de citrice mici și de mandarine n.c.a.

PA, PR

Lămâi, lămâi verzi

PA, PR

Pomelo și grepfrut

PA, PR

Alte citrice n.c.a.

PA, PR

Struguri

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Struguri pentru vin

PA, PR

OPA, OP

Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)

PA, PR

Struguri pentru vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)

PA, PR

Struguri pentru alte vinuri n.c.a. (fără DOP/IGP)

PA, PR

Struguri pentru masă

PA, PR

Struguri pentru stafide

PA, PR

Struguri pentru alte scopuri n.c.a.

PA, PR

Măsline

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Măsline de masă

PA, PR

Măsline pentru ulei

PA, PR

Alte culturi permanente destinate consumului uman n.c.a.

PA, PR

Pepiniere

Alte culturi permanente

N este anul la care se referă datele.

MA	=	suprafața principală totală (1 000 ha)
PA	=	suprafața totală de producție (1 000 ha)
OPA	=	suprafață certificată de producție ecologică (1 000 ha)
OMC	=	suprafața ecologică principală certificată
OMU	=	suprafața principală în curs de conversie la producția ecologică (1 000 ha)
OMA	=	suprafața principală certificată sau în curs de conversie la producția ecologică (1 000 ha)
PR	=	producția totală recoltată (1 000 de tone)
OP	=	producție recoltată ecologică certificată (1 000 de tone)

Perioada de referință: anul de recoltă.

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Suprafața de producție: se referă la suprafața care ar putea fi recoltată în principal în anul de recoltă de referință.

Suprafața principală: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Producția recoltată: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Suprafața certificată ecologic: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Suprafața principală certificată sau în curs de conversie la producția ecologică: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Producție recoltată certificată ecologic: a se vedea setul de date i.1, secțiunea II.

Cerințe tehnice referitoare la variabile

Randamentul se calculează prin împărțirea producției totale recoltate la suprafața totală de producție. Eurostat va calcula randamentul pe baza datelor transmise. Incidentele legate de condițiile meteorologice, care au un impact major asupra producției recoltate, se raportează Comisiei (Eurostat).

Valorile pragurilor de referință pentru scutirea de la transmiterea de date

Valorile pragurilor de referință, astfel cum sunt definite la articolul 5 alineatul (2), sunt:

Variabilă de referință: Producția de	Valoarea pragului de referință (1 000 de tone)	Scutirea de la transmiterea de date
Mere	150	30 noiembrie anul N
Pere	40
Piersici	90
Piersici fără puf și nectarine	80
Portocale	300
Clementine	140
Satsume	120
Măsline	700

(1) A se vedea secțiunea II pentru normele privind scutirea de la transmiterea datelor.

(2) Suprafețele din seturile de date i.2 și i.3 sunt incluse în suprafața agricolă utilizată, cu excepția suprafeței cultivate cu ciuperci de cultură din setul de date i.2.

(3) Suprafețele din setul de date i.2 sunt incluse în suprafața de teren arabil.

(5) A se vedea secțiunea II pentru normele privind scutirea de la transmiterea datelor.

(6) A se vedea secțiunea II pentru normele privind scutirea de la transmiterea datelor.

ANEXA II

BILANȚURI PRIVIND PRODUSELE DE ORIGINE VEGETALĂ

SETUL DE DATE ii.1

Bilanțuri de cereale

Domeniul:	b.	Statistici privind producția vegetală
Subiect:	ii.	Bilanțuri privind produsele de origine vegetală
Subiect detaliat:	ii.1	Bilanțuri de cereale

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele se referă la aprovizionarea, utilizările și stocurile de principalele cereale și la primul nivel al produselor rezultate în statele membre în cursul perioadei de referință.

Caracteristicile referitoare la culturi				Grâu comun și alac	Grâu dur	Secară	Orz	Ovăz	Triticală	Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți
Termenul de transmitere a datelor				Sfârșitul anului de comercializare + 11 luni
Caracteristicile bilanțurilor				Sfârșitul anului de comercializare + 11 luni
Aprovizionare				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Producția recoltată			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Pierderi și risipă în exploatațiile agricole		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Importuri			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Importuri intra-UE		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Importuri extra-UE		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Stocuri inițiale la începutul anului de comercializare			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
Utilizarea				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Utilizări interne			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Utilizări interne – consum uman		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Utilizări interne – uz industrial		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
			Utilizări interne – bioetanol industrial, alți biocombustibili sau biogaz	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Utilizări interne – întregi pentru hrana animalelor		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Utilizări interne – semințe		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Utilizări interne – pierderi		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Exporturi			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Exporturi intra-UE		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Exporturi extra-UE		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Stocuri finale la sfârșitul anului de comercializare			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q

cantitate (1 000 de tone) la nivel național

Perioada de referință: anul de comercializare N (1 iulie anul N – 30 iunie anul N + 1)

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Cantitatea se referă la cantitatea culturii sau echivalentul exprimat în boabe, care este utilizată pentru elementul de bilanț în condițiile unui nivel de umiditate standard stabil pe piața din țară.

SETUL DE DATE ii.2

Bilanțuri de oleaginoase

Domeniul:	b.	Statistici privind producția vegetală
Subiect:	ii.	Bilanțuri privind produsele de origine vegetală
Subiect detaliat:	ii.2	Bilanțuri de oleaginoase

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele se referă la aprovizionarea, utilizările și stocurile de principalele oleaginoase în cursul perioadei de referință în statele membre

Caracteristicile referitoare la culturi				Semințe de rapiță și de rapiță navetă	Semințe de floarea-soarelui	Soia
Termenul de transmitere a datelor				Sfârșitul anului de comercializare + 11 luni
Caracteristicile bilanțurilor				Sfârșitul anului de comercializare + 11 luni
Aprovizionare				Q	Q	Q
	Producția recoltată			Q	Q	Q
		Pierderi și risipă în exploatațiile agricole		Q	Q	Q
	Importuri			Q	Q	Q
		Importuri intra-UE		Q	Q	Q
		Importuri extra-UE		Q	Q	Q
	Stocuri inițiale la începutul anului de comercializare			Q	Q	Q
Utilizarea				Q	Q	Q
	Utilizări interne			Q	Q	Q
		Utilizări interne – consum uman		Q	Q	Q
		Utilizări interne – întregi pentru hrana animalelor		Q	Q	Q
		Utilizări interne – presare		Q	Q	Q
			Presare în vederea producerii de uleiuri – consum uman	Q	Q	Q
			Presare în vederea producerii de uleiuri – biocombustibili	Q	Q	Q
			Presare în vederea producerii de uleiuri – alte tipuri de uz industrial	Q	Q	Q
		Utilizări interne – semințe		Q	Q	Q
		Utilizări interne – pierderi		Q	Q	Q
	Exporturi			Q	Q	Q
		Exporturi intra-UE		Q	Q	Q
		Exporturi extra-UE		Q	Q	Q
	Stocuri finale la sfârșitul anului de comercializare			Q	Q	Q

cantitate (1 000 de tone) la nivel național

Perioada de referință: anul de comercializare N (1 iulie anul N – 30 iunie anul N + 1)

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Cantitatea se referă la cantitatea culturii sau echivalentul exprimat în semințe, care este utilizată pentru elementul de bilanț în condițiile unui nivel de umiditate standard stabil pe piața din țară.

ANEXA III

PĂȘUNI ȘI FÂNEȚE

SETUL DE DATE iii.1

Gestionarea suprafețelor de pășuni

Domeniul:	b.	Statistici privind producția vegetală
Subiect:	iii.	Pășuni și fânețe
Subiect detaliat:	iii.1	Gestionarea pășunilor și fânețelor

SECȚIUNEA I

Conținutul datelor

Datele se referă la suprafețele de pășuni și fânețe permanente și temporare, clasificate în funcție de vârstă, acoperire și gestionare, în statele membre în cursul perioadei de referință.

		Suprafața totală	Din care gestionate	Gestionate, din care fertilizate
Termenul de transmitere a datelor		30 septembrie anul N + 1
Caracteristicile culturii
Pășuni și fânețe permanente (20 de ani și mai mult)		MA, MAR	MA	MA
Pășuni și fânețe permanente (11-19 ani)		MA, MAR	MA	MA
Pășuni și fânețe permanente (6-10 ani)		MA, MAR	MA	MA
Anuale pentru fân și masă verde		MA, MAR
	Vechime 1-3 ani	MA, MAR
	Vechime 4-5 ani	MA, MAR
Parte din totalul pășunilor și fânețelor permanente cu
	Arbori/pădure cu arbuști	MA, MAR
	Zone agroforestiere gestionate	MA, MAR

Unități de măsură

MA	=	suprafața principală totală (1 000 ha)
MAR	=	suprafața principală la nivel regional

Periodicitatea	:	anii care se încheie cu 0, 3 sau 6.
Perioada de referință	:	anul calendaristic.

SECȚIUNEA II

Descrierea unităților de măsură

Suprafața principală: a se vedea setul de date i.1.

ANEXA IV

CERINȚE DE PRECIZIE

Datele colectate pentru un eșantion și extrapolate la întreaga populație statistică a unui set de date trebuie să îndeplinească cerințele de precizie prezentate în tabelul 1.

Cerințele de precizie se aplică transmiterii finale a estimărilor naționale pentru variabilele specifice aparținând seturilor de date enumerate în tabelul 1.

Variabilele se referă la suprafețele principale la nivel național.

Populațiile relevante sunt definite în prima coloană din tabelul 1.

Tabelul 1

Cerințe de precizie

Populația relevantă

Variabile pentru care se aplică cerințe de precizie

Eroare standard relativă

Set de date: culturile arabile și pășunile și fânețele permanente

Exploatațiile agricole cu variabila relevantă

—	Suprafețele principale cu cereale pentru producția de boabe

3 %

—	Suprafețele principale cu leguminoase uscate și culturi proteice pentru producția de boabe

—	Suprafețele principale cu rădăcinoase

—	Suprafețele principale cu culturi industriale

—	Suprafețele principale cu plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile

—	Suprafețele principale de pășuni și fânețe permanente

Set de date: horticultura, excluzând culturile permanente

Exploatațiile agricole cu producție horticolă, cu excepția culturilor permanente.

—	Suprafețele principale cu legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni

3 %

Set de date: culturile permanente

Exploatațiile agricole cu culturi permanente.

—	Suprafețele principale cu culturi permanente

3 %

ANEXA V

DESCRIERI

An de recoltă

Anul calendaristic în care începe recoltarea, inclusiv perioada în care sunt luate toate măsurile pregătitoare (cum ar fi lucrări de asanare, plantare și aplicarea de îngrășăminte și produse de protecție a plantelor) pentru a asigura recolta respectivă, inclusiv în cursul anului calendaristic precedent.

Suprafața agricolă utilizată, cu excepția grădinilor familiale

Suprafața totală de teren arabil, pășuni și fânețe permanente și culturi permanente.

Teren arabil

Teren lucrat (arat sau asanat) și/sau plantat în mod regulat, în general în cadrul unui sistem de rotație a culturilor.

Culturi de iarnă

Culturi semănate înainte sau în timpul iernii.

Culturi de primăvară

Culturi semănate primăvara.

Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe)

Toate cerealele recoltate în stare uscată pentru boabe, indiferent de utilizare.

Grâu și alac

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L și Triticum durum Desf.

Grâu comun și alac

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. și Triticum monococcum L. și alte specii din familia Triticum cultivate pentru calități similare.

Grâu dur

Triticum durum Desf.

Secară

Secale cereale L.

Amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu)

Amestecuri de secară și alte cereale și alte amestecuri de cereale semănate înainte sau în timpul iernii (secară cu grâu).

Orz

Hordeum vulgare L.

Ovăz

Avena sativa L.

Amestecuri de cereale de primăvară (amestecuri de boabe, altele decât de secară cu grâu)

Cereale semănate primăvara și cultivate sub formă de amestecuri.

Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți

Zea mays L., recoltat pentru boabe, ca semințe sau ca amestec de porumb boabe cu știuleți

Triticală

x Triticosecale Wittmack.

Sorg

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench sau Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Orez

Oryza sativa L.

Orez Indica

Oryza sativa ssp. indica

Orez Japonica

Oryza sativa ssp. japonica

Alte cereale n.c.a.

Cereale recoltate în stare uscată pentru boabe, care nu sunt înregistrate în altă parte la rubricile anterioare, cum ar fi meiul (Panicum miliaceum L.), iarba-cănărașului (Phalaris canariensis L.) și alte cereale neclasificate altundeva.

Pseudocereale

Plantele care produc fructe sau semințe, care sunt utilizate și consumate ca boabe, deși, din punct de vedere botanic, nu sunt nici iarbă, nici boabe de cereale veritabile.

Hrișcă

Fagopyrum esculentum Mill.

Quinoa

Chenopodium quinoa Willd.

Alte pseudocereale n.c.a.

Pseudocereale neclasificate altundeva.

Leguminoase uscate și culturi proteice pentru producția de boabe

Toate leguminoasele uscate și culturile proteice recoltate în stare uscată pentru boabe, indiferent de utilizare.

Mazăre de câmp

Toate soiurile de mazăre de câmp (Pisum sativum L. convar. sativum sau Pisum sativum L. convar. arvense L. sau convar. speciosum) recoltate în stare uscată.

Bob

Toate soiurile de bob [Vicia faba L. (partim)] recoltate în stare uscată.

Lupin dulce

Toate soiurile de lupin dulce (Lupinus sp.) recoltate în stare uscată pentru boabe.

Linte

Lens culinaris Medikus.

Năut

Cicer arietinum L.

Măzăriche

Vicia sativa subsp. Sativa L. recoltată în stare uscată, pentru boabe.

Alte leguminoase uscate și culturi proteice n.c.a.

Leguminoase uscate și culturi proteice recoltate în stare uscată pentru boabe, care nu sunt înregistrate în altă parte la rubricile anterioare.

Rădăcinoase

Culturi cultivate pentru rădăcini, tuberculi sau tulpină modificată. Sunt excluse din această rubrică legumele rădăcinoase, cele cu tuberculi sau cele cu bulbi precum morcovul, sfecla roșie sau gulia furajeră, printre altele.

Cartofi (inclusiv cartofii destinați însămânțării)

Solanum tuberosum L.

Sfeclă de zahăr (exclusiv sămânța)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, destinată în principal industriei zahărului și producției de alcool.

Alte rădăcinoase n.c.a.

Sfecla furajeră (Beta vulgaris L.) și plantele din familia Brassicaceae recoltate în principal pentru hrana animalelor, indiferent dacă rădăcinile sau tulpinile, și alte plante cultivate în principal pentru rădăcinile lor furajere, care nu sunt clasificate în altă parte.

Plante industriale

Culturi care de obicei nu sunt vândute direct pentru consum deoarece necesită o prelucrare industrială înainte de utilizarea finală.

Semințe oleaginoase

Culturi cultivate în principal pentru conținutul lor de ulei.

Semințe de rapiță și de rapiță navetă

Rapiță (Brassica napus L.) și rapiță navetă [Brassica rapa L. var. oleifera] cultivate pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate.

Semințe de floarea-soarelui

Helianthus annuus L., recoltată sub formă de boabe uscate.

Soia

Glycine max L. Merril, recoltată sub formă de boabe uscate, indiferent de utilizare.

Semințe de in (in pentru ulei)

Soiuri de in pentru semințe (Linum usitatissimum L.), în special pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate.

Alte culturi de oleaginoase n.c.a.

Alte plante cultivate în principal pentru conținutul în ulei, recoltate sub formă de boabe uscate, neclasificate altundeva.

Culturi de plante pentru fibre

Culturi cultivate în principal pentru conținutul lor de fibre.

In pentru fibre

Soiuri de in (semințe de in) (Linum usitatissimum L.), cultivate în principal pentru producția de fibre.

Cânepă pentru fibre

Cannabis sativa L. cultivată pentru paie și alte tipuri de uz industrial similare.

Bumbac

Gossypium spp., recoltat pentru utilizare în fibre și/sau oleaginoase.

Alte culturi de plante pentru fibre n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte plante în principal pentru conținutul lor de fibre, neclasificate altundeva, de exemplu iută (Corchorus capsularis L.), abaca, numită și cânepă de Manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) și chenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Tutun

Nicotiana tabacum L. cultivată pentru frunze

Hamei

Humulus lupulus L. cultivat pentru conuri de semințe.

Plante aromatice, medicinale și condimente

Plante aromatice, medicinale și condimente, cultivate în scopuri farmaceutice, pentru producția de parfumuri sau pentru consumul uman.

Culturi energetice n.c.a.

Culturi utilizate exclusiv pentru producția de energie din surse regenerabile, neclasificate altundeva și cultivate pe teren arabil.

Alte plante industriale n.c.a.

Alte culturi industriale neclasificate altundeva.

Plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile

Toate culturile recoltate de pe terenuri arabile care sunt recoltate „verzi” și care sunt destinate în special hranei pentru animale, furajelor sau producției de energie din surse regenerabile, și anume cereale, ierburi, leguminoase sau culturi industriale și alte culturi de pe terenuri arabile recoltate și/sau utilizate „verzi”.

Anuale pentru fân și masă verde

Plante erbacee cultivate pentru pășunat, fân sau însilozare incluse ca parte a unei rotații normale a culturilor, cu durata de cel puțin un an și, în general, de mai puțin de cinci ani, semănate cu iarbă sau amestecuri de ierburi.

Leguminoase pentru nutreț recoltate verzi

Plante leguminoase cultivate și recoltate verzi ca plante întregi în special pentru furaje sau pentru producția de energie. Sunt incluse amestecurile în care predomină (în mod normal > 80 % de leguminoase) leguminoasele și plantele erbacee, recoltate verzi sau ca fân.

Lucernă

Medicago spp. cultivată singură sau în proporție mare într-un amestec.

Amestecuri de leguminoase și iarbă

Pășuni și fânețe temporare semănate cu un amestec de plante erbacee și leguminoase furajere (în mod normal, < 80 % de leguminoase), recoltate verzi sau ca fân.

Alte plante leguminoase pentru nutreț recoltate verzi n.c.a.

Alte leguminoase recoltate verzi în principal pentru nutreț sau pentru consum energetic.

Porumb verde

Zea mays L. cultivat în principal pentru însilozare (știuleți întregi, părți din plantă sau planta întreagă), care nu este recoltat pentru boabe.

Alte cereale recoltate verzi (cu excepția porumbului verde)

Toate soiurile de cereale (cu excepția porumbului) cultivate și recoltate verzi, ca plante întregi, utilizate ca furaje sau pentru producția de energie din surse regenerabile (producția de biomasă).

Alte plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile n.c.a.

Alte culturi anuale sau multianuale (sub cinci ani) destinate în principal utilizării ca furaje și recoltate verzi. Se includ aici și restul de culturi neclasificate altundeva, în cazul în care recolta principală a fost distrusă, dar se pot folosi totuși reziduurile (ca furaje sau pentru producția de energie din surse regenerabile).

Semințe și răsaduri

Suprafețe producătoare de semințe de rădăcinoase (cu excepția cartofilor și a altor plante ale căror rădăcini sunt utilizate și ca sămânță), culturi furajere, ierburi, culturi industriale (cu excepția semințelor oleaginoase) și semințe și răsaduri de legume și de flori.

Terenuri arabile în repaus

Terenuri arabile fie incluse într-un sistem de rotație a culturilor, fie menținute în bune condiții agricole și de mediu [BCAM], lucrate sau nu, dar care nu vor fi recoltate pe durata unui an de recoltă. Caracteristica esențială a terenurilor necultivate este că terenurile se lasă în repaus în mod normal pe toată durata unui an de recoltă. Terenurile necultivate pot fi:

(i)	terenuri goale, fără culturi; sau

(ii)	terenuri cu vegetație naturală spontană, care se poate folosi ca hrană pentru animale sau se poate introduce în arătură; sau

(iii)

teren semănat exclusiv pentru producția de îngrășământ verde (teren necultivat verde).

Alte culturi în teren arabil n.c.a.

Culturi arabile neclasificate altundeva

Pășuni și fânețe permanente

Suprafețele de teren consacrate în mod permanent (pentru o perioadă de mai mulți ani consecutivi, în mod normal cinci ani sau mai mult) culturii de plante furajere erbacee, culturi furajere sau energetice, fie că acestea sunt cultivate (semănate) sau naturale (autoînsămânțate), care nu intră în sistemul de rotație a culturilor folosit de exploatația agricolă. Terenul poate fi utilizat ca pășune, cosit pentru însilozare și fân sau utilizat pentru producția de energie din surse regenerabile.

Pășuni permanente și pajiști, cu excepția terenurilor de pășunat brut

Suprafețele ocupate de pășuni și fânețe permanente pe soluri de calitate bună sau medie, care pot fi utilizate în mod normal pentru pășunatul intensiv.

Pășuni permanente pe terenuri de pășunat brut

Pășuni permanente cu randament slab, cu soluri în general sărace, de exemplu cele situate frecvent în zone accidentate și la altitudine mare, de obicei neameliorate cu îngrășăminte, prin cultură, cu însămânțări sau drenaj. Aceste suprafețe pot fi utilizate în mod normal numai pentru pășunatul extensiv și, în general, nu sunt cosite sau sunt cosite în mod extensiv, întrucât nu pot susține o densitate mare a animalelor.

Pășuni și fânețe permanente neutilizate pentru producție și care sunt eligibile pentru plata subvențiilor

Pășuni și de fânețe permanente care nu mai sunt utilizate pentru producție, care, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului sau, după caz, în conformitate cu legislația cea mai recentă, sunt menținute într-o stare ce le face potrivite pentru pășunat sau pentru cultivare fără acțiuni pregătitoare care depășesc metodele și utilajele agricole obișnuite și care sunt eligibile pentru sprijin financiar.

Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni	Toate soiurile de crucifere, legume cu frunze și tulpini, legume cultivate pentru fructe, rădăcini, tuberculi și bulbi, leguminoase proaspete, alte legume recoltate proaspete (nu uscate) și căpșuni. Se referă atât la legume, cât și la căpșuni cultivate pe terenuri arabile în aer liber, prin rotație cu alte culturi agricole sau horticole, precum și la cele cultivate în sere sau sub acoperișuri înalte accesibile.
Legume proaspete (inclusiv pepeni)	Toate soiurile de crucifere, legume cu frunze și tulpini, legume cultivate pentru fructe, rădăcini, tuberculi și bulbi, leguminoase proaspete, alte legume recoltate proaspete (nu uscate).
Crucifere	Toate soiurile de crucifere cultivate pentru frunze, tulpini, inflorescență, muguri, precum și rădăcini și tuberculi de legume, recoltați în stare proaspătă (nu uscați).
Conopidă și broccoli	Include conopidă [Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)], broccoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), broccoflower (soi de conopidă verde), broccolini, broccoli chinezesc, varză creață chinezească sau kailaan [hibrid între broccoli și Gai Lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)], broccoli Romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).
Varză de Bruxelles	Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.
Varză	Include varza albă (Brassica oleracea L. var. oleracea), varză țuguiată (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), varză roșie (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), varză creață (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).
Alte crucifere n.c.a.	Toate celelalte crucifere neclasificate altundeva.
Legume pentru frunze sau tulpină (cu excepția cruciferelor)	Toate legumele cu frunze sau tulpini (cu excepția cruciferelor): praz, țelină, salată, scarola, spanac, sparanghel, cicoare, anghinare și alte legume cu frunze sau tulpini.
Praz	Allium porrum L și alte specii din familia Allium cultivate pentru calități similare.
Țelină	Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.
Salată	Lactuca spp.
Andive	Andive (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) și scarolă (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).
Spanac	Spinacia oleracea L.
Sparanghel	Asparagus officinalis L.
Cicoare	Soiuri de cicoare (Cichorium intybus L.) pentru salată și pentru prelucrarea inulinei sau a cafelei.
Anghinare	Cynara scolymus L.
Alte legume pentru frunze sau tulpină n.c.a.	Alte legume cu frunze și tulpini neclasificate altundeva.
Legume cultivate pentru fruct (inclusiv pepeni)	Toate legumele cultivate pentru fructe: tomate, castraveți, castraveți cornișon, vinete, dovlecei și bostani, tărtăcuțe și dovleci, pepeni galbeni și verzi, ardei (Capsicum spp.) și alte legume cultivate pentru fructe.
Tomate	Toate tomatele [Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.].
Castraveți și castraveți cornișon	Castraveți (Cucumis sativus L.), inclusiv cultivarele specifice utilizate în general pentru castraveții murați (cornișon). Sunt incluși castraveții antilezi (Cucumis anguria L.).
Vinete	Solanum melongena L.
Dovlecei	Soiuri de bostani și dovlecei (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).
Tărtăcuțe și dovleci	Soiuri de tărtăcuțe (Cucurbita moschata Duchesne) și dovleci (Curcubita maxima spp.) destinați consumului uman.
Pepeni galbeni	Cucumis melo L.
Pepeni verzi	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.
Ardei	Toți ardeii (dulci) (Capsicum annuum L.) și ardeii iuți (Capsicum frutescens L.).
Alte legume cultivate pentru fruct n.c.a.	Alte legume cultivate pentru fructe destinate consumului uman, neclasificate altundeva.
Legume rădăcinoase, bulbi și tuberculi	Toate legumele rădăcinoase, cu tuberculi și bulbi: morcovi, ceapă, hașmă, sfeclă roșie, țelină de rădăcină, ridichi, usturoi și alte legume rădăcinoase, cu tuberculi și bulbi.
Morcovi	Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.
Ceapă și ceapă eșalotă	Ceapă comună (Allium cepa L.), ceapă de vară (Allium ampeloprasum L.), ceapă de stufat (Allium fistulosum L.) și hașmă (Allium ascalonicum L.) și alte specii din familia Allium cultivate pentru calități similare.
Sfecle	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Țelină de rădăcină	Apium graveolens L. var. rapaceum.
Ridichi	Toate ridichile (Raphanus sativus L.), care sunt recoltate și utilizate ca legume.
Usturoi	Allium sativum L.
Alte legume rădăcinoase, bulbi și tuberculi n.c.a.	Legume rădăcinoase, cu tuberculi și bulbi destinate consumului uman, neclasificate altundeva.
Leguminoase proaspete	Toate leguminoasele proaspete, cum ar fi mazărea, fasolea și alte leguminoase proaspete destinate consumului uman.
Mazăre verde	Toate soiurile de mazăre [Pisum sativum L. (partim)] recoltată în stare proaspătă pentru consumul uman.
Fasole verde	Fasolea comună și fasolea urcătoare (Phaseolus spp.) și fasolea mung, fasolița și fasolea neagră (Vigna spp.) recoltată în stare proaspătă pentru consumul uman.
Alte leguminoase proaspete n.c.a.	Leguminoase proaspete destinate consumului uman, neclasificate altundeva.
Alte legume proaspete n.c.a.	Toate celelalte legume proaspete destinate consumului uman neclasificate altundeva.
Căpșuni, fragi	Fragaria spp.
Flori și plante ornamentale (exclusiv pepiniere)	Toate florile și plantele ornamentale destinate a fi vândute ca flori tăiate, flori și plante pentru ghiveci, rond și flori și plante de balcon, precum și sub formă de bulbi și cepe de flori și de alte plante ornamentale.
Ciuperci de cultură	Ciuperci de cultură crescute în clădiri care au fost construite special sau adaptate pentru creșterea ciupercilor, precum și spații subterane, peșteri și pivnițe.
Ciuperci Champignon	Ciuperci Champignon (Agaricus bisporus L.).
Alte ciuperci de cultură n.c.a.	Alte ciuperci de cultură neclasificate altundeva.

Culturi permanente	Toți pomii fructiferi, arbuștii citrici, nuciferele, toate plantațiile de arbuști fructiferi, toate plantațiile viticole, de măslini și toate celelalte culturi permanente utilizate pentru consumul uman (de exemplu, ceai, cafea sau roșcove) și în alte scopuri (de exemplu, pepiniere, pomi de Crăciun sau plante pentru împletit sau răsucit precum ratanul sau bambusul).
Culturi permanente destinate consumului uman	Toți pomii fructiferi, arbuștii citrici, nuciferele, toate plantațiile de arbuști fructiferi, toate plantațiile viticole, de măslini și toate celelalte culturi permanente utilizate pentru consumul uman (de exemplu, ceai, cafea sau roșcove).
Fructe, fructe de la arbuști fructiferi și fructe cu coajă (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor)	Livezi de fructe sămânțoase, fructe sâmburoase, fructe de la arbuști fructiferi, fructe în coajă lemnoasă și fructe din zonele cu climă tropicală și subtropicală.
Fructe din zone cu climă temperată	Livezi de pomi cu fructe sămânțoase, de pomi cu fructe sâmburoase, fructe de la arbuști fructiferi și fructe în coajă lemnoasă, cu excepția fructelor din zonele cu climă tropicală și subtropicală.
Fructe sămânțoase	Toți pomii cu fructe sămânțoase, de exemplu mere (Malus spp.), pere (Pyrus spp.), gutui (Cydonia oblonga Mill.) sau moșmoane (Mespilus germanica L.)
Mere	Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.
Pere	Pyrus communis L.
Alte fructe sămânțoase n.c.a.	Fructe sămânțoase neclasificate altundeva.
Fructe sâmburoase	Fructe sâmburoase, de exemplu piersici și nectarine [Prunus persica (L.) Batch], caise (Prunus armeniaca L. și altele), cireșe și vișine (Prunus avium L., P. cerasus), prune (Prunus domestica L. și altele), precum și alte fructe sâmburoase neclasificate altundeva precum porumbele (Prunus spinosa L.) sau moșmoanele japoneze [Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.].
Piersici	Prunus persica (L.) Batch.
Piersici fără puf și nectarine	Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.
Caise	Prunus armeniaca L.
Cireșe și vișine	Cireșe (Prunus avium L.) și vișine (Prunus cerasus L.)
Cireșe	Prunus avium L.
Vișine	Prunus cerasus L.
Prune	Prunus domestica L.
Alte fructe sâmburoase n.c.a.	Fructe sâmburoase neclasificate altundeva.
Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală	Toate fructele din zonele cu climă subtropicală și tropicală, cum ar fi smochinele (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avocado (Persea americana Mill.) și bananele (Musa spp.).
Smochine	Ficus carica L.
Kiwi	Actinidia chinensis Planch.
Avocado	Persea americana Mill.
Banane	Musa spp.
Alte fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală n.c.a.	Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală neclasificate altundeva
Fructe de la arbuști fructiferi (cu excepția căpșunilor)	Toate soiurile cultivate de fructe de la arbuști fructiferi, de exemplu coacăze negre (Ribes nigrum L.), coacăze roșii (Ribes rubrum L.), zmeură (Rubus idaeus L.) și afine (Vaccinium corymbosum L.).
Coacăze negre	Ribes nigrum L.
Coacăze roșii	Ribes rubrum L., inclusiv soiul alb.
Zmeură	Rubus idaeus L.
Afine	Vaccinium corymbosum L.
Alte fructe de la arbuști fructiferi n.c.a.	Alte fructe de la arbuști fructiferi neclasificate altundeva.
Fructe în coajă lemnoasă	Toți pomii cu fructe în coajă lemnoasă: nuci, aluni, migdali, castani și alții.
Nuci comune	Juglans regia L.
Alune	Corylus avellana L.
Migdale	Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.
Castane	Castanea sativa Mill.
Alte fructe în coajă lemnoasă n.c.a.	Fructe în coajă lemnoasă neclasificate altundeva.
Fructe citrice	Citrice (Citrus spp.): portocale, citrice mici, lămâi, lămâi verzi „lime”, pomelo, grepfrut și alte citrice.
Portocale	Portocale, inclusiv soiul Navelina, soiurile albe și roșii [Citrus sinensis (L.) Osbeck] și portocalele amare (Citrus aurantium L.).
Fructe citrice mici	Toate citricele mici.
Clementine	Citrus x clementina.
Satsume	Citrus unshiu var. Owari, clausellina, planellina etc.
Alți hibrizi de citrice mici și de mandarine n.c.a.	Toate celelalte citrice mici neclasificate altundeva.
Lămâi, lămâi verzi	Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka sau hibrizi cu unul dintre aceste soiuri ca soi parental.
Pomelo și grepfrut	Pomelo [Citrus maxima (Merr., Burm. f.)] și grepfrut [Citrus paradisi (Macfad.)].
Alte citrice n.c.a.	Citrice neclasificate altundeva.
Struguri	Vitis vinifera L., utilizată în toate scopurile.
Struguri pentru vin	Soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de suc, must și/sau vin.
Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)	Soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de vinuri cu denumire de origine protejată (DOP) care îndeplinesc cerințele prevăzute (i) în Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare.
Struguri pentru vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)	Soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de vinuri cu indicație geografică protejată (IGP) care îndeplinesc cerințele prevăzute (i) în Regulamentul (CE) nr. 491/2009 sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație și (ii) în normele naționale corespunzătoare.
Struguri pentru alte vinuri n.c.a. (fără DOP/IGP)	Soiuri de struguri care sunt cultivate în mod normal pentru producția de vinuri, altele decât vinurile cu DOP sau cu IGP.
Struguri pentru masă	Soiuri de struguri care sunt cultivate în mod normal pentru producția de struguri proaspeți.
Struguri pentru stafide	Soiuri de struguri care sunt cultivate în mod normal pentru producția de stafide.
Struguri pentru alte scopuri n.c.a.	Soiuri de struguri pentru alte scopuri neclasificate altundeva (altele decât cele pentru vin, suc, must, struguri de masă sau stafide).
Măsline	Măslini (Olea europaea L.) cultivați pentru producția de măsline.
Măsline de masă	Măslini cultivați pentru producția de măsline de masă.
Măsline pentru ulei	Măslini pentru producția de ulei de măsline.
Alte culturi permanente destinate consumului uman n.c.a.	Culturi permanente destinate consumului uman neclasificate altundeva.
Pepiniere	Suprafețele pe care sunt cultivate plante tinere fibroase în aer liber destinate replantării.
Alte culturi permanente	Culturi permanente neclasificate altundeva, plante pentru împletit sau răsucit (recoltate în mod normal în fiecare an) și arbori plantați ca pomi de Crăciun pe suprafața agricolă utilizată.

Bilanțuri privind produsele de origine vegetală

Produse de nivelul unu	Produse rezultate dintr-o primă prelucrare a unui produs vegetal neprelucrat (brut) în etapa inițială, cum ar fi făina.
Pierderi și risipă în exploatațiile agricole	Pierderi care apar după recoltare, și anume în timpul depozitării sau în timpul pregătirii pentru vânzare, de exemplu, sortarea.
Importuri intra UE	Volumul importurilor intra-UE de produse vegetale.
Importuri extra UE	Volumul importurilor de produse vegetale în afara UE.
Stocuri inițiale	Toate produsele vegetale (cereale și oleaginoase în echivalent boabe) disponibile în exploatație sau pe piață la începutul anului de comercializare a culturilor (1 iulie anul N).
Stocuri finale	Toate produsele vegetale (cereale și oleaginoase în echivalent boabe) disponibile în stoc la sfârșitul anului de comercializare a culturilor (30 iunie anul N+1), care este egal cu stocul inițial din următoarea perioadă de referință.
Utilizări interne	Totalul tuturor utilizărilor posibile ale produselor vegetale (cu excepția exporturilor și a stocurilor finale) în zona de referință în cursul perioadei de referință.
Utilizări interne – consum uman	Cantitățile de produse vegetale brute sau prelucrate utilizate pentru consumul uman în zona de referință și în perioada de referință, cu excepția cantităților de semințe oleaginoase utilizate pentru presare în vederea producerii uleiurilor destinate consumului uman.
Utilizări interne – uz industrial	Cantitatea de produse vegetale utilizată de industrie pentru a obține produse industriale, altele decât cele destinate consumului uman, cu excepția cantităților de semințe oleaginoase utilizate pentru presare în vederea producerii uleiurilor destinate consumului uman.
Utilizări interne – bioetanol industrial, alți biocombustibili sau biogaz	Cantitățile de produse vegetale utilizate de industrie pentru a produce bioetanol sau alți biocombustibili sau biogaz.
Utilizări interne – întregi pentru hrana animalelor	Cantitățile de produse vegetale (brute sau prelucrate) utilizate pentru hrana directă a animalelor în exploatație sau în industria hranei pentru animale, cu excepția subproduselor rezultate din alte procese industriale (de exemplu turte de oleaginoase).
Utilizări interne – semințe	Cantitățile de semințe utilizate pentru însămânțare în următorul ciclu de producție.
Utilizări interne – pierderi	Pierderi care apar în timpul utilizării produselor vegetale pentru consumul uman, uz industrial, hrană pentru animale și semințe.
Utilizări interne – presare	Cantitățile de semințe oleaginoase utilizate pentru presare (prelucrare) în vederea producerii de uleiuri vegetale și turte.
Presare în vederea producerii de uleiuri – consum uman	Cantitățile de semințe oleaginoase utilizate pentru presare (prelucrare) în vederea producerii de uleiuri vegetale destinate consumului uman, cu excepția cantităților utilizate pentru consumul uman obținute fără presare.
Presare în vederea producerii de uleiuri – biocombustibili	Cantitățile de semințe oleaginoase utilizate pentru presare (prelucrare) în vederea producerii de uleiuri vegetale de uz industrial pentru biocombustibili.
Presare în vederea producerii de uleiuri – alte tipuri de uz industrial	Cantitățile de semințe oleaginoase utilizate pentru presare (prelucrare) în vederea producerii de uleiuri vegetale de uz industrial, cu excepția celor pentru biocombustibili.
Exporturi intra-UE	Volumul exporturilor intra-UE de produse vegetale.
Exporturi extra-UE	Volumul exporturilor extra-UE de produse vegetale.

Pășuni și fânețe și pășunat

Pășuni și fânețe

Suprafețe agricole acoperite în principal cu iarbă, pentru a cultiva furaje erbacee, plante furajere sau culturi energetice, indiferent de vârstă.

Pășuni și fânețe permanente gestionate

Pășuni și fânețe permanente care sunt gestionate în mod regulat (nu neapărat anual) prin reînsămânțare, irigare, fertilizare sau tratare cu produse de protecție a plantelor în cadrul planurilor de gestionare pe termen lung ale fermei, inclusiv suprafețe care nu mai sunt utilizate pentru producție și care sunt eligibile pentru plata subvențiilor.

Pășuni și fânețe permanente fertilizate

Pășuni și fânețe permanente gestionate care sunt fertilizate în mod regulat (nu neapărat anual) cu îngrășăminte anorganice sau organice, altele decât dejecțiile provenite de la erbivore, ca parte a planurilor de gestionare pe termen lung ale fermei.

Arbori – pădure cu arbuști (pe pășuni și fânețe)

Pășuni și fânețe acoperite cu pădure formată din specii de plante cu tulpini lemnoase (arbori și arbuști), cu excepția zonelor agroforestiere și a zonelor în care se desfășoară activități agricole și forestiere în paralel (de exemplu, „montado” și „dehesas”).

Zone agroforestiere gestionate (pe pășuni și fânețe)

Agrosilvicultura este un tip special de sistem și tehnologie de utilizare a terenurilor în care plantele perene lemnoase (arbori, arbuști etc.) sunt utilizate în mod deliberat în aceeași unitate de gestionare a terenurilor cu culturi agricole și/sau animale. Sunt luate în considerare numai zonele agroforestiere de pe pășuni și fânețe. Prezența arborilor și a arbuștilor care nu aparțin unui sistem agroforestier este exclusă.

Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1).

2	Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 154, 17.6.2009, p. 1).

26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/74

DECIZIA (UE) 2023/1539 A CONSILIULUI

din 20 iulie 2023

de numire a procurorilor europeni ai Parchetului European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (1), în special articolul 16,

având în vedere Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 a Consiliului din 13 iulie 2018 privind regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (2),

având în vedere Decizia (UE) 2023/133 a Consiliului din 17 ianuarie 2023 de numire a membrilor juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 (3),

având în vedere avizele motivate și clasamentul candidaților întocmite de juriul de selecție,

întrucât:

(1)	EPPO a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939.

(2)	Procurorii europeni supraveghează investigațiile și urmăririle penale în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2017/1939.

(3)

Mandatele a opt procurori europeni numiți pentru o perioadă de trei ani care nu poate fi reînnoită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1117 a Consiliului (4) expiră la 28 iulie 2023. Pentru a se asigura continuitatea funcționării Colegiului EPPO, care este alcătuit din procurorul-șef european și din câte un procuror european pentru fiecare stat membru participant, este necesară numirea de către Consiliu a opt procurori europeni pentru posturile devenite vacante începând cu 29 iulie 2023.

(4)	Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 (denumit în continuare „regulamentul de funcționare al juriului de selecție”).

(5)

În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1939, fiecare stat membru participant desemnează trei candidați pentru funcția de procuror european dintre candidații care sunt membri activi în cadrul parchetelor sau al magistraturii respectivului stat membru, care prezintă toate garanțiile de independență și care dețin calificările necesare pentru numirea, în statele lor membre respective, în funcții înalte la nivelul parchetelor și al magistraturilor și care dispun de experiența practică relevantă în ceea ce privește sistemele juridice naționale, investigațiile financiare și cooperarea judiciară internațională în materie penală.

(6)	Spania și Portugalia și-au desemnat candidații pentru posturile care vor deveni vacante începând cu 29 iulie 2023.

(7)

Juriul de selecție a întocmit avizele motivate și clasamentul pentru fiecare dintre candidații desemnați de respectivele state membre, care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1939, și le-a transmis Consiliului, care le-a primit la 30 iunie 2023.

(8)

În temeiul regulii VII.2 al patrulea paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, juriul de selecție a stabilit un clasament al candidaților în funcție de calificările și experiența acestora. Clasamentul indică ordinea preferințelor juriului de selecție și nu are caracter obligatoriu pentru Consiliu.

(9)	În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1939, după primirea avizului motivat din partea juriului de selecție, Consiliul urmează să selecteze și să numească unul dintre candidații pentru postul de procuror european din statul membru participant în cauză.

(10)	În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939, Consiliul, hotărând cu majoritate simplă, selectează și numește procurorii europeni pentru un mandat de șase ani care nu poate fi reînnoit.

(11)	Consiliul a evaluat meritele fiecăruia dintre candidați, luând în considerare avizele motivate prezentate de juriul de selecție.

(12)	În urma unei evaluări a meritelor respective ale candidaților, Consiliul a urmat ordinea preferințelor fără caracter obligatoriu indicată de juriul de selecție pentru candidații desemnați de Spania și Portugalia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite procurori europeni ai EPPO pentru o perioadă de șase ani începând de la 29 iulie 2023, care nu poate fi reînnoită:

domnul Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

domnul José António LOPES RANITO (6).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1) JO L 283, 31.10.2017, p. 1.

(2) JO L 282, 12.11.2018, p. 8.

(3) JO L 17, 19.1.2023, p. 90.

(4) Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1117 a Consiliului din 27 iulie 2020 de numire a procurorilor europeni ai Parchetului European (JO L 244, 29.7.2020, p. 18).

(5) Desemnat de Spania.

(6) Desemnat de Portugalia.

26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/76

DECIZIA (UE) 2023/1540 A COMISIEI

din 25 iulie 2023

de modificare și rectificare a Deciziei (UE) 2021/1870 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele cosmetice și produsele pentru îngrijirea animalelor

[notificată cu numărul C(2023) 4845]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (2),

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	Decizia (UE) 2021/1870 (2) a Comisiei a stabilit criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE și cerințele de evaluare și verificare aferente pentru grupele de produse „produse cosmetice” și „produse pentru îngrijirea animalelor”.

(2)

Părțile interesate din industrie și membrii Comitetului UE pentru etichetare ecologică au indicat că unele dispoziții ale Deciziei (UE) 2021/1870 ar putea fi interpretate în moduri diferite, ceea ce ar putea duce la inconsecvențe în punerea în aplicare concretă a deciziei respective. Pentru a evita o astfel de aplicare inconsecventă și pentru a asigura claritatea și securitatea juridice, este necesar să se prevadă o formulare mai clară a dispozițiilor respective.

(3)

Definiția „conținutului activ” din secțiunea cadru din anexele I și II la Decizia (UE) 2021/1870 conține o eroare care ar trebui corectată pentru a clarifica faptul că agenții de frecare/abrazivi organici sunt cei care nu trebuie incluși în calculul conținutului activ al produsului cosmetic sau al produselor pentru îngrijirea animalelor. Substanțele anorganice, inclusiv agenții de frecare/abrazivi anorganici, sunt, de fapt, excluse prin definiție.

(4)

Pentru a asigura aplicarea corectă a subcriteriului 4(a) punctul (iii) din anexa I la Decizia (UE) 2021/1870, de exemplu, exceptarea compușilor de zinc, clasificați ca H410 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3), din unguentul/crema de zinc, subcriteriul 4(a) punctul (i) ar trebui corectat pentru a specifica faptul că substanțele exceptate la subcriteriul 4(a) punctul (iii) nu trebuie să respecte cerințele stabilite la subcriteriul 4(a) punctul (i).

(5)

Pentru a asigura aplicarea corectă a subcriteriului 4(b) din anexa I și a subcriteriului 3(b) din anexa II la Decizia (UE) 2021/1870, aceste subcriterii ar trebui corectate pentru a specifica faptul că substanțele enumerate în subcriterii pot fi prezente în produsul finit dacă apar sub formă de impurități. Acest lucru este necesar pentru a asigura coerența cerințelor cu informațiile raportate în tabelul 1 din anexa I la Decizia (UE) 2021/1870 și în tabelul 1 din anexa II la decizia respectivă în ceea ce privește subcriteriile respective.

(6)

Pentru a asigura aplicarea corectă a subcriteriului 4(c) din anexa I și a subcriteriului 3(c) din anexa II la Decizia (UE) 2021/1870, nota de subsol 12 din anexa I și nota de subsol 10 din anexa II ar trebui corectate pentru a preciza linkul corect pe care ar trebui să îl utilizeze solicitanții etichetei ecologice a UE.

(7)

Pentru a clarifica interpretarea frazei introductive a criteriului 5 din anexa I și a criteriului 4 din anexa II la Decizia (UE) 2021/1870, respectiva teză introductivă ar trebui corectată pentru a preciza că numai produsele lichide trebuie să respecte cerința privind volumul minim de ambalaj permis, astfel cum sugerează deja unitatea de măsură din fraza respectivă.

(8)

Pentru a asigura aplicarea corectă a subcriteriului 5(d) din anexa I și a subcriteriului 4(d) din anexa II la Decizia (UE) 2021/1870, în conformitate cu cele mai avansate tehnologii de reciclare (4) și cu discuțiile purtate cu părțile interesate în cursul procesului de revizuire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE (5), tabelul 8 din anexa I și tabelul 7 din anexa II ar trebui modificate pentru a specifica faptul că etichetele din polipropilenă (PP) și etichetele termocontractibile din poliolefine utilizate într-un ambalaj din PP, precum și etichetele din polietilenă (PE) și etichetele termocontractibile din polietilenă utilizate într-un ambalaj din polietilenă de înaltă densitate sunt permise în produsele cu eticheta ecologică a UE.

(9)

Pentru a asigura verificarea corectă a criteriului 3 din anexa II la Decizia (UE) 2021/1870, secțiunea privind evaluarea și verificarea din cadrul criteriului respectiv ar trebui corectată pentru a se asigura că solicitanții etichetei ecologice a UE prezintă fișa cu date de securitate (FDS) a produsului finit, în plus față de FDS pentru orice substanță și amestec din produsul finit, pentru a dovedi conformitatea cu criteriul respectiv.

(10)	Prin urmare, Decizia (UE) 2021/1870 ar trebui modificată și corectată în mod corespunzător. Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010.

(11)	Din motive de securitate juridică, ar trebui specificată o dată clară a aplicării prezentei decizii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (UE) 2021/1870 se modifică și se rectifică după cum urmează:

Anexa I se modifică și se rectifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Anexa II se modifică și se rectifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică începând cu 26 iulie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2023.

Pentru Comisie

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

(1) JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

(2) Decizia (UE) 2021/1870 a Comisiei din 22 octombrie 2021 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele cosmetice și produsele pentru îngrijirea animalelor (JO L 379, 26.10.2021, p. 8).

(3) Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

(4) https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5) A se vedea Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. și Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteries for Cosmetic Products and Animal Care Products (anterior Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi: 10.2760/014175 (online), JRC125388.

ANEXA I

Anexa I la Decizia (UE) 2021/1870 se modifică și se rectifică după cum urmează:

În secțiunea „Cadru”, definiția 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.	«conținut activ» (CA) înseamnă suma substanțelor componente organice din produs, exprimată în grame, calculată pe baza formulei complete a produsului finit, dar fără conținutul de apă al ingredientelor și fără agenții de frecare/abrazivi organici;”.

Criteriul 4, „Substanțe excluse și restricționate”, se rectifică după cum urmează:

(a)

la punctul 4(a) subpunctul (i), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Cu excepția cazului în care se prevede altfel în tabelul 5, sau se exceptează la punctul 4(a) subpunctul (iii), produsul nu trebuie să conțină substanțe cu o concentrație egală sau mai mare de 0,0100 % g/g, în cazul produselor care se îndepărtează prin clătire, și de 0,0010 % g/g, în cazul produselor cosmetice fără clătire care îndeplinesc criteriile pentru a fi încadrate în clasele și categoriile de pericol, precum și la codurile frazelor de pericol aferente enumerate în tabelul 4, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.”;

(b)	la punctul 4(b) primul paragraf, cuvintele „nici ca impurități” se elimină;

(c)	în secțiunea „Evaluare și verificare”, conținutul notei de subsol 12 se înlocuiește cu următorul text: „https://www.echa.europa.eu/ro/candidate-list-table”.

Criteriul 5, „Ambalaj”, se modifică și se rectifică după cum urmează:

(a)	primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Pentru ca un produs lichid care se îndepărtează prin clătire, altul decât pasta de dinți, să fie certificat, volumul minim trebuie să fie de 150 ml.”;

(b)

în tabelul 8, al doilea rând, a doua coloană, a șasea liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

Orice alte materiale plastice pentru etichete termocontractibile/etichete cu o densitate < 1 g/cm3 utilizate cu un ambalaj din PP sau din HDPE (cu excepția etichetelor din PP și a etichetelor termocontractibile din poliolefine utilizate în combinație cu un ambalaj din PP sau a etichetelor din PE și a etichetelor termocontractibile din PE utilizate în combinație cu un ambalaj din HDPE)”.

ANEXA II

Anexa II la Decizia (UE) 2021/1870 se modifică și se rectifică după cum urmează:

În secțiunea „Cadru”, definiția 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.	«conținut activ» (CA) înseamnă suma substanțelor componente organice din produs, exprimată în grame, calculată pe baza formulei complete a produsului finit, excluzând conținutul de apă al ingredientelor și agenții de frecare/abrazivi organici;”.

Criteriul 3, „Substanțe excluse și restricționate”, se rectifică după cum urmează:

(a)

punctul 3(b) primul paragraf se rectifică după cum urmează:

(i)	în prima teză, cuvintele „nici ca impurități” se elimină;

(ii)	în a doua teză, cuvintele „nici ca impurități” se elimină;

(b)

secțiunea „Evaluare și verificare” se rectifică după cum urmează:

(i)

la al doilea paragraf, subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

„(i)	FDS a produsului finit și a oricărei substanțe/oricărui amestec și concentrația acestora în produsul finit.”;

(ii)	textul notei de subsol 10 se înlocuiește cu următorul text: „https://www.echa.europa.eu/ro/candidate-list-table”.

Criteriul 4, „Ambalaj”, se modifică și se rectifică după cum urmează:

(a)	primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Pentru ca un produs lichid pentru îngrijirea animalelor să fie certificat, volumul minim trebuie să fie de 150 ml.”;

(b)

în tabelul 7, al doilea rând, a doua coloană, a șasea liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

Orice alte materiale plastice pentru etichete termocontractibile/etichete cu o densitate < 1 g/cm3 utilizate cu un ambalaj din PP sau din HDPE (cu excepția etichetelor din PP și a etichetelor termocontractibile din poliolefine utilizate în combinație cu un ambalaj din PP sau a etichetelor din PE și a etichete termocontractibile din PE utilizate în combinație cu un ambalaj din HDPE)”.

26.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/81

DECIZIA nr. 1/2023 A COMITETULUI APE CONSTITUIT ÎN TEMEIUL ACORDULUI INTERIMAR ÎN VEDEREA ÎNCHEIERII UNUI ACORD DE PARTENERIAT ECONOMIC ÎNTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE O PARTE, ȘI PARTEA AFRICA CENTRALĂ, PE DE ALTĂ PARTE,

din 6 iulie 2023

privind înființarea Subcomitetului APE pentru agricultură și dezvoltare rurală [2023/1541]

COMITETUL APE,

având în vedere Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte, în special articolul 92,

având în vedere Decizia nr. 1/2016 a Comitetului APE din 15 decembrie 2016 privind adoptarea regulamentului său de procedură, în special articolul 5,

întrucât:

(1)

La articolul 92 din Acordul interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), se prevede că revine Comitetului APE UE-Africa Centrală responsabilitatea pentru administrarea tuturor domeniilor reglementate de acord și pentru îndeplinirea tuturor sarcinilor menționate în acord.

(2)

La articolul 5 din Decizia nr. 1/2016 a Comitetului APE din 15 decembrie 2016 privind adoptarea regulamentului său de procedură (2) se prevede posibilitatea înființării de către Comitetului APE a unor subcomitete, sub autoritatea sa, care sunt responsabile de tratarea unor subiecte specifice în temeiul acordului.

(3)	Este necesară înființarea unui subcomitet APE pentru agricultură și dezvoltare rurală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Se înființează Subcomitetul APE pentru agricultură și dezvoltare rurală pentru parteneriatul economic dintre Comunitatea Europeană și partea Africa Centrală, în scopul îndeplinirii sarcinilor prevăzute la articolul 2.

(2) Principalul obiectiv al Subcomitetului APE pentru agricultură și dezvoltare rurală îl constituie facilitarea schimbului de informații cu privire la aspectele agricole, pastorale și de dezvoltare rurală.

Articolul 2

(1) Responsabilitățile Subcomitetului APE pentru agricultură și dezvoltare rurală includ studierea de documente pentru a elabora și a emite avize, precum și formularea de sugestii cu privire la aspecte agricole, pastorale și de dezvoltare rurală. Acesta permite părților să facă schimb de experiență, de informații și de cele mai bune practici și să se consulte reciproc cu privire la toate aspectele legate de obiectivele generale și specifice definite la articolul 2 din titlul I al acordului și care intră în sfera de competență a subcomitetului descrisă în continuare.

(2) Subcomitetul APE pentru agricultură și dezvoltare rurală este responsabil, sub autoritatea Comitetului APE, de:

(a)

monitorizarea tuturor aspectelor titlurilor II, III și V din acord privind comerțul cu produse agricole și animaliere, aspectele sanitare și fitosanitare, securitatea alimentară și dezvoltarea rurală, precum și aspectele legate de proprietatea intelectuală și de dezvoltarea durabilă, astfel cum se aplică produselor agricole și animaliere;

(b)

implicarea în dialogul în materie de politici privind agricultura, creșterea animalelor și dezvoltarea rurală, în următoarele domenii:

(i)	producția, consumul, promovarea comerțului și evoluțiile pieței produselor agricole și animaliere;

(ii)	promovarea investițiilor în sectorul agricol și pastoral, inclusiv în activitățile la scară mică;

(iii)

politici agricole și de dezvoltare rurală, legislație și reglementări, inclusiv politici privind indicațiile geografice și agricultura ecologică;

(iv)	noi tehnologii, cercetare și inovare și transfer de cunoștințe către sectorul agricol, precum și acțiuni necesare pentru promovarea tranziției către sisteme alimentare sustenabile.

(3) Subcomitetul APE pentru agricultură și dezvoltare rurală este responsabil și de monitorizarea punerii în aplicare a recomandărilor Comitetului APE privind domeniul de competență definit la alineatul (2).

(4) Subcomitetul APE transmite avizele sale Comitetului APE.

Articolul 3

Subcomitetul APE pentru agricultură și dezvoltare rurală este compus, pe de o parte, din reprezentanți ai Comisiei Europene și, pe de altă parte, din reprezentanți ai părții Africa Centrală. Părțile reprezentate pot decide de comun acord să invite alți participanți, în particular reprezentanți ai părților interesate care se înscriu în domeniul de competență al subcomitetului.

Articolul 4

Subcomitetul APE se reunește fie fizic, fie prin orice alte mijloace adecvate stabilite de comun acord de către părți. Ordinea de zi și frecvența reuniunilor subcomitetului se stabilesc prin consensul părților.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Yaoundé, 6 iulie 2023.

Pentru Republica Camerun

Jean TCHOFFO

Pentru Uniunea Europeană

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

(1) JO L 57, 28.2.2009, p. 2.

(2) JO L 17, 21.1.2017, p. 46.

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 187

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 66 26 iulie 2023

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1535 al Comisiei din 24 iulie 2023 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și (UE) 2020/1213 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării din speciile Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides și Acer pseudoplatanus originare din Regatul Unit	1
	*	Regulamentul (UE) 2023/1536 al Comisiei din 25 iulie 2023 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de nicotină din sau de pe anumite produse ( 1 )	6
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1537 al Comisiei din 25 iulie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2022/2379 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește statisticile referitoare la utilizarea produselor de protecție a plantelor care urmează să fie transmise pentru anul de referință 2026 în cadrul regimului tranzitoriu 2025-2027 și în ceea ce privește statisticile referitoare la produsele de protecție a plantelor introduse pe piață ( 1 )	26
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1538 al Comisiei din 25 iulie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2022/2379 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește statisticile referitoare la producția vegetală ( 1 )	40
		DECIZII
	*	Decizia (UE) 2023/1539 a Consiliului din 20 iulie 2023 de numire a procurorilor europeni ai Parchetului European	74
	*	Decizia (UE) 2023/1540 a Comisiei din 25 iulie 2023 de modificare și rectificare a Deciziei (UE) 2021/1870 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele cosmetice și produsele pentru îngrijirea animalelor [notificată cu numărul C(2023) 4845] ( 1 )	76
		ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE
	*	Decizia nr. 1/2023 a Comitetului APE constituit în temeiul Acordului interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea Africa Centrală, pe de altă parte, din 6 iulie 2023 privind înființarea Subcomitetului APE pentru agricultură și dezvoltare rurală [2023/1541]	81