25.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/1

REGULAMENTUL (UE) 2023/1529 AL CONSILIULUI

din 20 iulie 2023

privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2023/1532 din 20 iulie 2023 a Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (2).

(2)

Decizia 2014/512/PESC interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii cu dublă utilizare către orice persoană, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. Această interdicție a fost pusă în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului (3) și produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

(3)

Decizia 2014/512/PESC interzice, de asemenea, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii care ar putea contribui la dezvoltarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității acesteia, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. Această interdicție a fost pusă în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa VII la regulamentul respectiv.

(4)

Decizia 2014/512/PESC interzice, de asemenea, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia, de produse care ar putea contribui în special la consolidarea capacităților industriale ale Rusiei. Această interdicție a fost pusă în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa XXIII la regulamentul respectiv.

(5)	La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (5).

(6)

Rusia utilizează vehicule aeriene fără pilot produse de Iran în sprijinul războiului său de agresiune, care încalcă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Ucrainei, inclusiv împotriva civililor și a infrastructurii civile. Programul sponsorizat de statul iranian pentru dezvoltarea și producția de vehicule aeriene fără pilot contribuie, prin urmare, la încălcarea Cartei Organizației Națiunilor Unite și a principiilor fundamentale ale dreptului internațional. Acest program este gestionat de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran și de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice , ambele organisme fiind sancționate de Uniunea Europeană, și include achiziționarea, dezvoltarea, producția și transferul de vehicule aeriene fără pilot către Rusia. Programul se bazează pe întreprinderi de stat, precum și pe întreprinderi private și beneficiază de capacitățile de cercetare naționale.

(7)

La 20 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1986 (6) adăugând trei persoane iraniene și o entitate iraniană pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC și al Regulamentului (UE) 269/2014 al Consiliului (7), având în vedere rolul lor în dezvoltarea și livrarea de vehicule aeriene fără pilot utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei. La 12 decembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/2432 (8) adăugând alte patru persoane iraniene și patru entități iraniene pe lista respectivă și la 25 februarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/432 (9) adăugând alte patru persoane iraniene pe lista respectivă.

(8)

La 20 iulie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1532 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Decizia respectivă interzice exportul către Iran al componentelor utilizate la fabricarea vehiculelor aeriene fără pilot. Decizia respectivă interzice, de asemenea, vânzarea sau transferul sub orice formă, în mod direct sau indirect, al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale sau acordarea de licențe cu privire la acestea, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produse și tehnologii ale căror vânzare, furnizare, transfer sau export către o persoană, entitate sau organism din Iran ori în scopul utilizării în Iran sunt interzise. Decizia prevede, de asemenea, înghețarea fondurilor și a resurselor economice, precum și o interdicție de a pune fonduri și resurse economice la dispoziția persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor care sunt responsabile pentru programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot, sprijină acest program sau sunt implicate în acest program, persoanele, entitățile și organismele în cauză cărora li se aplică măsuri restrictive fiind enumerate în anexa la decizia respectivă.

(9)	Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare.

(10)	Competența de a elabora și a modifica lista din anexa III la prezentul regulament ar trebui să fie exercitată de Consiliu pentru a asigura coerența cu procesul de elaborare, modificare și revizuire a anexei la Decizia (PESC) 2023/1532.

(11)	Procedura de modificare a listei cuprinse în anexa III la prezentul regulament ar trebui să includă obligația de a comunica persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor desemnate a motivelor includerii lor pe listă, pentru a le oferi acestora posibilitatea de a prezenta observații.

(12)

În scopul punerii în aplicare a prezentului regulament și în scopul asigurării unui nivel maxim de securitate juridică în Uniune, numele și alte date relevante privind persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele ale căror fonduri și resurse economice trebuie să fie înghețate în conformitate cu prezentul regulament ar trebui să fie făcute publice. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ar trebui să respecte Regulamentele (UE) 2016/679 (10) și (UE) 2018/1725 (11) ale Parlamentului European și ale Consiliului.

(13)	Statele membre și Comisia ar trebui să se informeze reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și cu privire la alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament.

(14)	Statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și să se asigure că acestea sunt puse în aplicare. Astfel de sancțiuni ar trebui să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

(a)

„servicii de intermediere” înseamnă:

(i)	negocierea sau convenirea tranzacţiilor privind achiziţionarea, vânzarea sau furnizarea de produse și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv de la o ţară terţă către orice altă ţară terţă; sau

(ii)	vânzarea sau cumpărarea de produse și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv în cazul în care acestea sunt situate în ţări terţe în vederea transferului lor către o altă ţară terţă;

(b)

„cerere” înseamnă orice cerere, contencioasă sau necontencioasă, introdusă anterior sau ulterior datei intrării în vigoare a prezentului regulament, în temeiul unui contract sau al unei tranzacții ori în legătură cu un contract sau cu o tranzacție, în special:

(i)	o cerere de executare a unei obligații care rezultă în temeiul unui contract sau al unei tranzacții ori în legătură cu un contract sau cu o tranzacție;

(ii)	o cerere de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții financiare sau contragaranții, indiferent de forma acesteia;

(iii)

o cerere pentru acordarea de despăgubiri aferente unui contract sau unei tranzacții;

(iv)	o cerere reconvențională;

(v)	o cerere de recunoaștere sau de executare, inclusiv prin procedura de exequatur, a unei hotărâri judecătorești, a unei hotărâri arbitrale sau a unei hotărâri echivalente, indiferent de locul unde a fost pronunțată;

(c)

„contract sau tranzacție” înseamnă orice tranzacție care, indiferent de formă și de legislația aplicabilă, cuprinde unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între părți identice sau nu; în acest scop, termenul „contract” include o obligațiune, garanție sau contragaranție, în special o garanție financiară sau o contragaranție financiară, și un credit, independent sau nu din punct de vedere juridic, precum și orice clauză aferentă care rezultă din tranzacția respectivă sau legată de aceasta;

(d)	„autorități competente” înseamnă autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile web enumerate în anexa I;

(e)	„resurse economice” înseamnă activele de orice fel, corporale sau necorporale, mobile sau imobile, care nu sunt fonduri, dar care pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii;

(f)

„finanţare sau asistenţă financiară” înseamnă orice acţiune, indiferent de mijloacele specifice alese, prin care persoana, entitatea sau organismul în cauză, condiţionat sau necondiţionat, plătește sau se angajează să plătească propriile fonduri sau resurse economice, inclusiv, dar fără a se limita la, granturi, împrumuturi, garanţii, cauţiuni, obligaţiuni, scrisori de credit, credite-furnizor, credite cumpărător, avansuri la import sau la export și toate tipurile de asigurări și de reasigurări, inclusiv asigurarea creditului la export. Plata, precum și clauzele și condiţiile aferente plăţii preţului convenit pentru un produs sau un serviciu, efectuate în conformitate cu practicile comerciale obișnuite, nu constituie finanţare sau asistenţă financiară;

(g)	„înghețarea resurselor economice” înseamnă împiedicarea utilizării resurselor economice pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, printre altele, prin vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora;

(h)

„fonduri” înseamnă activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, printre altele:

(i)	numerar, cecuri, creanțe în numerar, cambii, ordine de plată și alte instrumente de plată;

(ii)	depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri de conturi, creanțe și titluri de creanță;

(iii)

titluri de valoare și instrumente de datorie, inclusiv titluri și acțiuni, certificate reprezentând titluri de valoare, obligațiuni, bilete la ordin, warrante, obligațiuni negarantate și contracte derivate, tranzacționate în mod public și privat;

(iv)	dobânzi, dividende sau alte venituri din active ori profitul provenit din active sau generat de acestea;

(v)	credite, drepturi compensatorii, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare;

(vi)	acreditive, conosamente, contracte de vânzare;

(vii)

documente care atestă deținerea de cote-părți dintr-un fond sau din resurse financiare;

(i)

„înghețarea fondurilor” înseamnă o acțiune menită să împiedice orice circulație, transfer, modificare, utilizare, accesare sau tranzacționare de fonduri, în orice mod care ar avea ca rezultat orice modificare a volumului, a cuantumului, a locației, a proprietății, a posesiei, a naturii ori a destinației acestora sau orice altă modificare ce ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliului;

(j)

„asistenţă tehnică” înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreţinerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua forme precum instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștinţe practice ori de competenţe profesionale sau de servicii de consultanţă, inclusiv asistenţa acordată pe cale verbală;

(k)	„teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta, inclusiv spațiul lor aerian.

Articolul 2

(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii care ar putea contribui la capacitatea Iranului de a fabrica vehicule aeriene fără pilot, astfel cum sunt enumerate în anexa II, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran.

Se interzice tranzitul pe teritoriul Iranului al produselor și tehnologiilor, astfel cum sunt menționate în primul paragraf, exportate din Uniune.

(2) Se interzice:

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran, de asistență tehnică, de servicii de intermediere și de alte servicii legate de produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și legate de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și a tehnologiilor respective;

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor produse și tehnologii sau pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe produselor sau tehnologiilor respective.

(c)

vânzarea sau transferul sub orice formă, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran ori în scopul utilizării în Iran, al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale sau acordarea de licențe cu privire la acestea, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective.

(3) Prin derogare de la alineatele (1) și (2) ale prezentului articol și fără a aduce atingere cerinței privind autorizarea în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821, după caz, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea, transferul, tranzitul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) sau furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă, pentru utilizări nemilitare și pentru un utilizator final nemilitar, după ce au stabilit că aceste produse sau tehnologii sau asistența tehnică sau financiară conexă sunt necesare:

(a)	în scopuri medicale sau farmaceutice sau

(b)	în scopuri umanitare, pentru urgențe sanitare, prevenirea sau atenuarea urgentă a unui eveniment care ar putea avea un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului sau ca răspuns la dezastre naturale.

(4) Autoritățile competente pot anula, suspenda, modifica sau revoca o autorizație pe care au acordat-o în temeiul alineatului (3) în cazul în care consideră că anularea, suspendarea, modificarea sau revocarea este necesară pentru punerea în aplicare efectivă a prezentului regulament.

(5) Autorizațiile necesare în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821 pentru exportul produselor și tehnologiilor menționate la alineatul (1) se acordă separat de către autoritățile competente relevante, în conformitate cu regulile și procedurile prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/821. Autorizațiile sunt valabile pe întreg teritoriul Uniunii.

(6) Autorizațiile acordate în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821 sunt comunicate prin procedura aplicabilă prin intermediul canalelor relevante menționate la articolul 23 alineatul (6) din regulamentul respectiv (sistemul „DUES”).

(7) Interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol nu se aplică până la 27 octombrie 2023 obligațiilor care rezultă dintr-un contract încheiat înainte de 26 iulie 2023 sau din contracte accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract.

Articolul 3

(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme responsabile pentru programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot sau care sprijină sau sunt implicate în acest program, astfel cum sunt enumerate în anexa III și de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, astfel cum sunt enumerate, de asemenea, în anexa III.

(2) Se interzice punerea la dispoziție, direct sau indirect, persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau al organismelor enumerate în anexa III, sau în beneficiul acestora, a fondurilor sau a resurselor economice de orice fel.

Articolul 3a

Prin derogare de la articolul 3, autoritățile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au constatat că fondurile sau resursele economice în cauză:

(a)

sunt necesare pentru satisfacerea nevoilor de bază ale persoanelor fizice enumerate în anexa III și ale membrilor de familie care se află în întreținerea respectivelor persoane fizice, inclusiv pentru acoperirea cheltuielilor pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilități publice;

(b)	sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

(c)	sunt destinate exclusiv plății unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau de gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate;

(d)

sunt necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat autorităților competente ale celorlalte state membre și Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației respective sau

(e)

urmează să fie plătite într-un cont sau dintr-un cont aparținând unei misiuni diplomatice, unui oficiu consular sau unei organizații internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care astfel de plăți sunt destinate a fi utilizate în scopurile oficiale ale misiunii diplomatice, ale oficiului consular sau ale organizației internaționale.

Articolul 3b

(a)

fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 3 alineatul (1) a fost inclus pe lista din anexa III, al unei hotărâri judecătorești ori al unei decizii administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, înainte sau după data respectivă;

(b)

fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface cererile garantate printr-o astfel de hotărâre sau decizie ori a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre sau decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și de normele administrative aplicabile ce reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri;

(c)	hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism prevăzut pe lista din anexa III și

(d)	recunoașterea hotărârii sau a deciziei nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

Articolul 3c

Prin derogare de la articolul 3 și în cazul în care o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa III trebuie să efectueze o plată în baza unui contract sau a unui acord încheiat de persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză sau în baza unei obligații care a apărut în sarcina persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului în cauză, înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv a fost inclus în anexa III, autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca autoritatea competentă în cauză să fi stabilit că:

(a)	fondurile sau resursele economice sunt utilizate pentru efectuarea unei plăți de către o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism inclus pe lista din anexa III și

(b)	plata nu încalcă dispozițiile articolului 3 alineatul (2).

Articolul 3d

(1) Articolul 3 alineatul (2) nu împiedică creditarea conturilor înghețate de către instituțiile financiare sau de credit care primesc fonduri transferate de terți în contul persoanei fizice sau juridice, al entității sau al organismului inclus pe listă, cu condiția ca toate aceste sume care sunt transferate în conturile respective să fie, de asemenea, înghețate. Instituția financiară sau de credit informează fără întârziere autoritatea competentă relevantă cu privire la o astfel de tranzacție.

(2) Articolul 3 alineatul (1) nu se aplică sumelor transferate în conturile înghețate care reprezintă dobânzi sau alte venituri generate de aceste conturi, plăți datorate în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit anterior datei la care conturile respective au intrat sub incidența măsurilor prevăzute la articolul 3 sau plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză, cu condiția ca orice astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul respectiv.

Articolul 3e

(1) Articolul 3 alineatul (2) nu se aplică în ceea ce privește punerea la dispoziție a fondurilor sau resurselor economice de către organizațiile și agențiile care sunt evaluate pe piloni de către Uniune și cu care Uniunea a semnat un acord-cadru de parteneriat financiar pe baza căruia organizațiile și agențiile acționează în calitate de parteneri umanitari ai Uniunii, cu condiția ca furnizarea fondurilor sau resurselor economice respective să fie necesară în scopuri exclusiv umanitare în Iran.

(2) În cazurile care nu intră sub incidența alineatului (1) de la prezentul articol și prin derogare de la articolul 3, autoritățile competente pot acorda autorizații speciale sau generale, în condițiile generale sau speciale pe care le consideră adecvate, în ceea de privește deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, cu condiția ca furnizarea fondurilor sau resurselor economice respective să fie necesară în scopuri exclusiv umanitare în Iran.

(3) În absența unei decizii negative, a unei cereri de informații sau a unei notificări privind necesitatea unei perioade de timp suplimentare din partea autorității competente în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii unei cereri de autorizare în temeiul alineatului (2), se consideră că autorizația a fost acordată.

(4) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (2) și (3), în termen de două săptămâni de la autorizare.

Articolul 4

(1) Persoanelor fizice responsabile pentru programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot, persoanelor fizice care sprijină respectivul program sau persoanelor fizice care sunt implicate în respectivul program și persoanelor fizice asociate acestora, astfel cum figurează pe lista din anexa III, le este interzisă intrarea sau tranzitul pe teritoriul unui stat membru.

(2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.

Articolul 5

(1) Persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele:

(a)

furnizează de îndată autorității competente a statului membru în care își au reședința sau sunt stabilite orice informație care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi informațiile cu privire la conturile și sumele înghețate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), și transmit aceste informații Comisiei, direct sau prin intermediul statului membru; și

(b)	cooperează cu autoritatea competentă cu privire la orice verificare a informațiilor menționate la litera (a).

(2) Obligația prevăzută la alineatul (1) se aplică sub rezerva normelor naționale privind confidențialitatea informațiilor deținute de autoritățile judiciare și cu respectarea confidențialității comunicării dintre avocați și clienții lor garantată prin articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

(3) Orice informație suplimentară primită direct de Comisie este pusă la dispoziția statelor membre.

(4) Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol se utilizează exclusiv în scopul pentru care a fost furnizată sau primită.

Articolul 6

(1) Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și cu privire la alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special cu privire la:

(a)	fondurile înghețate în temeiul articolului 3 și autorizațiile acordate în temeiul articolelor 2, 3a, 3b și 3c și

(b)	nerespectarea dispozițiilor prezentului regulament, problemele legate de executare și hotărârile pronunțate de instanțele naționale.

(2) Statele membre se informează reciproc și informează Comisia imediat cu privire la orice alte informații relevante de care dispun care ar putea afecta punerea în aplicare efectivă a prezentului regulament.

Articolul 7

(1) În cazul în care Consiliul decide să aplice măsurile menționate la articolul 3 unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism, acesta modifică anexa III în consecință.

(2) Consiliul comunică o decizie în temeiul alineatului (1), inclusiv motivele includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului vizat, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, acordând persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observații.

(3) În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul reexaminează decizia respectivă și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

(4) Lista din anexa III se reexaminează periodic și cel puțin o dată la 12 luni.

(5) Comisia este împuternicită să modifice anexa I pe baza informațiilor furnizate de statele membre

Articolul 8

(1) Anexa III cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor respective.

(2) Anexa III cuprinde informațiile necesare identificării persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor vizate, în cazul în care aceste informații sunt disponibile. În ceea ce privește persoanele fizice, aceste informații pot cuprinde: numele și pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și al cărții de identitate; sexul; adresa, dacă este cunoscută, și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile sau organismele, astfel de informații pot cuprinde: denumirea; data și locul înregistrării; numărul de înregistrare și locul de desfășurare a activității.

Articolul 9

(1) Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile care se aplică în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

(2) După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică Comisiei, fără întârziere, adoptarea normelor menționate la alineatul (1) și, ulterior, toate modificările aduse acestora.

Articolul 10

(1) Înghețarea fondurilor și a resurselor economice sau refuzul de a pune la dispoziție aceste fonduri sau resurse economice, cu bună-credință, pe motiv că o astfel de acțiune este conformă cu dispozițiile prezentului regulament, nu angajează în niciun fel răspunderea persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului care o efectuează ori a personalului său de conducere sau a angajaților acestuia, cu excepția cazului în care se dovedește că fondurile și resursele economice în cauză au fost înghețate sau reținute din neglijență.

(2) Acțiunile persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau ale organismelor nu angajează în niciun fel răspunderea acestora în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv rezonabil să suspecteze că acțiunile lor ar încălca măsurile prevăzute în prezentul regulament.

Articolul 11

(1) Nu se dă curs niciunei cereri legate de orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament, inclusiv cererilor de acordare de despăgubiri sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de daune-interese sau cererile în temeiul unei garanții, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții sau contragaranții, în special a unei garanții financiare sau a unei contragaranții financiare, indiferent de formă, în cazul în care aceste cereri sunt făcute de:

(a)	persoanele fizice sau juridice, entitățile ori organismele desemnate, enumerate în anexa III;

(b)	orice altă persoană, entitate sau organism iranian;

(c)	orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele menționate la literele (a) și (b).

(2) În orice procedură de executare a unei cereri, sarcina de a dovedi că satisfacerea cererii nu este interzisă în temeiul alineatului (1) incumbă persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului care solicită executarea respectivei cereri.

(3) Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor fizice sau juridice, al entităților și al organismelor menționate la alineatul (1) la controlul jurisdicțional al legalității neexecutării obligațiilor contractuale în conformitate cu prezentul regulament.

Articolul 12

(1) Se interzice participarea, cu bună știință sau în mod intenționat, la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute de prezentul regulament.

(2) Persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista din anexa III:

(a)

raportează, în termen de șase săptămâni de la data includerii pe lista din anexa III, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute sau controlate de acestea, către autoritățile competente ale statului membru în care sunt situate respectivele fonduri sau resurse economice și

(b)	cooperează cu autoritățiile competente în cauză cu ocazia oricărei verificări a acestor informații.

(3) Nerespectarea alineatului (2) este considerată ca participare, astfel cum este menționată la alineatul (1), la activități care au drept scop sau efect eludarea măsurilor menționate la articolul 3.

(4) Statul membru în cauză informează Comisia în termen de două săptămâni cu privire la raportarea informațiilor în temeiul alineatului (2) litera (a).

(5) Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol se utilizează exclusiv în scopul pentru care a fost furnizată sau primită.

(6) Orice prelucrare a datelor cu caracter personal în temeiul prezentului articol se realizează în conformitate cu prezentul regulament și cu Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725 și numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea prezentului regulament.

Articolul 13

(1) Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) prelucrează date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuțiilor care le revin în temeiul prezentului regulament. Aceste atribuții includ:

(a)	în ceea ce privește Consiliul, pregătirea și efectuarea modificărilor la anexa III;

(b)	în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pregătirea modificărilor la anexa III;

(c)

în ceea ce privește Comisia:

(i)	adăugarea conținutului anexei III la lista consolidată în format electronic a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică sancțiunile financiare ale Uniunii și în harta interactivă a sancțiunilor, ambele fiind publice;

(ii)	prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor prevăzute în prezentul regulament, precum valoarea fondurilor înghețate, și a informațiilor privind autorizațiile acordate de autoritățile competente.

(2) Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, date relevante referitoare la infracțiuni comise de persoane fizice care figurează pe listă, la condamnări penale ale acestor persoane sau la măsuri de securitate privind aceste persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru pregătirea anexei III.

(3) În înțelesul prezentului regulament, Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant sunt desemnați drept „operator” în sensul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru a se asigura faptul că persoanele fizice vizate își pot exercita drepturile în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725.

Articolul 14

(1) Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le indică pe site-urile web enumerate în anexa I. Comisiei i se notifică de către statele membre orice modificări ale adreselor site-urilor lor web enumerate în anexa I.

(2) După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică fără întârziere Comisiei desemnarea autorităților lor competente, inclusiv datele de contact ale acestora, și, ulterior, orice modificare privind desemnarea respectivă.

(3) În cazul în care prezentul regulament prevede o obligație de a notifica, de a informa sau de a comunica în alt mod cu Comisia, adresa și celelalte date de contact care trebuie folosite în vederea acestei comunicări sunt cele menționate în anexa I.

Articolul 15

Toate informațiile furnizate Comisiei sau primite de aceasta în conformitate cu prezentul regulament sunt utilizate de Comisie numai în scopul pentru care au fost furnizate sau primite.

Articolul 16

Prezentul regulament se aplică:

(a)	pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul său aerian;

(b)	la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;

(c)	oricărei persoane fizice aflate pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii care este resortisant al unui stat membru;

(d)	oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism aflat pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii care este înregistrat sau constituit în temeiul dreptului unui stat membru;

(e)	oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism în legătură cu orice activitate desfășurată în întregime sau în parte pe teritoriul Uniunii.

Articolul 17

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1) A se vedea pagina 20 din prezentul Jurnal Oficial.

(2) Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13).

(3) Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1).

(4) Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1).

(5) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78 17.3.2014, p. 16).

(6) Decizia (PESC) 2022/1986 a Consiliului din 20 octombrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 272 I, 20.10.2022, p. 5).

(7) Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 6).

(8) Decizia (PESC) 2022/2432 a Consiliului din 12 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 318 I, 12.12.2022, p. 32).

(9) Decizia (PESC) 2023/432 a Consiliului din 25 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 59 I, 25.2.2023, p. 437).

(10) Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

(11) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

ANEXA I

Site-urile web care conțin informații privind autoritățile competente, precum și adresa pentru notificările adresate Comisiei

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

CEHIA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANEMARCA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

GERMANIA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLANDA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRECIA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CROAȚIA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CIPRU

https://mfa.gov.cy/themes/

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARIA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

ȚĂRILE DE JOS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLONIA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALIA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVACIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDA

https://um.fi/pakotteet

SUEDIA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue Joseph II 54

1049 Bruxelles/Brussel, Belgia

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

ANEXA II

Lista produselor menționate la articolul 2

Categoria 1 – Vehicule aeriene fără pilot

Descriere

Cod NC

Vehicule aeriene fără pilot, altele decât cele concepute pentru transportul pasagerilor

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

Categoria 2 – Produse pentru propulsie și navigație

Descriere	Cod NC
Motoare aeronautice de tip turbină cu gaze (turbopropulsoare, turboreactoare și turboventilatoare) pentru aeronave și componente special concepute pentru acestea	ex ex 8411.11 ex ex 8411.12 ex ex 8411.21 ex ex 8411.22 ex ex 8411.91
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie) pentru aeronave	8407.10
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu ardere internă, cu piston, pentru aeronave	8409.10
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie pentru aeronave	ex ex 8408.90
Sisteme de navigație inerțială, unități de măsurare inerțială (IMU), accelerometre sau giroscoape	9014.20
Radare pentru vehicule aeriene fără pilot și componente special concepute pentru acestea	ex ex 8526.10 ex ex 8529.90
Aparate de radionavigație pentru aeronave și componente special concepute pentru acestea	ex ex 8526.91 ex ex 8529.90
Unitate de control al zborului pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV)	ex ex 8807.30
Unitate de comandă de la distanță pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV)	ex ex 8807.30

Categoria 3 – Componente și dispozitive electronice

Descriere	Cod NC
Circuite integrate, după cum urmează: Rețele de porți programabile de utilizator (Field Programmable Gate Array – FPGA), microcontroler, microprocesor, procesor de semnal, analizor de semnal.	ex ex 8542.31 ex ex 8542.39
Amplificator cu „circuite integrate monolitice cu microunde” (MMIC)	ex ex 8542.33
Filtru cu „RF” (frecvență radio) sau filtru EMI (Electromagnetic Interference – interferențe electromagnetice) adecvate pentru aeronave	ex ex 8548.00
Cameră de vedere pe timp de noapte	8525.83
Cameră (care funcționează în spectrul vizibil sau termic) concepută special pentru vehicule aeriene fără pilot	ex ex 8525.89
Cameră de supraveghere aeriană	ex ex 9006.30
Senzor termic pentru camere pentru vehicule aeriene fără pilot	ex ex 8529.90 ex ex 9013.80 ex ex 9025.80 ex ex 9026.90 ex ex 9027.50

Categoria 4 – Alte produse

Echipamentele aferente „sistemului de navigație prin satelit”, inclusiv antenele adecvate pentru receptarea semnalelor GNSS

Telemetru laser aeropurtat

Sisteme LIDAR

Tehnologia concepută sau adaptată în mod special pentru testarea, dezvoltarea sau fabricarea echipamentelor care figurează în lista de mai sus.

ANEXA III

Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 3

[…]

25.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/20

DECIZIA (PESC) 2023/1532 A CONSILIULUI

din 20 iulie 2023

privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1)	La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1).

(2)

Decizia 2014/512/PESC interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii cu dublă utilizare către orice persoană, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. Produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

(3)

Decizia 2014/512/PESC interzice, de asemenea, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia, de produse și tehnologii care ar putea contribui la dezvoltarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității al Rusiei, indiferent dacă provin sau nu din Uniune. Produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului (3).

(4)

Decizia 2014/512/PESC interzice, de asemenea, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii adecvate pentru a fi utilizate în aviație sau în industria spațială, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării acestora în Rusia. Produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa XI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(5)

Decizia 2014/512/PESC interzice, de asemenea, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia, de produse care ar putea contribui în special la consolidarea capacităților industriale ale Rusiei. Produsele și tehnologiile în cauză sunt enumerate în anexa XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(6)	La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (4).

(7)

La 20 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1986 (5) adăugând trei persoane iraniene și o entitate iraniană pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC, având în vedere rolul lor în dezvoltarea și livrarea de vehicule aeriene fără pilot utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei.

(8)

La 20 și 21 octombrie 2022, Consiliul European a adoptat concluzii în care a condamnat cu fermitate sprijinul militar acordat de către autoritățile iraniene pentru războiul de agresiune al Rusiei, care trebuie să înceteze. În acest sens, Consiliul European a salutat sancțiunile adoptate de Consiliu la 20 octombrie 2022.

(9)

La 12 decembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/2432 (6) adăugând patru persoane iraniene și patru entități iraniene pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC, având în vedere rolul lor în dezvoltarea și livrarea de vehicule aeriene fără pilot utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei.

(10)

La 12 decembrie 2022, Consiliul a aprobat concluzii în care a condamnat cu fermitate și a considerat inacceptabil orice tip de sprijin militar acordat de Iran, inclusiv livrările de vehicule aeriene fără pilot, pentru războiul de agresiune ilegal, neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei, care încalcă grav dreptul internațional și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite. Armele furnizate de Iran sunt utilizate fără discriminare de Rusia împotriva populației și a infrastructurii civile ucrainene, provocând distrugeri și suferințe umane cumplite. În acest context, Consiliul a amintit că orice transfer al anumitor drone și rachete de luptă către sau dinspre Iran fără permisiunea prealabilă a Consiliului de Securitate al ONU încalcă Rezoluția 2231 (2015) a Consiliului de Securitate al ONU.

(11)

Consiliul a luat act cu mare îngrijorare de rapoartele privind fabricarea de arme iraniene, inclusiv drone, cu componente de origine internațională, inclusiv din Europa, și a menționat că examinează măsurile adecvate care să fie luate. Consiliul a avertizat ferm Iranul să nu procedeze la nicio nouă livrare de arme către Rusia și, în special, să nu întreprindă nicio acțiune în vederea unor eventuale transferuri de rachete balistice cu rază scurtă de acțiune către Rusia, întrucât acest fapt ar constitui o escaladare gravă. Consiliul a menționat că Uniunea va continua să răspundă tuturor acțiunilor de sprijinire a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și să tragă Iranul la răspundere, inclusiv prin măsuri restrictive suplimentare.

(12)	În concluziile sale din 15 decembrie 2022, Consiliul European a condamnat din nou sprijinul militar acordat de către autoritățile iraniene pentru războiul de agresiune al Rusiei, care trebuie să înceteze.

(13)

La 25 februarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/432 (7) adăugând patru persoane iraniene pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC, având în vedere rolul lor în dezvoltarea și livrarea de vehicule aeriene fără pilot utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei.

(14)	În concluziile sale din 23 martie 2023 și din 29 și 30 iunie 2023, Consiliul European a condamnat continuarea sprijinului militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei.

(15)

Rusia utilizează vehicule aeriene fără pilot produse de Iran în sprijinul războiului său de agresiune, care încalcă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Ucrainei, inclusiv împotriva civililor și a infrastructurii civile. Programul sponsorizat de statul iranian pentru dezvoltarea și producția de vehicule aeriene fără pilot contribuie, prin urmare, la încălcarea Cartei ONU și a principiilor fundamentale ale dreptului internațional. Acest program este gestionat de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran și de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice, ambele fiind sancționate de Uniunea Europeană, și include achiziționarea, dezvoltarea, producția și transferul de vehicule aeriene fără pilot, în special către Rusia. Programul se bazează pe întreprinderi de stat, precum și pe întreprinderi private și beneficiază de capacitățile de cercetare naționale.

(16)

Având în vedere gravitatea situației, este oportun să se adopte un cadru de măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, prin intermediul programului sponsorizat de statul iranian pentru dezvoltarea și producția de vehicule aeriene fără pilot, și în deplină complementaritate cu alte măsuri restrictive ale Uniunii.

(17)	În special, este oportun să se interzică exportul din Uniune către Iran al componentelor utilizate la dezvoltarea și producția de vehicule aeriene fără pilot.

(18)

Este, de asemenea, oportun să se interzică vânzarea sau transferul sub orice formă, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran ori în scopul utilizării în Iran, al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale sau acordarea de licențe cu privire la acestea, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective.

(19)	În plus, ar trebui impuse restricții de călătorie și măsuri de înghețare a activelor împotriva persoanelor responsabile pentru programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot sau care sprijină sau sunt implicate în acest program.

(20)	Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii care ar putea contribui la capabilitatea Iranului de a fabrica vehicule aeriene fără pilot, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran.

(2) Se interzice:

(a)

(b)

(c)

(3) Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării produselor relevante care intră sub incidența prezentului articol.

Articolul 2

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoane fizice responsabile pentru programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot sau care sprijină sau sunt implicate în acest program, astfel cum figurează pe lista din anexă, și de către persoane fizice asociate acestora, astfel cum figurează. de asemenea, pe lista din anexă.

(2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.

(3) Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligație în temeiul dreptului internațional, și anume:

(a)	în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;

(b)	în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia;

(c)	în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau

(d)	în temeiul Tratatului de Conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) și Italia.

(4) Alineatul (3) se aplică de asemenea în cazul în care un stat membru este țara-gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).

(5) Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatelor (3) sau (4).

(6) Statele membre pot acorda derogări de la măsurile prevăzute la alineatul (1), atunci când deplasarea se justifică din motive umanitare urgente sau se efectuează în scopul participării la reuniuni interguvernamentale și la reuniuni promovate sau găzduite de Uniune, sau de un stat membru care asigură președinția OSCE, în cazul în care se poartă un dialog politic care vizează direct promovarea obiectivelor de politică ale măsurilor restrictive, inclusiv sprijinirea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.

(7) Un stat membru care dorește să acorde o derogare în temeiul alineatului (6) notifică acest lucru Consiliului în scris. Se consideră că derogarea este acordată cu excepția cazului în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului obiectează în scris în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării derogării propuse. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică o obiecție, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(8) În cazul în care, în temeiul alineatelor (3), (4), (6) sau (7), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul persoanelor enumerate în anexă, autorizația se limitează la scopul pentru care a fost acordată și la persoanele în cauză.

Articolul 3

(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea, sunt deținute sau controlate de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme responsabile pentru programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot sau care sprijină sau sunt implicate în acest program și de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, astfel cum figurează pe lista din anexă.

(2) Se interzice punerea la dispoziție, direct sau indirect, și utilizarea în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau al organismelor enumerate în anexă a fondurilor sau a resurselor economice de orice fel.

(3) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce a constatat că fondurile sau resursele economice în cauză:

(a)

sunt necesare pentru satisfacerea nevoilor de bază ale persoanelor fizice, enumerate în anexă și ale membrilor de familie care se află în întreținerea respectivelor persoane fizice, inclusiv pentru acoperirea cheltuielilor pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilități publice;

(b)	sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

(c)	sunt destinate exclusiv plății unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau de gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate;

(d)

(e)

Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat, în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației respective.

(4) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) a fost inclus pe lista din anexă, al unei hotărâri judecătorești ori al unei decizii administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, înainte sau după data respectivă;

(b)

(c)	hotărârea sau decizia nu este în beneficiul niciunei persoane fizice sau juridice, entități sau al niciunui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexă; și

(d)	recunoașterea hotărârii sau a deciziei nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

(5) Alineatul (1) nu împiedică o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism menționat în anexă să efectueze plăți datorate în temeiul unui contract sau acord încheiat ori în baza unei obligații care a apărut anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv a fost inclus pe lista din anexă, cu condiția ca statul membru în cauză să fi stabilit că beneficiarul plății respective nu este, în mod direct sau indirect, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism menționat la alineatul (1).

(6) Alineatul (2) nu se aplică sumelor transferate în conturile înghețate care reprezintă:

(a)	dobânzi sau alte venituri generate de aceste conturi;

(b)	plăți datorate în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit anterior datei la care conturile respective au intrat sub incidența măsurilor prevăzute la alineatele (1) și (2); sau

(c)	plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză, cu condiția ca orice astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul (1).

(7) Interdicția prevăzută la alineatul (2) nu se aplică organizațiilor și agențiilor care fac sunt evaluate pe piloni de către Uniune și cu care Uniunea a semnat un acord-cadru de parteneriat financiar în temeiul căruia organizațiile și agențiile acționează ca parteneri umanitari ai Uniunii, cu condiția ca furnizarea fondurilor sau a resurselor economice menționate la alineatul (2) să fie necesară în scopuri exclusiv umanitare în Iran.

(8) În cazurile cărora nu li se aplică alineatul (7) și prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente ale unui stat membru pot acorda autorizații specifice sau generale, în condițiile generale sau specifice pe care le consideră adecvate, pentru a debloca anumite fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca furnizarea fondurilor sau a resurselor economice respective să fie necesară exclusiv pentru atingerea de scopuri umanitare în Iran.

(9) Interdicțiile prevăzute la articolul 3 alineatele (1) și (2) nu se aplică până la 27 octombrie 2023 obligațiilor care rezultă dintr-un contract încheiat înainte de 26 iulie 2023 sau din contracte accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract.

Articolul 4

(1) Consiliul, hotărând în unanimitate pe baza unei propuneri a unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”), întocmește și modifică lista menționată în anexă.

(2) Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză o decizie în temeiul alineatului (1), inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, acordând persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observații.

(3) În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul reexaminează decizia în cauză și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

Articolul 5

(1) Anexa cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolele 2 și 3.

(2) Anexa cuprinde, de asemenea, informațiile necesare identificării persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor vizate, în cazul în care aceste informații sunt disponibile. În ceea ce privește persoanele fizice, aceste informații pot cuprinde: numele și pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și al cărții de identitate; sexul; adresa, dacă este cunoscută, precum și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile sau organismele, astfel de informații pot cuprinde denumirea; data și locul înregistrării; numărul de înregistrare și locul de desfășurare al activității.

Articolul 6

(1) Consiliul și Înaltul Reprezentant prelucrează datele cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:

(a)	în ceea ce privește Consiliul, pentru pregătirea și efectuarea modificărilor anexei;

(b)	în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor anexei.

(2) Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, datele relevante referitoare la infracțiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă și la condamnările penale sau măsurile de securitate privind astfel de persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexei.

(3) În înțelesul prezentei decizii, Consiliul și Înaltul Reprezentant sunt desemnați drept „operator” în sensul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (8), pentru a asigura faptul că persoanele fizice în cauză își pot exercita drepturile în temeiul regulamentului respectiv.

Articolul 7

Nu se dă curs niciunei cereri legate de orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentei decizii, inclusiv cererilor de acordare de despăgubiri sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de daune-interese sau cererile în temeiul unei garanții, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții sau contragaranții, în special a unei garanții financiare sau a unei contragaranții financiare, indiferent de formă, în cazul în care aceste cereri sunt făcute de:

(a)	persoanele fizice sau juridice, entitățile ori organismele desemnate, care sunt incluse pe lista din anexă;

(b)	orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele menționate la litera (a).

Articolul 8

Se interzice participarea, cu bună știință sau în mod intenționat, la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute de prezenta decizie.

Articolul 9

Pentru ca măsurile prevăzute de prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare celor prevăzute în prezenta decizie.

Articolul 10

Prezenta decizie se aplică până la 27 iulie 2024 și se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.

Derogarea menționată la articolul 3 alineatul (7) în ce privește articolul 3 alineatul (2) este reexaminată periodic și cel puțin o dată la 12 luni.

Articolul 11

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1) Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13).

(2) Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1).

(4) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

(5) Decizia (PESC) 2022/1986 a Consiliului din 20 octombrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 272I, 20.10.2022, p. 5).

(6) Decizia (PESC) 2022/2432 a Consiliului din 12 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 318I, 12.12.2022, p. 32).

(7) Decizia (PESC) 2023/432 a Consiliului din 25 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 59I, 25.2.2023, p. 437).

(8) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

ANEXĂ

Lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor menționate la articolul 3

[…]

25.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/28

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1533 A COMISIEI

din 24 iulie 2023

privind recunoașterea cerințelor sistemului de management de mediu Ecoprofit ca fiind conforme cu cerințele corespunzătoare ale Sistemului de management de mediu și audit (EMAS), în conformitate cu articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 și a Deciziilor 2001/681/CE și 2006/193/CE ale Comisiei (1), în special articolul 45 alineatul (4),

după consultarea comitetului instituit în temeiul articolului 49 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009,

întrucât:

(1)

La 9 mai 2022, Austria a trimis Comisiei, în conformitate cu articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, o solicitare scrisă de recunoaștere a sistemului de management de mediu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Ulterior, Austria a trimis informații suplimentare pentru a pune la dispoziția Comisiei dovezile necesare pentru evaluarea echivalenței părților relevante ale sistemului de management de mediu Ecoprofit cu cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

(2)

Pe baza solicitării Austriei, Comisia a evaluat echivalența următoarelor părți ale sistemului de management de mediu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) cu cerințele corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009: (i) angajamentul personalului de conducere de nivel superior; (ii) analiza efectuată de personalul de conducere de nivel superior; (iii) stabilirea unei analize de mediu; (iv) stabilirea unei politici de mediu; (v) asigurarea respectării legislației; (vi) stabilirea obiectivelor și a programului de mediu pentru a asigura îmbunătățirea continuă; (vii) structura organizatorică (roluri și responsabilități), formarea și implicarea angajaților; (viii) cerințele privind documentația; (ix) controlul operațional; (x) pregătirea pentru situații de urgență și capacitatea de răspuns; (xi) auditul intern și măsurile corective; (xii) comunicarea (internă și externă); (xiii) cerințele de acreditare sau autorizare pentru organismele de certificare.

(3)

Având în vedere responsabilitățile și implicarea personalului de conducere de nivel superior în fiecare etapă a programului ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „angajamentul personalului de conducere de nivel superior” ar trebui recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute în părțile A.5.1, A.5.2 și B.2 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

(4)

Având în vedere lipsa din programul ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) a analizei efectuate de personalul de conducere de nivel superior sau a documentării privind analiza menționată, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „analiza efectuată de personalul de conducere de nivel superior” nu ar trebui recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute în partea A.9.3 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

(5)

Având în vedere că, în cadrul programului ECOPROFIT, principalele aspecte de mediu sunt identificate și analizate în cadrul consultării inițiale (primul audit de mediu), dar că programul nu ia suficient în considerare aspectele de mediu indirecte și că nu toate elementele relevante ale sistemului EMAS sunt luate în considerare și documentate, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „stabilirea unei analize de mediu” ar trebui să fie recunoscută doar parțial ca fiind echivalentă cu cerințele stabilite în anexa I și în partea A.6.1. a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009. Mai precis, următoarele părți din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „stabilirea unei analize de mediu” ar trebui recunoscute ca fiind echivalente: (i) stabilirea contextului organizației; (ii) identificarea părților interesate și determinarea nevoilor și așteptărilor lor relevante; (iii) identificarea cerințelor legale aplicabile în materie de mediu; (iv) evaluarea rezultatelor anchetelor întreprinse cu privire la incidente anterioare; (v) stabilirea riscurilor și a oportunităților și consemnarea acestora; (vi) examinarea proceselor, practicilor și procedurilor existente. Cu toate acestea, (vii) identificarea tuturor aspectelor de mediu directe și indirecte; și (viii) evaluarea importanței aspectelor de mediu nu ar trebui recunoscute ca fiind echivalente.

(6)

Având în vedere că, în cadrul programului ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), personalul de conducere de nivel superior elaborează și publică politica de mediu și orientările care stabilesc principiile și definesc un cadru privind obiectivele de mediu, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „stabilirea unei politici de mediu” ar trebui recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute în partea A.5.2 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

(7)

Având în vedere că sistemul ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) impune organizațiilor să pună la dispoziție materialele sau documentele justificative necesare care să demonstreze că acestea respectă toate cerințele legale aplicabile în materie de mediu, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „asigurarea respectării legislației” ar trebui recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și în părțile A.6.1.3 și B.4 ale anexei II la regulamentul respectiv.

(8)

Având în vedere că, în cadrul programului subsecvent programului ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), organizația are posibilitatea de a îmbunătăți în permanență pertinența, adecvarea și eficacitatea sistemului ECOPROFIT în vederea consolidării performanței de mediu și că îmbunătățirea continuă a performanței de mediu face obiectul unui audit efectuat anual de către experți din cadrul Comisiei ECOPROFIT, partea din ECOPROFIT referitoare la „stabilirea obiectivelor și a programului de mediu pentru a asigura îmbunătățirea continuă” ar trebui să fie recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute la articolul 1, articolul 18 alineatul (2) litera (c) și articolul 18 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, precum și în părțile A.10.3 și B.1 din anexa II la regulamentul respectiv.

(9)

Având în vedere că, în cadrul programului ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), directorul ECOPROFIT este numit de personalul de conducere de nivel superior și este responsabil pentru punerea corectă în aplicare a sistemului ECOPROFIT, că personalul de conducere de nivel superior al ECOPROFIT participă la cursuri de formare și ateliere periodice cu privire la performanța de mediu a organizațiilor și că toți angajații organizației, de la toate nivelurile, sunt implicați și pot participa activ la sistem, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) legată de „structura organizatorică, formarea și implicarea angajaților” ar trebui să fie recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și în părțile A.5.3, A.7.2 și B.6 din anexa II la regulamentul respectiv.

(10)

Având în vedere că raportul de mediu al ECOPROFIT include documentația privind obiectivele de mediu, aspectele de mediu ale organizației și o listă a măsurilor puse în aplicare, dar criteriile utilizate în cadrul evaluării importanței aspectelor de mediu ale unei organizații, și aspectele de mediu indirecte nu sunt documentate, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „cerințele privind documentația” nu ar trebui să fie recunoscută ca fiind aliniată la cerințele prevăzute la articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și în părțile A.4.4, A.6.2.1 și A.7.5 din anexa II la regulamentul respectiv.

(11)

Având în vedere că planificarea operațională și controlul nu sunt abordate sau sunt doar parțial abordate de ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „controlul operațional” nu ar trebui recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute în părțile A.6.1 și 6.2 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

(12)

Având în vedere că pregătirea pentru situații de urgență și capacitatea de răspuns nu sunt abordate sau sunt abordate doar parțial de ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „pregătirea pentru situații de urgență și capacitatea de răspuns” nu ar trebui să fie recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute în partea A.8.2 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

(13)

Având în vedere că evaluarea internă independentă a programului ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nu acoperă pe deplin evaluarea performanței de mediu a organizației sau a performanței sistemului de management de mediu, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „auditul intern și măsurile corective” nu ar trebui să fie recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c), la articolul 6 alineatul (2) litera (a) și la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, precum și în părțile A.9.2 și A.10.2 ale anexei II și în anexa III la regulamentul respectiv.

(14)

Având în vedere că programul ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nu impune întreprinderilor să publice informații privind aspectele de mediu sau indicatorii principali ai sistemelor lor, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „comunicarea (internă și externă)” nu ar trebui să fie recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute în părțile A.7.4 și B.7 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și în anexa IV la acesta.

(15)

Având în vedere că verificarea unei organizații din cadrul ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) nu este efectuată de un verificator de mediu, partea din ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) referitoare la „cerințele de acreditare sau autorizare pentru organismele de certificare” nu ar trebui să fie recunoscută ca fiind echivalentă cu cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul (5) și la articolele 6, 7, 18 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comisia recunoaște părțile sistemului Ecoprofit care sunt specificate în anexa la prezenta decizie ca fiind conforme cu cerințele corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 („cerințele EMAS”).

Articolul 2

Orice modificare a sistemului Ecoprofit care afectează prezenta decizie se raportează Comisiei cel puțin o dată pe an.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 342, 22.12.2009, p. 1.

ANEXĂ

Rezumatul evaluării

Cerința

Echivalentă

Nu este echivalentă

1.	Angajamentul personalului de conducere de nivel superior [părțile A.5.1, A.5.2 și B.2 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

2.	Analiza efectuată de personalul de conducere de nivel superior [partea A.9.3 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

3.	Stabilirea unei analize de mediu [anexa I și partea A.6.1 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

(1)	stabilirea contextului organizației

(2)	identificarea părților interesate și determinarea nevoilor și așteptărilor lor relevante

(3)	identificarea cerințelor legale aplicabile în materie de mediu

(4)	evaluarea rezultatelor anchetelor întreprinse cu privire la incidente anterioare

(5)	stabilirea riscurilor și oportunităților și consemnarea acestora

(6)	examinarea proceselor, practicilor și procedurilor existente

(7)	identificarea tuturor aspectelor de mediu directe și indirecte

(8)	evaluarea importanței aspectelor de mediu

4.	Stabilirea unei politici de mediu [partea A.5.2 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

5.	Asigurarea respectării legislației (1) [articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, precum și părțile A.6.1.3 și B.4 ale anexei II la regulamentul respectiv]

6.	Stabilirea obiectivelor și a programului de mediu pentru a asigura îmbunătățirea continuă [articolul 1, articolul 18 alineatul (2) litera (c) și articolul 18 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, precum și părțile A.10.3 și B.1 din anexa II la regulamentul respectiv]

7.	Structura organizatorică, formarea și implicarea angajaților [articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și părțile A.5.3, A.7.2 și B.6 ale anexei II la regulamentul respectiv]

8.	Cerințele privind documentația [articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și părțile A.4.4, A.6.2.1 și A.7.5 ale anexei II la regulamentul respectiv]

9.	Controlul operațional [părțile A.6.1 și 6.2 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

10.	Pregătirea pentru situații de urgență și capacitatea de răspuns [partea A.8.2 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

11.	Auditul intern și măsurile corective [articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c), articolul 6 alineatul (2) litera (a) și articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, părțile A.9.2 și A.10.2 ale anexei II și anexa III la regulamentul respectiv]

12.	Comunicarea (internă și externă) [părțile A.7.4 și B.7 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 și anexa IV la regulamentul respectiv]

13.	Cerințele de acreditare sau de autorizare pentru organismele de certificare [articolul 4 alineatul (5), articolele 6, 7 și 18-27 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009]

(1) Acest criteriu se referă la procedurile interne existente pentru identificarea, documentarea și asigurarea respectării legislației. Cu toate acestea, raportul nu se referă la evaluarea de către un verificator terț a respectării legislației, care este vizată la punctul 13 din prezenta evaluare.

25.7.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/33

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1534 A COMISIEI

din 24 iulie 2023

de selectare a entităților care formează rețeaua inițială de centre europene de inovare digitală în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/694 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/694 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2021 de instituire a programului „Europa digitală” și de abrogare a Deciziei (UE) 2015/2240 (1) și, în special, articolul 16 alineatul (3) primul paragraf și articolul 23 alineatul (2),

întrucât:

(1)	În temeiul articolului 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2021/694, Comisia trebuie să selecteze entitățile care să formeze o rețea inițială de centre europene de inovare digitală.

(2)

Pentru a selecta centrele europene de inovare digitală care să formeze rețeaua inițială pe baza listei entităților candidate desemnate de statele membre, Comisia a lansat două cereri de propuneri și a evaluat propunerile prezentate, cu sprijinul unui comitet de experți independent. Prima cerere de propuneri (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) a fost lansată la 17 noiembrie 2021 și s-a încheiat la 22 februarie 2022, iar cea de a doua cerere (DIGITAL-2022-EDIH-03) a fost lansată la 29 septembrie 2022 și s-a încheiat la 16 noiembrie 2022. Pe parcursul ambelor procese de evaluare, Comisia a ținut seama în cea mai mare măsură de opinia fiecărui stat membru înainte de a selecta un centru european de inovare digitală de pe teritoriul respectivului stat membru.

(3)	În urma primei cereri de propuneri, Comisia a reținut 136 de propuneri, iar în urma celei de doua cereri a reținut 15 propuneri.

(4)

Pentru ca un stat membru să poată finanța mai multe centre europene de inovare digitală de pe teritoriul său, centrelor europene de inovare digitală care au depășit cu succes toate pragurile de evaluare, dar care nu au putut primi finanțare din cauza lipsei de buget disponibil pentru cererile de propuneri relevante din programul de lucru ar trebui să li se acorde marca de excelență în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/694.

(5)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de coordonare al programului „Europa digitală”,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

S-au selectat centrele europene de inovare digitală care formează rețeaua inițială a acestora, astfel cum figurează în anexele I și II.

Articolul 2

Entitățile reținute pentru finanțare prin programul „Europa digitală” sunt enumerate în anexa I.

Entitățile cărora li s-a acordat marca de excelență sunt enumerate în anexa II.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 166, 11.5.2021, p. 1.

ANEXA I

Lista centrelor europene de inovare digitală (EDIH) reținute în vederea finanțării prin programul „Europa digitală”

Numărul acordului de grant	Acronim	Țara	Titlul propunerii
101083458	EDIH innovATE	Austria	EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy
101083942	Crowd in Motion	Austria	EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry
101083472	AI5production	Austria	AI driven digital transformation of SMEs – towards Industry 5.0 production processes
101083940	Applied CPS	Austria	EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors
101083685	WalHub	Belgia	WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies – i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT – in their industrial and supply chain processes
101083626	EDIH-CONNECT	Belgia	A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies
101083575	DIGITALIS	Belgia	European Digital Innovation Hub on Manufacturing
101083704	Flanders AI EDIH	Belgia	Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub
101083663	sustAIn.brussels	Belgia	Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies
101083326	EDIH-EBE	Belgia	European Digital Innovation Hub – Energy in the Built Environment
101083554	SynGReDiT	Bulgaria	European Digital Innovation Hub Zagore – Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria]
101083892	EDICS	Bulgaria	Enabling Digitalisation In the Construction Sector
101083473	AgroDigiRise	Bulgaria	Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector
101083793	CYBER4All STAR	Bulgaria	CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs
101083963	JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH	Croația	Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH
101083735	AI4HEALTH.Cro	Croația	Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine
101083838	EDIH Adria	Croația	European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia
101083599	CROBOHUBplusplus	Croația	CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB
101083772	DiGiNN	Cipru	Cyprus DIGital INNovation Hub
101120003	EDIH NEB	Cehia	EDIH Northern and Eastern Bohemia
101083359	EDIH CTU	Cehia	EDIH Czech Technical University in Prague
101083932	CIH	Cehia	Cybersecurity Innovation Hub
101084053	EDIH B4I	Cehia	Brain 4 Industry (B4I)
101083672	EDIH-DIGIMAT	Cehia	EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence
101083551	EDIH OVA	Cehia	EDIH Ostrava
101120807	GC EDIH	Danemarca	Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub
101083595	CD-EDIH	Danemarca	Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub
101083474	AddSmart	Danemarca	AddSmart – The European Digital Innovation Hub of North Denmark
101120685	SEDIH	Danemarca	Smart Energy Digital Innovation Hub
101083814	EDOcobot	Danemarca	EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics
101083677	AIRE	Estonia	AI and Robotics Estonia (EDIH)
101083405	FAIR	Finlanda	Finnish AI Region
101083680	LIH	Finlanda	Location Innovation Hub
101083631	Robocoast	Finlanda	Robocoast EDIH Consortium
101083544	HHFIN	Finlanda	HealthHub Finland – the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe
101083367	EDIH Corsica.ai	Franța	European Digital Innovation Hub Corsica.ai
101120918	EDIH OCCITANIA	Franța	To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors
101083886	DIHNAMIC	Franța	Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community
101119976	DIHNAMO	Franța	Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility
101083293	EDIH BRETAGNE	Franța	EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services
101083769	CYBIAH	Franța	Cybersecurity and AI Hub \| France
101083637	GreenPowerIT	Franța	GreenPowerIT Hauts-de-France
101119925	DIGIHALL	Franța	DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI
101120851	LVDH	Franța	Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation
101120881	EDIH-GE	Franța	EDIH Grand Est – Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est
101083775	MINASMART	Franța	MINASMART
101121061	EDIH LA REUNION	Franța	Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions
101083683	Move2Digital	Franța	MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT
101083710	DEDIHCATED BFC	Franța	DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté
101083383	POLYTRONICS	Franța	Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies
101083550	DIVA	Franța	Digital Innovation Value Accelerator
101120343	BMH	Germania	EDIH Thuringia – Bauhaus.Mobility Hub
101083415	EDIHDO	Germania	Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub
101083994	EDIH-AICS	Germania	European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity
101083338	EDIH-SH	Germania	European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein
101083715	DIH4AISec	Germania	European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony
101083741	EDIH Suedwest	Germania	European Digital Innovation Hub Suedwest
101083713	EDIH4UrbanSAVE	Germania	EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems
101081880	EDITH	Germania	Enabling Digital Transformation in Hesse
101083517	EDIH Saxony	Germania	European Digital Innovation Hub Saxony
101120719	EDIH DIGICARE	Germania	EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)
101082978	CITAH	Germania	Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health
101083635	EDIH Rheinland	Germania	European Digital Innovation Hub Rheinland
101083427	DInO	Germania	Digital Innovation Ostbayern
101083754	pro_digital	Germania	pro_digital EDIH
101083668	EDIH Suedwestfalen	Germania	European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia
101083337	IDIH-Saarland	Germania	Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland
101083951	DigiAgriFood	Grecia	Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece
101083630	smartHEALTH	Grecia	European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services
101083565	SmartAttica-AtHeNAI	Grecia	Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism
101083646	GR digiGOV-innoHUB	Grecia	The Greek digital Government and Public Services innovation HUB
101120929	AI EDIH Hungary	Ungaria	Artificial Intelligence EDIH Hungary
101083965	DigitalTech EDIH	Ungaria	Cybersecurity and digital competencies
101083676	AEDIH	Ungaria	Agricultural EDIH
101120890	HPC EDIH HU	Ungaria	Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary
101083971	Data-EDIH	Ungaria	Hungarian DATA EDIH
101083762	EDIH-IS	Islanda	Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation
101079817	FxC	Irlanda	FactoryxChange
101083669	CeADAR	Irlanda	CeADAR Ireland’s AI EDIH
101083662	ER2Digit	Italia	Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation
101083759	ARTES 5.0	Italia	ARTES 5.0 Restart Italy
101083724	DIHCUBE	Italia	Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment
101083904	HSL	Italia	HERITAGE SMARTLAB
101083938	P.R.I.D.E.	Italia	POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA
101083699	CETMA-DIHSME	Italia	CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs
101083913	DANTE	Italia	Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life
101083443	EXPAND	Italia	EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization
101083398	I-NEST	Italia	Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations
101084027	EDIH4Marche	Italia	EDIH4Marche
101083612	MicroCyber	Italia	MicroCyber
101083396	Tuscany X.0	Italia	Tuscany EU Digital Innovation Hub
101083745	CHEDIH	Italia	Circular Health European Digital Innovation Hub
101083718	DAoL	Letonia	Digital Accelerator of Latvia
101083983	EDIHLV	Letonia	Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia
101119742	digihub.li	Liechtenstein	digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose
101083434	DI4 LITHUANIAN ID	Lituania	Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development
101083844	EDIH VILNIUS	Lituania	EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region
101083746	EDIH4IAE.LT	Lituania	European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania
101120714	L-DIH	Luxemburg	Luxemburg Digital Innovation Hub
101083552	Malta-EDIH	Malta	The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs
101083610	EDIH-SNL	Țările de Jos	European Digital Innovation Hub South Netherlands
101083349	BOOST Robotic EastNL	Țările de Jos	EDIH BOOST Robotics East Netherlands
101083001	EDIH NN	Țările de Jos	European Digital Innovation Hub Northern Netherlands
101083302	EDIH-SMITZH	Țările de Jos	EDIH-SMITZH Zuid-Holland
101083343	EDIH-NWNL	Țările de Jos	EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC
101083172	VNG NL DIGI HUB	Țările de Jos	Dutch Societal Innovation Hub
101083778	OCEANOPOLIS	Norvegia	OCEANOPOLIS
101083966	Nemonoor	Norvegia	A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence
101083875	WAMA EDIH	Polonia	WaMa Innovation Hub
101083500	TKDIH	Polonia	Technopark Kielce DIH
101083954	CyberSec	Polonia	National Center for Secure Digital Transformation
101083764	HPC4Poland EDIH	Polonia	HPC4Poland European Digital Innovation Hub
101083499	EDIH-SILESIA	Polonia	EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland
101083652	h4i	Polonia	hub4industry
101083587	re_d	Polonia	re_d: rethink digital – Central Poland Digitalisation Hub
101084068	PDIH	Polonia	Pomeranian Digital Innovation Hub
101083509	Mazovia EDIH	Polonia	European Digital Innovation Hub of Mazovia
101083862	Smart Secure Cities	Polonia	Creating Smart Secure Cities for EU citizens
101083533	WRO4digITal	Polonia	WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw
101083770	ATTRACT	Portugalia	Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing
101083487	PRODUTECH DIH	Portugalia	PRODUTECH DIH
101083681	DIGITALbuilt	Portugalia	Digital Innovation Hub for the Built Environment
101083952	DIH4Society	România	Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)
101083508	TDIH	România	Transilvania Digital Innovation Hub
101083915	FIT EDIH	România	Futures of Innovation Technologies EDIH – Centru Region, RO
101083885	DIGIVEST	România	EDIH Regiunea Vest Romania
101083582	CiTyInnoHub	România	ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania – CiTyInnoHub
101083410	WeH	România	Wallachia eHub
101083392	eDIH-DIZ	România	DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region
101084051	CIH	Slovacia	Center for Innovative Healthcare
101083419	SKAI-eDIH	Slovacia	Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub
101083660	EXPANDI 4.0	Slovacia	Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia
101083466	EDCASS	Slovacia	EDIH CASSOVIUM
101083351	SRC-EDIH	Slovenia	Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub
101082654	DIGI-SI	Slovenia	DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA
101083736	DIH4CAT	Spania	Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)
101083701	CIDIHUB	Spania	Canary Islands Digital Innovation Hub
101083755	DATAlife	Spania	Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors
101083906	i4CAMHUB	Spania	Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing
101083564	EDIH MADRID REGION	Spania	EDIH MADRID REGION
101083760	AgrotechDIH	Spania	Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub
101083411	IRIS	Spania	European Digital Innovation Hub of Navarre
101083667	Tech4EfficiencyEDIH	Spania	EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency
101083898	DIGIS3	Spania	Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub
101083729	AsDIH	Spania	Asturias Digital Innovation Hub
101083776	Aragon EDIH	Spania	Aragon European Digital Innovation Hub
101083002	InnDIH	Spania	InnDIH – Valencia Region Digital Innovation Hub
101083629	HDS	Suedia	Health Data Sweden
101083691	ShiftLabs	Suedia	Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation
101083708	DIGITHUBSE	Suedia	DigIT Hub Sweden
101083348	Aero EDIH	Suedia	EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

ANEXA II

Lista centrelor europene de inovare digitală (EDIH) cu marcă de excelență

Centrele europene de inovare digitală (EDIH) sunt scrise cu caractere cursive atunci când nu există informații (1) cu privire la o posibilă finanțare viitoare. Numai centrele care reușesc să obțină finanțare ar trebui să facă parte din rețea.

Identificarea propunerii	Acronim	Țara	Titlul propunerii
101083623	EDIH SA	Austria	EDIH SOUTHERN AUSTRIA – European Digital Innovation Hub Southern Austria
101083621	EDIH.energy.ai.mobil	Austria	EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe
101083442	S2MARTER HOUSE	Austria	EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization
101083706	BANG	Belgia	Creative BANG Flanders
101083828	EDIH PT and L	Belgia	European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics
101083478	EDIH4Agrifood	Belgia	European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium
101083751	EdTech Station	Belgia	Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe
101083640	RemEDIH	Belgia	Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub
101082948	ADi4SMEs	Bulgaria	Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub
101083457	EDIH DIGIHUB	Bulgaria	IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS
101084092	EDIH-NWACB	Bulgaria	European Digital Innovation Hub – Northwest Automotive Cluster Bulgaria
101083697	InnovationAmp	Bulgaria	Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria
101083339	MECH-E-DIH	Bulgaria	Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria
101083752	Next-Gen-BIoTechEDIH	Bulgaria	Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector
101083370	RCDSI NCIZ	Bulgaria	Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ
101084083	UDIH 4 EU	Bulgaria	UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize
101083979	Bluedih	Croația	Blue European Digital Innovation Hub
101083747	CYDIHUB-EDIH	Cipru	CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB – EDIH
101083981	5STAR eCorridors	Finlanda	5STAR eCorridors EDIH proposal
101082926	SIX EDIH	Finlanda	Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH
101083515	WellLake EDIH	Finlanda	WellLake EDIH
101120594	DIBI	Germania	Digital Innovation for Bavarian Industry
101083439	DISC	Germania	Digital Innovation Solution Center
101084102	EDIH-HB	Germania	European Digital Innovation Hub Bremen
101083964	EDIH-ON	Germania	European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen
101083749	EasyHPC	Grecia	easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece
101083850	HEALTH HUB	Grecia	HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services
101083707	SYNERGiNN EDIH	Grecia	Digital Innovation Hub of Western Macedonia
101083995	Data2Sustain	Irlanda	EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY
101083482	ENTIRE	Irlanda	Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation
101084004	AI MAGISTER	Italia	AI MAGISTER
101083639	AI-PACT	Italia	Artificial Intelligence for Public Administrations Connected
101083454	Ap-EDIH	Italia	Apulian-EDIH
101083645	BIREX plus	Italia	HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing
101121054	CATCH atMIND	Italia	advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND
101083928	DAMAS	Italia	Digital Hub for Automotive and Aerospace
101083364	DIPS	Italia	Digitalization and Innovation of Public Services
101083605	DIS-HUB	Italia	Digital Innovation Hub South Tyro – DIS-HUB
101083870	DMH	Italia	Digital Marine Hub
101083438	EDIH L	Italia	EDIH Lombardia
101083391	EDIH4DT	Italia	Secure Digital Transformation of Public Administrations – EDIH4DT
101083622	EDIHAMo	Italia	European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise
101120581	Fondazione MAXXI	Italia	CURE - Creativity for Urban Rebirth
101083601	HD-MOTION	Italia	Hub for the Digital MObility TransformatION
101084043	INNOVA	Italia	Innovating Video Analytics
101120603	InnovAction	Italia	InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica
101120592	IP4FVG - EDIH	Italia	IP4FVG EDIH – Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH
101120871	NEST	Italia	NEST – Network for European Security and Trust
101120711	NEURAL	Italia	veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies
101120666	PAI	Italia	Public Administration Intelligence
101083930	PICS2	Italia	Puglia Innovation Center for Safety and Security
101083476	R.O.M.E. Digital Hub	Italia	Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub
101083893	SharD-HUB	Italia	SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub
101083320	UDD	Italia	Umbria Digital Data
101120963	EDIH Digital Trust	Liechtenstein	The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies
101083618	AgriSmartHub	Polonia	Smart Agriculture Digital Innovation Hub
101084052	digit-in hub	Polonia	DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB
101083835	EDIH CYBERSEC HUB	Polonia	National EDIH specialized in cybersecurity
101083836	EDIH4CP-1	Polonia	European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1
101121069	FTCH	Polonia	FinTech Copernicus Hub
101084060	HGD	Polonia	European Digital Innovation Hub – HealthGoDigital
101121077	LUBDIGHUB	Polonia	Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland
101083977	Lucet Capital	Polonia	Polish Hyper Automation Hub (PHAH)
101084065	POLFOTON	Polonia	Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation
101083761	AI4PA_Portugal	Portugalia	AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub
101120672	AzoresDIH	Portugalia	Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability
101083642	C-Hub	Portugalia	C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub
101082771	CONNECT5	Portugalia	CONNECT5
101119429	Defence4Tech Hub	Portugalia	Defence Innovation Hub for Technology Transfer
101083732	DigiHealthPT	Portugalia	Digital Health Portuga –- From Portugal to the Digital World
101083988	DIH4CN	Portugalia	Digital Innovation Hub for Climate Neutrality
101083962	DIH4GlobalAutomotive	Portugalia	DIH4GlobalAutomotive
101120601	InnovTourism DIH	Portugalia	InnovTourism DIH – Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry
101120729	PBDH	Portugalia	Portugal Blue Digital Hub
101083733	PTCentroDiH	Portugalia	Digital Innovation Hub da Regiăo Centro
101084063	SFT-EDIH	Portugalia	Smart Sustainable Farms Foods and Trade
101083477	SIH	Portugalia	Smart Islands Hub
101083511	SCDI proposal	Slovacia	Slovenske centrum digitalnych inovacii
101083858	4PIH	Slovenia	Public, private, people partnership Digital Innovation Hub
101083465	AGORA DIH	Spania	Murcia Region DIH
101083514	AIR4S	Spania	Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals
101083341	AIR-Andalusia	Spania	ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS
101083914	BDIH_EDIH	Spania	Basque Digital Innovation Hub: EDIH
101083591	Cantabria DIH	Spania	Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)
101120119	CyberDIH	Spania	Cybersecurity Innovation Hub
101083698	Digital Impulse Hub	Spania	Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia
101120210	DIHBAI-TUR	Spania	Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors
101083413	DIH-bio	Spania	DIH·bio (Digital Health - Biosciences)
101083957	DIHGIGAL	Spania	Digital Innovation Hub of the Galician Industry
101083151	DIHSE	Spania	DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY
101083318	eDIH La Rioja 4.0	Spania	European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0
101083705	INFAB HUB	Spania	INFAB HUB
101084072	Agrihub Sweden EDIH	Suedia	Smart Agtech Sweden EDIH
101083819	AI Sweden EDIH	Suedia	AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector.
101083632	AM-EDIH	Suedia	European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services
101083682	DIN	Suedia	Digital Impact North – European Digital Innovation Hub
101083624	IndTech	Suedia	The Industrial Technology European Digital Innovation Hub
101120191	MIGHTY EDIH	Suedia	Mid Sweden Industry and GovTech EDIH
101083390	Sweden ICT	Suedia	Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

(1) Situația începând cu T2/2023, pe baza informațiilor furnizate de autoritățile naționale.

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 186

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 66 25 iulie 2023

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul (UE) 2023/1529 al Consiliului din 20 iulie 2023 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei	1
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1530 al Comisiei din 6 iulie 2023 de aprobare a extractului de Chrysanthemum cinerariaefolium obținut cu solvenți de hidrocarburi din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium ca substanță activă în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 18, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 )	16
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1531 al Comisiei din 18 iulie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako (DOP)]	19
		DECIZII
	*	Decizia (PESC) 2023/1532 a Consiliului din 20 iulie 2023 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei	20
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1533 a Comisiei din 24 iulie 2023 privind recunoașterea cerințelor sistemului de management de mediu Ecoprofit ca fiind conforme cu cerințele corespunzătoare ale Sistemului de management de mediu și audit (EMAS), în conformitate cu articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului	28
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1534 a Comisiei din 24 iulie 2023 de selectare a entităților care formează rețeaua inițială de centre europene de inovare digitală în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/694 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 )	33