20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/1

DECIZIA (UE) 2023/368 A CONSILIULUI

din 14 februarie 2023

privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile din Noua Zeelandă competente pentru combaterea criminalității grave și a terorismului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 16 alineatul (2) și articolul 88, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) poate transfera date cu caracter personal unei autorități dintr-o țară terță, printre altele, pe baza unui acord internațional încheiat între Uniune și țara terță respectivă în temeiul articolului 218 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), care oferă garanții adecvate în ceea ce privește protecția vieții private și a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor.

(2)

În conformitate cu Decizia (UE) 2022/1090 a Consiliului (3), Acordul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile din Noua Zeelandă competente pentru combaterea criminalității grave și a terorismului (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 30 iunie 2022, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

(3)

Acordul este în interesul Uniunii Europene, deoarece urmărește să permită transferul de date cu caracter personal între Europol și autoritățile competente din Noua Zeelandă, în vederea combaterii criminalității grave și a terorismului și a protejării securității Uniunii și a persoanelor care locuiesc în Uniune.

(4)

Acordul asigură respectarea deplină a drepturilor fundamentale ale cetățenilor Uniunii, în special a dreptului la respectarea vieții private și de familie, a dreptului la protecția datelor cu caracter personal și a dreptului la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, recunoscute la articolele 7, 8, și, respectiv 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (4).

(5)	Acordul nu afectează și nu aduce atingere transferului de date cu caracter personal sau altor forme de cooperare între autoritățile responsabile cu protejarea securității naționale.

(6)	În temeiul articolului 218 alineatul (7) din TFUE, Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Uniunii, modificarea anexelor II, III și IV la acord.

(7)	Irlanda are obligații în temeiul Regulamentului (UE) 2016/794 și, prin urmare, participă la adoptarea prezentei decizii.

(8)	În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

(9)	Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a emis Avizul 11/2022 pe 10 iunie 2022.

(10)	Acordul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile din Noua Zeelandă competente pentru combaterea criminalității grave și a terorismului (5) (denumit în continuare „acordul”).

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 27 din acord (6).

Articolul 3

În înțelesul articolului 28 alineatul (2) din acord, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la modificarea anexelor II, III și IV la acord se aprobă de către Comisie, după consultarea Consiliului.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

E. SVANTESSON

(1) Avizul din 17 ianuarie 2023 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

(3) Decizia (UE) 2022/1090 a Consiliului din 27 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile din Noua Zeelandă competente pentru combaterea criminalității grave și a terorismului (JO L 176, 1.7.2022, p. 3).

(4) JO C 326, 26.10.2012, p. 391.

(5) A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

(6) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/4

ACORD ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ, PE DE O PARTE, ȘI NOUA ZEELANDĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND SCHIMBUL DE DATE CU CARACTER PERSONAL ÎNTRE AGENȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU COOPERARE ÎN MATERIE DE APLICARE A LEGII (EUROPOL) ȘI AUTORITĂȚILE DIN NOUA ZEELANDĂ COMPETENTE PENTRU COMBATEREA CRIMINALITĂȚII GRAVE ȘI A TERORISMULUI

UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Uniunea” sau „UE”,

și

Noua Zeelandă,

denumite în continuare, împreună, „părțile contractante”,

AVÂND ÎN VEDERE CĂ prin faptul că permite schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile competente din Noua Zeelandă, prezentul acord va crea cadrul pentru o cooperare operațională consolidată între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în domeniul asigurării respectării legii, promovând în același timp drepturile omului și libertățile fundamentale ale tuturor persoanelor vizate, inclusiv dreptul la viață privată și protecția datelor.

AVÂND ÎN VEDERE CĂ prezentul acord nu aduce atingere acordurilor de asistență judiciară reciprocă dintre Noua Zeelandă și statele membre ale Uniunii, care permit schimbul de date cu caracter personal.

AVÂND ÎN VEDERE CĂ prezentul acord nu impune nicio cerință autorităților competente de a transfera date cu caracter personal și că partajarea oricăror date cu caracter personal solicitate în temeiul prezentului acord rămâne voluntară.

RECUNOSCÂND CĂ părțile contractante aplică principii comparabile în materie de proporționalitate și caracter rezonabil. Esența comună a acestor principii este cerința de a asigura un echilibru just între toate interesele în cauză, publice sau private, având în vedere toate circumstanțele speței. Un astfel de echilibru implică, pe de o parte, dreptul la viață privată al persoanelor, împreună cu alte drepturi și interese ale omului și, pe de altă parte, obiectivele legitime compensatorii care pot fi urmărite, cum ar fi scopurile prelucrării datelor cu caracter personal reflectate în prezentul acord,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

ARTICOLUL 1

Obiectiv

Obiectivul prezentului acord este de a permite transferul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile competente din Noua Zeelandă, pentru a sprijini și a consolida acțiunea autorităților statelor membre ale Uniunii și a celor din Noua Zeelandă, precum și cooperarea reciprocă a acestora în prevenirea și combaterea infracțiunilor, inclusiv a criminalității grave și a terorismului, asigurând, în același timp, garanții adecvate în ceea ce privește respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale ale persoanelor, inclusiv dreptul la viață privată și la protecția datelor.

ARTICOLUL 2

Definiții

În sensul prezentului acord, se aplică următoarele definiții:

1.	„părți contractante” înseamnă Uniunea Europeană și Noua Zeelandă;

2.	„Europol” este Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii, instituită în temeiul Regulamentului (UE) 2016/794 (1) sau al oricărei modificări a acestuia („Regulamentul privind Europol”);

„autorități competente” înseamnă, pentru Noua Zeelandă, autoritățile naționale de aplicare a legii care, în temeiul dreptului intern al Noii Zeelande, sunt responsabile de prevenirea și combaterea infracțiunilor enumerate în anexa II („autoritățile competente din Noua Zeelandă”) și, pentru Uniune, Europol;

4.	„organe ale Uniunii” înseamnă instituțiile, organele, misiunile, oficiile și agențiile înființate prin Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), sau în temeiul acestora, enumerate în anexa III;

„infracțiuni” sunt tipurile de infracțiuni enumerate în anexa I și infracțiunile conexe; infracțiunile sunt considerate a fi conexe tipurilor de infracțiuni enumerate în anexa I dacă sunt săvârșite pentru a procura mijloacele de comitere, pentru a facilita sau săvârși sau pentru a asigura impunitatea celor care comit astfel de tipuri de infracțiuni;

6.	„date cu caracter personal” înseamnă orice informație referitoare la o persoană vizată;

„persoană vizată” înseamnă o persoană fizică identificată sau identificabilă, o persoană identificabilă fiind o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice identității fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale ale persoanei respective;

„date genetice” înseamnă toate datele cu caracter personal referitoare la caracteristicile genetice ale unei persoane care au fost moștenite sau dobândite, care oferă informații unice despre fiziologia sau sănătatea persoanei respective, rezultând în special dintr-o analiză a unei probe biologice prelevate de la persoana în cauză;

„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

10.

„încălcarea securității datelor cu caracter personal” înseamnă o încălcare a securității care duce, în mod accidental sau ilegal, la distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate în alt mod, sau la accesul neautorizat la acestea;

11.

„autoritate de supraveghere” înseamnă una sau mai multe autorități naționale independente care sunt, singure sau împreună, responsabile cu protecția datelor în conformitate cu articolul 16 și care au fost notificate în conformitate cu articolul respectiv; printre acestea se pot număra autoritățile în a căror responsabilitate intră și alte drepturi ale omului;

12.	„organizație internațională” înseamnă o organizație și organismele sale subordonate reglementate de dreptul internațional public sau orice alt organism care este instituit printr-un acord încheiat între două sau mai multe țări sau în temeiul unui astfel de acord.

ARTICOLUL 3

Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal

(1) Datele cu caracter personal solicitate și primite în temeiul prezentului acord se prelucrează numai în scopul prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării sancțiunilor penale, în limitele articolului 4 alineatul (5) și ale mandatelor respective ale autorităților competente.

(2) Autoritățile competente indică în mod clar, cel târziu în momentul transferării datelor cu caracter personal, scopul specific sau scopurile specifice pentru care sunt transferate datele. În ceea ce privește transferurile către Europol, scopul sau scopurile unui astfel de transfer sunt precizate în conformitate cu scopul specific sau cu scopurile specifice ale prelucrării prevăzute în mandatul Europol.

CAPITOLUL II

SCHIMBUL DE INFORMAȚII ȘI PROTECȚIA DATELOR

ARTICOLUL 4

Principii generale privind protecția datelor

(1) Fiecare parte contractantă prevede că datele cu caracter personal schimbate în temeiul prezentului acord:

(a)	se prelucrează în mod corect, legal și numai în scopul pentru care au fost transferate în conformitate cu articolul 3;

(b)	sunt adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar în raport cu scopul sau scopurile în care sunt prelucrate;

(c)

sunt corecte și actualizate; fiecare parte contractantă prevede că autoritățile sale competente iau toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că datele cu caracter personal care sunt inexacte, având în vedere scopurile pentru care sunt prelucrate, sunt rectificate sau eliminate fără întârzieri nejustificate;

(d)	sunt păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care se prelucrează datele cu caracter personal;

(e)	se prelucrează într-un mod care asigură securitatea corespunzătoare a datelor cu caracter personal.

(2) Autoritatea competentă care efectuează transferul poate indica, la momentul transferului datelor cu caracter personal, orice restricție privind accesul la acestea sau privind modul în care urmează să fie utilizate acestea, în termeni generali sau specifici, inclusiv în ceea ce privește transferul ulterior, ștergerea sau distrugerea acestora după o anumită perioadă de timp sau prelucrarea ulterioară a acestora. Atunci când necesitatea unor astfel de restricții devine evidentă după ce informațiile au fost puse la dispoziție, autoritatea competentă care efectuează transferul informează în consecință autoritatea destinatară.

(3) Fiecare parte contractantă se asigură că autoritatea competentă destinatară respectă orice restricție privind accesul sau utilizarea ulterioară a datelor cu caracter personal indicate de autoritatea competentă care efectuează transferul, astfel cum se descrie la alineatul (2).

(4) Fiecare parte contractantă prevede că autoritățile sale competente pun în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât să poată demonstra că prelucrarea va respecta prezentul acord și că drepturile persoanelor vizate în cauză sunt protejate.

(5) Fiecare parte contractantă se asigură că autoritățile sale competente nu transferă date cu caracter personal care au fost obținute în urma unei încălcări vădite a drepturilor omului recunoscute de normele de drept internațional obligatorii pentru părțile contractante. Fiecare parte contractantă se asigură că datele cu caracter personal primite nu sunt utilizate pentru a cere, a pronunța sau a executa o pedeapsă cu moartea sau orice altă formă de tratament crud sau inuman.

(6) Fiecare parte contractantă se asigură că se păstrează o evidență a tuturor transferurilor de date cu caracter personal efectuate în temeiul prezentului acord și a scopului sau a scopurilor transferurilor respective.

ARTICOLUL 5

Categoriile speciale de date cu caracter personal și diferitele categorii de persoane vizate

(1) Transferul datelor cu caracter personal în ceea ce privește victimele unei infracțiuni, martorii sau alte persoane care pot furniza informații privind infracțiuni sau în ceea ce privește persoanele cu vârsta sub 18 ani este interzis, cu excepția cazului în care un astfel de transfer este strict necesar, rezonabil și proporțional în cazuri individuale pentru prevenirea sau combaterea săvârșirii unei infracțiuni.

(2) Transferul datelor cu caracter personal care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase sau filozofice sau apartenența la un sindicat, date genetice, date biometrice în scopul identificării unice a unei persoane fizice sau date privind sănătatea ori date privind viața sexuală sau orientarea sexuală a unei persoane fizice este permis numai dacă este strict necesar, rezonabil și proporțional în cazuri individuale pentru prevenirea sau combaterea săvârșirii unei infracțiuni și dacă aceste date, cu excepția datelor biometrice, completează alte date cu caracter personal.

(3) Părțile contractante se asigură că prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul alineatelor (1) și (2) din prezentul articol face obiectul unor garanții adecvate împotriva riscurilor specifice implicate, inclusiv restricții privind accesul, măsuri pentru securitatea datelor în sensul articolului 15 și limitări privind transferurile ulterioare prevăzute la articolul 7.

ARTICOLUL 6

Prelucrarea automată a datelor cu caracter personal

Deciziile bazate exclusiv pe prelucrarea automată a datelor cu caracter personal schimbate, inclusiv crearea de profiluri, fără intervenție umană, care pot produce un efect juridic negativ asupra persoanei vizate sau o pot afecta în mod semnificativ, sunt interzise, cu excepția cazului în care acest lucru este autorizat prin lege pentru prevenirea sau combaterea săvârșirii unei infracțiuni și cu garanții adecvate pentru drepturile și libertățile persoanei vizate, incluzând cel puțin dreptul de a obține intervenția umană.

ARTICOLUL 7

Transferul ulterior al datelor cu caracter personal primite

(1) Noua Zeelandă se asigură că autoritățile sale competente transferă date cu caracter personal primite în temeiul prezentului acord către alte autorități din Noua Zeelandă numai dacă:

(a)	Europol și-a dat în prealabil autorizația explicită;

(b)	scopul sau scopurile transferului ulterior este același cu scopul sau scopurile inițiale ale transferului efectuat de Europol sau, în limitele articolului 3 alineatul (1), este direct legat de scopul sau scopurile inițiale respective și

(c)

transferul ulterior este supus acelorași condiții și garanții ca și cele aplicabile transferului inițial.

Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2), nu este necesară o autorizare prealabilă atunci când autoritatea destinatară este ea însăși o autoritate competentă din Noua Zeelandă. Același lucru este valabil și pentru capacitatea Europol de a face schimb de date cu caracter personal cu autoritățile responsabile din statele membre ale Uniunii pentru prevenirea și combaterea infracțiunilor și cu organismele Uniunii.

(2) Noua Zeelandă se asigură că transferurile ulterioare de date cu caracter personal primite de autoritățile sale competente în temeiul prezentului acord către autoritățile unei țări terțe sau către o organizație internațională sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)	transferul vizează alte date cu caracter personal decât cele care intră sub incidența articolului 5;

(b)	Europol și-a dat în prealabil autorizația explicită;

(c)	scopul sau scopurile transferului ulterior este același cu scopul sau scopurile inițiale ale transferului efectuat de Europol; și

(d)	transferul ulterior este supus acelorași condiții și garanții ca și cele aplicabile transferului inițial.

(3) Europol poate autoriza în temeiul alineatului (2) litera (b) din prezentul articol un transfer ulterior către autoritatea unei țări terțe sau către o organizație internațională numai dacă și în măsura în care există o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, un acord internațional care oferă garanții adecvate în ceea ce privește protecția dreptului la viață privată și a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor, un acord de cooperare sau orice alt temei juridic pentru transferurile de date cu caracter personal în sensul Regulamentului privind Europol care reglementează transferul ulterior.

(4) Uniunea se asigură că transferurile ulterioare de date cu caracter personal primite de Europol în temeiul prezentului acord către organismele Uniunii care nu sunt enumerate în anexa III, către autoritățile țărilor terțe sau către o organizație internațională sunt interzise, cu excepția cazului în care:

(a)	transferul vizează alte date cu caracter personal decât cele care intră sub incidența articolului 5;

(b)	Noua Zeelandă și-a dat în prealabil autorizația explicită;

(c)	scopul transferului ulterior este același cu scopul sau scopurile inițiale ale transferului efectuat de Noua Zeelandă; și

(d)

o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, un acord internațional care oferă garanții adecvate în ceea ce privește protecția dreptului la viață privată și a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor sau un acord de cooperare în sensul Regulamentului privind Europol este în vigoare cu țara terță sau cu organizația internațională respectivă sau cu excepția cazului în care Europol se poate baza pe orice alt temei juridic pentru transferurile de date cu caracter personal în sensul Regulamentului privind Europol.

ARTICOLUL 8

Evaluarea fiabilității sursei și a acurateței informațiilor

(1) Autoritățile competente indică, în măsura posibilului, cel târziu cu ocazia transferului datelor cu caracter personal, fiabilitatea sursei informațiilor pe baza unuia sau mai multora dintre următoarele criterii:

(a)	atunci când nu există îndoieli cu privire la autenticitatea, credibilitatea și competența sursei sau dacă informațiile sunt furnizate de o sursă care, în trecut, s-a dovedit fiabilă în toate cazurile;

(b)	atunci când informațiile sunt furnizate de o sursă de la care informațiile primite s-au dovedit a fi fiabile în majoritatea cazurilor;

(c)	atunci când informațiile sunt furnizate de o sursă de la care informațiile primite s-au dovedit a fi nefiabile în majoritatea cazurilor;

(d)	atunci când fiabilitatea sursei nu poate fi evaluată.

(2) Autoritățile competente indică, în măsura posibilului, cel târziu cu ocazia transferului datelor cu caracter personal, acuratețea informațiilor pe baza unuia sau mai multora dintre următoarele criterii:

(a)	informații a căror acuratețe nu este pusă la îndoială în momentul transferului;

(b)	informații cunoscute personal de sursă, dar care nu sunt cunoscute personal de funcționarul care le transmite;

(c)	informații pe care sursa nu le cunoaște personal, dar care sunt coroborate cu alte informații deja înregistrate;

(d)	informații care nu sunt cunoscute personal de sursă și care nu pot fi coroborate.

(3) Atunci când autoritatea competentă destinatară, pe baza informațiilor de care dispune deja, ajunge la concluzia că evaluarea informațiilor care sunt transmise de către autoritatea competentă de transfer sau a sursei acestora realizată în conformitate cu alineatele (1) și (2) trebuie corectată, aceasta informează autoritatea competentă respectivă și încearcă obținerea unui acord asupra unei modificări a evaluării. Autoritatea competentă destinatară nu modifică evaluarea informațiilor primite sau a sursei acestora fără un astfel de acord.

(4) În cazul în care o autoritate competentă primește informații care nu sunt însoțite de o evaluare, aceasta încearcă, în măsura posibilului și, dacă se poate, de comun acord cu autoritatea competentă care efectuează transferul, să evalueze fiabilitatea sursei sau acuratețea informațiilor pe baza informațiilor de care dispune deja.

(5) În cazul în care nu se poate efectua o evaluare fiabilă, informațiile se evaluează în conformitate cu alineatul (1) litera (d) și cu alineatul (2) litera (d), după caz.

DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE

ARTICOLUL 9

Dreptul de acces

(1) Părțile contractante se asigură că persoana vizată are dreptul, la intervale rezonabile, de a obține informații din care să reiasă dacă datele cu caracter personal care o privesc sunt prelucrate în temeiul prezentului acord și, în acest caz, are acces la cel puțin următoarele informații:

(a)	confirmarea faptului că se prelucrează sau nu se prelucrează date care o privesc;

(b)	informații cel puțin cu privire la scopul sau scopurile prelucrării, categoriile de date vizate și, dacă este cazul, destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le sunt divulgate datele;

(c)	existența dreptului de a solicita autorității competente rectificarea/corectarea, ștergerea/eliminarea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată;

(d)	o notificare privind temeiul juridic pe baza căruia se efectuează prelucrarea;

(e)	acolo unde este posibil, perioada pentru care se preconizează că vor fi stocate datele cu caracter personal sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;

(f)	comunicarea într-o formă inteligibilă a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării și a oricăror informații disponibile cu privire la sursele acestora.

(2) În cazurile în care este exercitat dreptul de acces, partea contractantă care efectuează transferul va fi consultată cu titlu facultativ înainte de luarea unei decizii finale cu privire la cererea de acordare a accesului.

(3) Părțile contractante pot prevedea ca furnizarea de informații ca răspuns la orice solicitare formulată în temeiul alineatului (1) să fie amânată, refuzată sau restricționată dacă și atât timp cât întârzierea, refuzul sau restricția constituie o măsură necesară, rezonabilă și proporțională, ținând seama de drepturile fundamentale și de interesele persoanei vizate, pentru:

(a)	a se asigura că nu vor fi puse în pericol eventualele investigații și activități de urmărire penală;

(b)	a proteja drepturile și libertățile părților terțe; sau

(c)	a proteja securitatea națională și ordinea publică sau a preveni criminalitatea.

(4) Părțile contractante se asigură că autoritatea competentă informează în scris persoana vizată cu privire la orice întârziere, refuz sau restricționare a accesului și cu privire la motivele pentru o astfel de întârziere, refuz sau restricționare a accesului. Motivele respective pot fi omise dacă și atât timp cât acest lucru ar submina scopul amânării, al refuzului sau al restricției menționate la alineatul (3). Autoritatea competentă informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la autoritățile de supraveghere respective și cu privire la alte căi de atac disponibile prevăzute în cadrele lor juridice respective.

ARTICOLUL 10

Dreptul la rectificare/corectare, la ștergere/eliminare și la restricționare

(1) Părțile contractante se asigură că persoana vizată are dreptul de a solicita autorităților competente să rectifice/corecteze datele cu caracter personal inexacte care o privesc și care au fost transferate în temeiul prezentului acord. Ținând seama de scopul sau de scopurile prelucrării, acesta include dreptul de a solicita ca datele cu caracter personal incomplete care au fost transferate în temeiul prezentului acord să fie completate.

(2) Rectificarea/corectarea include ștergerea/eliminarea datelor cu caracter personal care nu mai sunt necesare în scopul sau scopurile pentru care sunt prelucrate.

(3) Părțile contractante pot prevedea mai degrabă restricționarea prelucrării decât ștergerea/eliminarea datelor cu caracter personal în cazul în care există motive rezonabile să se considere că o astfel de ștergere/eliminare ar putea afecta interesele legitime ale persoanei vizate.

(4) Autoritățile competente se informează reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul alineatelor (1), (2) și (3). Autoritatea competentă destinatară rectifică/corectează, elimină sau restricționează prelucrarea în conformitate cu măsurile luate de autoritatea competentă de transfer.

(5) Părțile contractante prevăd ca autoritatea competentă care a primit cererea să informeze în scris persoana vizată, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de trei luni de la primirea unei cereri în conformitate cu alineatul (1) sau (2), că datele referitoare la persoana vizată au fost rectificate/corectate, eliminate/șterse sau că prelucrarea lor a fost restricționată.

(6) Părțile contractante se asigură că autoritatea competentă care a primit cererea informează persoana vizată în scris, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de trei luni de la primirea unei cereri privind orice refuz de rectificare/corectare, ștergere/eliminare sau restricționare a prelucrării, cu privire la motivele unui astfel de refuz și cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la autoritățile de supraveghere respective și cu privire la alte căi de atac disponibile prevăzute în cadrele lor juridice respective.

ARTICOLUL 11

Notificarea autorităților vizate în cazul încălcării securității datelor cu caracter personal

(1) Părțile contractante se asigură că, în cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal care afectează datele cu caracter personal transferate în temeiul prezentului acord, autoritățile competente respective își notifică acest lucru reciproc și informează și autoritatea lor de supraveghere despre respectiva încălcare a securității datelor cu caracter personal fără întârziere și iau măsuri pentru a atenua eventualele efecte negative ale acesteia.

(2) Notificarea descrie cel puțin:

(a)	caracterul încălcării securității datelor cu caracter personal, inclusiv, acolo unde este posibil, categoriile și numărul persoanelor vizate în cauză, precum și categoriile și numărul înregistrărilor de date cu caracter personal în cauză;

(b)	consecințele probabile ale încălcării securității datelor cu caracter personal;

(c)	măsurile luate sau propuse spre a fi luate de autoritatea competentă pentru a remedia problema încălcării securității datelor cu caracter personal, inclusiv măsurile luate pentru atenuarea eventualelor sale efecte negative.

(3) În măsura în care nu este posibil să se furnizeze toate informațiile solicitate în același timp, acestea pot fi furnizate în etape. Informațiile restante se furnizează fără întârzieri nejustificate.

(4) Părțile contractante se asigură că autoritățile lor competente documentează orice încălcare a securității datelor cu caracter personal care afectează datele cu caracter personal transferate în temeiul prezentului acord, inclusiv faptele legate de încălcarea securității datelor cu caracter personal, efectele acesteia și măsurile de remediere luate, permițând astfel autorității lor de supraveghere respective să verifice respectarea cerințelor legale aplicabile.

ARTICOLUL 12

Informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

(1) În cazul în care o încălcare a securității datelor cu caracter personal, astfel cum este menționată la articolul 11, este probabil să producă efecte negative grave asupra drepturilor și libertăților persoanei vizate, părțile contractante prevăd ca autoritățile lor competente respective să îi comunice persoanei vizate, fără întârzieri nejustificate, că a avut loc o încălcare a securității datelor sale cu caracter personal.

(2) Persoana vizată este informată în temeiul alineatului (1), dacă este posibil, cu privire la natura încălcării securității datelor cu caracter personal, măsurile recomandate de atenuare a eventualelor efecte negative ale încălcării securității datelor cu caracter personal și numele și datele punctului de contact unde pot fi obținute informații suplimentare.

(3) Nu este necesară informarea persoanei vizate în temeiul alineatului (1) în cazul în care:

(a)	datele cu caracter personal vizate de încălcare au făcut obiectul unor măsuri tehnologice de protecție adecvate, care fac ca datele să fie neinteligibile pentru orice persoană care nu este autorizată să aibă acces la datele respective;

(b)	s-au luat măsuri ulterioare prin care se asigură că drepturile și libertățile persoanei vizate nu mai sunt susceptibile să fie afectate grav sau

(c)

informarea persoanei vizate în temeiul alineatului (1) ar necesita un efort disproporționat, în special ca urmare a numărului de cazuri implicate; în această situație, se efectuează în schimb o informare publică sau se ia o măsură similară prin care persoanele vizate sunt informate într-un mod la fel de eficace.

(4) Informarea persoanei vizate în temeiul alineatului (1) poate fi amânată, restricționată sau omisă în cazul în care o astfel de informare ar putea:

(a)	să obstrucționeze cercetările, investigațiile sau procedurile oficiale ori judiciare;

(b)	să aducă atingere prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor sau executării sancțiunilor penale, ordinii publice sau securității naționale;

(c)	să afecteze drepturile și libertățile părților terțe; în cazul în care aceasta constituie o măsură necesară, rezonabilă și proporțională, ținând seama în mod corespunzător de interesele legitime ale persoanei vizate în cauză.

ARTICOLUL 13

Stocarea, reexaminarea, corectarea și eliminarea datelor cu caracter personal

(1) Părțile contractante prevăd termene adecvate care să fie stabilite pentru stocarea datelor cu caracter personal primite în temeiul prezentului acord sau pentru o reexaminare periodică a necesității de stocare a datelor cu caracter personal, astfel încât datele cu caracter personal să fie stocate numai atât timp cât este necesar pentru scopul sau scopurile în care sunt transferate.

(2) În orice caz, necesitatea continuării stocării datelor cu caracter personal este reexaminată în termen de cel mult trei ani de la transferul datelor cu caracter personal și, în cazul în care nu se ia nicio decizie justificată și documentată cu privire la continuarea stocării datelor cu caracter personal, datele cu caracter personal sunt eliminate automat după trei ani.

(3) În cazul în care o autoritate competentă are motive să creadă că datele cu caracter personal transferate anterior de aceasta sunt incorecte, inexacte, neactualizate sau nu ar fi trebuit să fie transferate, aceasta informează autoritatea competentă destinatară, care corectează sau șterge datele respective, și transmite o notificare în acest sens autorității competente care le-a transferat.

(4) În cazul în care o autoritate competentă are motive să creadă că datele cu caracter personal pe care le-a primit anterior sunt incorecte, inexacte, neactualizate sau nu ar fi trebuit să fie transferate, aceasta informează autoritatea competentă care le-a transferat, care își exprimă poziția cu privire la această chestiune. În cazul în care autoritatea competentă care le-a transferat are motive să creadă că datele cu caracter personal sunt incorecte, inexacte, neactualizate sau nu ar fi trebuit să fie transferate, aceasta informează autoritatea competentă destinatară, care corectează sau șterge datele respective, și transmite o notificare în acest sens autorității competente care le-a transferat.

ARTICOLUL 14

Ținerea evidenței și documentarea

(1) Părțile contractante asigură ținerea evidenței și documentarea privind colectarea, modificarea, accesul, divulgarea, inclusiv transferurile ulterioare, combinarea și ștergerea datelor cu caracter personal.

(2) Evidențele sau documentările menționate la alineatul (1) se pun la dispoziția autorității de supraveghere respective, la cerere, în scopul verificării legalității prelucrării, al automonitorizării și al asigurării unei integrități și securități corespunzătoare a datelor.

ARTICOLUL 15

Securitatea datelor

(1) Părțile contractante asigură punerea în aplicare a măsurilor tehnice și organizatorice de protecție a datelor cu caracter personal schimbate în temeiul prezentului acord.

(2) În ceea ce privește prelucrarea automată, părțile contractante asigură punerea în aplicare a măsurilor destinate:

(a)	să împiedice accesul persoanelor neautorizate la echipamentele de prelucrare utilizate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal (controlul accesului la echipamente);

(b)	să împiedice orice citire, copiere, modificare sau eliminare neautorizată a suporturilor de date (controlul suporturilor de date);

(c)	să împiedice introducerea neautorizată de date cu caracter personal și inspectarea, modificarea sau eliminarea neautorizată a datelor cu caracter personal stocate (controlul stocării);

(d)	să împiedice utilizarea sistemelor de prelucrare automată de către persoane neautorizate care utilizează echipamente de comunicare a datelor (controlul utilizatorului);

(e)	să asigure faptul că persoanele autorizate să utilizeze un sistem de prelucrare automată au acces numai la datele cu caracter personal pentru care au autorizare (controlul accesului la date);

(f)	să asigure că este posibil să se verifice și să se stabilească organismele cărora le pot fi transmise sau le-au fost transmise date cu caracter personal, utilizându-se echipamente de comunicare a datelor (controlul comunicării);

(g)	să asigure că este posibil să se verifice și să se stabilească datele cu caracter personal care au fost introduse în sistemele automate de prelucrare, precum și momentul în care au fost introduse datele respective și de către cine (controlul introducerii datelor);

(h)	să asigure că este posibil să se verifice și să se stabilească ce date cu caracter personal au fost accesate de fiecare membru al personalului și la ce oră (evidența accesărilor);

(i)	să împiedice citirea, copierea, modificarea sau eliminarea neautorizată a datelor cu caracter personal în timpul transferurilor de date cu caracter personal sau în timpul transportării suporturilor de date (controlul transportării);

(j)	să se asigure că funcționarea sistemelor instalate poate fi imediat remediată după producerea unei întreruperi (recuperare);

(k)	să asigure funcționarea fără defecțiuni a sistemului, raportarea imediată a defecțiunilor de funcționare (fiabilitate) și să se asigure că datele stocate nu sunt afectate de funcționarea defectuoasă a sistemului (integritate).

ARTICOLUL 16

Autoritatea de supraveghere

(1) Fiecare parte contractantă se asigură că există o autoritate publică independentă responsabilă cu protecția datelor (autoritate de supraveghere) care să supravegheze aspectele ce afectează dreptul la viață privată a persoanelor, inclusiv normele interne relevante în temeiul prezentului acord, în vederea protejării drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal. Părțile contractante își notifică reciproc autoritatea pe care fiecare dintre ele o consideră autoritate de supraveghere.

(2) Părțile contractante se asigură că fiecare autoritate de supraveghere:

(a)	acționează în mod complet independent atunci când își îndeplinește sarcinile și își exercită competențele. Aceasta acționează fără influențe externe și nici nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni; membrii săi au un mandat sigur și se bucură de garanții împotriva demiterii arbitrare;

(b)	dispune de resursele umane, tehnice și financiare, de sediul și de infrastructura necesare pentru îndeplinirea cu eficacitate a sarcinilor sale și pentru exercitarea competențelor sale;

(c)	dispune de competențe efective de investigare și de intervenție pentru a exercita supravegherea asupra organismelor pe care le supraveghează și pentru a se angaja în proceduri judiciare;

(d)	are competența de a soluționa plângerile persoanelor fizice cu privire la utilizarea datelor lor cu caracter personal de către autoritățile competente aflate sub supravegherea sa.

ARTICOLUL 17

Căi de atac administrative și judiciare

Persoanele vizate au dreptul la căi de atac administrative și judiciare eficace în cazul încălcării drepturilor și garanțiilor recunoscute în prezentul acord, care rezultă din prelucrarea datelor lor cu caracter personal. Părțile contractante își notifică reciproc legislația internă pe care fiecare dintre ele o consideră a fi cea care prevede drepturile garantate în temeiul prezentului articol.

CAPITOLUL III

DIFERENDE

ARTICOLUL 18

Soluționarea diferendelor

În cazul apariției unor diferende în legătură cu interpretarea, aplicarea sau punerea în aplicare a prezentului acord, precum și în legătură cu orice aspect conex, reprezentanții părților contractante inițiază consultări și negocieri în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile.

ARTICOLUL 19

Clauza de suspendare

(1) În cazul unei încălcări grave sau al neîndeplinirii obligațiilor care decurg din prezentul acord, oricare dintre părțile contractante poate suspenda temporar, parțial sau integral, prezentul acord printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. Respectiva notificare scrisă nu se efectuează decât după ce părțile contractante au desfășurat consultări pentru o perioadă rezonabilă de timp fără a ajunge la o soluție, suspendarea producând efecte după 20 de zile de la data primirii notificării. Această suspendare poate fi ridicată de către partea contractantă care a efectuat suspendarea, în urma unei notificări scrise adresate celeilalte părți contractante. La primirea notificării, suspendarea se anulează imediat.

(2) În pofida oricărei suspendări a prezentului acord, datele cu caracter personal care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentului acord și care au fost transferate anterior suspendării prezentului acord continuă să fie prelucrate în conformitate cu prezentul acord.

ARTICOLUL 20

Denunțarea

(1) Prezentul acord poate fi denunțat în orice moment de către oricare dintre părțile contractante printr-o notificare scrisă transmisă pe cale diplomatică, cu un preaviz de trei luni.

(2) Datele cu caracter personal care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentului acord și care au fost transferate anterior denunțării prezentului acord continuă să fie prelucrate în conformitate cu prezentul acord la momentul denunțării.

(3) În cazul denunțării prezentului acord, părțile contractante convin asupra continuării utilizării sau stocării informațiilor pe care și le-au comunicat deja.

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

ARTICOLUL 21

Relația cu alte instrumente internaționale

(1) Prezentul acord nu aduce atingere și nu afectează în alt mod dispozițiile legale referitoare la schimbul de informații prevăzut de orice tratat privind asistența judiciară reciprocă, de orice altă înțelegere sau acord de cooperare sau relație operațională de asigurare a respectării legii pentru schimbul de informații dintre Noua Zeelandă și orice stat membru al Uniunii.

(2) Prezentul acord este completat de acordul de lucru care stabilește relații de cooperare între poliția din Noua Zeelandă și Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii.

ARTICOLUL 22

Acordul administrativ de punere în aplicare

Detaliile cooperării dintre părțile contractante, după caz, pentru punerea în aplicare a prezentului acord fac obiectul unui acord administrativ de punere în aplicare încheiat între Europol și autoritățile competente din Noua Zeelandă, în conformitate cu Regulamentul privind Europol.

ARTICOLUL 23

Acordul administrativ privind confidențialitatea

Atunci când este necesar în temeiul prezentului acord, schimbul de informații clasificate ale UE este reglementat printr-un acord administrativ privind confidențialitatea încheiat între Europol și autoritățile competente din Noua Zeelandă.

ARTICOLUL 24

Punctul național de contact și ofițerii de legătură

(1) Noua Zeelandă desemnează un punct național de contact care să acționeze ca punct central de contact între Europol și autoritățile competente din Noua Zeelandă. Sarcinile specifice ale punctului național de contact sunt enumerate în acordul administrativ de punere în aplicare menționat la articolul 22. Punctul național de contact desemnat pentru Noua Zeelandă este indicat în anexa IV.

(2) Europol și Noua Zeelandă își consolidează cooperarea, astfel cum se prevede în prezentul acord, prin trimiterea unui ofițer de legătură sau a mai multor ofițeri de legătură de către Noua Zeelandă. Europol poate trimite unul sau mai mulți ofițeri de legătură în Noua Zeelandă.

ARTICOLUL 25

Cheltuieli

Părțile contractante se asigură că autoritățile competente își suportă propriile cheltuieli care apar în cursul punerii în aplicare a prezentului acord, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul acord sau în acordul administrativ de punere în aplicare menționat la articolul 22.

ARTICOLUL 26

Notificarea punerii în aplicare

(1) Fiecare parte contractantă prevede că autoritățile sale competente fac public un document care include, într-un mod inteligibil, dispozițiile referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal transferate în temeiul prezentului acord, inclusiv mijloacele disponibile pentru exercitarea drepturilor persoanelor vizate. Fiecare parte contractantă se asigură că o copie a acestui document este notificată celeilalte părți contractante.

(2) Autoritățile competente adoptă norme, în cazul în care acestea nu există deja, care să precizeze modul în care va fi asigurată în practică respectarea dispozițiilor privind prelucrarea datelor cu caracter personal transferate în temeiul prezentului acord. O copie a normelor respective se notifică celeilalte părți contractante și autorităților de supraveghere respective.

ARTICOLUL 27

Intrarea în vigoare și aplicarea

(1)	Prezentul acord se aprobă de părțile contractante în conformitate cu procedurile proprii.

(2)	Prezentul acord intră în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise prin care părțile contractante și-au notificat reciproc, pe cale diplomatică, îndeplinirea procedurilor menționate la alineatul (1).

(3)

Prezentul acord se aplică din prima zi după data la care au fost îndeplinite toate condițiile următoare:

(a)	acordul administrativ de punere în aplicare menționat la articolul 22 a devenit aplicabil și

(b)

părțile contractante și-au notificat reciproc faptul că obligațiile prevăzute în prezentul acord au fost puse în aplicare, inclusiv obligațiile prevăzute la articolul 26, și că o astfel de notificare a fost acceptată.

(4) Părțile contractante fac schimb de notificări scrise, pe cale diplomatică, care confirmă îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (3).

ARTICOLUL 28

Modificări și completări

(1) Prezentul acord poate fi modificat în scris, în orice moment, de comun acord de către părțile contractante, printr-o notificare scrisă transmisă pe cale diplomatică. Modificările la prezentul acord intră în vigoare în conformitate cu procedura juridică prevăzută la articolul 27 alineatele (1) și (2).

(2) Anexele la prezentul acord pot fi actualizate, dacă este necesar, prin schimb de note diplomatice. Aceste actualizări intră în vigoare în conformitate cu procedura juridică prevăzută la articolul 27 alineatele (1) și (2).

(3) Părțile contractante inițiază consultări cu privire la modificarea prezentului acord sau a anexelor la acesta, la cererea oricăreia dintre părțile contractante.

ARTICOLUL 29

Reexaminare și evaluare

(1) Părțile contractante reexaminează împreună punerea în aplicare a prezentului acord la un an de la intrarea sa în vigoare și, ulterior, la intervale regulate și ori de câte ori acest lucru este solicitat de oricare dintre părțile contractante și decis de comun acord.

(2) Părțile contractante evaluează împreună prezentul acord la patru ani de la data aplicării sale.

(3) Părțile contractante decid în prealabil cu privire la modalitățile de reexaminare a punerii în aplicare a prezentului acord și își comunică reciproc componența echipelor lor respective. Din echipe fac parte experți cu competențe în materie de protecție a datelor și de asigurare a respectării legii. Sub rezerva legislației aplicabile, tuturor participanților la reexaminare li se va cere să respecte confidențialitatea discuțiilor și să posede autorizările de securitate adecvate. În scopul oricărei reexaminări, Uniunea și Noua Zeelandă asigură accesul la documentația, sistemele și personalul relevante.

ARTICOLUL 30

Aplicabilitatea teritorială

(1) Prezentul acord se aplică teritoriului în care, și în măsura în care, se aplică TUE și TFUE, precum și teritoriului Noii Zeelande.

(2) Prezentul acord se aplică teritoriului Danemarcei numai în cazul în care Uniunea notifică în scris Noii Zeelande că Danemarca a ales să își asume obligații în temeiul prezentului acord.

(3) În cazul în care Uniunea notifică Noii Zeelande, înainte de data aplicării prezentului acord, că prezentul acord se va aplica pe teritoriul Danemarcei, prezentul acord se aplică teritoriului Danemarcei din aceeași zi în care prezentul acord se aplică celorlalte state membre ale Uniunii.

(4) În cazul în care Uniunea notifică Noii Zeelande, după intrarea în vigoare a prezentului acord, că prezentul acord se aplică teritoriului Danemarcei, prezentul acord se aplică teritoriului Danemarcei după 30 de zile de la data respectivei notificări.

ARTICOLUL 31

Prezentul acord se întocmește, în dublu exemplar, în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.

DREPT PENTRU CARE, subsemnații plenipotențiari, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.

Съставено в Брюксел на тридесети юни две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el treinta de junio de dos mil veintidós.

V Bruselu dne třicátého června dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den tredivte juni to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Juni zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta juunikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le trente juin deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríochadú lá de Mheitheamh sa bhliain dhá mhíle fiche agus a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu tridesetog lipnja godine dvije tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì trenta giugno duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada trīsdesmitajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų birželio trisdešimtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év június havának harmincadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, dertig juni tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia trzydziestego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em trinta de junho de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Bruxelles la treizeci iunie două mii douăzeci și doi.

V Bruseli tridsiateho júna dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, tridesetega junija dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den trettionde juni år tjugohundratjugotvå.

(1) Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO UE L 135, 24.5.2016, p. 53).

ANEXA I

TIPURI DE CRIMINALITATE

Infracțiunile sunt:

—	terorismul,

—	criminalitatea organizată,

—	traficul de droguri,

—	activități de spălare de bani,

—	criminalitatea legată de substanțe nucleare și radioactive,

—	introducerea ilegală de imigranți,

—	traficul de persoane,

—	criminalitatea legată de autovehicule,

—	omorul, vătămarea corporală gravă,

—	traficul ilicit de organe și țesuturi umane,

—	răpirea, lipsirea de libertate în mod ilegal și luarea de ostatici,

—	rasismul și xenofobia,

—	tâlhăria și furtul calificat,

—	traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă,

—	înșelăciunea și frauda,

—	infracțiuni împotriva intereselor financiare ale Uniunii,

—	utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate și manipularea piețelor financiare,

—	racketul și extorcarea de fonduri,

—	contrafacerea și piratarea produselor,

—	falsificarea de documente administrative și uzul de fals,

—	falsificarea banilor și a altor mijloace de plată,

—	criminalitatea informatică,

—

corupția,

—	traficul ilicit de arme, muniții și explozivi,

—	traficul ilicit cu specii de animale pe cale de dispariție,

—	traficul ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție,

—	infracțiuni împotriva mediului, inclusiv poluarea cauzată de nave,

—	traficul ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere,

—	abuzul sexual și exploatarea sexuală, inclusiv materialele care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și ademenirea copiilor în scopuri sexuale,

—	genocid, crime împotriva umanității și crime de război.

Formele de criminalitate menționate în prezenta anexă sunt evaluate de autoritățile competente din Noua Zeelandă în conformitate cu legislația Noii Zeelande.

ANEXA II

AUTORITĂȚILE COMPETENTE DIN NOUA ZEELANDĂ ȘI COMPETENȚELE ACESTORA

Autoritățile competente din Noua Zeelandă cărora Europol le poate transfera date cu caracter personal sunt următoarele:

Poliția Noii Zeelande (în calitate de autoritate competentă principală din Noua Zeelandă)

Serviciul vamal al Noii Zeelande

Serviciul pentru imigrație al Noii Zeelande

ANEXA III

LISTA ORGANISMELOR UNIUNII

Misiuni/operații din cadrul politicii de securitate și apărare comune, limitate la activitățile de asigurare a respectării legii

Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)

Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex)

Banca Centrală Europeană (BCE)

Parchetul European (EPPO)

Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust)

Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)

ANEXA IV

PUNCTUL NAȚIONAL DE CONTACT

Punctul național de contact pentru Noua Zeelandă, care va acționa ca punct central de contact între Europol și autoritățile competente din Noua Zeelandă, este

Poliția din Noua Zeelandă

Noua Zeelandă are obligația de a informa Europol în cazul în care se schimbă punctul național de contact pentru Noua Zeelandă.

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/23

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/369 AL COMISIEI

din 29 noiembrie 2022

de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) nr. 139/2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (1), în special articolul 39 alineatul (1),

întrucât:

(1)	Versiunea în limba polonă a anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 139/2014 al Comisiei (2) conține o eroare la punctul ADR.OPS.B.080 litera (b) care reduce domeniul de aplicare al excepției prevăzute la dispoziția respectivă.

(2)	Prin urmare, versiunea în limba polonă a anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 139/2014 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

(2) Regulamentul (UE) nr. 139/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 44, 14.2.2014, p. 1).

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/25

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/370 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2022

de completare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește procedurile și termenele pentru transmiterea de către statele membre a cererilor de modificare a planurilor strategice PAC și alte cazuri în care nu se aplică prevederea privind numărul maxim de modificări ale planurilor strategice PAC

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (1), în special articolul 122,

întrucât:

(1)	Regulamentul (UE) 2021/2115 stabilește normele de bază care reglementează planurile strategice din cadrul politicii agricole comune (PAC), inclusiv normele privind transmiterea și aprobarea modificărilor aduse planurilor strategice PAC, prevăzute la articolul 119 din regulamentul respectiv.

(2)	Pentru a permite statelor membre să transmită cereri de modificare a planurilor lor strategice PAC, este necesar să se stabilească procedurile și termenele pentru transmiterea cererilor de modificare.

(3)

Pentru o analiză corectă de către Comisie a cererii de modificare a planului strategic PAC, cererea trebuie să conțină, pe lângă informațiile prevăzute la articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/2115, pentru fiecare modificare a planului strategic PAC, anumite informații care să explice motivele modificării și conținutul și efectele preconizate ale acesteia.

(4)

Pentru a se asigura că cererea de modificare a planului strategic PAC este completă și este transmisă în mod corect Comisiei, statele membre ar trebui să o transmită prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”, menționat la articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2289 al Comisiei (2).

(5)

Pentru a garanta o evaluare amănunțită a cererii de modificare prezentate spre aprobare de către Comisie, în special a planului financiar modificat, și pentru a evita riscul de erori cauzat de evaluarea în paralel a mai multor versiuni ale planului strategic PAC, statul membru ar trebui să transmită, prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”, doar câte o cerere de modificare o dată. Statul membru ar trebui să transmită o cerere nouă de modificare numai după ce și-a retras cererea anterioară sau după ce Comisia a notificat statului membru decizia sa cu privire la cererea de modificare transmisă anterior. Acest lucru este necesar în special pentru a se asigura securitatea juridică pentru beneficiari în ceea ce privește versiunea aplicabilă a planului strategic PAC și corelarea corectă a plăților cu recent aplicabilul plan financiar modificat.

(6)

Este necesar să se stabilească norme detaliate privind notificarea către Comisie a modificărilor referitoare la intervențiile în temeiul titlului III capitolul IV din Regulamentul (UE) 2021/2115, menționate la articolul 119 alineatul (9) din regulamentul respectiv, și privind notificarea către Comisie a rezultatului evaluării menționate la articolul 120 din regulamentul respectiv.

(7)

Este necesar să se stabilească termene pentru depunerea cererilor de modificare a planurilor strategice PAC legate de tipurile de intervenții în anumite sectoare menționate la articolul 42 din Regulamentul (UE) 2021/2115 și de tipurile de intervenții menționate în capitolul IV din regulamentul respectiv, pentru a se asigura prelucrarea și intrarea în vigoare în timp util a modificărilor planurilor strategice PAC, înainte de sfârșitul perioadei de eligibilitate a cheltuielilor.

(8)	De asemenea, este necesar să se stabilească o perioadă de timp pentru depunerea cererilor de modificare a planului strategic PAC referitoare la transferul anumitor alocări financiare, pentru a se asigura intrarea în vigoare în timp util a alocărilor financiare pentru plățile directe și FEADR.

(9)

Pentru a asigura prelucrarea eficientă a cererilor de modificare a planurilor strategice PAC, statele membre ar trebui să pregătească cererile de modificare astfel încât să se reducă numărul de cereri de modificare depuse în fiecare an calendaristic, de exemplu prin combinarea mai multor modificări ale planurilor strategice PAC într-o singură cerere de modificare. Pentru a asigura securitatea juridică, a proteja drepturile fermierilor și a garanta funcționarea armonioasă și eficientă a tuturor intervențiilor, statele membre ar trebui să își prezinte cererile de modificare astfel încât să acorde timp suficient pentru evaluarea lor de către Comisie și pentru intrarea lor în vigoare în timp util, în conformitate cu articolul 119 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/2115.

(10)

Pentru a garanta statelor membre o flexibilitate în situații de urgență cauzate de dezastre naturale, de evenimente catastrofale și de alte măsuri de urgență și pentru a face față altor situații specifice și, în același timp, pentru a prelucra în mod eficace și în timp util cererile de modificare a planului strategic PAC, fără sarcini administrative nejustificate, este necesar să se definească și alte cazuri în care nu se aplică numărul maxim de cereri de modificare prevăzut la articolul 119 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2115. Aceste cazuri ar trebui să includă modificări neprevăzute ale cadrului juridic al Uniunii, obligații juridice și, dacă este necesar, dezangajări automate și modificări cauzate de măsuri excepționale împotriva perturbărilor pieței, de boli ale animalelor și de organisme dăunătoare plantelor, precum și modificări ale instrumentelor financiare care funcționează într-un mediu de piață dinamic în care pot fi necesare modificări periodice pentru punerea în aplicare corespunzătoare a acestora.

(11)

Este necesar să se prevadă un termen pentru transmiterea cererilor de modificare privind dezangajarea automată, pentru a se asigura respectarea termenelor prevăzute la articolul 34 din Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și la articolul 24 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/128 al Comisiei (4).

(12)

Având în vedere articolul 104 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 106 din Regulamentul (UE) 2021/2116 și având în vedere că prezentul regulament stabilește norme privind termenele pentru cererile de modificare a planurilor strategice PAC și alte cazuri de cereri de modificare a planurilor strategice PAC care nu sunt luate în considerare în numărul maxim de cereri de modificare a planurilor strategice PAC, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2023, pentru a asigura condiții de concurență echitabile și securitate juridică pentru statele membre, fermieri și părțile interesate în cauză,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Domeniul de aplicare

Prezentul regulament completează Regulamentul (UE) 2021/2115 în ceea ce privește:

(a)	procedurile pentru transmiterea cererilor de modificare a planurilor strategice PAC;

(b)	termenele pentru transmiterea cererilor de modificare a planurilor strategice PAC;

(c)	alte cazuri în care nu se aplică prevederea privind numărul maxim de cereri de modificare a planurilor strategice PAC menționat la articolul 119 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2115.

Articolul 2

Norme privind procedura de transmitere a cererilor de modificare a planului strategic PAC și privind notificarea modificărilor menționate la articolul 119 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2021/2115

(1) În plus față de elementele menționate la articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/2115, cererea de modificare a planului strategic PAC indică unul sau mai multe tipuri de modificări, dintre tipurile de modificări prevăzute în anexa la prezentul regulament și, pentru fiecare modificare propusă a planului strategic PAC, cererea conține următoarele informații:

(a)	motivele care justifică modificarea;

(b)	efectele preconizate ale modificării;

(c)	impactul modificării asupra țintelor și indicatorilor;

(d)	impactul modificării asupra planului de finanțare.

(2) Cererea de modificare a planului PAC poate conține una sau mai multe modificări propuse ale planului strategic PAC.

(3) Cererea de modificare a planului strategic PAC trebuie transmisă prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”, menționat la articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2289. Informațiile menționate la alineatul (1) din prezentul articol și la articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/2115 trebuie înregistrate de statul membru în secțiunea corespunzătoare a sistemului de schimb electronic de date „SFC2021” pentru fiecare modificare propusă în parte.

(4) Statele membre pot transmite o singură cerere de modificare a planului strategic PAC o dată. Statul membru poate prezenta o nouă cerere de modificare a planului strategic PAC numai după ce și-a retras cererea anterioară sau după ce Comisia i-a notificat decizia sa cu privire la cererea de modificare anterioară menționată la articolul 119 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2021/2115.

(5) În cazul în care un stat membru își retrage cererea de modificare a planului strategic PAC, o nouă cerere de modificare poate fi transmisă numai după ce Comisia a confirmat retragerea cererii anterioare prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”.

(6) Statele membre notifică Comisiei modificările referitoare la intervențiile prevăzute în titlul III capitolul IV din Regulamentul (UE) 2021/2115, menționate la articolul 119 alineatul (9) din regulamentul respectiv, prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”. Notificarea trebuie să conțină:

(a)	obiectul modificărilor;

(b)	o justificare care să confirme că modificarea nu afectează obiectivele menționate la articolul 109 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2021/2115;

(c)	data intrării în vigoare a modificării în statul membru.

(7) Statele membre notifică Comisiei rezultatul analizei menționate la articolul 120 din Regulamentul (UE) 2021/2115 prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”. Dacă, în urma analizei prevăzute la articolul respectiv, transmite o cerere de modificare a planului său strategic PAC, statul membru furnizează, ca parte a justificării cererii de modificare respective, o trimitere la notificare și o explicație privind legăturile dintre rezultatul analizei și modificările propuse ale planului strategic PAC.

Articolul 3

Termenele pentru transmiterea cererilor de modificare a planului strategic PAC

(1) Termenul de trei luni menționat la articolul 119 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/2115 se suspendă de la data la care observațiile Comisiei cu privire la cererea de modificare au fost notificate statului membru și până la data la care a fost transmisă o nouă versiune a planului strategic PAC prin intermediul sistemului de schimb electronic de date „SFC2021”, în care toate observațiile Comisiei au fost luate în calcul pe deplin de statul membru.

(2) Cererile de modificare referitoare la tipurile de intervenții menționate la articolul 42 din Regulamentul (UE) 2021/2115 se transmit Comisiei până cel târziu la 30 septembrie 2028.

(3) Cererile de modificare referitoare la tipurile de intervenții menționate în capitolul IV din Regulamentul (UE) 2021/2115 se transmit Comisiei până cel târziu la 30 septembrie 2029.

(4) Cererile de modificare referitoare la transferurile menționate la articolul 17 alineatul (5), la articolul 88 alineatul (7) și la articolul 103 din Regulamentul (UE) 2021/2115 se transmit Comisiei în perioada 1 ianuarie 2025-31 mai 2025.

Articolul 4

Alte cazuri de cereri de modificare a planului strategic PAC

(1) Cererile de modificare a planului strategic PAC nu sunt incluse în numărul maxim de cereri menționat la articolul 119 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2115 dacă se referă la următoarele cazuri:

(a)

modificări impuse de luarea unor măsuri de urgență necesare pentru a face față dezastrelor naturale, evenimentelor catastrofale sau fenomenelor climatice nefavorabile recunoscute oficial ca atare de autoritatea publică națională competentă sau modificări impuse de o schimbare semnificativă și bruscă a condițiilor socioeconomice din statul membru;

(b)	modificări necesare ca urmare a modificărilor aduse legislației Uniunii, altele decât cele menționate la articolul 120 din Regulamentul (UE) 2021/2115, sau modificări necesare ca urmare a unor decizii ale instanțelor Uniunii Europene;

(c)	modificări ca urmare a unor măsuri excepționale adoptate în temeiul articolului 219, 220 sau 221 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5);

(d)	modificări necesare ca urmare a introducerii instrumentelor financiare menționate la articolul 58 din Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului (6) sau a modificărilor acestora;

(e)	modificări datorate unei dezangajări automate pentru planurile strategice PAC menționate la articolul 34 din Regulamentul (UE) 2021/2116 sau

(f)	modificări legate de intervențiile prevăzute în titlul III capitolul IV din Regulamentul (UE) 2021/2115, menționate la articolul 119 alineatul (9) din regulamentul respectiv.

(2) Cererea de modificare a planului strategic PAC în cazul menționat la alineatul (1) litera (e) se transmite până la data de 30 iunie a fiecărui an calendaristic.

(3) O cerere de modificare care combină modificări din cazurile menționate la alineatul (1) cu alte modificări ale planului strategic PAC este contabilizată în numărul maxim de cereri de modificare prevăzut la articolul 119 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2115.

Articolul 5

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 435, 6.12.2021, p. 1.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2289 al Comisiei din 21 decembrie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prezentarea conținutului planurilor strategice PAC și sistemul electronic pentru schimbul securizat de informații (JO L 458, 22.12.2021, p. 463).

(3) Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 187).

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/128 al Comisiei din 21 decembrie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, controalele, garanțiile și transparența (JO L 20, 31.1.2022, p. 131).

(5) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

(6) Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize (JO L 231, 30.6.2021, p. 159).

ANEXĂ

Tipurile de modificări ale planului strategic PAC menționate la articolul 2 alineatul (1):

1.	revizuirea realizărilor planificate sau stabilirea/revizuirea coeficienților de reducere menționați la articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/2115;

2.	modificări legate de condiționalitatea menționată la articolele 12 și 13 din Regulamentul (UE) 2021/2115;

3.	transferul legat de degresivitate și plafonare, menționat la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/2115;

4.	modificări legate de intervențiile în anumite sectoare menționate la articolul 42 din Regulamentul (UE) 2021/2115;

5.	alocarea unui cuantum care urmează să fie vărsat către InvestEU, menționat la articolul 81 din Regulamentul (UE) 2021/2115;

6.	modificări în urma unei revizuiri a deciziilor de utilizare a alocărilor pentru plățile directe pentru intervenții în anumite sectoare, menționate la articolul 88 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2115;

7.	transferurile datorate flexibilității între alocările pentru plăți directe și alocările FEADR, menționate la articolul 103 din Regulamentul (UE) 2021/2115;

8.	modificări legate de tipurile de intervenții pentru plățile directe prevăzute în titlul III capitolul II din Regulamentul (UE) 2021/2115;

9.	adăugarea unor elemente lipsă dintr-un plan strategic PAC aprobat, menționată la articolul 118 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/2115;

10.	modificări legate de intervențiile pentru dezvoltarea rurală prevăzute în titlul III capitolul IV din Regulamentul (UE) 2021/2115, altele decât cele menționate la articolul 119 alineatul (9) din regulamentul respectiv;

11.	modificări datorate revizuirii planurilor strategice PAC menționate la articolul 120 din Regulamentul (UE) 2021/2115;

12.	modificări legate de elementele menționate la articolul 4 alineatul (1) din prezentul regulament;

13.	modificări legate de alte elemente ale planurilor strategice PAC decât cele prevăzute la punctele 1-12.

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/31

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/371 AL COMISIEI

din 13 februarie 2023

de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Pannon” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

(1)	Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Pannon”, depusă de Ungaria în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(2)	Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform dispozițiilor de la articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(3)	Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(4)	Modificările caietului de sarcini trebuie, prin urmare, aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(5)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Pannon” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) JO C 401, 18.10.2022, p. 10.

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/32

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/372 AL COMISIEI

din 17 februarie 2023

de stabilire a normelor privind înregistrarea, stocarea și partajarea rapoartelor scrise ale controalelor oficiale efectuate asupra navelor pentru animale vii, planurile de intervenție pentru situații de urgență privind navele pentru animale vii, autorizarea navelor pentru animale vii și cerințele minime aplicabile punctelor de ieșire

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1/2005 din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (1) și, în special, articolul 30 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 prevede obligația autorităților competente ale statelor membre de a inspecta navele pentru animale vii înainte de încărcarea animalelor domestice. În special, autoritățile competente trebuie să se asigure că navele sunt construite și echipate corespunzător pentru numărul și tipul animalelor care urmează să fie transportate și că echipamentele menționate în capitolul IV din anexa I la regulamentul respectiv rămân în stare bună de funcționare.

(2)

Autoritățile competente ale statelor membre înregistrează în prezent certificatele de autorizare a vehiculelor destinate animalelor vii în propriile baze de date electronice, la care autoritățile competente ale altor state membre nu au acces. Deși un control documentar nu poate înlocui inspecția fizică a navei ca atare, o examinare, ca parte a unui control oficial, a detaliilor de certificare cuprinse în certificatul de autorizare a unei nave poate furniza unele informații privind conformitatea navei cu cerințele din capitolul IV secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1/2005. Prin urmare, încărcarea și stocarea certificatelor de autorizare, împreună cu orice detalii privind certificarea, într-o bază de date electronică comună, le-ar permite autorităților competente să acceseze aceste informații pentru a reduce sarcina administrativă și a facilita activitatea lor atunci când efectuează un control oficial.

(3)

Este necesar ca detaliile certificării, pe care autoritățile competente ale statelor membre le înregistrează în baza de date electronică unică, să includă data expirării certificatelor, informații privind suprafața maximă disponibilă pentru animale și tipul de animale pe care navele le pot transporta. Aceste detalii le-ar permite autorităților competente care efectuează controale oficiale să evalueze dacă autorizarea este valabilă la momentul controlului și dacă nava este corespunzătoare pentru transportul animalelor în cauză.

(4)	Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2) integrează într-un cadru legislativ unic normele aplicabile controalelor oficiale asupra animalelor pentru a verifica conformitatea cu legislația Uniunii privind lanțul agroalimentar.

(5)

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625 prevede obligația autorităților competente de a întocmi rapoarte pentru fiecare control oficial efectuat, pe suport de hârtie sau în format electronic. El menționează și informațiile pe care trebuie să le includă aceste rapoarte. Prin urmare, este necesar ca inspecțiile menționate la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 și care trebuie efectuate înainte de încărcarea ecvideelor domestice și a animalelor domestice din speciile de bovine, ovine, caprine sau porcine pe navele pentru animale vii, să fie înregistrate.

(6)

Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625 prevede obligația autorităților competente de a efectua controale oficiale ținând seama, printre altele, de antecedentele operatorilor în ceea ce privește rezultatele controalelor oficiale și conformitatea lor cu normele Uniunii, inclusiv cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005. Autoritățile competente nu au acces la rezultatul controalelor oficiale efectuate de autoritățile competente ale altor state membre. Totuși, aceste rapoarte sunt necesare pentru a lua decizii în cunoștință de cauză atunci când se efectuează inspecții în sensul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005. Prin urmare, pentru punerea în aplicare corespunzătoare a articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, este necesar să se creeze o bază de date electronică comună în care să se colecteze și prin intermediul căreia să se partajeze detaliile certificatelor de autorizare a navelor pentru animale vii și rezultatele inspecțiilor anterioare efectuate asupra acestora. Astfel, s-ar permite autorităților competente să acceseze rapid aceste informații, să își reducă sarcina administrativă și să își faciliteze activitatea atunci când efectuează un control oficial.

(7)

În temeiul Directivei 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), toate statele membre care au porturi maritime trebuie să efectueze inspecții în cadrul controlului efectuat de statul în care se află portul asupra navelor care fac escală în porturile lor. Rezultatele inspecțiilor în cadrul controlului efectuat de statul în care se află portul trebuie să fie obiective și verificabile și pot fi relevante pentru inspecțiile prevăzute la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, cum ar fi deficiențele detectate în ceea ce privește hidroizolația, ventilația, flotabilitatea sau echipamentul de stingere a incendiilor. Prin urmare, este necesar să se includă în baza de date electronică comună rezultatele relevante, disponibile publicului, ale inspecțiilor efectuate în cadrul controlului efectuat de statul în care se află portul.

(8)

Comisia a efectuat o serie de audituri privind sistemele de control oficial ale statelor membre pentru a proteja bunăstarea animalelor în timpul transportului maritim către țări terțe utilizând nave pentru animale vii. În urma detectării unor deficiențe în sistemele de controale oficiale ale statelor membre privind autorizarea transportatorilor maritimi ca urmare a respectivelor audituri, este necesar ca autoritățile competente să asigure faptul că planurile de urgență prezentate de transportatori în temeiul articolului 11 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 sunt adaptate pentru a face față principalelor situații de urgență cu care se pot confrunta în timpul călătoriei în cauză.

(9)

Pentru a avea suficient timp să evalueze informațiile conținute în documentația primită de la solicitantul unui certificat de autorizare prevăzut la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, în vederea pregătirii pentru o inspecție fizică amănunțită a unei nave pentru animale vii și pentru a verifica dacă o navă pentru animale vii respectă cerințele pentru acordarea unui certificat de autorizare, este necesar ca solicitantul să prezinte autorităților competente cererea de autorizare cu cel puțin 20 de zile înainte de data inspecției navei pentru animale vii.

(10)

Pe baza experienței lor în ceea ce privește transportul animalelor cu nave pentru animale vii, experții statelor membre, inclusiv punctele naționale de contact pentru protecția animalelor în timpul transportului, au elaborat, în 2014, un document de rețea (4), pentru a oferi orientări pentru controalele oficiale privind bunăstarea animalelor în timpul exportului efectuat cu nave pentru animale vii, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 1/2005 („documentul de rețea”). Orientările din documentul de rețea au fost actualizate în ianuarie 2020 prin prisma experienței dobândite în aplicarea documentului de rețea și a auditurilor Comisiei.

(11)

Inspectorii din cadrul autorităților competente care efectuează inspecții asupra navelor pentru animale vii sunt în cea mai mare parte medici veterinari oficiali. Doar competența veterinară nu este suficientă pentru a verifica funcționarea sistemelor mecanice și de gestionare a navelor pentru animale vii care pot avea un impact asupra bunăstării animalelor transportate. Astfel cum se propune în documentul de rețea, este necesar ca echipele care efectuează inspecții în scopul acordării unui certificat de autorizare, astfel cum se prevede la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, să fie alcătuite din medici veterinari oficiali și experți în domeniul maritim cu expertiză adecvată în ceea ce privește respectivele sisteme mecanice și de gestionare și să dispună de experiență practică în operarea navelor pentru animale vii.

(12)

Este necesar ca autorizarea unei nave pentru animale vii, prevăzută la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, sau reînnoirea unei astfel de autorizări, să depindă de rezultatele unei inspecții efectuate de un medic veterinar oficial la bord în cursul primei călătorii cu transporturi de animale pentru a asigura faptul că sistemele mecanice și de gestionare ale navei pentru animale vii nu afectează bunăstarea animalelor aflate la bord în timpul călătoriei.

(13)

Pentru a asigura faptul că animalele, transportate fie din alte state membre, fie în cadrul unui transport rutier de lungă durată de la locul lor de plecare la punctele de ieșire din porturile maritime, pot fi descărcate în condiții de siguranță și că sunt hrănite, adăpate și odihnite, este necesar ca cel puțin un punct de control menționat la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/97 (5) al Consiliului să fie disponibil la punctele de ieșire din porturile maritime sau la o distanță ce poate fi parcursă în două ore pe șosea de la punctul de ieșire în cauză.

(14)

Pentru ca statele membre să aloce personal și resurse pentru noile sarcini și obligații prevăzute în prezentul regulament, pentru a asigura o adaptare armonioasă și fluentă la noile norme și pentru a asigura faptul că statele membre dispun de suficient timp pentru a construi puncte de control la punctele de ieșire, dacă este necesar, articolul 10 din prezentul regulament referitor la prezența unui medic veterinar la bord și articolul 11 din prezentul regulament referitor la punctele de control de la punctele de ieșire, se aplică numai de la 1 ianuarie 2024.

(15)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

Prezentul regulament:

(a)	stabilește norme detaliate necesare pentru efectuarea inspecțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005;

(b)	specifică conținutul planurilor de urgență menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 atunci când acestea se referă la navele pentru animale vii;

(c)	specifică cerințele minime pentru punctele de ieșire atunci când acestea sunt porturi maritime.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, „inspecție în cadrul controlului efectuat de statul în care se află portul” înseamnă o inspecție efectuată de autoritățile competente ale statului în care se află portul, în conformitate cu Directiva 2009/16/CE.

Articolul 3

Baza de date electronică

(1) Comisia dezvoltă și asigură funcționarea, întreținerea, asistența și orice actualizare sau dezvoltare ulterioară necesară, a unei baze de date electronice.

(2) Baza de date electronică conține informațiile necesare pentru inspecțiile prevăzute la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, inclusiv:

(a)	detaliile certificării pentru certificatele de autorizare a navelor pentru animale vii, într-un mod care să permită autorităților competente ale statelor membre să identifice rapid navele pentru animale vii;

(b)	rapoartele inspecțiilor anterioare efectuate de autoritățile competente ale statelor membre asupra navelor pentru animale vii în sensul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005;

(c)	informațiile disponibile publicului cu privire la rezultatele inspecțiilor efectuate în cadrul controlului efectuat de statul în care se află portul.

(3) Comisia acordă autorităților competente ale statelor membre acces la baza de date electronică în sensul articolelor 4, 5 și 6.

(4) Autoritățile competente ale statelor membre desemnează câte cel puțin un administrator național și comunică Comisiei desemnarea respectivă și datele sale de contact. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la orice modificare referitoare la administratorii naționali.

(5) Autoritățile competente ale statelor membre sunt responsabile pentru datele și documentele pe care le introduc sau le produc în baza de date.

Articolul 4

Înregistrarea certificatelor de autorizare a navelor pentru animale vii

(1) Autoritățile competente ale statelor membre înregistrează certificatele de autorizare a navelor pentru animale vii menționate la articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 în baza de date electronică menționată la articolul 3 din prezentul regulament.

(2) Certificatele menționate la alineatul (1) includ data expirării certificatelor, informații privind suprafața maximă disponibilă pentru animale pe fiecare punte și tipul animalelor pe care navele le pot transporta.

Articolul 5

Înregistrarea inspecțiilor

(1) În urma unei inspecții, autoritățile competente ale statelor membre înregistrează, fără întârzieri nejustificate, inspecția efectuată asupra navelor pentru animale vii în temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 în baza de date electronică menționată la articolul 3 din prezentul regulament.

(2) Rapoartele inspecțiilor menționate la alineatul (1) din prezentul articol conțin elementele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 6

Accesul la certificatele de autorizare a navelor pentru animale vii și la rapoartele inspecțiilor anterioare

(1) Comisia asigură faptul că baza de date electronică menționată la articolul 3 din prezentul regulament permite extragerea oricăror date relevante înregistrate de autoritățile competente ale statelor membre în scopul monitorizării punerii în aplicare a articolelor 19 și 20 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005.

(2) Autoritățile competente ale statelor membre au acces la toate informațiile înregistrate în baza de date electronică necesare pentru:

(a)	a verifica dacă navele pentru animale vii dețin un certificat de autorizare valabil;

(b)	a lua decizii în cunoștință de cauză atunci când inspectează navele pentru animale vii în timpul încărcării, în sensul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005.

Articolul 7

Planuri de intervenție pentru situații de urgență privind navele pentru animale vii

Planurile de intervenție pentru situații de urgență, prezentate de transportatorii care intenționează să transporte animale pe mare utilizând nave pentru animale vii, în temeiul articolului 11 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, includ o analiză de risc a celor mai probabile pericole pentru bunăstarea animalelor legate de astfel de călătorii.

Articolul 8

Cerere de autorizare a navelor pentru animale vii

Solicitantul transmite autorităților competente relevante sau organismului desemnat de un stat membru cererea de eliberare a certificatului de autorizare a unei nave pentru animale vii, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înainte de data inspecției menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (c) din regulamentul respectiv.

Articolul 9

Echipe de inspectori pentru navele pentru animale vii

(1) Autoritățile competente asigură faptul că inspecțiile efectuate în scopul acordării certificatului de autorizare, prevăzute la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, et efectuează de o echipă de inspectori.

(2) O echipă de inspectori include cel puțin:

(a)	un medic veterinar oficial; și

(b)	un expert maritim autorizat de autoritățile maritime ale statului membru.

(3) Expertul în domeniul maritim menționat la alineatul (2) litera (b) trebuie să îndeplinească cel puțin una dintre următoarele cerințe:

(a)

deține calificări corespunzătoare dobândite în cadrul unei instituții din domeniul maritim sau nautic recunoscute de statele membre și experiență pe mare relevantă în calitate de ofițer pe navă care deține un certificat de competență STCW II/2 sau III/2 prevăzut în Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (STCW) și care nu este limitat în ceea ce privește zona de operare, puterea de propulsie sau tonajul;

(b)	a trecut cu succes de un examen pentru arhitect naval, inginer mecanic sau inginer în domeniul maritim, care să fie recunoscut de autoritățile maritime competente, și are o experiență de cel puțin cinci ani în funcția respectivă; sau

(c)	deține o diplomă universitară de profil sau echivalentă, eliberată de o instituție de învățământ terțiar, într-un domeniu relevant al ingineriei sau științei, recunoscută de statul membru.

Articolul 10

Controale oficiale efectuate de un medic veterinar oficial la bordul navelor pentru animale vii

(1) Un medic veterinar oficial efectuează controale oficiale la bordul unei nave pentru animale vii pe parcursul întregii prime călătorii a navei cu transporturi de animale după autorizarea navei pentru animale vii, prevăzută la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, și înainte de reînnoirea unei astfel de autorizări.

(2) Autorizarea navei pentru animale vii se suspendă, cu excepția cazului în care:

(a)	controalele menționate la alineatul (1) demonstrează că construcția și echiparea navei pentru animale vii nu dăunează bunăstării animalelor aflate la bord; și

(b)	transportatorul ia măsuri corective eficace în cazul în care rezultatele controalelor menționate la alineatul (1) identifică alte deficiențe.

(3) Pentru efectuarea controalelor menționate la alineatul (1), medicul veterinar oficial completează un raport privind controalele efectuate la bord în timpul călătoriei, în conformitate cu modelul prevăzut în anexă.

Articolul 11

Cerințe minime pentru punctele de control de la punctele de ieșire din porturile maritime

Atunci când operațiunile implică transportul rutier al animalelor din alte state membre sau transporturi rutiere de lungă durată de la locul de plecare la porturile maritime, autoritățile competente se asigură că sunt disponibile puncte de control autorizate pentru categoriile relevante de animale, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/97, la punctele de ieșire din porturile maritime sau la o distanță ce poate fi parcursă pe șosea în două ore de la punctul de ieșire în cauză.

Articolul 12

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolele 10 și 11 se aplică de la 1 ianuarie 2024.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 3, 5.1.2005, p. 1.

(2) Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

(3) Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului (JO L 131, 28.5.2009, p. 57).

(4) Document de rețea privind navele pentru animale vii, disponibil la adresa: https://circabc.europa.eu/ui/group/f41c4e1d-22a1-4e7b-aa31-cd16f126037d/library/d1bdd5a7-2e73-4f9a-97e2-c0975fc713a1/details

(5) Regulamentul (CE) nr. 1255/97 al Consiliului din 25 iunie 1997 privind criteriile comunitare prevăzute pentru puncte de control și de modificare a planului de itinerar prevăzut în anexa la Directiva 91/628/CEE (JO L 174, 2.7.1997, p. 1).

ANEXĂ

Raport privind controalele fizice efectuate la bord în timpul călătoriei

menționat la articolul 10

1.	Considerații generale

Numele navei:

Numărul OMI al navei

Țara autorizării/reînnoirii autorizării

Data autorizării/reînnoirii autorizării

Numele căpitanului

Numărul certificatului de autorizare

2.	Tipul călătoriei

☐	Prima călătorie după autorizare

☐	Prima călătorie după reautorizare

3.	Plecare și destinație

3.1.	Punctul de ieșire și țara de PLECARE

3.2.	Locul și țara de DESTINAȚIE

3.1.1.

Data

3.1.2.

Ora

3.2.1.

Data

3.2.2.

Ora

3.1.3.

Specii și categorii

3.1.4.

Număr de animale per specie

3.1.5.

Greutatea totală estimată a transportului (în kg)

4.	Condiții pe punțile pentru animale în timpul călătoriei

4.1.	Temperatura maximă înregistrată

4.2.	Umiditate relativă maximă înregistrată

4.3.	Nivel maxim de amoniac înregistrat

5.	Funcționarea sistemelor care afectează bunăstarea animalelor

5.1.

Ventilație:

☐

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.2.

Drenare:

☐

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.3.

Iluminat suficient pentru inspectarea animalelor:

☐

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.4.

Producția de apă dulce, dacă este cazul:

☐

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.5.

Hrană și apă pentru animale:

☐

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.6.	Număr de animale bolnave/rănite în timpul călătoriei:

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.7.	Număr de animale decedate în timpul călătoriei și numărul celor eutanasiate:

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

5.8.

Altele

Anomalii detectate:

Măsuri corective (dacă este cazul):

6.	Autoritatea care emite raportul

6.1.	Denumirea autorității

6.2.	Adresa autorității

6.3.	Numărul de telefon al autorității

6.4.	Adresa de e-mail a autorității

6.5.

Data

6.6.

Locul

6.7.	Numele și semnătura medicului veterinar oficial

6.8.

Ștampila

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/40

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/373 AL COMISIEI

din 17 februarie 2023

de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 71 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează populațiile de porcine deținute și sălbatice și care poate avea un impact mare asupra populațiilor de animale în cauză și asupra profitabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale circulației transporturilor de aceste animale și de produse provenite de la ele în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe.

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 al Comisiei (2) a fost adoptat în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane care trebuie aplicate într-o perioadă limitată de timp de către statele membre menționate în anexa sa I (statele membre în cauză), în zonele de restricții I, II și III menționate în anexa respectivă.

(3)

Zonele menționate ca zone de restricții I, II și III în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 sunt definite pe baza situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune. Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 a fost modificată cel mai recent prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/224 al Comisiei (3) ca urmare a modificărilor situației epidemiologice a bolii respective în Grecia, Italia și Polonia. De la data adoptării respectivului regulament de punere în aplicare, situația epidemiologică a bolii respective în anumite state membre în cauză a evoluat.

(4)

Este necesar ca orice fel de modificări vizând zonele de restricții I, II și III din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 să fie bazate pe situația epidemiologică a pestei porcine africane în zonele afectate de această boală și pe situația epidemiologică generală a pestei porcine africane în statul membru în cauză, pe nivelul de risc de răspândire suplimentară a bolii respective, precum și pe principiile și criteriile științifice pentru definirea geografică a zonelor ca urmare a prezenței pestei porcine africane și pe orientările Uniunii convenite cu statele membre în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, care sunt disponibile public pe site-ul de internet al Comisiei (4). Este necesar ca astfel de modificări să țină seama și de standardele internaționale, cum ar fi Codul sanitar pentru animale terestre (5) al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), precum și de justificările pentru stabilirea zonelor puse la dispoziție de autoritățile competente ale statelor membre în cauză.

(5)

Au apărut câteva focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice din Polonia și Slovacia, precum și un nou focar de pestă porcină africană la porcine deținute din Italia. În plus, situația epidemiologică din anumite zone menționate ca zone de restricții I și III din Polonia s-a îmbunătățit în ceea ce privește porcinele deținute și sălbatice, datorită măsurilor de control al bolii aplicate de acest stat membru în conformitate cu legislația Uniunii.

(6)

În ianuarie 2023 au fost observate câteva focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice din regiunea Banska Bystrica din Slovacia, într-o zonă menționată în prezent ca zonă de restricții II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, situată în imediata apropiere a unei zone menționate în prezent ca zonă de restricții I în anexa respectivă. Respectivele noi focare de pestă porcină africană apărute la porcine sălbatice reprezintă un nivel crescut de risc care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Slovacia menționată în prezent ca zonă de restricții I în anexa respectivă și care se află în imediata apropiere a zonei menționate ca zona de restricții II din Slovacia, afectată de respectivele focare recente de pestă porcină africană, să fie de acum menționată ca zonă de restricții II în anexa respectivă în loc de zonă de restricții I, iar limitele actuale ale zonei de restricții I să fie redefinite pentru a ține seama de respectivele focare recente.

(7)

În plus, în februarie 2023 a fost observat un focar de pestă porcină africană la porcine deținute în regiunea Sardinia din Italia, într-o zonă menționată în prezent ca zonă de restricții II în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. Acest nou focar de pestă porcină africană apărută la porcine deținute constituie un nivel crescut de risc, care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Italia menționată în prezent ca zonă de restricții II în anexa respectivă să fie inclusă de acum ca zonă de restricții III în anexa respectivă în loc de zonă de restricții II, iar limitele actuale ale zonei de restricții II să fie redefinite pentru a se ține seama de acest focar recent.

(8)

În plus, în februarie 2023 a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic în regiunea Podkarpackie din Polonia, într-o zonă menționată în prezent ca zonă de restricții I în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. Acest nou caz de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic constituie un nivel crescut de risc, care necesită să fie reflectat în anexa respectivă. Prin urmare, este necesar ca această zonă din Polonia, care este inclusă în prezent ca zonă de restricții I în anexa respectivă, afectată de acest focar recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum ca zonă de restricții II în anexa menționată și, de asemenea, este necesar ca actualele limite ale zonei de restricții I să fie redefinite pentru a se ține seama de acest focar recent.

(9)

Ca urmare a apariției respectivelor focare recente de pestă porcină africană la porcine sălbatice din Polonia și Slovacia și a focarului recent la porcine deținute din Italia, ținând seama de situația epidemiologică actuală a pestei porcine africane în Uniune, stabilirea zonelor în aceste state membre a fost reevaluată și actualizată în conformitate cu articolele 5, 6 și 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605. În plus, au fost reevaluate și actualizate și măsurile existente de gestionare a riscurilor. Este necesar ca aceste modificări să fie reflectate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605.

(10)

Mai mult, având în vedere eficacitatea măsurilor de control al pestei porcine africane care vizează porcinele deținute din zonele de restricții III menționate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, care se aplică în Polonia în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (6), în special a celor menționate la articolele 22, 25 și 40, și în conformitate cu măsurile de atenuare a riscurilor vizând pesta porcină africană prezentate în Codul WOAH, este necesar ca anumite zone din regiunea Lubuskie din Polonia, menționate în prezent ca zone de restricții III în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, să fie menționate de acum ca zone de restricții II în anexa respectivă, datorită absenței focarelor de pestă porcină africană la porcine deținute din respectivele zone de restricții III în ultimele douăsprezece luni, în condițiile în care boala este încă prezentă la porcinele sălbatice. Este necesar ca zonele de restricții de categoria III să fie incluse de acum ca zone de restricții II, ținând seama de situația epidemiologică actuală a pestei porcine africane.

(11)

În plus, având în vedere eficacitatea măsurilor de control al pestei porcine africane care vizează porcinele deținute din zonele de restricții III menționate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, care se aplică în Polonia în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, în special a celor menționate la articolele 22, 25 și 40, și în conformitate cu măsurile de atenuare a riscurilor vizând pesta porcină africană prezentate în Codul WOAH, este necesar ca anumite zone din regiunea Zachodniopomorskie din Polonia, menționate în prezent ca zone de restricții III în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, să fie menționate de acum ca zone de restricții II în anexa respectivă, datorită absenței focarelor de pestă porcină africană la porcine deținute din respectivele zone de restricții III în ultimele trei luni, în condițiile în care boala este încă prezentă la porcinele sălbatice. Este necesar ca zonele de restricții de categoria III să fie incluse de acum ca zone de restricții II, ținând seama de situația epidemiologică actuală a pestei porcine africane.

(12)

În final, pe baza informațiilor și a justificărilor puse la dispoziție de autoritatea competentă poloneză, ținând seama de eficacitatea măsurilor de control al pestei porcine africane care vizează porcinele sălbatice din anumite zone de restricții I și din zonele de restricții cu care se învecinează respectivele zone de restricții I, menționate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, care se aplică în Polonia în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, în special a celor menționate la articolele 64, 65 și 67, și în conformitate cu măsurile de atenuare a riscurilor vizând pesta porcină africană prevăzute în Codul WOAH, este necesar ca anumite zone din regiunile Malopolskie, Pomorskie, Łódzkie și Świętokrzyskie din Polonia, menționate în prezent ca zone de restricții I în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605, să fie de acum eliminate din anexa respectivă datorită absenței focarelor de pestă porcină africană la porcine deținute și sălbatice din respectivele zone de restricții I și din zonele cu care se învecinează respectivele zone de restricții I, în ultimele douăsprezece luni.

(13)

Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii bolii respective, este necesar să fie delimitate noi zone de restricții cu o suprafață suficientă în Italia, Polonia și Slovacia, care să fie menționate ca zone de restricții I, II și III, și să fie eliminate din lista pentru Polonia anumite părți din zonele de restricții I. Întrucât situația pestei porcine africane este foarte dinamică în Uniune, la delimitarea respectivelor noi zone de restricții s-a ținut seama de situația epidemiologică din zonele înconjurătoare.

(14)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane, este important ca modificările anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 efectuate prin prezentul regulament de punere în aplicare să intre în vigoare cât mai curând posibil.

(15)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 al Comisiei din 7 aprilie 2021 de stabilire a măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane (JO L 129, 15.4.2021, p. 1).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/224 al Comisiei din 2 februarie 2023 de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane (JO L 32, 3.2.2023, p. 11).

(4) Documentul de lucru SANTE/7112/2015/Rev. 3 „Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation” (Principii și criterii pentru definirea geografică a regionalizării din perspectiva PPA). https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

(5) OIE Terrestrial Animal Health Code (Codul sanitar pentru animale terestre al OIE), ediția a 29-a, 2021. Volumele I și II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

(6) Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64).

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

ZONE DE RESTRICȚII

PARTEA I

1. Germania

Următoarele zone de restricții I din Germania:

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

Gemeinde Neu Zauche,

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

Gemeinde Spreewaldheide,

Gemeinde Straupitz,

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

Gemeine Garzau-Garzin,

Gemeinde Waldsieversdorf,

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

Gemeinde Oberbarnim,

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

Gemeinde Althüttendorf,

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

Gemeinde Britz,

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

Gemeinde Breydin,

Gemeinde Melchow,

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

Hohenfinow südlich der B167,

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

Gemeinde Zichow,

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

Gemeinde Tantow,

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

Gemeinde Rauen,

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

Gemeinde Reichenwalde,

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

Gemeinde Drachhausen,

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

Gemeinde Drehnow,

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

Gemeinde Guhrow,

Gemeinde Werben,

Gemeinde Dissen-Striesow,

Gemeinde Briesen,

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf,

Gemeinde Burg (Spreewald)

Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB,

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

Gemeinde Schwarzheide,

Gemeinde Schipkau,

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist,

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

Gemeinde Luckaitztal,

Gemeinde Bronkow,

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

Gemeinde Tettau,

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

Gemeinde Hirschfeld,

Gemeinde Gröden,

Gemeinde Schraden,

Gemeinde Merzdorf,

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

Gemeinde Gülitz-Reetz,

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

Gemeinde Triglitz,

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

Gemeinde Meyenburg,

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Hirschstein,

Gemeinde Käbschütztal,

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Stadt Nossen,

Gemeinde Stadt Riesa,

Gemeinde Stadt Strehla,

Gemeinde Stauchitz,

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Zeithain,

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

Gemeinde Reinsberg,

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

Gemeinde Kreischa,

Gemeinde Lohmen,

Gemeinde Müglitztal,

Gemeinde Stadt Dohna,

Gemeinde Stadt Freital,

Gemeinde Stadt Heidenau,

Gemeinde Stadt Hohnstein,

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

Gemeinde Stadt Pirna,

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

Gemeinde Stadt Stolpen,

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

Gemeinde Nadrensee,

Gemeinde Krackow,

Gemeinde Glasow,

Gemeinde Grambow,

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2. Estonia

Următoarele zone de restricții I din Estonia:

—	Hiiu maakond.

3. Letonia

Următoarele zone de restricții I din Letonia:

—	Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

—	Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

4. Lituania

Următoarele zone de restricții I din Lituania:

—	Kalvarijos savivaldybė,

—	Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

—	Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos,

—	Palangos miesto savivaldybė,

—	Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos.

5. Ungaria

Următoarele zone de restricții I din Ungaria:

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

—	Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

—	406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6. Polonia

Următoarele zone de restricții I din Polonia:

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

powiat brodnicki,

powiat grudziądzki,

powiat miejski Grudziądz,

powiat wąbrzeski,

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

powiat łomżyński,

powiat kolneński,

powiat zambrowski,

powiat miejski Łomża,

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

powiat miejski Ostrołęka,

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

powiat miejski Płock,

powiat ciechanowski,

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

powiat sierpecki,

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

powiat przasnyski,

powiat makowski,

powiat pułtuski,

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

powiat gostyniński,

w województwie podkarpackim:

część gminy Dębowiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Osiek Jasielski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim,

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

powiat miejski Przemyśl,

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

powiat łańcucki,

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Chorkówka, Dukla, Jaśliska w powiecie krośnieńskim,

gmina Komańcza w powiecie sanockim,

gmina Cisna w powiecie leskim,

gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim,

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

powiat skarżyski,

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

powiat staszowski,

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

powiat ostrowiecki,

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

powiat miejski Skierniewice,

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powieciegdańskim,

Miasto Gdańsk,

powiat tczewski,

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

w województwie opolskim:

gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim,

gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

gmina Grodków w powiecie brzeskim,

gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

powiat miejski Opole,

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim,

w województwie małopolskim:

gmina Biecz, Bobowa, Moszczenica, Lipinki, Łużna, Ropa, Gorlice, miasto Gorlice w powiecie gorlickim,

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

powiat miejski Nowy Sącz,

gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim,

powiat dąbrowski,

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

powiat miejski Jaworzno,

powiat miejski Mysłowice,

powiat miejski Katowice,

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

powiat miejski Chorzów,

powiat miejski Piekary Śląskie,

powiat miejski Bytom,

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

7. Slovacia

Următoarele zone de restricții I din Slovacia:

—	in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

—	in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany,

—	in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

—	the whole district of Ružomberok,

—	the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II,

—	in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice,

—	in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

—	in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

—	in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, Ráztočno,

—	in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves,

—	in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce,

—	in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany,

—	the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

8. Italia

Următoarele zone de restricții I din Italia:

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Momperone, Merana, Monleale, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano,

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi, Canelli, San Marzano Oliveto,

in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo,

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Uscio, Fontanigorda, Neirone, Lorsica,

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego (ovest SP29), Altare, Piana Crixia, Albissola Marina, Savona,

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia),

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

West: the municipality of Fiumicino,

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

Sardinia Region

in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu,

in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa,

in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant'antonio,

in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula.

9. Republica Cehă

Următoarele zone de restricții I din Republica Cehă:

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem

10. Grecia

Următoarele zone de restricții I din Grecia:

—

in the regional unit of Drama:

—	the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

—	the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

—	the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

—	the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

—

in the regional unit of Xanthi:

—	the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

—	the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

—	the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

—

in the regional unit of Rodopi:

—	the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

—	the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

—	the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

—	the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

—

in the regional unit of Evros:

—	the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

—	the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

—	the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Agkistro, Achladochori and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

—	the municipal departments of Serres, Leukonas, Mitrousi, Skoutari, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

—	the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Skotoussa, Strimoniko, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality),

—	the municipal departments of Emmanouil Pappas and Strimonas (in Emmanouil Pappas municipality), the municipal department of Visaltia (in Visaltia municipality),

—

in the regional unit of Kilkis:

—	the municipal departments of Kroussa, Mouries and Doirani (in Kilkis municipality),

—

in the regional unit of Thessaloniki:

—	the municipal department of Lahanas (in Lagadas municipality).

PARTEA II

1. Bulgaria

Următoarele zone de restricții II din Bulgaria:

—	the whole region of Haskovo,

—	the whole region of Yambol,

—	the whole region of Stara Zagora,

—	the whole region of Pernik,

—	the whole region of Kyustendil,

—	the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Smolyan,

—	the whole region of Dobrich,

—	the whole region of Sofia city,

—	the whole region of Sofia Province,

—	the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Razgrad,

—	the whole region of Kardzhali,

—	the whole region of Burgas,

—	the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Silistra,

—	the whole region of Ruse,

—	the whole region of Veliko Tarnovo,

—	the whole region of Pleven,

—	the whole region of Targovishte,

—	the whole region of Shumen,

—	the whole region of Sliven,

—	the whole region of Vidin,

—	the whole region of Gabrovo,

—	the whole region of Lovech,

—	the whole region of Montana,

—	the whole region of Vratza.

2. Germania

Următoarele zone de restricții II din Germania:

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

Gemeinde Mixdorf

Gemeinde Schlaubetal,

Gemeinde Neuzelle,

Gemeinde Neißemünde,

Gemeinde Lawitz,

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

Gemeinde Vogelsang,

Gemeinde Ziltendorf,

Gemeinde Wiesenau,

Gemeinde Friedland,

Gemeinde Siehdichum,

Gemeinde Müllrose,

Gemeinde Briesen,

Gemeinde Jacobsdorf

Gemeinde Groß Lindow,

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

Gemeinde Ragow-Merz,

Gemeinde Beeskow,

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

Gemeinde Langewahl,

Gemeinde Berkenbrück,

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

Gemeinde Lieberose,

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

Gemeinde Guben,

Gemeinde Jänschwalde,

Gemeinde Tauer,

Gemeinde Peitz,

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15,

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

Gemeinde Heinersbrück,

Gemeinde Forst,

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

Gemeinde Neiße-Malxetal,

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

Gemeinde Tschernitz,

Gemeinde Döbern,

Gemeinde Felixsee,

Gemeinde Wiesengrund,

Gemeinde Spremberg,

Gemeinde Welzow,

Gemeinde Neuhausen/Spree,

Gemeinde Drebkau,

Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15,

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

Gemeinde Neuhardenberg

Gemeinde Golzow,

Gemeinde Küstriner Vorland,

Gemeinde Alt Tucheband,

Gemeinde Reitwein,

Gemeinde Podelzig,

Gemeinde Gusow-Platkow,

Gemeinde Seelow,

Gemeinde Vierlinden,

Gemeinde Lindendorf,

Gemeinde Fichtenhöhe,

Gemeinde Lietzen,

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

Gemeinde Zeschdorf,

Gemeinde Treplin,

Gemeinde Lebus,

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

Gemeinde Oderaue,

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

Gemeinde Neulewin,

Gemeinde Neutrebbin,

Gemeinde Letschin,

Gemeinde Zechin,

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

Gemeinde Parsteinsee,

Gemeinde Oderberg,

Gemeinde Liepe,

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

Gemeinde Niederfinow,

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

Gemeinde Berge,

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

Gemeinde Neu-Seeland,

Gemeinde Neupetershain,

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena,

Gemeinde Hohenbocka,

Gemeinde Grünewald,

Gemeinde Hermsdorf,

Gemeinde Kroppen,

Gemeinde Ortrand,

Gemeinde Großkmehlen,

Gemeinde Lindenau,

Gemeinde Frauendorf,

Gemeinde Ruhland,

Gemeinde Guteborn

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

Landkreis Görlitz,

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

Gemeinde Ebersbach,

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

Gemeinde Lampertswalde,

Gemeinde Moritzburg,

Gemeinde Niederau östlich der B101,

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Priestewitz,

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Schönfeld,

Gemeinde Stadt Coswig,

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Stadt Großenhain,

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

Gemeinde Stadt Radebeul,

Gemeinde Stadt Radeburg,

Gemeinde Thiendorf,

Gemeinde Weinböhla,

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3. Estonia

Următoarele zone de restricții II din Estonia:

—	Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4. Letonia

Următoarele zone de restricții II din Letonia:

—	Aizkraukles novads,

—	Alūksnes novads,

—	Augšdaugavas novads,

—	Ādažu novads,

—	Balvu novads,

—	Bauskas novads,

—	Cēsu novads,

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

—	Dobeles novads,

—	Gulbenes novads,

—	Jelgavas novads,

—	Jēkabpils novads,

—	Krāslavas novads,

—	Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

—	Ķekavas novads,

—	Limbažu novads,

—	Līvānu novads,

—	Ludzas novads,

—	Madonas novads,

—	Mārupes novads,

—	Ogres novads,

—	Olaines novads,

—	Preiļu novads,

—	Rēzeknes novads,

—	Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

—	Salaspils novads,

—	Saldus novads,

—	Saulkrastu novads,

—	Siguldas novads,

—	Smiltenes novads,

—	Talsu novads,

—	Tukuma novads,

—	Valkas novads,

—	Valmieras novads,

—	Varakļānu novads,

—	Ventspils novads,

—	Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

—	Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

—	Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

—	Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5. Lituania

Următoarele zone de restricții II din Lituania:

—	Alytaus miesto savivaldybė,

—	Alytaus rajono savivaldybė,

—	Anykščių rajono savivaldybė,

—	Akmenės rajono savivaldybė,

—	Birštono savivaldybė,

—	Biržų miesto savivaldybė,

—	Biržų rajono savivaldybė,

—	Druskininkų savivaldybė,

—	Elektrėnų savivaldybė,

—	Ignalinos rajono savivaldybė,

—	Jonavos rajono savivaldybė,

—	Joniškio rajono savivaldybė,

—	Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

—	Kaišiadorių rajono savivaldybė,

—	Kauno miesto savivaldybė,

—	Kauno rajono savivaldybė,

—	Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

—	Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

—	Kėdainių rajono savivaldybė,

—	Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

—	Kupiškio rajono savivaldybė,

—	Kretingos rajono savivaldybė,

—	Lazdijų rajono savivaldybė,

—	Mažeikių rajono savivaldybė,

—	Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

—	Pagėgių savivaldybė,

—	Pakruojo rajono savivaldybė,

—	Panevėžio rajono savivaldybė,

—	Panevėžio miesto savivaldybė,

—	Pasvalio rajono savivaldybė,

—	Radviliškio rajono savivaldybė,

—	Rietavo savivaldybė,

—	Prienų rajono savivaldybė,

—	Plungės rajono savivaldybė,

—	Raseinių rajono savivaldybė,

—	Rokiškio rajono savivaldybė,

—	Skuodo rajono savivaldybė,

—	Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

—	Šalčininkų rajono savivaldybė,

—	Šiaulių miesto savivaldybė,

—	Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

—	Šilutės rajono savivaldybė,

—	Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

—	Šilalės rajono savivaldybė,

—	Švenčionių rajono savivaldybė,

—	Tauragės rajono savivaldybė,

—	Telšių rajono savivaldybė,

—	Trakų rajono savivaldybė,

—	Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

—	Utenos rajono savivaldybė,

—	Varėnos rajono savivaldybė,

—	Vilniaus miesto savivaldybė,

—	Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

—	Visagino savivaldybė,

—	Zarasų rajono savivaldybė.

6. Ungaria

Următoarele zone de restricții II din Ungaria:

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—	Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—	Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7. Polonia

Următoarele zone de restricții II din Polonia:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

powiat elbląski,

powiat miejski Elbląg,

powiat gołdapski,

powiat piski,

powiat bartoszycki,

powiat olecki,

powiat giżycki,

powiat braniewski,

powiat kętrzyński,

powiat lidzbarski,

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

powiat mrągowski,

powiat węgorzewski,

powiat olsztyński,

powiat miejski Olsztyn,

powiat nidzicki,

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I,

część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I,

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

powiat grajewski,

powiat moniecki,

powiat sejneński,

powiat siemiatycki,

powiat hajnowski,

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

powiat białostocki,

powiat suwalski,

powiat miejski Suwałki,

powiat augustowski,

powiat sokólski,

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

powiat miejski Siedlce,

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

powiat łosicki,

powiat sochaczewski,

powiat zwoleński,

powiat kozienicki,

powiat lipski,

powiat radomski

powiat miejski Radom,

powiat szydłowiecki,

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

powiat nowodworski,

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

powiat garwoliński,

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

powiat otwocki,

powiat warszawski zachodni,

powiat legionowski,

powiat piaseczyński,

powiat pruszkowski,

powiat grójecki,

powiat grodziski,

powiat żyrardowski,

powiat białobrzeski,

powiat przysuski,

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

powiat miejski Biała Podlaska,

powiat janowski,

powiat puławski,

powiat rycki,

powiat łukowski,

powiat lubelski,

powiat miejski Lublin,

powiat lubartowski,

powiat łęczyński,

powiat świdnicki,

powiat biłgorajski,

powiat hrubieszowski,

powiat krasnostawski,

powiat chełmski,

powiat miejski Chełm,

powiat tomaszowski,

powiat kraśnicki,

powiat opolski,

powiat parczewski,

powiat włodawski,

powiat radzyński,

powiat miejski Zamość,

powiat zamojski,

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

powiat lubaczowski,

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

powiat leżajski,

powiat niżański,

powiat tarnobrzeski,

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4,

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

powiat mielecki,

gmina Krempna, część gminy Dębowiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Osiek Jasielski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993,

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

gminy Sękowa, Uście Gorlickie w powiecie gorlickim,

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

powiat żarski,

powiat słubicki,

powiat żagański,

powiat krośnieński,

powiat zielonogórski

powiat miejski Zielona Góra,

powiat nowosolski,

powiat sulęciński,

powiat międzyrzecki,

powiat świebodziński,

powiat wschowski,

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

powiat lubański,

powiat miejski Wrocław,

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

powiat bolesławiecki,

powiat milicki,

powiat górowski,

powiat głogowski,

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

powiat lwówecki,

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

powiat miejski Wałbrzych,

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

powiat międzychodzki,

powiat nowotomyski,

powiat obornicki,

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

powiat miejski Poznań,

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim,

powiat rawicki,

część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I,

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I,

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

gminy Banie, Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Chojna,, Widuchowa, Trzcińsko-Zdrój w powiecie gryfińskim,

gmina Kołbaskowo w powiecie polickim,

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

gmina Lasowice Wielkie, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim,

powiat namysłowski,

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8. Slovacia

Următoarele zone de restricții II din Slovacia:

—	the whole district of Gelnica,

—	the whole district of Poprad

—	the whole district of Spišská Nová Ves,

—	the whole district of Levoča,

—	the whole district of Kežmarok,

—	in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

—	the whole district of Košice-okolie,

—	the whole district of Rožnava,

—	the whole city of Košice,

—	in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš,

—	the whole district of Vranov nad Topľou,

—	the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

—	the whole district of Snina,

—	the whole district of Prešov,

—	the whole district of Sabinov,

—	the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

—	the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

—	the whole district of Bardejov,

—	the whole district of Stará Ľubovňa,

—	the whole district of Revúca,

—	the whole district of Rimavská Sobota,

—	in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

—	the whole district of Lučenec,

—	the whole district of Poltár,

—	the whole district of Zvolen,

—	the whole district of Detva,

—	the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

—	the whole district of Banska Stiavnica,

—	the whole district of Žarnovica,

—	in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, Ihráč, Nevoľné, Kremnica, Kremnické Bane, Krahule,

—	the whole district of Banska Bystica,

—	the whole district of Brezno,

—	the whole district of Liptovsky Mikuláš,

—	the whole district of Trebišov’,

—	in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I,

—	in the district of Levice the municipality of Kozárovce,

—	in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce.

9. Italia

Următoarele zone de restricții II din Italia:

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro,

in the province of Asti, the municipality of Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monastero Bormida, Roccaverano,

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina,

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego (est SP 29)

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba,

Lazio Region:

the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

Sardinia Region:

In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a East della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a East della Strada Statale 131, Meana Sardo, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai,

In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile,

In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro.

10. Republica Cehă

Următoarele zone de restricții II din Republica Cehă:

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská.

11. Grecia

Următoarele zone de restricții II din Grecia:

—

in the regional unit of Serres:

—	part of the municipal departments of Kerkini, Agkistro, Petritsi, Sidirokastro, Promahonas, Achladochori (in Sintiki Municipality),

—	part of municipal departments of Irakleia and Skotoussa (in Irakleia municipality).

PARTEA III

1. Bulgaria

Următoarele zone de restricții III din Bulgaria:

—

in Blagoevgrad region:

—	the whole municipality of Sandanski

—	the whole municipality of Strumyani

—	the whole municipality of Petrich,

—

the Pazardzhik region:

—	the whole municipality of Pazardzhik,

—	the whole municipality of Panagyurishte,

—	the whole municipality of Lesichevo,

—	the whole municipality of Septemvri,

—	the whole municipality of Strelcha,

—

in Plovdiv region

—	the whole municipality of Hisar,

—	the whole municipality of Suedinenie,

—	the whole municipality of Maritsa

—	the whole municipality of Rodopi,

—	the whole municipality of Plovdiv,

—

in Varna region:

—	the whole municipality of Byala,

—	the whole municipality of Dolni Chiflik.

2. Italia

Următoarele zone de restricții III din Italia:

Sardinia Region:

in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Nuoro, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

3. Letonia

Următoarele zone de restricții III din Letonia:

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

—	Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta.

4. Lituania

Următoarele zone de restricții III din Lituania:

—	Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

—	Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

—	Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

—	Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

—	Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

—	Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

—	Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos.

—	Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

—	Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

—	Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

—	Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5. Polonia

Următoarele zone de restricții III din Polonia:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim,

część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

powiat miejski Leszno,

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim,

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

powiat miejski Legnica,

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim.

6. România

Următoarele zone de restricții III din România:

—	Zona orașului București,

—	Județul Constanța,

—	Județul Satu Mare,

—	Județul Tulcea,

—	Județul Bacău,

—	Județul Bihor,

—	Județul Bistrița Năsăud,

—	Județul Brăila,

—	Județul Buzău,

—	Județul Călărași,

—	Județul Dâmbovița,

—	Județul Galați,

—	Județul Giurgiu,

—	Județul Ialomița,

—	Județul Ilfov,

—	Județul Prahova,

—	Județul Sălaj,

—	Județul Suceava

—	Județul Vaslui,

—	Județul Vrancea,

—	Județul Teleorman,

—	Judeţul Mehedinţi,

—	Județul Gorj,

—	Județul Argeș,

—	Judeţul Olt,

—	Judeţul Dolj,

—	Județul Arad,

—	Județul Timiș,

—	Județul Covasna,

—	Județul Brașov,

—	Județul Botoșani,

—	Județul Vâlcea,

—	Județul Iași,

—	Județul Hunedoara,

—	Județul Alba,

—	Județul Sibiu,

—	Județul Caraș-Severin,

—	Județul Neamț,

—	Județul Harghita,

—	Județul Mureș,

—	Județul Cluj,

—	Județul Maramureș.

7. Slovacia

Următoarele zone de restricții III din Slovacia:

—	In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany,

—	the whole district of Medzilaborce,

—	In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

—	In the district of Svidník: Pstruša,

—	The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II.

”

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/79

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/374 A COMISIEI

din 13 februarie 2023

privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97

[notificată cu numărul C(2023) 901]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 13 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/45 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1379 în ceea ce privește extinderea taxei antidumping impuse importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (3), în special articolele 4-7,

după informarea statelor membre,

întrucât:

(1)

Se aplică o taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) la importurile de componente esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”), ca urmare a extinderii, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite asupra importurilor de biciclete originare din China (4).

(2)	În temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 71/97, Comisia este împuternicită să adopte măsurile necesare pentru a autoriza scutirea importurilor de componente esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping.

(3)	Respectivele măsuri de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 88/97 (denumit în continuare „regulamentul de scutire”) care stabilește sistemul specific de scutire.

(4)	Pe această bază, Comisia a scutit de taxa extinsă o serie de asamblori de biciclete.

(5)	În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din regulamentul de scutire, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile care beneficiază de scutire (5).

(6)	Cea mai recentă Decizie de punere în aplicare (UE) 2022/1461 a Comisiei (6) privind scutirile în temeiul regulamentului de scutire a fost adoptată la 26 august 2022.

(7)	În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

(8)

În octombrie 2018, Comisia a primit din partea societății portugheze Sangal – Indústria de Veículos Lda (denumită în continuare „Sangal”) (denumită în continuare „societatea”) o cerere de modificare a referințelor autorizației de scutire acordate cu codul adițional TARIC A407 prin Decizia 2003/899/CE a Comisiei (7).

(9)	În special, Sangal a solicitat schimbarea denumirii sale în Sangal E-bike Manufacturing Lda și adresa sa legală în Zona Industrial Da Mota Rua 7, lote A11 Gafanha Da Encarnação, 3830-527 Gafanha Da Encarnação, Portugalia.

(10)

Cu toate acestea, evaluarea caracterului întemeiat al cererii a arătat că societatea și-a schimbat nu numai denumirea și adresa, ci și proprietatea și, cel mai important, activitățile sale de asamblare, întrucât Sangal a început să asambleze exclusiv biciclete echipate cu un motor auxiliar (denumite în continuare „biciclete electrice”).

(11)

În ianuarie 2019, Sangal a confirmat că societatea asamblează doar biciclete electrice, dar a subliniat că reînceperea asamblării bicicletelor convenționale a fost planificată pentru 2019. Prin urmare, Sangal a solicitat Comisiei să considere Sangal drept asamblor atât de biciclete convenționale, cât și de biciclete electrice („asamblor hibrid”) și să acorde modificarea solicitată a referințelor autorizației de derogare pe baza asamblării planificate a bicicletelor convenționale.

(12)	Prin urmare, Comisia a suspendat evaluarea cererii de modificare a referințelor pentru a permite Sangal să furnizeze dovezi adecvate privind asamblarea bicicletelor convenționale.

(13)

În octombrie 2022, Sangal a reiterat cererea de modificare a referințelor autorizației de scutire menționate în considerentul 8, susținând că administrația vamală portugheză relevantă a atras atenția societății asupra faptului că trimiterile la autorizația de scutire, astfel cum a fost acordată de Comisie, nu corespundeau cu cele ale societății care importa componente pentru biciclete scutite.

(14)	În această privință, Comisia a solicitat Sangal să furnizeze dovezi că a asamblat biciclete convenționale, astfel cum a fost comunicat în 2019.

(15)

În octombrie 2022 societatea a informat Comisia că asamblarea bicicletelor convenționale nu a început încă, din cauza unui deficit de aprovizionare cu componente pentru biciclete. Cu toate acestea, Sangal a asamblat biciclete electrice. Sangal a susținut, de asemenea, că va începe asamblarea bicicletelor convenționale până în anul curent 2022.

(16)

Comisia observă că, în conformitate cu regulamentul de scutire, una dintre condițiile pentru a beneficia de autorizația de scutire este ca asamblorii să utilizeze componentele pentru biciclete achiziționate în cadrul scutirii pentru a asambla biciclete convenționale. În plus, asamblorii hibrizi (asamblori atât de biciclete convenționale, cât și de biciclete electrice) pot beneficia, de asemenea, de utilizarea autorizației de derogare. Cu toate acestea, părțile care asamblează exclusiv biciclete electrice nu pot beneficia de autorizația de scutire acordată în temeiul regulamentului de scutire. Aceste părți trebuie să funcționeze pe baza unei autorizații ad-hoc de destinație finală acordată în conformitate cu legislația vamală a Uniunii, cu condiția ca ele să îndeplinească condițiile pentru a beneficia de această autorizație.

(17)

În lumina celor de mai sus, Sangal nu poate fi considerată asamblor hibrid. Comisia a acordat societății un interval de timp rezonabil pentru a reîncepe asamblarea bicicletelor convenționale și ea nu a făcut acest lucru. Prin urmare, cererea de modificare a referințelor, astfel cum se menționează în considerentele 8 și 9 trebuie respinsă.

(18)

În plus, Sangal nu mai îndeplinește cerințele autorizației de derogare acordate în temeiul regulamentului de exceptare. Prin urmare, autorizația de derogare pentru Sangal menționată în considerentul 8 trebuie retrasă. Prin urmare, cererea de modificare a denumirii menționată în considerentul 9 nu poate fi aprobată.

(19)	La 9 decembrie 2022, societății Sangal i s-au comunicat constatările de mai sus, pe baza cărora s-a intenționat să se propună adoptarea unei decizii de punere în aplicare a Comisiei de respingere a cererii de modificare a referințelor și de retragere a autorizației de scutire.

(20)

În urma comunicării, la 19 decembrie 2022, Sangal a confirmat că în ultimii patru ani nu a început asamblarea bicicletelor convenționale. Societatea a invocat circumstanțe excepționale de pe piață, cum ar fi creșterea substanțială a cererii de biciclete electrice, în timp ce, în același timp, a existat o creștere semnificativă a costurilor de transport, combinată cu o perioadă foarte lungă de timp pentru livrarea componentelor, în timp ce societatea se afla încă în etapa de demarare și de pierderi.

(21)

Cu toate acestea, Comisia a observat că creșterea cererii de biciclete electrice nu este relevantă în prezenta evaluare. În plus, Sangal nu a prezentat niciun element de probă în legătură cu circumstanțele excepționale invocate, cum ar fi perioada lungă de timp pentru livrarea componentelor. Dimpotrivă, Comisia a observat că, în conformitate cu raportul bazei de date europene 14(6), volumul componentelor pentru biciclete achiziționate de Sangal a crescut semnificativ în ultimii patru ani și chiar s-a dublat în 2022.

(22)

În plus, Sangal a susținut că un ordin de achiziție cu o societate afiliată ar fi în curs de finalizare, ceea ce, dacă ar fi confirmat, ar conduce la asamblarea a aproximativ 4 000 de biciclete convenționale care urmează să fie expediate în cursul anului 2023. Prin urmare, Sangal a solicitat Comisiei să acorde timp suplimentar pentru a dovedi că societatea poate fi considerată un asamblor hibrid.

(23)

Comisia a observat că, în conformitate cu activitățile efective de asamblare ale Sangal, societatea nu poate fi considerată un asamblor hibrid. În plus, faptul că Sangal ar negocia un ordin pentru producția de biciclete convenționale în viitor nu afectează activitatea sa actuală, care face obiectul prezentei examinări. Într-adevăr, dacă se confirmă activitatea viitoare de asamblare a bicicletelor convenționale, aceasta ar avea doar un efect prospectiv asupra performanței societății.

(24)	În plus, Comisia a observat că prezenta decizie de punere în aplicare nu împiedică Sangal să depună o nouă cerere de autorizare a unei derogări în viitor, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 4 și 5 din regulamentul de scutire.

(25)	Având în vedere cele de mai sus, se confirmă concluziile examinării cererii, astfel cum se menționează în considerentul 18, iar cererea Sangal este respinsă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se respinge cererea de modificare a referințelor autorizației de scutire acordate prin Decizia 2003/899/CE părții menționate în tabelul de la prezentul articol.

Partea pentru care se respinge modificarea referințelor

Cod adițional TARIC

Denumire

Adresă

A407

Sangal – Indústria de Veículos Lda

Rua do Serrado – Apartado 21

3781-908, Sangalhos – Portugalia

Articolul 2

Se retrage autorizația de scutire acordată prin Decizia 2003/899/CE părții menționate în tabelul de la prezentul articol.

Partea pentru care se retrage autorizația de scutire

Cod adițional TARIC

Denumire

Adresă

A407

Sangal – Indústria de Veículos Lda

Rua do Serrado – Apartado 21

3781-908, Sangalhos – Portugalia

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre și părții menționate la articolul 2 și este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în momentul notificării sale.

Adoptată la Bruxelles, 13 februarie 2023.

Pentru Comisie

Valdis DOMBROVSKIS

Vicepreședinte executiv

(1) JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2) JO L 16, 21.1.2020, p. 7.

(3) JO L 17, 21.1.1997, p. 17.

(4) Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului din 10 ianuarie 1997 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite componente pentru biciclete din Republica Populară Chineză și de percepere a taxei extinse aplicate importurilor respective înregistrate de Regulamentul (CE) nr. 703/96 (JO L 16, 18.1.1997, p. 55).

(5) JO C 45, 13.2.1997, p. 3, JO C 112, 10.4.1997, p. 9, JO C 220, 19.7.1997, p. 6, JO L 193, 22.7.1997, p. 32, JO L 334, 5.12.1997, p. 37, JO C 378, 13.12.1997, p. 2, JO C 217, 11.7.1998, p. 9, JO C 37, 11.2.1999, p. 3, JO C 186, 2.7.1999, p. 6, JO C 216, 28.7.2000, p. 8, JO C 170, 14.6.2001, p. 5, JO C 103, 30.4.2002, p. 2, JO C 35, 14.2.2003, p. 3, JO C 43, 22.2.2003, p. 5, JO C 54, 2.3.2004, p. 2, JO L 343, 19.11.2004, p. 23, JO C 299, 4.12.2004, p. 4, JO L 17, 21.1.2006, p. 16, JO L 313, 14.11.2006, p. 5, JO L 81, 20.3.2008, p. 73, JO C 310, 5.12.2008, p. 19, JO L 19, 23.1.2009, p. 62, JO L 314, 1.12.2009, p. 106, JO L 136, 24.5.2011, p. 99, JO L 343, 23.12.2011, p. 86, JO L 119, 23.4.2014, p. 67, JO L 132, 29.5.2015, p. 32, JO L 331, 17.12.2015, p. 30, JO L 47, 24.2.2017, p. 13, JO L 79, 22.3.2018, p. 31, JO L 171, 26.6.2019, p. 117, JO L 138, 30.4.2020, p. 8, JO L 158, 20.5.2020, p. 7, JO L 325, 7.10.2020, p. 74, JO L 140, 23.4.2021, p. 1., JO L 83, 10.3.2022, p. 39, JO L 102, 30.3.2022, p. 16, JO L 229, 5.9.2022, p. 69.

(6) Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1461 a Comisiei din 26 august 2022 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 (JO L 229, 5.9.2022, p. 69).

(7) Decizia 2003/899/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2003 de acordare anumitor părți a unei scutiri de la extinderea la anumite piese componente esențiale de biciclete, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a dreptului antidumping instituit pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 și menținute de Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 și de revocare a scutirii de la plata dreptului antidumping extins la anumite piese componente esențiale de biciclete originare din Republica Populară Chineză acordate anumitor părți, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 (JO L 336, 23.12.2003, p. 101).

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/83

DECIZIA (UE) 2023/375 A COMISIEI

din 16 februarie 2023

privind scutirile de taxe la import și de TVA acordate pentru mărfurile importate în Lituania în 2021 și 2022 pentru a face față crizei migratorii

[notificată cu numărul C(2023) 1032]

(Numai textul în limba lituaniană este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (1), în special articolul 53 primul paragraf,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (2), în special articolul 76 primul paragraf,

întrucât:

(1)

În iunie 2021, numărul resortisanților țărilor terțe și al apatrizilor care trec în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania a început să crească. Acest fenomen, cauzat de nerespectarea dreptului internațional, a drepturilor fundamentale și a drepturilor omului de către regimul din Belarus, care instrumentalizează migranții, a avut repercusiuni importante asupra Lituaniei învecinate, creând o presiune puternică și provocări excepționale în materie de protecție a frontierei, de primire și de cazare a resortisanților țărilor terțe și a apatrizilor. În 2021, până la începutul lunii august, au fost înregistrate de 55 de ori mai multe persoane care au trecut în mod neregulamentar frontiera cu Lituania, venind din Belarus, decât pe tot parcursul anului 2020. Numărul tot mai mare al resortisanților țărilor terțe și al apatrizilor care trec în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania a determinat Lituania să declare starea de urgență națională la 2 iulie 2021.

(2)

La 15 iulie 2021, Lituania a solicitat asistență în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) pentru a face față acestei situații de urgență. Nouăsprezece state membre și o țară terță care participă la mecanismul de protecție civilă al Uniunii au răspuns la cererea de asistență a Lituaniei. Asistența oferită a constat în furnizarea de sisteme de încălzire și aparate de aer condiționat, paturi de campanie, generatoare electrice, containere de locuit (rezidențiale și sanitare), corturi și podele corespunzătoare, kituri de iluminat, mese, scaune, pături, perne, saci de dormit, saltele, dulapuri, corturi pentru depozitare, rații alimentare și alte ajutoare în natură.

(3)

La 13 octombrie 2021, Lituania a prezentat o cerere, care a fost modificată la 15 aprilie 2022 și la 6 iunie 2022, privind acordarea de scutiri de taxe la import și de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) în ceea ce privește mărfurile importate în Lituania pentru a fi distribuite sau puse la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională.

(4)

Până la notificarea deciziei Comisiei, Lituania a autorizat suspendarea taxelor la import aplicabile mărfurilor vizate la articolul 76 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și suspendarea TVA exigibile pentru mărfurile vizate la articolul 53 al doilea paragraf din Directiva 2009/132/CE.

(5)

Lituania a confirmat că primul import de mărfuri care urmau să fie distribuite sau puse la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională a avut loc la 12 august 2021.

(6)

Lituania a informat Comisia că mărfurile au fost importate pentru a fi puse în liberă circulație de către Serviciul național al poliției de frontieră al Lituaniei și că distribuția și punerea lor la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională au fost realizate de către organizații de stat desemnate în acest sens.

(7)

Criza umanitară, care impune acordarea de asistență urgentă din partea celorlalte state membre și a țărilor terțe în vederea protejării unui număr mare de resortisanți ai țărilor terțe și de apatrizi care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și a unui număr mare de solicitanți de protecție internațională, în special în cursul toamnei și al iernii, dar și provocările extreme cu care se confruntă Lituania din cauza acestei crize constituie o catastrofă în sensul capitolului XVII secțiunea C din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și al titlului VIII capitolul 4 din Directiva 2009/132/CE.

(8)

Prin urmare, este oportun să i se acorde Lituaniei atât o scutire de taxele la import aplicabile mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, cât și o scutire de la plata TVA aplicabilă mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 51 din Directiva 2009/132/CE.

(9)

În vederea monitorizării importurilor pentru care se acordă scutirile de taxe la import și de TVA, precum și în scopul asigurării aplicării corecte a acestei măsuri, având în vedere faptul că o altă măsură similară, și anume Decizia (UE) 2022/1108 a Comisiei (4), se aplică de la 24 februarie 2022, ar trebui să i se solicite Lituaniei să informeze Comisia cu privire atât la natura și cantitățile mărfurilor scutite de taxe la import și de TVA care au fost admise pentru a fi distribuite sau puse la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională, cât și cu privire la măsurile luate pentru a preveni utilizarea mărfurilor în alte scopuri decât în beneficiul persoanelor respective.

(10)

Pentru a asigura respectarea condițiilor prevăzute în prezenta decizie, pentru a preveni neregulile și a proteja interesele financiare ale Uniunii și ale statelor membre, Lituania trebuie să raporteze Comisiei, în termenul stabilit în prezenta decizie, măsurile de gestionare a riscurilor și măsurile de control vamal pertinente aplicate în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) în ceea ce privește punerea în liberă circulație și utilizarea mărfurilor pentru care se acordă scutirea de taxe vamale sau de TVA.

(11)	Luând în considerare provocările extreme cu care se confruntă Lituania, trebuie să se acorde atât scutiri de taxe la import, cât și scutiri de TVA pentru importurile efectuate în Lituania în perioada 12 august 2021-31 iulie 2022, astfel cum au fost solicitate de către Lituania la 6 iunie 2022.

(12)	La 25 noiembrie 2022, statele membre au fost consultate în conformitate cu articolul 76 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 primul paragraf din Directiva 2009/132/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mărfurile importate pentru a fi puse în liberă circulație de către Serviciul național al poliției de frontieră din Lituania sunt admise în regim de scutire de taxe la import în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și sunt exonerate de plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) în cazul importurilor în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE a Consiliului, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

mărfurile sunt destinate uneia dintre următoarele utilizări:

(i)	distribuirea lor cu titlu gratuit, de către organizații de stat desemnate, resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională;

(ii)

punerea lor la dispoziție cu titlu gratuit, de către organizații de stat desemnate, care rămân proprietarii mărfurilor respective, resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională;

(b)	mărfurile îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 75, 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și la articolele 52, 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE.

Articolul 2

Până cel târziu la 1 martie 2023, Lituania comunică următoarele informații Comisiei:

(a)

informații consolidate privind mărfurile admise în regim de scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1:

(i)	numărul declarației vamale;

(ii)	data acceptării;

(iii)

codul din Nomenclatura combinată;

(iv)	codul din Tariful vamal integrat al Comunităților Europene;

(v)	greutatea netă;

(vi)	unitatea suplimentară, dacă este cazul;

(vii)

valoarea mărfurilor;

(viii)

nivelul taxei;

(ix)	cota de TVA;

(x)	cuantumul taxelor și al TVA nepercepute;

(xi)	originea mărfurilor;

(xii)

titlurile organizațiilor menționate la articolul 1 litera (a) punctul (ii) în ceea ce privește mărfurile puse la dispoziție resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională;

(b)

o listă a organizațiilor de stat desemnate, însărcinate cu distribuirea și punerea la dispoziția resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională, a mărfurilor care beneficiază de scutiri de taxe la import și de TVA;

(c)	măsurile luate pentru a se asigura respectarea articolelor 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și a articolelor 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE;

(d)	măsurile de gestionare a riscurilor și, dacă este cazul, măsurile de control vamal luate de Lituania în temeiul articolului 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, în ceea ce privește mărfurile care intră sub incidența prezentei decizii.

Articolul 3

Articolul 1 se aplică importurilor de mărfuri în Lituania efectuate în perioada 12 august 2021-31 iulie 2022.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Lituania.

Se aplică de la 12 august 2021.

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2023.

Pentru Comisie

Paolo GENTILONI

Membru al Comisiei

(1) JO L 292, 10.11.2009, p. 5.

(2) JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

(3) Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 347, 20.12.2013, p. 924).

(4) Decizia (UE) 2022/1108 a Comisiei din 1 iulie 2022 privind scutirea de taxe la import și scutirea de TVA la importuri, acordate pentru mărfuri destinate distribuirii sau punerii la dispoziție cu titlu gratuit persoanelor care fug din calea războiului din Ucraina și persoanelor aflate în dificultate în Ucraina (JO L 178, 5.7.2022, p. 57).

(5) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

20.2.2023

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/87

DECIZIA (UE) 2023/376 A COMISIEI

din 17 februarie 2023

de modificare a componenței Grupului de coordonare în domeniul energiei electrice

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/941 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 privind pregătirea pentru riscuri în sectorul energiei electrice (1),

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/942 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 de instituire a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (2),

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/943 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 privind piața internă de energie electrică (3),

având în vedere Directiva (UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică (4),

având în vedere Decizia 2012/C 353/02 a Comisiei din 15 noiembrie 2012 de înființare a Grupului de coordonare în domeniul energiei electrice (5),

având în vedere Decizia Comisiei din 30 mai 2016 de instituire a unor reguli orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei (6),

întrucât:

(1)

Prin Decizia 2012/C 353/02 a fost înființat Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice drept grup de experți având ca scop: (i) să consolideze cooperarea și coordonarea dintre statele membre și Comisie în ceea ce privește comerțul transfrontalier cu energie electrică și aspectele legate de securitatea aprovizionării; și (ii) să ajute Comisia să își conceapă inițiativele de politică.

(2)

Articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2012/C 353/02 a Comisiei prevede că Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice trebuie să fie compus din următorii membri: (i) ministerele competente în domeniul energiei; (ii) autoritățile naționale de reglementare în domeniul energiei; (iii) Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei („agenția”) instituită prin Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (7); și (iv) Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică („ENTSO pentru energie electrică”) instituită prin Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

(3)

Cadrul juridic care reglementează atât piața internă a energiei electrice a UE, cât și securitatea aprovizionării sale cu energie electrică a fost actualizat prin: (i) Regulamentul (UE) 2019/943 privind piața internă de energie electrică; (ii) Directiva (UE) 2019/944 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică; (iii) Regulamentul (UE) 2019/941 privind pregătirea pentru riscuri în sectorul energiei electrice; și (iv) Regulamentul (UE) 2019/942 de instituire a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.

(4)

În special, Regulamentul privind pregătirea pentru riscuri în sectorul energiei electrice a abrogat Directiva 2005/89/CE și a consolidat cadrul juridic privind securitatea aprovizionării cu energie electrică. Regulamentul privind pregătirea pentru riscuri recunoaște dimensiunile ample ale chestiunii securității aprovizionării și beneficiile unei abordări la nivelul UE sau la nivel regional în această privință.

(5)

Asigurarea securității aprovizionării este o competență pe mai multe niveluri partajată între diferiți actori și necesită o cooperare eficace între aceștia. Printre actorii implicați se numără statele membre, autoritățile de reglementare, operatorii de transport și de sistem, operatorii de sisteme de distribuție și alte părți interesate.

(6)

Pentru a asigura securitatea aprovizionării, noua entitate europeană pentru operatorii de sisteme de distribuție înființată în temeiul articolului 52 din Regulamentul (UE) 2019/943 pentru cooperarea operatorilor de sisteme de distribuție la nivelul UE ar trebui să fie direct implicată în calitate de membru al Grupului de coordonare în domeniul energiei electrice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2012/C 353/02 se modifică după cum urmează:

La articolul 4 alineatul (1) se adaugă litera (e) cu următorul text:

„(e)	entitatea europeană pentru operatorii de sisteme de distribuție («entitatea OSD UE») instituită prin Regulamentul (UE) 2019/943.”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 158, 14.6.2019, p. 1.

(2) JO L 158, 14.6.2019, p. 22.

(3) JO L 158, 14.6.2019, p. 54.

(4) JO L 158, 14.6.2019, p. 125.

(5) JO C 353, 17.11.2012, p. 2.

(6) C(2016) 3301 final.

(7) Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (JO L 211, 14.8.2009, p. 1).

(8) Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (JO L 211, 14.8.2009, p. 15).

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 51

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 66 20 februarie 2023

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		ACORDURI INTERNAŢIONALE
	*	Decizia (UE) 2023/368 a Consiliului din 14 februarie 2023 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și autoritățile din Noua Zeelandă competente pentru combaterea criminalității grave și a terorismului	1
	*	Acord între Uniunea Europeană, pe de o parte, și Noua Zeelandă, pe de altă parte, privind schimbul de date cu caracter personal între Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (EUROPOL) și autoritățile din Noua Zeelandă competente pentru combaterea criminalității grave și a terorismului	4
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul delegat (UE) 2023/369 al Comisiei din 29 noiembrie 2022 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) nr. 139/2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 )	23
	*	Regulamentul delegat (UE) 2023/370 al Comisiei din 13 decembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește procedurile și termenele pentru transmiterea de către statele membre a cererilor de modificare a planurilor strategice PAC și alte cazuri în care nu se aplică prevederea privind numărul maxim de modificări ale planurilor strategice PAC	25
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/371 al Comisiei din 13 februarie 2023 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Pannon (DOP)]	31
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/372 al Comisiei din 17 februarie 2023 de stabilire a normelor privind înregistrarea, stocarea și partajarea rapoartelor scrise ale controalelor oficiale efectuate asupra navelor pentru animale vii, planurile de intervenție pentru situații de urgență privind navele pentru animale vii, autorizarea navelor pentru animale vii și cerințele minime aplicabile punctelor de ieșire ( 1 )	32
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/373 al Comisiei din 17 februarie 2023 de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/605 de stabilire a măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane ( 1 )	40
		DECIZII
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/374 a Comisiei din 13 februarie 2023 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2023) 901]	79
	*	Decizia (UE) 2023/375 a Comisiei din 16 februarie 2023 privind scutirile de taxe la import și de TVA acordate pentru mărfurile importate în Lituania în 2021 și 2022 pentru a face față crizei migratorii [notificată cu numărul C(2023) 1032]	83
	*	Decizia (UE) 2023/376 a Comisiei din 17 februarie 2023 de modificare a componenței Grupului de coordonare în domeniul energiei electrice	87