ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 318I
European flag  

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 65
12 decembrie 2022

Cuprins

 

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

 

 

REGULAMENTE

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2428 al Consiliului din 12 decembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

1

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2429 al Consiliului din 12 decembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

13

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2430 al Consiliului din 12 decembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

20

 

 

DECIZII

 

*

Decizia (PESC) 2022/2431 a Consiliului din 12 decembrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

25

 

*

Decizia (PESC) 2022/2432 a Consiliului din 12 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

32

 

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/2433 a Consiliului din 12 decembrie 2022 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

36

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

12.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2428 AL CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat.

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv la situația drepturilor omului, 20 de persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:

Persoane

 

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„136.

JEBELLI Peyman

پیمان جبلی

Data nașterii: 25.1.1967

Locul nașterii: Teheran, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: director al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

Peyman Jebelli este directorul Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), cunoscută drept o portavoce a regimului.

IRIB restrânge sever și blochează libera circulație a informațiilor către populația iraniană. De asemenea, IRIB este implicată activ în organizarea și difuzarea unor «mărturisiri» forțate ale unor critici la adresa regimului, obținute prin intimidare și acte extreme de violență. Aceste «mărturisiri» sunt adesea difuzate în urma unor proteste publice sau înaintea unei execuții ca mijloc de reducere a reacției negative a populației. În calitate de director al IRIB, Jebelli este responsabil de acțiunile IRIB și de conținutul de știri al IRIB.

12.12.2022

 

 

 

În timp ce mai mulți membri de înalt profil ai personalului Societății de Radiodifuziune și Televiziune au demisionat recent și au dezavuat răspunsul violent al regimului iranian la protestele din 2022, Jebelli continuă să acționeze în această funcție. Numirea sa ca director al principalei surse oficiale de știri a Iranului a fost autorizată de liderul suprem Ali Khamenei și indică apropierea ideologică față de regim.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

 

137.

REZVANI Ali

رضوانی علی

Data nașterii: 1984

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: reporter și prezentator de știri al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) pentru chestiuni politice și de securitate

Ali Rezvani este reporter al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) și prezentator de știri la programul de știri de seară al IRIB de la ora 20.30.

IRIB este o organizație media iraniană controlată de stat și însărcinată cu difuzarea de informații guvernamentale. Programul de știri de seară al IRIB, care este difuzat de la ora 20.30 pe Canalul 2 este principalul program de știri al Iranului și este considerat a fi platforma principală a IRIB pentru implementarea agendelor forțelor de securitate, inclusiv a agendei Ministerului Informațiilor (MOIS) și a agendei Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Cazuri documentate arată că programul de știri de la ora 20.30 difuzează mărturisiri forțate.

12.12.2022

 

 

 

În calitate de reporter al IRIB, Ali Rezvani participă la interogatorii care conduc la mărturisiri forțate, implicându-se în mod direct în încălcări grave ale drepturilor omului și facilitându-le. În calitate de prezentator al știrilor de la ora 20.30, Rezvani promovează agenda forțelor de securitate iraniene, care aprobă încălcări grave ale drepturilor omului cum ar fi tortura și arestările și detențiile arbitrare. De asemenea, Rezvani difuzează propagandă împotriva criticilor pentru a-i intimida și pentru a justifica și încuraja rele tratamente aplicate acestora, încălcându-le astfel dreptul la libera exprimare.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

 

138.

ZABIHPOUR Ameneh Sadat

ذبیح پور آمنه سادات

Data nașterii: 7.8.1984

Locul nașterii: Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: feminin

Funcție: reporteră a Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) și șefă a grupului media pentru difuzare în străinătate în limba persană din cadrul IRIB

Numărul pașaportului: 09324611

Ameneh Sadat Zabihpour este șefa grupului media pentru difuzare în străinătate în limba persană din cadrul IRIB, cunoscută drept o portavoce a regimului.

IRIB restrânge sever și blochează libera circulație a informațiilor către populația iraniană. De asemenea, IRIB este implicată activ în organizarea și difuzarea unor «mărturisiri» forțate ale unor critici la adresa regimului, obținute prin intimidare și acte extreme de violență. Aceste «mărturisiri» sunt adesea difuzate în urma unor proteste publice sau înaintea unei execuții ca mijloc de reducere a reacției negative a populației.

În timp ce mai mulți membri de înalt profil ai personalului Societății de Radiodifuziune și Televiziune au demisionat recent și au dezavuat răspunsul violent al regimului iranian la protestele din 2022, Zabihpour continuă să acționeze în această funcție. Aceasta a supus la interogatorii critici ai regimului și a produs materiale video cu mărturisiri forțate.

Prin urmare, aceasta este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

139.

KHATAMI Seyyed Ahmad

خاتمی سید احمد

Data nașterii: 8.5.1960

Locul nașterii: Semnan, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: imam pentru rugăciunea de vineri, membru al Adunării Experților pe lângă Conducere

Seyyed Ahmad Khatami este un cleric radical și un imam influent pentru rugăciunea de vineri la Teheran. Khatami este, de asemenea, membru al Adunării Experților pentru conducere, entitate iraniană care este implicată ea însăși în încălcări ale drepturilor omului având în vedere nerespectarea dispozițiilor constituționale.

În calitate de cleric apropiat de autoritățile statului și cu o largă audiență, acesta se folosește de poziția sa pentru a ataca verbal și a incita la violență împotriva protestatarilor. Acesta nu numai că apără acțiunile represive ale forțelor de securitate ale Iranului, dar a și îndemnat în mai multe rânduri la aplicarea unui tratament și mai aspru protestatarilor, inclusiv pedeapsa cu moartea.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

140.

MIRAHMADI Seyyed Majid

مجید سید میراحمدی

Locul nașterii: Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: ministru de interne adjunct al Iranului

Generalul de brigadă Seyyed Majid Mirahmadi este ministrul de interne adjunct al Iranului, responsabil cu supravegherea forțelor de securitate și de poliție ale Iranului, actori care sunt implicați în încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

Forțele de securitate și de poliție ale Iranului reprimă violent protestele, trăgând direct asupra protestatarilor pașnici și arestând în mod arbitrar persoane, ignorând total drepturile omului ale acestora.

În declarațiile sale, Mirahmadi face referire la proteste ca fiind revolte care trebuie să înceteze și incriminează și amenință participanții la proteste pașnice. De asemenea, acesta se ocupă personal de mușamalizarea încălcărilor grave ale drepturilor omului comise de forțe aflate sub autoritatea sa, de exemplu pretinzând că protestatara în vârstă de 16 ani Nika Shakrami s-ar fi sinucis. Conform relatărilor, este foarte probabil ca forțele de securitate să fie responsabile de decesul acesteia.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

141.

MOUSAVI Sayyed Abdolrahim

موسوی سید عبدالرحیم

Data nașterii: 1959/1960

Locul nașterii: Qom, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general-maior

Funcție: comandant-șef al armatei iraniene

General-maiorul Sayyed Abdolrahim Mousavi este comandantul-șef al armatei iraniene. În această calitate, poartă responsabilitatea pentru implicarea armatei iraniene în răspunsul violent al regimului la protestele din 2022.

În mai multe rânduri, Mousavi a descris protestele din Iran ca fiind revolte organizate și planificate de inamici ai Iranului, prezentând astfel protestele drept o amenințare la adresa securității naționale. Acesta a folosit un limbaj amenințător la adresa participanților la mișcarea de protest. De asemenea, a lăudat răspunsul violent al forțelor de securitate iraniene la acțiunile protestatarilor, descriindu-l drept un mod eficace de a neutraliza dușmanii Iranului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen

محسن برمهانی

Data nașterii: 24.5.1979

Locul nașterii: Neishabur, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Numărul pașaportului: A54062245 (Iran), expiră la 12.7.2026

Carte de identitate națională nr.: 1063893488 (Iran)

Funcție: director adjunct al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

Mohsen Bormahani este directorul adjunct al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), care acționează drept portavoce a regimului.

În această calitate, Bormahani deține responsabilitatea pentru conținutul IRIB. IRIB restrânge sever și blochează libera circulație a informațiilor către populația iraniană. De asemenea, IRIB este implicată activ în organizarea și difuzarea unor «mărturisiri» forțate ale unor critici la adresa regimului, obținute prin intimidare și acte extreme de violență. Aceste «mărturisiri» sunt adesea difuzate în urma unor proteste publice sau înaintea unei execuții ca mijloc de reducere a reacției negative a populației.

În timp ce mai mulți membri de înalt profil ai personalului Societății de Radiodifuziune și Televiziune au demisionat recent și au dezavuat răspunsul violent al regimului iranian la protestele din 2022 din Iran, Bormahani continuă să acționeze în calitatea sa de director adjunct, apărând regimul în cadrul unor declarații recente.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

143.

JOKAR Morteza

جوکار مرتضا

(alias JOWKAR Morteza)

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: colonel

Funcție: șef adjunct al Forțelor iraniene de aplicare a legii (LEF) din provincia Sistan-Baluchestan

Colonelul Morteza Jokar este șeful adjunct al Forțelor iraniene de aplicare a legii (LEF) din provincia Sistan-Baluchestan.

În această calitate, este responsabil pentru conducerea represiunilor violente împotriva protestatarilor civili în provincia Sistan-Baluchestan, în urma decesului Mahsei Amini survenit în septembrie 2022. Forțele aflate sub comanda sa sunt responsabile pentru tragerea cu muniție de război asupra protestatarilor în timpul masacrului din 30 septembrie 2022 de la Zahedan și al masacrului din 4 noiembrie 2022 de la Khash, în care au fost uciși și răniți zeci de oameni. Și alte reprimări violente ale protestelor în alte orașe de provincie (Saravan, Chabahar, Iranshahr, Rask, Sarbaz și altele) au avut loc sub comanda sa în toamna anului 2022.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

144.

SOURI Majid

سوری مجید

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: colonel

Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan

Colonelul Majid Souri este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan.

Este răspunzător pentru reprimarea violentă de către forțele de securitate a protestelor din 2022, în special în orașul Khorramabad, unde oamenii s-au adunat pentru a plânge decesul Nikăi Shakrami, o adolescentă iraniană care a dispărut la scurt timp după decesul Mahsei Amini.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

145.

KARIMI Mohsen

کریمی محصن

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Markazi

Generalul de brigadă Mohsen Karimi este comandantul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Markazi.

Este răspunzător pentru reprimarea violentă de către forțele de securitate a protestelor din 2022, care a dus printre altele la decesul lui Mehrshad Shahidi, în vârstă de 19 ani, într-un centru de detenție al IRGC din Arak.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

146.

HEYDARNIA Alireza

حیدرنیا علیرضا

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Alborz

Generalul de brigadă Alireza Heydarnia este comandantul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Alborz.

IRGC este răspunzător pentru represiunea violentă împotriva protestatarilor, în special în orașul Karaj, Alborz, în 2022. În respectivul oraș, forțele de securitate au luat măsuri represive împotriva protestatarilor în timpul manifestațiilor organizate pentru comemorarea victimelor protestelor la 40 de zile după deces. La 17 octombrie 2022, forțele de securitate din Karaj au răpit-o din spital și au violat-o în repetate rânduri pe Armita Abbasi, în vârstă de 20 de ani.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

147.

GARSHASBI Amanollah

گرشاسبی امانالله

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Sistan-Baluchestan

Generalul de brigadă Amanollah Garshasbi este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Sistan-Baluchestan. Sub comanda sa se află corpul provincial «Salaman».

Provincia Sistan-Baluchestan a fost scena unora dintre cele mai violente represiuni instrumentate de forțele de securitate iraniene, inclusiv de către IRGC, în cursul protestelor din 2022. La 30 septembrie 2022, capitala provinciei, Zahedan, a fost martora «vinerii sângeroase», când forțele de securitate au deschis focul asupra participanților la un protest izbucnit în Zahedan cu ocazia rugăciunii de vineri. Se estimează că au fost împușcați și uciși cel puțin 70 de protestatari. De atunci, violențele împotriva participanților la proteste au continuat.

Prin urmare, Garshasbi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

148.

REYHANI Bahman

بهمن ریحانی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din vestul Iranului, responsabil de provincia Kermanshah

Generalul de brigadă Bahman Reyhani este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din vestul Iranului, responsabil de provincia Kermanshah. Sub comanda sa se află corpul provincial «Hazrat Nabi Akram».

Provincia Kermanshah a fost scena unor represiuni violente instrumentate de forțele de securitate iraniene, inclusiv de către IRGC, în cursul protestelor din 2022. Reyhani se numără printre cei răspunzători pentru actele de violență ale IRGC împotriva protestatarilor în provincia Kermanshah.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

149.

SHAHSAVARI Habib

شهسواری حبیب

Data nașterii: 1963/1964

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Azerbaidjanul de Vest

Generalul de brigadă Habib Shahsavari este comandantul trupelor terestre «Shohada» ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Azerbaidjanul de Vest.

Trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni împotriva protestatarilor în regiunile kurde ale Iranului. În special, începând cu 15 noiembrie 2022, au fost organizate astfel de operațiuni împotriva protestatarilor din orașele Piranshahr, Mahabad și Bukan din Azerbaidjanul de Vest. Trupele IRGC au făcut uz de forță în mod disproporționat în cadrul acestor operațiuni. Potrivit estimărilor unor ONG-uri, în orașele Mahabad și Bukan au fost ucise patru și, respectiv, 12 persoane în cursul operațiunilor IRGC.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

150.

ABDOLLAHPOUR Mohammad

عبدللاهپور محمد

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Quds» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Gilan

Generalul de brigadă Mohammad Abdollahpour este comandantul corpului provincial «Quds» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Gilan.

Provincia Gilan a fost scena unor represiuni violente instrumentate de forțele de securitate iraniene, inclusiv de forțele IRGC aflate sub comanda lui Abdollahpour, în cursul protestelor din 2022.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

151.

MOSLEMI Siavash

مسلمی سیاوش

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Karbala» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Mazandaran

Generalul de brigadă Siavash Moslemi este comandantul corpului provincial «Karbala» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Mazandaran începând din iunie 2020.

În 2022, trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni împotriva protestatarilor în cursul cărora au făcut uz de forță în mod disproporționat. În calitatea sa de comandant al trupelor implicate, Moslemi se numără printre cei răspunzători pentru actele de violență împotriva protestatarilor.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

152.

ZULQADR Ahmad

ذوالقدر احمد

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Seyyed al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Teheran

Generalul de brigadă Ahmad Zulqadr este comandantul corpului provincial «Seyyed al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Teheran începând din noiembrie 2020. Acesta este şi comandantul adjunct al corpului IRGC din orașul Teheran.

Potrivit relatărilor din mass-media, Zulqadr a fost ales pentru acest post având în special datorită experienței sale în suprimarea protestelor. În 2022, represiunea împotriva protestatarilor din Teheran a fost deosebit de violentă.

Prin urmare, în calitatea sa de comandant al trupelor IRGC implicate în actele de violență sus-menționate împotriva protestatarilor, Zulqadr este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

153.

KASHKOULI Morteza

کشکولی مرتضی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Hazrat Abulfazl» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan

Generalul de brigadă Morteza Kashkouli este comandantul corpului provincial «Hazrat Abulfazl» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan.

În 2022, trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni împotriva protestatarilor în regiunile kurde ale Iranului. Au fost organizate operațiuni în special în orașul Khorramabad din Lorestan. Trupele IRGC au făcut uz de forță în mod disproporționat în cadrul acestora, folosind muniție de război împotriva protestatarilor.

În calitatea sa de comandant al forțelor IRGC respective, Kashkouli se numără printre cei răspunzători pentru actele de violență sus-menționate. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

154.

BAYAT Isa

بیات عیسی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: colonel

Funcție: comandant al brigăzii 364 «Shahid Nasirzadeh» a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din Mahabad, provincia Azerbaidjanul de Vest

Colonelul Isa Bayat este comandantul brigăzii 364 «Shahid Nasirzadeh» a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din Mahabad, provincia Azerbaidjanul de Vest, începând din iunie 2022.

În 2022, trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni militare împotriva protestatarilor în regiunile kurde ale Iranului. În special, începând cu 15 noiembrie 2022, au fost organizate astfel de operațiuni împotriva protestatarilor din Mahabad, în care s-a făcut uz de forță în mod disproporționat și care au dus la uciderea a patru persoane.

În calitatea sa de comandant al unei unități IRGC care a desfășurat operațiunile sus-menționate, Bayat este răspunzător pentru actele de violență împotriva protestatarilor. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

155.

ASANLOO Mohammad Taghi

آصانلو محمد تقی

Locul nașterii: provincia Zanjan, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al comandamentului regional «Hamzeh Seyed Al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din nord-vestul Iranului

Generalul de brigadă Mohammad Taghi Asanloo este comandantul comandamentului regional «Hamzeh Seyed Al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din nord-vestul Iranului, responsabil de provinciile Kurdistan și Azerbaidjanul de Vest.

Comandamentul «Hamzeh Seyed Al-Shohada» are misiunea specifică de a suprima revoltele în regiunile kurde din nord-vestul Iranului. În 2022, sub comanda lui Asanloo, trupele IRGC din această zonă au desfășurat operațiuni militare împotriva protestatarilor din regiunile kurde ale Iranului. În special, începând cu 15 noiembrie 2022, trupele IRGC aflate sub comanda lui Asanloo au desfășurat astfel de operațiuni împotriva protestatarilor din orașele Piranshahr, Mahabad și Bukan.

Trupele IRGC au făcut uz de forță în mod disproporționat în cadrul acestor operațiuni. Potrivit estimărilor unor ONG-uri, operațiunile IRGC împotriva protestatarilor din regiunile kurde au dus la uciderea a 42 de persoane începând din 15 noiembrie 2022.

În calitatea sa de comandant al trupelor IRGC din regiune, Asanloo este răspunzător pentru actele de violență comise de acestea împotriva protestatarilor. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022”

Entități

 

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„12.

Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران

Adresă: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Teheran, Iran

Tip de entitate: societate de radiodifuziune și televiziune de stat

Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) este o societate de radiodifuziune și televiziune de stat cunoscută drept o portavoce a regimului.

IRIB este răspunzătoare de producerea și difuzarea unor mărturisiri forțate ale deținuților, inclusiv jurnaliști, activiști politici și persoane aparținând minorităților kurdă și arabă, încălcând astfel drepturile recunoscute internațional la un proces echitabil și la respectarea garanțiilor procedurale.

Prin urmare, IRIB este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022”

12.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/13

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2429 AL CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 (1), în special articolul 47,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.

(2)

În concluziile sale din 17 iulie 2017, Consiliul a afirmat că Uniunea va lua în considerare și alte răspunsuri adecvate la acțiunile Republicii Populare Democrate Coreene (denumită în continuare „RPDC”) care subminează regimul mondial de neproliferare și dezarmare, în special prin intermediul unor măsuri restrictive autonome suplimentare.

(3)

La 22 decembrie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare „CSONU”) a adoptat Rezoluția 2397 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumită în continuare „RCSONU”), prin care acesta a reafirmat că RPDC trebuie: să nu mai efectueze alte lansări care utilizează tehnologia rachetelor balistice, teste nucleare sau orice altă provocare; să își suspende imediat toate activitățile legate de programul său de rachete balistice și, în acest context, să restabilească angajamentele sale anterioare referitoare la un moratoriu privind toate lansările de rachete; să renunțe imediat la toate armele nucleare și la toate programele nucleare existente într-un mod complet, verificabil și ireversibil și să înceteze imediat toate activitățile conexe, precum și să renunțe la orice alte programe existente privind armele de distrugere în masă și rachetele balistice într-un mod complet, verificabil și ireversibil.

(4)

Între 5 ianuarie și 18 noiembrie 2022, RPDC a efectuat cel puțin 63 de lansări de rachete balistice, inclusiv multiple rachete balistice intercontinentale.

(5)

La 5 noiembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii prin care a condamnat creșterea semnificativă a lansărilor ilegale de rachete de către RPDC, inclusiv a unei rachete balistice intercontinentale și a unei rachete balistice cu rază scurtă de acțiune care au aterizat la sud de linia de demarcație nordică. Înaltul Reprezentant a afirmat că aceste acțiuni reprezintă o escaladare periculoasă a încălcărilor RCSONU de către RPDC și o ilustrare alarmantă a intenției RPDC de a continua să submineze regimul mondial de neproliferare, ceea ce reprezintă o amenințare gravă pentru toate națiunile și subminează pacea și securitatea internațională și regională. Înaltul Reprezentant a afirmat de asemenea că aceste acțiuni ale RPDC necesită un răspuns ferm din partea CSONU și a solicitat punerea în aplicare deplină a sancțiunilor pentru a împiedica RPDC să obțină finanțare, cunoștințe și materiale pentru a sprijini programul său ilegal de arme. La 19 noiembrie 2022, Înaltul Reprezentant a emis o altă declarație în numele Uniunii, condamnând lansarea de către RPDC a unei rachete balistice intercontinentale care a aterizat în zona economică exclusivă a Japoniei la 18 noiembrie și solicitând din nou RPDC să își respecte obligațiile care îi revin în temeiul RCSONU. Înaltul Reprezentant a reiterat, de asemenea, necesitatea unui răspuns adecvat al CSONU și a reamintit obligația tuturor membrilor ONU de a lua măsuri pentru a pune în aplicare pe deplin sancțiunile impuse de CSONU.

(6)

Având în vedere continuarea activităților legate de rachete balistice desfășurate de RPDC, cu încălcarea și nerespectarea flagrantă a RCSONU relevante, opt persoane fizice și patru entități (inclusiv două nave) ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexele XV și XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509.

(7)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui să se modifice în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele XV și XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

ANEXĂ

Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică după cum urmează:

1.

Anexa XV se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „(a) Persoanele fizice desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (a)”, se adaugă următoarele rubrici:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Pseudonim

Date de identificare

Data desemnării

Motive

„32.

KIM Kwang Yon 김광연

 

Data nașterii: 30.7.1966

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport numărul: 563210059 (expirat în 2018); 654410104 (expirat în 2019)

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) în Africa de Sud, KIM Kwang Yon participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

33.

KIM Su Il

김수일

 

Data nașterii: 4.3.1985

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport numărul: 108220348;745220480

Adresa: Ho Și Min, Vietnam

12.12.2022

Din 2016, KIM Su Il este agent în Vietnam al Departamentului pentru industria munițiilor, desfășurând activități economice, comerciale, miniere și de transport maritim asociate cu activitățile comerciale ale departamentului pentru a câștiga valută pentru RPDC. Este implicat în exportul de produse din RPDC, cum ar fi antracitul și concentratul de titan. De asemenea, a câștigat valută prin importul și exportul de materii prime către și din RPDC și prin exportul de bunuri vietnameze către China și alte țări. Prin urmare, este responsabil de activități financiare care sprijină programele nucleare și balistice ale RPDC.

34.

PAK Kwang Hun 박광훈

BAK Gwang Hun

Data nașterii: 1970

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

35.

KIM Ho Kyu 김호규

KIM Ho Gyu

Data nașterii: 15.9.1970

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Adresa: Consulatul general al RPDC la Nakhodka, Federația Rusă

Funcția sau profesia: reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)

Viceconsul la Consulatul general al RPDC la Nakhodka, Federația Rusă

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

36.

JONG Yong Nam

정영남

 

Data nașterii: 26.1.1966

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport numărul: PS 927120050

Adresa: Minsk, Belarus

Funcția sau profesia: reprezentant la Minsk al celei de A Doua Academii de Științe Naturale din RPDC

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant la Minsk, Belarus, al unei organizații cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale din RPDC, JONG Yong Nam participă la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

(b)

în secțiunea „(b) Persoanele juridice, entitățile și organismele desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (a)”, se adaugă următoarea rubrică:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Pseudonim

Locul de desfășurare a activităţii

Data desemnării

Motive

„6.

Ministerul Industriei Rachetelor

로케트공업부

Departamentul pentru industria rachetelor

Pyongchon, RPDC

12.12.2022

Grupul de experți al ONU a primit informații cu privire la o persoană angajată de societăți care au legături cu Ministerul Industriei Rachetelor care ar fi implicată în obținerea de finanțare prin vânzarea de aplicații de piraterie bazate pe vishing (voice phishing). Grupul de experți al ONU a primit, de asemenea, informații din partea mai multor state membre ale ONU cu privire la o persoană care achiziționează pulbere de aluminiu și alte produse despre care se știe că sunt utilizate în combustibilul solid destinat Ministerului Industriei Rachetelor. Grupul de experți al ONU raportează că Ministerul Industriei Rachetelor este o agenție a Departamentului pentru industria munițiilor. Întrucât Departamentul pentru industria munițiilor este responsabil cu dezvoltarea tehnologiei nucleare și a rachetelor, finanțarea obținută de Ministerul Industriei Rachetelor ar putea fi utilizată pentru a sprijini dezvoltarea tehnologiei nucleare și a rachetelor, interzisă prin rezoluțiile CSONU.”

(c)

se adaugă următoarele secțiuni:

„(d)

Persoanele juridice, entitățile și organismele desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (b);

(e)

Persoanele fizice desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (c)”;

(d)

se adaugă următoarea secțiune și următoarele rubrici:

„(f)

Persoanele juridice, entitățile și organismele desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (c)

 

Nume

Pseudonim

Date de identificare

Data desemnării

Motive

1.

Unica

 

Tipul navei: navă de livrare, tanc petrolier

Locul principal de desfășurare a activității: RPDC, Republica Populară Chineză

OMI: 8514306

12.12.2022

Unica, tanc petrolier și navă de livrare, participă activ la transferurile de la o navă la alta de petrol rafinat și la spălarea identității navelor în vederea livrării efective de petrol rafinat către RPDC, cu încălcarea RCSONU 2397 (2017). Nava Unica este menționată în mod regulat de Grupul de experți al ONU în temeiul RCSONU 1874 (2009) în vederea desemnării sale de către comitet.

Prin urmare, Unica este implicată în livrări care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

2.

New Konk

 

Tipul navei: navă de livrare, tanc petrolier

Armator: New Konk Ocean International Company Limited

Locul principal de desfășurare a activității: RPDC, Republica Populară Chineză

OMI: 9036387

12.12.2022

New Konk, tanc petrolier și navă de livrare, participă activ la transferurile de la o navă la alta de petrol rafinat și la spălarea identității navelor în vederea livrării efective de petrol rafinat către Republica Populară Democrată Coreeană, cu încălcarea RCSONU 2397 (2017). Nava New Konk este menționată în mod regulat de Grupul de experți al ONU în temeiul RCSONU 1874 (2009) în vederea desemnării sale de către comitet.

Prin urmare, New Konk este implicată în livrări care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

2.

Anexa XVI se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „(a) Persoanele fizice”, se adaugă următoarele rubrici:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Date de identificare

Data desemnării

Motive

„29.

KIL Jong Hun

Data nașterii: 7.8.1965/20.2.1972

Pașaport numărul: 563410081/472410022

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun este responsabil de furnizarea de asistență în domeniul achizițiilor de arme pentru Guineea Ecuatorială, eludând astfel embargoul internațional asupra armelor prevăzut în rezoluțiile relevante ale CSONU. Acesta este vizat de sancțiuni ale SUA din 2015. Angajat anterior ca reprezentant al entității desemnate KOMID în Namibia cu statut diplomatic, acesta a deschis un cont bancar în Africa de Sud. Datorită poziției sale, își continuă activitățile de proliferare pentru KOMID, asigurând o finanțare valoroasă pentru RPDC, în pofida sancțiunilor internaționale.

30.

PYON Kwang Chol

Data nașterii: 16.9.1964

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant adjunct al unei societăți suspectate a fi o societate-paravan a celei de A Doua Academii de Științe Naturale din Dalian (China), PYON Kwang Chol participă la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

31.

O Yong Ho

Data nașterii: 25.12.1961

Pașaport numărul: 108410041

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant la Moscova, Federația Rusă, cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale, O Yong Ho participă, cu statut diplomatic, la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

(b)

în secțiunea „(b) Persoanele juridice, entitățile și organismele”, se adaugă următoarea rubrică:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Locul de desfășurare a activității

Data desemnării

Motive

„9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

 

12.12.2022

Korean Rounsan Trading Corporation este o societate subordonată Ministerului Industriei Rachetelor din RPDC. Ca atare, entitatea este implicată în mod direct în furnizarea de sprijin pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Societatea este implicată în special în crearea de întreprinderi comune în RPDC, în promovarea unor proiecte la scară largă cu societăți chineze, în detașarea de lucrători din RPDC și în gestionarea achiziționării de echipamente europene de mari dimensiuni.”

12.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/20

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2430 AL CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

(2)

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

(3)

Iranul furnizează sprijin militar pentru războiul de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei. Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie adăugate patru persoane și patru entități implicate în dezvoltarea și livrarea de vehicule aeriene fără pilot (UAV) către Rusia.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să se modifice în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:

Persoane

 

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„1268

Yousef ABOUTALEBI

یوسف ابوطالبی

Data nașterii: 29.5.1983

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: director general al societății Oje Parvaz Mado Nafar (Mado)

Yousef Aboutalebi este directorul general al societății Oje Parvaz Mado Nafar (Mado), inclusă pe lista UE, o societate cu sediul în Iran specializată în fabricarea de componente pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV) și în importul și exportul de bunuri comerciale.

Mado este afiliată Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Prin intermediul Mado, Aboutalebi a achiziționat motoare UAV destinate utilizării în scop militar de către IRGC și entitățile care au legături cu IRGC.

Motoare fabricate de Mado au fost găsite în UAV-urile Shahed-136 iraniene utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, Yousef Aboutalebi sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

1269

Ali Reza BALALI

علیرضا بلالی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: agent

și consilier al lui Amir Ali Hajizadeh, șeful Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene

Generalul de brigadă Ali Reza Balali este agent și consilier în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) pe lângă șeful Forțelor Aerospațiale ale IRGC (IRGC AF), Amir Ali Hajizadeh, inclus pe lista UE.

Balali a organizat și a promovat un eveniment de prezentare și instruire cu vehicule aeriene militare fără pilot (UAV) în Kashan, Iran, în august 2022, la care au fost invitate și au participat forțe ruse. Astfel, a sprijinit forțele ruse să utilizeze UAV-uri iraniene în războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei.

Prin urmare, generalul de brigadă Ali Reza Balali sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

1270

Abdollah MEHRABI

عبدلله مهرابی

Data nașterii: 22.12.1961

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: șef al Organizației pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF)

Generalul de brigadă Abdollah Mehrabi este șeful Organizației pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF) și fost coproprietar al societății Oje Parvaz Mado Nafar (Mado), inclusă pe lista UE.

Mehrabi a achiziționat de la Mado motoare pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru a fi utilizate de Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul IRGC ASF. În UAV-urile Shahed-136 iraniene utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei au fost găsite motoare fabricate de Mado.

Prin urmare, generalul de brigadă Abdollah Mehrabi sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

1271

Hamid VAHEDI

حمید واحدی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant-șef al Forțelor Aeriene Iraniene

Generalul de brigadă Hamid Vahedi este comandantul-șef al Forțelor Aeriene Iraniene.

În această funcție, este implicat în luarea deciziilor cu privire la programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV), la exporturile de UAV-uri și la cooperarea în domeniul apărării cu Federația Rusă în acest sens, toate acestea conducând la utilizarea de UAV-uri iraniene de către Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, generalul de brigadă Hamid Vahedi sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022”

Entități

 

Denumire

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„122.

Societatea de proiectare și fabricare de motoare de aeronave (Design and Manufacturing of Aircraft Engines) (DAMA)

طراحی و ساخت موتور هواپیما

Adresă: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran

Număr de înregistrare: 14005160213

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Societatea de proiectare și fabricare de motoare de aeronave (DAMA) este o societate iraniană.

DAMA este implicată în componentele de cercetare, dezvoltare și producție ale programului iranian privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed-171, care se află în proprietatea Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF). DAMA este o firmă-paravan care a desfășurat sub acoperire activități de achiziții publice pentru Corporația industriilor producătoare de aeronave din Iran (HESA), o entitate afiliată Ministerului Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran (MODAFL).

Iranul a vândut Federației Ruse mai multe tipuri de UAV, printre care Shahed 171, dezvoltat de DAMA. UAV Shahed-171 au fost utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, DAMA sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

123

Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization) (IRGC SSJO)

سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه

Adresă: Teheran și Isfahan, Iran

Tip de entitate: contractant militar

Locul înregistrării: Teheran, Iran

Data înregistrării: 1993

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC SSJO) este o unitate de cercetare și dezvoltare care dezvoltă și produce radare cu pătrundere la sol, sisteme de comunicații, armament, vehicule de luptă și echipamente electronice de război cibernetic.

Ca parte a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), IRGC SSJO a fost implicată în activități de cercetare și dezvoltare, precum și de achiziții publice, legate de dezvoltarea vehiculelor aeriene fără pilot (UAV) iraniene, dintre care unele sunt utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, IRGC SSJO sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

124

Societatea Oje Parvaz Mado Nafar (Oje Parvaz Mado Nafar Company) (Mado)

شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو)

alias: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC

Adresă: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354, Iran

Societatea Oje Parvaz Mado Nafar (Mado) este o societate cu sediul în Iran specializată în fabricarea de componente pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV).

Mado a produs motoare UAV pentru entități care au legături cu Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusiv motoare utilizate în UAV Shahed-136. UAV Shahed-136 sunt utilizate, sub numele de Geran-2, de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, Mado sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

125

Societatea Paravar Pars (Paravar Pars Company)

شرکت پراور پارس

alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company

Locul principal de desfășurare a activității: la 13 km pe autostrada Shahid Babaei, după Universitatea Imam Hossein, lângă șoseaua Telo, Teheran, Iran

E-mail: info@paravar-pars.com

Societatea Paravar Pars este asociată îndeaproape cu Universitatea Imam Hossein, controlată de Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene.

Societatea Paravar Pars a produs vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru Forțele Aerospațiale ale IRGC (IRGC AF) și a testat UAV-uri pentru marina IRGC. În special, societatea Paravar Pars a fost implicată în cercetarea, dezvoltarea și producția UAV-urilor Shahed-171 iraniene dezvoltate de IRGC AF. UAV-urile Shahed-171 produse în Iran sunt utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, societatea Paravar Pars sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022”

DECIZII

12.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/25

DECIZIA (PESC) 2022/2431 A CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 (1).

(2)

În concluziile sale din 17 iulie 2017, Consiliul a afirmat că Uniunea va lua în considerare și alte răspunsuri adecvate la acțiunile Republicii Populare Democrate Coreene (denumită în continuare „RPDC”) care subminează regimul mondial de neproliferare și dezarmare, în special prin intermediul unor măsuri restrictive autonome suplimentare.

(3)

La 22 decembrie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare „CSONU”) a adoptat Rezoluția 2397 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumită în continuare „RCSONU”), prin care acesta a reafirmat că RPDC trebuie: să nu mai efectueze alte lansări care utilizează tehnologia rachetelor balistice, teste nucleare sau orice altă provocare; să își suspende imediat toate activitățile legate de programul său de rachete balistice și, în acest context, să restabilească angajamentele sale anterioare referitoare la un moratoriu privind toate lansările de rachete; să renunțe imediat la toate armele nucleare și la toate programele nucleare existente într-un mod complet, verificabil și ireversibil și să înceteze imediat toate activitățile conexe, precum și să renunțe la orice alte programe existente privind armele de distrugere în masă și rachetele balistice într-un mod complet, verificabil și ireversibil.

(4)

Între 5 ianuarie și 18 noiembrie 2022, RPDC a efectuat cel puțin 63 de lansări de rachete balistice, inclusiv multiple rachete balistice intercontinentale.

(5)

La 5 noiembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii prin care a condamnat creșterea semnificativă a lansărilor ilegale de rachete de către RPDC, inclusiv a unei rachete balistice intercontinentale și a unei rachete balistice cu rază scurtă de acțiune care au aterizat la sud de linia de demarcație nordică. Înaltul Reprezentant a afirmat că aceste acțiuni reprezintă o escaladare periculoasă a încălcărilor RCSONU de către RPDC și o ilustrare alarmantă a intenției RPDC de a continua să submineze regimul mondial de neproliferare, ceea ce reprezintă o amenințare gravă pentru toate națiunile și subminează pacea și securitatea internațională și regională. Înaltul Reprezentant a afirmat de asemenea că aceste acțiuni ale RPDC necesită un răspuns ferm din partea CSONU și a solicitat punerea în aplicare deplină a sancțiunilor pentru a împiedica RPDC să obțină finanțare, cunoștințe și materiale pentru a sprijini programul său ilegal de arme. La 19 noiembrie 2022, Înaltul Reprezentant a emis o altă declarație în numele Uniunii, condamnând lansarea de către RPDC a unei rachete balistice intercontinentale care a aterizat în zona economică exclusivă a Japoniei la 18 noiembrie și solicitând din nou RPDC să își respecte obligațiile care îi revin în temeiul RCSONU. Înaltul Reprezentant a reiterat, de asemenea, necesitatea unui răspuns adecvat al CSONU și a reamintit obligația tuturor membrilor ONU de a lua măsuri pentru a pune în aplicare pe deplin sancțiunile impuse de CSONU.

(6)

Având în vedere continuarea activităților legate de rachete balistice desfășurate de RPDC, cu încălcarea și nerespectarea flagrantă a RCSONU relevante, opt persoane fizice și patru entități (inclusiv două nave) ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile prevăzute în anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849.

(7)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să se modifice în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).

ANEXĂ

Decizia (PESC) 2016/849 se modifică după cum urmează:

1.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, la subsecțiunea „A. Persoane”, se adaugă următoarele rubrici:

 

Nume

Pseudonim

Informații de identificare

Data desemnării

Expunere de motive

„32.

KIM Kwang Yon 김광연

 

Data nașterii: 30.7.1966

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport numărul: 563210059 (expirat în 2018); 654410104 (expirat în 2019)

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) în Africa de Sud, KIM Kwang Yon participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

33.

KIM Su Il

김수일

 

Data nașterii: 4.3.1985

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport numărul: 108220348;745220480

Adresa: Ho Și Min, Vietnam

12.12.2022

Din 2016, KIM Su Il este agent în Vietnam al Departamentului pentru industria munițiilor, desfășurând activități economice, comerciale, miniere și de transport maritim asociate cu activitățile comerciale ale departamentului pentru a câștiga valută pentru RPDC. Este implicat în exportul de produse din RPDC, cum ar fi antracitul și concentratul de titan. De asemenea, a câștigat valută prin importul și exportul de materii prime către și din RPDC și prin exportul de bunuri vietnameze către China și alte țări. Prin urmare, este responsabil de activități financiare care sprijină programele nucleare și balistice ale RPDC.

34.

PAK Kwang Hun 박광훈

BAK Gwang Hun

Data nașterii: 1970

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau lega te de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

35.

KIM Ho Kyu 김호규

KIM Ho Gyu

Data nașterii: 15.9.1970

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Adresa: Consulatul general al RPDC la Nakhodka, Federația Rusă

Funcția sau profesia: reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)

Viceconsul la Consulatul general al RPDC la Nakhodka, Federația Rusă

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

36.

JONG Yong Nam

정영남

 

Data nașterii: 26.1.1966

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

Pașaport numărul: PS 927120050

Adresa: Minsk, Belarus

Funcția sau profesia: reprezentant la Minsk al celei de A Doua Academii de Științe Naturale din RPDC

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant la Minsk, Belarus, al unei organizații cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale din RPDC, JONG Yong Nam participă la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

(b)

în secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, la subsecțiunea „B. Entități”, se adaugă următoarea rubrică:

 

Nume

Pseudonim

Situare

Data desemnării

Alte informații

„6.

Ministerul Industriei Rachetelor

로케트공업부

Departamentul pentru industria rachetelor

Pyongchon, RPDC

12.12.2022

Grupul de experți al ONU a primit informații cu privire la o persoană angajată de societăți care au legături cu Ministerul Industriei Rachetelor care este implicată în obținerea de finanțare prin vânzarea de aplicații de piraterie bazate pe vishing (voice phishing). Grupul de experți al ONU a primit, de asemenea, informații din partea mai multor state membre ale ONU cu privire la o persoană care achiziționează pulbere de aluminiu și alte produse despre care se știe că sunt utilizate în combustibilul solid destinat Ministerului Industriei Rachetelor. Grupul de experți al ONU raportează că Ministerul Industriei Rachetelor este o agenție a Departamentului pentru industria munițiilor. Întrucât Departamentul pentru industria munițiilor este responsabil cu dezvoltarea tehnologiei nucleare și a rachetelor, finanțarea obținută de Ministerul Industriei Rachetelor ar putea fi utilizată pentru a sprijini dezvoltarea tehnologiei nucleare și a rachetelor, interzisă prin rezoluțiile CSONU.”

(c)

în secțiunea „III. Persoane și entități care sunt implicate în furnizarea către și dinspre RPDC de arme și de materiale conexe de toate tipurile, sau de articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă”, la subsecțiunea „B. Entități”, se adaugă următoarele rubrici:

 

Nume

Pseudonim

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„1.

Unica

 

Tipul navei: navă de livrare, tanc petrolier

Locul principal de desfășurare a activității: RPDC, Republica Populară Chineză

OMI: 8514306

12.12.2022

Unica, tanc petrolier și navă de livrare, participă activ la transferurile de la o navă la alta de petrol rafinat și la spălarea identității navelor în vederea livrării efective de petrol rafinat către RPDC, cu încălcarea RCSONU 2397 (2017). Nava Unica este menționată în mod regulat de Grupul de experți al ONU în temeiul RCSONU 1874 (2009) în vederea desemnării sale de către comitet.

Prin urmare, Unica este implicată în livrări care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

2.

New Konk

 

Tipul navei: navă de livrare, tanc petrolier

Armator: New Konk Ocean International Company Limited

Locul principal de desfășurare a activității: RPDC, Republica Populară Chineză

OMI: 9036387

12.12.2022

New Konk, tanc petrolier și navă de livrare, participă activ la transferurile de la o navă la alta de petrol rafinat și la spălarea identității navelor în vederea livrării efective de petrol rafinat către Republica Populară Democrată Coreeană, cu încălcarea RCSONU 2397 (2017). Nava New Konk este menționată în mod regulat de Grupul de experți al ONU în temeiul RCSONU 1874 (2009) în vederea desemnării sale de către comitet.

Prin urmare, New Konk este implicată în livrări care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

2.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „A. Persoane” se adaugă următoarele rubrici:

 

Nume (și posibile pseudonime)

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„29.

KIL Jong Hun

Data nașterii: 7.8.1965/20.2.1972

Pașaport numărul: 563410081/472410022

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun este responsabil de furnizarea de asistență în domeniul achizițiilor de arme pentru Guineea Ecuatorială, eludând astfel embargoul internațional asupra armelor prevăzut în rezoluțiile relevante ale CSONU. Acesta este vizat de sancțiuni ale SUA din 2015. Angajat anterior ca reprezentant al entității desemnate KOMID în Namibia cu statut diplomatic, acesta a deschis un cont bancar în Africa de Sud. Datorită poziției sale, își continuă activitățile de proliferare pentru KOMID, asigurând o finanțare valoroasă pentru RPDC, în pofida sancțiunilor internaționale.

30.

PYON Kwang Chol

Data nașterii: 16.9.1964

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant adjunct al unei societăți suspectate a fi o societate-paravan a celei de A Doua Academii de Științe Naturale din Dalian (China), PYON Kwang Chol participă la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

31.

O Yong Ho

Data nașterii: 25.12.1961

Pașaport numărul: 108410041

Cetățenia: RPDC

Sexul: masculin

12.12.2022

În calitatea sa de reprezentant la Moscova, Federația Rusă, cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale, O Yong Ho participă, cu statut diplomatic, la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

(b)

în secțiunea „B. Entități” se adaugă următoarea rubrică:

 

Denumire (și posibile pseudonime)

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

 

12.12.2022

Korean Rounsan Trading Corporation este o societate subordonată Ministerului Industriei Rachetelor din RPDC. Ca atare, entitatea este implicată în mod direct în furnizarea de sprijin pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Societatea este implicată în special în crearea de întreprinderi comune în RPDC, în promovarea unor proiecte la scară largă cu societăți chineze, în detașarea de lucrători din RPDC și în gestionarea achiziționării de echipamente europene de mari dimensiuni.”

12.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/32

DECIZIA (PESC) 2022/2432 A CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).

(2)

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

(3)

Iranul furnizează sprijin militar pentru războiul de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei. Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie adăugate patru persoane și patru entități implicate în dezvoltarea și livrarea către Rusia de vehicule aeriene fără pilot.

(4)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

(5)

Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să se modifice în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2014/145/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor, entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC:

Persoane

 

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„1268

Yousef ABOUTALEBI

یوسف ابوطالبی

Data nașterii: 29.5.1983

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: director general al societății Oje Parvaz Mado Nafar (Mado)

Yousef Aboutalebi este directorul general al societății Oje Parvaz Mado Nafar (Mado), inclusă pe lista UE, o societate cu sediul în Iran specializată în fabricarea de componente pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV) și în importul și exportul de bunuri comerciale.

Mado este afiliată Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Prin intermediul Mado, Aboutalebi a achiziționat motoare UAV destinate utilizării în scop militar de către IRGC și entitățile care au legături cu IRGC.

Motoare fabricate de Mado au fost găsite în UAV-urile Shahed-136 iraniene utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, Yousef Aboutalebi sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

1269

Ali Reza

BALALI

علیرضا بلالی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: agent

și consilier al lui Amir Ali Hajizadeh, șeful Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF)

Generalul de brigadă Ali Reza Balali este agent și consilier în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) pe lângă șeful Forțelor Aerospațiale ale IRGC (IRGC AF), Amir Ali Hajizadeh, inclus pe lista UE.

Balali a organizat și a promovat un eveniment de prezentare și instruire cu vehicule aeriene militare fără pilot (UAV) în Kashan, Iran, în august 2022, la care au fost invitate și au participat forțe ruse. Astfel, a sprijinit forțele ruse să utilizeze UAV-uri iraniene în războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei.

Prin urmare, generalul de brigadă Ali Reza Balali sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

1270

Abdollah

MEHRABI

عبدلله مهرابی

Data nașterii: 22.12.1961

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: șef al Organizației pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF)

Generalul de brigadă Abdollah Mehrabi este șeful Organizației pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF) și fost coproprietar al societății Oje Parvaz Mado Nafar (Mado), inclusă pe lista UE.

Mehrabi a achiziționat de la Mado motoare pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru a fi utilizate de Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul IRGC ASF. În UAV-urile Shahed-136 iraniene utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei au fost găsite motoare fabricate de Mado.

Prin urmare, generalul de brigadă Abdollah Mehrabi sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

1271

Hamid VAHEDI

حمید واحدی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant-șef al Forțelor Aeriene Iraniene

Generalul de brigadă Hamid Vahedi este comandantul-șef al Forțelor Aeriene Iraniene.

În această funcție, este implicat în luarea deciziilor cu privire la programul iranian privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV), la exporturile de UAV-uri și la cooperarea în domeniul apărării cu Federația Rusă în acest sens, toate acestea conducând la utilizarea de UAV-uri iraniene de către Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, generalul de brigadă Hamid Vahedi sprijină acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022”

Entități

 

Denumire

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„122.

Societatea de proiectare și fabricare de motoare de aeronave (Design and Manufacturing of Aircraft Engines) (DAMA)

طراحی و ساخت موتور هواپیما

Adresă: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran

Număr de înregistrare: 14005160213

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Societatea de proiectare și fabricare de motoare de aeronave (DAMA) este o societate iraniană.

DAMA este implicată în componentele de cercetare, dezvoltare și producție ale programului iranian privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed-171, care se află în proprietatea Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF). DAMA este o firmă-paravan care a desfășurat sub acoperire activități de achiziții publice pentru Corporația industriilor producătoare de aeronave din Iran (HESA), o entitate afiliată Ministerului Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran (MODAFL).

Iranul a vândut Federației Ruse mai multe tipuri de UAV, printre care Shahed 171, dezvoltat de DAMA. UAV Shahed-171 au fost utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, DAMA sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

123

Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization) (IRGC SSJO)

سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه

Adresă: Teheran și Isfahan, Iran

Tip de entitate: contractant militar

Locul înregistrării: Teheran, Iran

Data înregistrării: 1993

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC SSJO) este o unitate de cercetare și dezvoltare care dezvoltă și produce radare cu pătrundere la sol, sisteme de comunicații, armament, vehicule de luptă și echipamente electronice de război cibernetic.

Ca parte a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), IRGC SSJO a fost implicată în activități de cercetare și dezvoltare, precum și de achiziții publice, legate de dezvoltarea vehiculelor aeriene fără pilot (UAV) iraniene, dintre care unele sunt utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, IRGC SSJO sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

124

Societatea Oje Parvaz Mado Nafar (Oje Parvaz Mado Nafar Company) (Mado)

شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو)

alias: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC

Adresă: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354, Iran

Societatea Oje Parvaz Mado Nafar (Mado) este o societate cu sediul în Iran specializată în fabricarea de componente pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV).

Mado a produs motoare UAV pentru entități care au legături cu Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusiv motoare utilizate în UAV Shahed-136. UAV Shahed-136 sunt utilizate, sub numele de Geran-2, de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, Mado sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.12.2022

125

Societatea Paravar Pars (Paravar Pars Company)

شرکت پراور پارس

alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company

Locul principal de desfășurare a activității: la 13 km pe autostrada Shahid Babaei, după Universitatea Imam Hossein, lângă șoseaua Telo, Teheran, Iran

E-mail: info@paravar-pars.com

Societatea Paravar Pars este asociată îndeaproape cu Universitatea Imam Hossein, controlată de Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene.

Societatea Paravar Pars a produs vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru Forțele Aerospațiale ale IRGC (IRGC AF) și a testat UAV-uri pentru marina IRGC. În special, societatea Paravar Pars a fost implicată în cercetarea, dezvoltarea și producția UAV-urilor Shahed-171 iraniene dezvoltate de IRGC AF. UAV-urile Shahed-171 produse în Iran sunt utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Prin urmare, societatea Paravar Pars sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. De asemenea, societatea Paravar Pars este răspunzătoare de sprijinirea cu resurse materiale sau financiare a factorilor de decizie ruși responsabili de anexarea Crimeei sau de destabilizarea Ucrainei sau beneficiază de pe urma acțiunilor acestora.

12.12.2022”

12.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/36

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2022/2433 A CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC.

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat.

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv la situația drepturilor omului, 20 de persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

(4)

Prin urmare Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/235/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC:

 

Persoane

 

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„136.

JEBELLI Peyman

پیمان جبلی

Data nașterii: 25.1.1967

Locul nașterii: Teheran, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: director al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

Peyman Jebelli este directorul Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), cunoscută drept o portavoce a regimului.

IRIB restrânge sever și blochează libera circulație a informațiilor către populația iraniană. De asemenea, IRIB este implicată activ în organizarea și difuzarea unor «mărturisiri» forțate ale unor critici la adresa regimului, obținute prin intimidare și acte extreme de violență. Aceste «mărturisiri» sunt adesea difuzate în urma unor proteste publice sau înaintea unei execuții ca mijloc de reducere a reacției negative a populației. În calitate de director al IRIB, Jebelli este responsabil de acțiunile IRIB și de conținutul de știri al IRIB.

12.12.2022

 

 

 

În timp ce mai mulți membri de înalt profil ai personalului Societății de Radiodifuziune și Televiziune au demisionat recent și au dezavuat răspunsul violent al regimului iranian la protestele din 2022, Jebelli continuă să acționeze în această funcție. Numirea sa ca director al principalei surse oficiale de știri a Iranului a fost autorizată de liderul suprem Ali Khamenei și indică apropierea ideologică față de regim.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

 

137.

REZVANI Ali

رضوانی علی

Data nașterii: 1984

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: reporter și prezentator de știri al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) pentru chestiuni politice și de securitate

Ali Rezvani este reporter al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) și prezentator de știri la programul de știri de seară al IRIB de la ora 20.30.

IRIB este o organizație media iraniană controlată de stat și însărcinată cu difuzarea de informații guvernamentale. Programul de știri de seară al IRIB, care este difuzat de la ora 20.30 pe Canalul 2 este principalul program de știri al Iranului și este considerat a fi platforma principală a IRIB pentru implementarea agendelor forțelor de securitate, inclusiv a agendei Ministerului Informațiilor (MOIS) și a agendei Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Cazuri documentate arată că programul de știri de la ora 20.30 difuzează mărturisiri forțate.

12.12.2022

 

 

 

În calitate de reporter al IRIB, Ali Rezvani participă la interogatorii care conduc la mărturisiri forțate, implicându-se în mod direct în încălcări grave ale drepturilor omului și facilitându-le. În calitate de prezentator al știrilor de la ora 20.30, Rezvani promovează agenda forțelor de securitate iraniene, care aprobă încălcări grave ale drepturilor omului cum ar fi tortura și arestările și detențiile arbitrare. De asemenea, Rezvani difuzează propagandă împotriva criticilor pentru a-i intimida și pentru a justifica și încuraja rele tratamente aplicate acestora, încălcându-le astfel dreptul la libera exprimare.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

 

138.

ZABIHPOUR Ameneh Sadat

ذبیح پور آمنه سادات

Data nașterii: 7.8.1984

Locul nașterii: Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: feminin

Funcție: reporteră a Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) și șefă a grupului media pentru difuzare în străinătate în limba persană din cadrul IRIB

Numărul pașaportului: 09324611

Ameneh Sadat Zabihpour este șefa grupului media pentru difuzare în străinătate în limba persană din cadrul IRIB, cunoscută drept o portavoce a regimului.

IRIB restrânge sever și blochează libera circulație a informațiilor către populația iraniană. De asemenea, IRIB este implicată activ în organizarea și difuzarea unor «mărturisiri» forțate ale unor critici la adresa regimului, obținute prin intimidare și acte extreme de violență. Aceste «mărturisiri» sunt adesea difuzate în urma unor proteste publice sau înaintea unei execuții ca mijloc de reducere a reacției negative a populației.

În timp ce mai mulți membri de înalt profil ai personalului Societății de Radiodifuziune și Televiziune au demisionat recent și au dezavuat răspunsul violent al regimului iranian la protestele din 2022, Zabihpour continuă să acționeze în această funcție. Aceasta a supus la interogatorii critici ai regimului și a produs materiale video cu mărturisiri forțate.

Prin urmare, aceasta este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

139.

KHATAMI Seyyed Ahmad

خاتمی سید احمد

Data nașterii: 8.5.1960

Locul nașterii: Semnan, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: imam pentru rugăciunea de vineri, membru al Adunării Experților pe lângă Conducere

Seyyed Ahmad Khatami este un cleric radical și un imam influent pentru rugăciunea de vineri la Teheran. Khatami este, de asemenea, membru al Adunării Experților pentru conducere, entitate iraniană care este implicată ea însăși în încălcări ale drepturilor omului având în vedere nerespectarea dispozițiilor constituționale.

În calitate de cleric apropiat de autoritățile statului și cu o largă audiență, acesta se folosește de poziția sa pentru a ataca verbal și a incita la violență împotriva protestatarilor. Acesta nu numai că apără acțiunile represive ale forțelor de securitate ale Iranului, dar a și îndemnat în mai multe rânduri la aplicarea unui tratament și mai aspru protestatarilor, inclusiv pedeapsa cu moartea.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

140.

MIRAHMADI Seyyed Majid

مجید سید میراحمدی

Locul nașterii: Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: ministru de interne adjunct al Iranului

Generalul de brigadă Seyyed Majid Mirahmadi este ministrul de interne adjunct al Iranului, responsabil cu supravegherea forțelor de securitate și de poliție ale Iranului, actori care sunt implicați în încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

Forțele de securitate și de poliție ale Iranului reprimă violent protestele, trăgând direct asupra protestatarilor pașnici și arestând în mod arbitrar persoane, ignorând total drepturile omului ale acestora.

În declarațiile sale, Mirahmadi face referire la proteste ca fiind revolte care trebuie să înceteze și incriminează și amenință participanții la proteste pașnice. De asemenea, acesta se ocupă personal de mușamalizarea încălcărilor grave ale drepturilor omului comise de forțe aflate sub autoritatea sa, de exemplu pretinzând că protestatara în vârstă de 16 ani Nika Shakrami s-ar fi sinucis. Conform relatărilor, este foarte probabil ca forțele de securitate să fie responsabile de decesul acesteia.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

141.

MOUSAVI Sayyed Abdolrahim

موسوی سید عبدالرحیم

Data nașterii: 1959/1960

Locul nașterii: Qom, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general-maior

Funcție: comandant-șef al armatei iraniene

General-maiorul Sayyed Abdolrahim Mousavi este comandantul-șef al armatei iraniene. În această calitate, poartă responsabilitatea pentru implicarea armatei iraniene în răspunsul violent al regimului la protestele din 2022.

În mai multe rânduri, Mousavi a descris protestele din Iran ca fiind revolte organizate și planificate de inamici ai Iranului, prezentând astfel protestele drept o amenințare la adresa securității naționale. Acesta a folosit un limbaj amenințător la adresa participanților la mișcarea de protest. De asemenea, a lăudat răspunsul violent al forțelor de securitate iraniene la acțiunile protestatarilor, descriindu-l drept un mod eficace de a neutraliza dușmanii Iranului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen

محسن برمهانی

Data nașterii: 24.5.1979

Locul nașterii: Neishabur, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Numărul pașaportului: A54062245 (Iran), expiră la 12.7.2026

Carte de identitate națională nr.: 1063893488 (Iran)

Funcție: director adjunct al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

Mohsen Bormahani este directorul adjunct al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), care acționează drept portavoce a regimului.

În această calitate, Bormahani deține responsabilitatea pentru conținutul IRIB. IRIB restrânge sever și blochează libera circulație a informațiilor către populația iraniană. De asemenea, IRIB este implicată activ în organizarea și difuzarea unor «mărturisiri» forțate ale unor critici la adresa regimului, obținute prin intimidare și acte extreme de violență. Aceste «mărturisiri» sunt adesea difuzate în urma unor proteste publice sau înaintea unei execuții ca mijloc de reducere a reacției negative a populației.

În timp ce mai mulți membri de înalt profil ai personalului Societății de Radiodifuziune și Televiziune au demisionat recent și au dezavuat răspunsul violent al regimului iranian la protestele din 2022 din Iran, Bormahani continuă să acționeze în calitatea sa de director adjunct, apărând regimul în cadrul unor declarații recente.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

143.

JOKAR Morteza

جوکار مرتضا

(alias JOWKAR Morteza)

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: colonel

Funcție: șef adjunct al Forțelor iraniene de aplicare a legii (LEF) din provincia Sistan-Baluchestan

Colonelul Morteza Jokar este șeful adjunct al Forțelor iraniene de aplicare a legii (LEF) din provincia Sistan-Baluchestan.

În această calitate, este responsabil pentru conducerea represiunilor violente împotriva protestatarilor civili în provincia Sistan-Baluchestan, în urma decesului Mahsei Amini survenit în septembrie 2022. Forțele aflate sub comanda sa sunt responsabile pentru tragerea cu muniție de război asupra protestatarilor în timpul masacrului din 30 septembrie 2022 de la Zahedan și al masacrului din 4 noiembrie 2022 de la Khash, în care au fost uciși și răniți zeci de oameni. Și alte reprimări violente ale protestelor în alte orașe de provincie (Saravan, Chabahar, Iranshahr, Rask, Sarbaz și altele) au avut loc sub comanda sa în toamna anului 2022.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

144.

SOURI Majid

سوری مجید

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: colonel

Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan

Colonelul Majid Souri este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan.

Este răspunzător pentru reprimarea violentă de către forțele de securitate a protestelor din 2022, în special în orașul Khorramabad, unde oamenii s-au adunat pentru a plânge decesul Nikăi Shakrami, o adolescentă iraniană care a dispărut la scurt timp după decesul Mahsei Amini.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

145.

KARIMI Mohsen

کریمی محصن

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Markazi

Generalul de brigadă Mohsen Karimi este comandantul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Markazi.

Este răspunzător pentru reprimarea violentă de către forțele de securitate a protestelor din 2022, care a dus printre altele la decesul lui Mehrshad Shahidi, în vârstă de 19 ani, într-un centru de detenție al IRGC din Arak.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

146.

HEYDARNIA Alireza

حیدرنیا علیرضا

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Alborz

Generalul de brigadă Alireza Heydarnia este comandantul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Alborz.

IRGC este răspunzător pentru represiunea violentă împotriva protestatarilor, în special în orașul Karaj, Alborz, în 2022. În respectivul oraș, forțele de securitate au luat măsuri represive împotriva protestatarilor în timpul manifestațiilor organizate pentru comemorarea victimelor protestelor la 40 de zile după deces. La 17 octombrie 2022, forțele de securitate din Karaj au răpit-o din spital și au violat-o în repetate rânduri pe Armita Abbasi, în vârstă de 20 de ani.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

147.

GARSHASBI Amanollah

گرشاسبی امانالله

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Sistan-Baluchestan

Generalul de brigadă Amanollah Garshasbi este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Sistan-Baluchestan. Sub comanda sa se află corpul provincial «Salaman».

Provincia Sistan-Baluchestan a fost scena unora dintre cele mai violente represiuni instrumentate de forțele de securitate iraniene, inclusiv de către IRGC, în cursul protestelor din 2022. La 30 septembrie 2022, capitala provinciei, Zahedan, a fost martora «vinerii sângeroase», când forțele de securitate au deschis focul asupra participanților la un protest izbucnit în Zahedan cu ocazia rugăciunii de vineri. Se estimează că au fost împușcați și uciși cel puțin 70 de protestatari. De atunci, violențele împotriva participanților la proteste au continuat.

Prin urmare, Garshasbi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

148.

REYHANI Bahman

بهمن ریحانی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din vestul Iranului, responsabil de provincia Kermanshah

Generalul de brigadă Bahman Reyhani este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din vestul Iranului, responsabil de provincia Kermanshah. Sub comanda sa se află corpul provincial «Hazrat Nabi Akram».

Provincia Kermanshah a fost scena unor represiuni violente instrumentate de forțele de securitate iraniene, inclusiv de către IRGC, în cursul protestelor din 2022. Reyhani se numără printre cei răspunzători pentru actele de violență ale IRGC împotriva protestatarilor în provincia Kermanshah.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

149.

SHAHSAVARI Habib

شهسواری حبیب

Data nașterii: 1963/1964

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Azerbaidjanul de Vest

Generalul de brigadă Habib Shahsavari este comandantul trupelor terestre «Shohada» ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Azerbaidjanul de Vest.

Trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni împotriva protestatarilor în regiunile kurde ale Iranului. În special, începând cu 15 noiembrie 2022, au fost organizate astfel de operațiuni împotriva protestatarilor din orașele Piranshahr, Mahabad și Bukan din Azerbaidjanul de Vest. Trupele IRGC au făcut uz de forță în mod disproporționat în cadrul acestor operațiuni. Potrivit estimărilor unor ONG-uri, în orașele Mahabad și Bukan au fost ucise patru și, respectiv, 12 persoane în cursul operațiunilor IRGC.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

150.

ABDOLLAHPOUR Mohammad

عبدللاهپور محمد

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Quds» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Gilan

Generalul de brigadă Mohammad Abdollahpour este comandantul corpului provincial «Quds» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Gilan.

Provincia Gilan a fost scena unor represiuni violente instrumentate de forțele de securitate iraniene, inclusiv de forțele IRGC aflate sub comanda lui Abdollahpour, în cursul protestelor din 2022.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

151.

MOSLEMI Siavash

مسلمی سیاوش

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Karbala» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Mazandaran

Generalul de brigadă Siavash Moslemi este comandantul corpului provincial «Karbala» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Mazandaran începând din iunie 2020.

În 2022, trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni împotriva protestatarilor în cursul cărora au făcut uz de forță în mod disproporționat. În calitatea sa de comandant al trupelor implicate, Moslemi se numără printre cei răspunzători pentru actele de violență împotriva protestatarilor.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

152.

ZULQADR Ahmad

ذوالقدر احمد

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Seyyed al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Teheran

Generalul de brigadă Ahmad Zulqadr este comandantul corpului provincial «Seyyed al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Teheran începând din noiembrie 2020. Acesta este şi comandantul adjunct al corpului IRGC din orașul Teheran.

Potrivit relatărilor din mass-media, Zulqadr a fost ales pentru acest post având în special datorită experienței sale în suprimarea protestelor. În 2022, represiunea împotriva protestatarilor din Teheran a fost deosebit de violentă.

Prin urmare, în calitatea sa de comandant al trupelor IRGC implicate în actele de violență sus-menționate împotriva protestatarilor, Zulqadr este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

153.

KASHKOULI Morteza

کشکولی مرتضی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al corpului provincial «Hazrat Abulfazl» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan

Generalul de brigadă Morteza Kashkouli este comandantul corpului provincial «Hazrat Abulfazl» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Lorestan.

În 2022, trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni împotriva protestatarilor în regiunile kurde ale Iranului. Au fost organizate operațiuni în special în orașul Khorramabad din Lorestan. Trupele IRGC au făcut uz de forță în mod disproporționat în cadrul acestora, folosind muniție de război împotriva protestatarilor.

În calitatea sa de comandant al forțelor IRGC respective, Kashkouli se numără printre cei răspunzători pentru actele de violență sus-menționate. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

154.

BAYAT Isa

بیات عیسی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: colonel

Funcție: comandant al brigăzii 364 «Shahid Nasirzadeh» a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din Mahabad, provincia Azerbaidjanul de Vest

Colonelul Isa Bayat este comandantul brigăzii 364 «Shahid Nasirzadeh» a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din Mahabad, provincia Azerbaidjanul de Vest, începând din iunie 2022.

În 2022, trupele IRGC aflate sub comanda sa au desfășurat operațiuni militare împotriva protestatarilor în regiunile kurde ale Iranului. În special, începând cu 15 noiembrie 2022, au fost organizate astfel de operațiuni împotriva protestatarilor din Mahabad, în care s-a făcut uz de forță în mod disproporționat și care au dus la uciderea a patru persoane.

În calitatea sa de comandant al unei unități IRGC care a desfășurat operațiunile sus-menționate, Bayat este răspunzător pentru actele de violență împotriva protestatarilor. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022

155.

ASANLOO Mohammad Taghi

آصانلو محمد تقی

Locul nașterii: provincia Zanjan, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Grad: general de brigadă

Funcție: comandant al comandamentului regional «Hamzeh Seyed Al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din nord-vestul Iranului

Generalul de brigadă Mohammad Taghi Asanloo este comandantul comandamentului regional «Hamzeh Seyed Al-Shohada» al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din nord-vestul Iranului, responsabil de provinciile Kurdistan și Azerbaidjanul de Vest.

Comandamentul «Hamzeh Seyed Al-Shohada» are misiunea specifică de a suprima revoltele în regiunile kurde din nord-vestul Iranului. În 2022, sub comanda lui Asanloo, trupele IRGC din această zonă au desfășurat operațiuni militare împotriva protestatarilor din regiunile kurde ale Iranului. În special, începând cu 15 noiembrie 2022, trupele IRGC aflate sub comanda lui Asanloo au desfășurat astfel de operațiuni împotriva protestatarilor din orașele Piranshahr, Mahabad și Bukan.

Trupele IRGC au făcut uz de forță în mod disproporționat în cadrul acestor operațiuni. Potrivit estimărilor unor ONG-uri, operațiunile IRGC împotriva protestatarilor din regiunile kurde au dus la uciderea a 42 de persoane începând din 15 noiembrie 2022.

În calitatea sa de comandant al trupelor IRGC din regiune, Asanloo este răspunzător pentru actele de violență comise de acestea împotriva protestatarilor. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022”

 

Entități

 

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„12.

Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران

Adresă: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Teheran, Iran

Tip de entitate: societate de radiodifuziune și televiziune de stat

Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) este o societate de radiodifuziune și televiziune de stat cunoscută drept o portavoce a regimului.

IRIB este răspunzătoare de producerea și difuzarea unor mărturisiri forțate ale deținuților, inclusiv jurnaliști, activiști politici și persoane aparținând minorităților kurdă și arabă, încălcând astfel drepturile recunoscute internațional la un proces echitabil și la respectarea garanțiilor procedurale.

Prin urmare, IRIB este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

12.12.2022”