29.11.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/1

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2328 AL COMISIEI

din 16 august 2022

de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care furnizează precizări cu privire la instrumentele-suport exotice și instrumentele care prezintă riscuri reziduale în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile reziduale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (1), în special articolul 325u alineatul (5) al patrulea paragraf,

întrucât:

(1)

Precizările referitoare la instrumentele care se raportează la un instrument-suport exotic furnizate la articolul 325u alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sunt suficient de clare astfel încât instituțiile să poată stabili ce reprezintă un instrument-suport exotic în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile reziduale prevăzute la articolul 325u. Prin urmare, nu este necesar să se aducă noi precizări cu privire la semnificația instrumentului-suport exotic.

(2)

În special riscul de longevitate, riscul meteorologic, riscul de dezastre naturale și riscul de volatilitate viitoare realizată corespund precizărilor privind instrumentul-suport exotic, în conformitate cu indicațiile furnizate în cadrul internațional relevant definit de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (BCBS).

(3)

Definiția instrumentelor care prezintă riscuri reziduale, prevăzută la articolul 325u alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, nu este suficient de clară pentru ca instituțiile să poată identifica anumite instrumente care prezintă riscuri reziduale. De aceea, ar trebui să se întocmească o listă a instrumentelor care prezintă riscuri reziduale, care, deși nu este completă, ar asigura, în întreaga Uniune, un anumit grad de armonizare și coerență în tratamentul instrumentelor care prezintă aceste riscuri. La selecția elementelor incluse în această listă ar trebui să se țină seama de cadrul internațional relevant al BCBS. Pentru alte instrumente în legătură cu care există prezumția că prezintă riscuri reziduale, evaluarea instituțiilor trebuie să stabilească dacă instrumentele respective corespund definiției prevăzute la articolul 325u alineatul (2) litera (b) din regulamentul menționat.

(4)

Având în vedere caracterul nestandardizat al multora dintre instrumentele care prezintă riscuri reziduale, ar trebui să se întocmească și o listă neexhaustivă a riscurilor care, în sine, nu ar trebui să declanșeze includerea unui instrument în definiția instrumentelor care prezintă riscuri reziduale, pentru a asigura o mai mare securitate juridică și transparență. Totuși, evaluarea instituțiilor trebuie să stabilească dacă un instrument expus la aceste riscuri ar putea fi considerat în continuare drept instrument expus riscurilor reziduale în cazul în care îndeplinește una dintre celelalte condiții menționate la articolul 325u alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(5)	Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de Autoritatea Bancară Europeană.

(6)

Autoritatea Bancară Europeană a organizat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat eventualele costuri și beneficii aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Precizări privind instrumentele-suport exotice

Riscul de longevitate, riscul meteorologic, riscul de dezastre naturale și riscul de volatilitate viitoare realizată sunt considerate instrumente-suport exotice în sensul articolului 325u alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Articolul 2

Precizări privind instrumentele care prezintă riscuri reziduale

Instrumentele enumerate în anexa la prezentul regulament sunt considerate instrumente care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 325u alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și care constituie instrumente ce prezintă riscuri reziduale.

Articolul 3

Precizări privind instrumentele în legătură cu care există prezumția că prezintă riscuri reziduale

Se consideră că un instrument nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 325u alineatul (2) litera (b) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 numai prin faptul că prezintă unul sau mai multe dintre următoarele riscuri:

(a)	riscul care decurge din tranzacții în care obligația de livrare poate fi îndeplinită cu o gamă de instrumente livrabile și în care contrapartea are posibilitatea de a livra instrumentele de acest tip cu cea mai mică valoare;

(b)	riscul unei variații a volatilității implicite a unui instrument cu opționalitate, în raport cu volatilitatea implicită a altor instrumente cu opționalitate care au același activ suport și aceeași scadență, dar o lichiditate diferită;

(c)	riscul de corelație care decurge dintr-o opțiune pe indici, în cazul în care indicele îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 325i alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;

(d)

riscul de corelație care decurge dintr-o opțiune într-un organism de plasament colectiv care se raportează la un indice de referință, în cazul în care această raportare îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 325j alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, iar indicele îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 325i alineatul (3) din regulamentul respectiv;

(e)	riscul de dividende care decurge dintr-un instrument derivat al cărui suport nu constă exclusiv în plăți de dividende.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 august 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

(2) Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

ANEXĂ

Lista instrumentelor care prezintă riscuri reziduale menționate la articolul 2

Instrumentele menționate la articolul 2 pot fi oricare dintre următoarele:

1.	opțiuni ale căror rezultate depind de traiectoria înregistrată de prețul activului-suport, și nu doar de prețul final al acestuia la data exercitării;

2.	opțiuni care încep la o dată predefinită în viitor și al căror preț de exercitare nu este încă stabilit la momentul în care opțiunea se află în portofoliul de tranzacționare al instituției;

3.	opțiuni al căror suport este o altă opțiune;

4.	opțiuni cu rezultate discontinue;

5.	opțiuni care îi permit deținătorului să modifice prețul de exercitare sau alte condiții din contract înainte de scadența opțiunilor;

6.	opțiuni care pot fi exercitate într-un interval limitat de date prestabilite;

7.	opțiuni ale căror elemente-suport sunt denominate într-o monedă, dar ale căror rezultate sunt decontate într-o monedă diferită, la un curs de schimb prestabilit între cele două monede;

8.	opțiuni cu mai multe elemente-suport, cu excepția celor menționate la articolul 3 literele (c) și (d);

opțiuni care prezintă risc comportamental, numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

(a)	opțiunea este deținută de un client de retail;

(b)	opțiunile în cauză sunt deținute în mare parte în portofoliul de tranzacționare;

(c)	instituția evaluează riscul comportamental al opțiunilor în cauză ca fiind semnificativ.

29.11.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/5

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2329 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2022

de modificare a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Egipt și Türkiye din lista cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite ecvidee

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește, printre altele, cerințele de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală, și se aplică de la 21 aprilie 2021. Una dintre aceste cerințe de sănătate animală este ca transporturile respective să provină dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu sau dintr-o zonă sau dintr-un compartiment din acestea, menționate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale din anumite specii și categorii, de materiale germinative și de produse de origine animală din țări sau teritorii terțe ori din zone sau compartimente ale acestora. Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede că transporturile de animale, de material germinativ și de produse de origine animală care intră în domeniul său de aplicare pot fi introduse în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu terț ori dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora, menționate pentru speciile și categoriile de animale, de material germinativ și de produse de origine animală respective în conformitate cu cerințele de sănătate animală prevăzute în regulamentul delegat respectiv.

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a animalelor din speciile și categoriile, a materialelor germinative și a produselor de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692. Listele și anumite norme generale privind listele respective sunt prevăzute în anexele I-XXII la respectivul regulament delegat.

(4)	Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de ecvidee.

(5)

Türkiye este enumerată în anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, repartizată în grupul sanitar E și regionalizată ca zona TR-1 în anumite provincii de nord-vest. În decembrie 2020, Türkiye a solicitat Comisiei să extindă zona TR-1 din care intrarea în Uniune a cailor înregistrați este autorizată de provinciile Bursa, Eskişehir și Kocaeli și a oferit garanții în sprijinul acestei cereri.

(6)

După evaluarea documentației furnizate de Turcia, Comisia a concluzionat că garanțiile oferite de autoritatea centrală competentă din Türkiye sunt suficiente pentru a autoriza intrarea în Uniune și tranzitul prin Uniune, precum și reintroducerea, după exportul temporar, a cailor înregistrați din noua zonă TR-1 din Turcia.

(7)

Egiptul este enumerat în anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, repartizat în grupul sanitar E și regionalizat ca zona EG-1 în anumite guvernorate nordice. În decembrie 2021, Egiptul a solicitat Comisiei să autorizeze intrarea în Uniune a cailor înregistrați dintr-o nouă zonă și a furnizat Comisiei garanții în ceea ce privește stabilirea unei zone indemne de boli ale ecvideelor la Poliția de Carantină Veterinară pentru Ecvidee pe CAIRO/SWISS desert road de la periferia estică a orașului Cairo, conectată la aeroportul internațional Cairo.

(8)	După evaluarea documentației furnizate de Egipt, Comisia a concluzionat că garanțiile oferite de autoritatea centrală competentă din Egipt sunt suficiente pentru a autoriza intrarea în Uniune și tranzitul prin Uniune al cailor înregistrați din respectiva zonă din Egipt.

(9)	Prin urmare, anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie să fie modificată în consecință.

(10)

Întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se aplică începând cu 21 aprilie 2021, este necesar, din motive de securitate juridică și pentru a facilita schimburile comerciale, ca modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 efectuate prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

(11)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

ANEXĂ

Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:

În partea 1, în rubrica pentru Egipt, se adaugă următoarea zonă EG-2:

„EG

Egipt

EG-2

Cai înregistrați

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X”

Partea 2 se modifică după cum urmează:

(a)

în rubrica referitoare la Egipt, se adaugă următoarea descriere a zonei EG-2:

„Egipt

EG-2

Zona indemnă de boli ale ecvideelor (EDFZ) de aproximativ 7,5 acri, stabilită la postul de deșert CAIRO/SWISS al Poliției de Carantină Veterinară pentru Ecvidee, la kilometrul 26, la periferia estică a orașului Cairo (cu centrul său situat la 30°05′21,4″N, 31°28′30,1″E) și pasajul rutier de aproximativ 6 km pe podul El Rehab și pe drumul Suez Road și drumul Airport Road către aeroportul internațional Cairo.”

(b)

în rubrica pentru Türkiye, descrierea zonei TR-1. se înlocuiește cu următorul text:

„Türkiye

TR-1

Provinciile Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli și Tekirdag.”

29.11.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/8

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2330 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2022

de acordare a unei autorizații la nivelul Uniunii pentru produsul biocid unic „Christiansen LD Bednet” în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

(1)

La 3 iunie 2016, Christiansen SARL a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o cerere de autorizare la nivelul Uniunii pentru un produs biocid unic denumit „Christiansen LD Bednet” aparținând tipului de produse 18, astfel cum este descris în anexa V la regulamentul respectiv, punând la dispoziție o confirmare scrisă din care reiese că autoritatea competentă din Danemarca a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-GK024706-40.

(2)	„Christiansen LD Bednet” conține permetrin ca substanță activă, inclusă în lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipul de produse 18.

(3)	La 7 decembrie 2020, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale.

(4)	La 5 iulie 2021, agenția a transmis Comisiei avizul ei (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid („RCP”) „Christiansen LD Bednet” și raportul final de evaluare privind produsul biocid unic, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

(5)

Avizul a concluzionat că „Christiansen LD Bednet” este un produs biocid unic în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (r) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibil pentru a primi o autorizație la nivelul Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

(6)	La 22 iulie 2021, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

(7)

Agenția recomandă autorizarea produsului numai pentru uz interior din cauza riscurilor identificate pentru compartimentele de apă dulce și sedimente, împreună cu măsuri de reducere a riscurilor pentru protecția mediului. Aceste măsuri asigură faptul că produsul nu va avea niciun impact asupra mediului.

(8)	La 12 octombrie 2021, Comitetul pentru produse biocide a modificat raportul autorității competente responsabile de evaluare privind substanța activă permetrin pentru a pune în aplicare concluziile grupului său de lucru pentru mediu cu privire la persistența substanței respective.

(9)

Întrucât substanța permetrin nu a fost încă identificată oficial ca o substanță susceptibilă de înlocuire în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, nu este necesară efectuarea unei evaluări comparative în temeiul articolului 23 din regulamentul respectiv, iar autorizarea produsului poate fi acordată pentru o perioadă maximă de 10 ani. Nu s-a considerat necesară nicio măsură suplimentară de atenuare a riscurilor pentru a se ține seama de faptul că substanța permetrin s-a dovedit a fi persistentă.

(10)	Comisia este de acord cu avizul agenției și, prin urmare, consideră că este adecvat să se acorde o autorizație la nivelul Uniunii pentru „Christiansen LD Bednet”.

(11)

În plus, Comisia consideră că, întrucât evaluarea expunerii pentru sănătatea umană și pentru mediu a fost efectuată pe baza dimensiunii maxime a produsului biocid, este necesar ca termenii și condițiile de autorizare să includă faptul că niciun produs biocid de dimensiuni mai mari nu se pune la dispoziție pe piață.

(12)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Societății Christiansen SARL i se acordă autorizația cu numărul EU-0026815-0000 valabilă la nivelul Uniunii pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid unic „Christiansen LD Bednet” sub rezerva respectării termenilor și condițiilor prevăzute în anexa I și în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prezentat în anexa II.

Autorizația acordată la nivelul Uniunii este valabilă de la 19 decembrie 2022 până la 30 noiembrie 2032.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

(2) Avizul ECHA din 18 iunie 2021 privind autorizarea la nivelul Uniunii a produsului biocid „Christiansen LD Bednet” (ECHA/BPC/285/2021), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

ANEXA I

TERMENI ȘI CONDIȚII (EU-0026815-0000)

Autorizația plasei tratate se acordă pentru o dimensiune maximă de 21,2 m2.

ANEXA II

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru un produs biocid

Christiansen LD bednet

Tip de produs 18 – Insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode (Produse pentru combaterea dăunătorilor)

Numărul curent: EU-0026815-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0026815-0000

1. INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1. Denumirea sau denumirile comerciale ale produsului

Denumirea comercială

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2. Detinatorul autorizației

Numele și adresa detinatorului autorizației	Numele	CHRISTIANSEN SARL
	Adresa	719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Franța
Numărul curent	EU-0026815-0000
Numărul deciziei de reglementare R4BP	EU-0026815-0000
Data autorizației	19 decembrie 2022
Data de expirare a autorizației	30 noiembrie 2032

1.3. Producătorul(ii) produsului

Denumirea producătorului	Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd
Adresa producătorului	26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang China
Adresa locurilor de producție	Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei China

Denumirea producătorului	SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD
Adresa producătorului	NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG China
Adresa locurilor de producție	SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei China

1.4. Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

Substanța activă	Permetrin
Denumirea producătorului	Tagros Chemicals India Ltd.
Adresa producătorului	Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai India
Adresa locurilor de producție	A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu India

2. COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA PRODUSULUI

2.1. Informații calitative și cantitative privind compoziția produsului

Denumirea comună	Denumirea IUPAC	Funcția	Numărul CAS	Numărul CE	Conținut (%)
Permetrin		Substanța activă	52645-53-1	258-067-9	0,9

2.2. Tipul preparatului

LN – lungă durată net insecticide

3. FRAZE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE

Fraze de pericol

Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Conţine permethrin. Poate provoca o reacţie alergică.

Fraze de precauție

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați recipientul la conformitate cu legislația națională.

4. UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE)

4.1. Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – Neprofesional

Tipul produsului	TP 18 – Insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Plasă de pat tratată cu insecticide non-lavabile pentru utilizare numai în zonele tropicale. Plasa de pat Christiansen LD Bednet este un insecticid de contact, care previne înțepăturile de țânțari. Este autorizată utilizarea numai în zonele tropicale, împotriva Anopheles spp.și Aedes spp..
Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	denumirea științifică: Anopheles denumirea comună: Tânțari Anofel etapă de dezvoltare: Adulți denumirea științifică: Aedes denumirea comună: Tânțari Aedes etapă de dezvoltare: Adulți
Domeniul de utilizare	de interior
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: protecție personală Descriere detaliată: Fixați deasupra patului, pentru a împiedica pătrunderea țânțarilor.
Ratele și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: acesta este un produs textil utilizat deasupra unui pat; nu există rată de aplicare. Diluare (%): - Numărul și calendarul de aplicare: Aceasta este o plasă de pat textilă pentru utilizarea deasupra patului în timpul nopții și în zori. Numărul și programul de utilizări nu pot fi specificate în detaliu.
Categoria (categoriile) de utilizatori	Publicul larg (neprofesionist)
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	Plic, plastic: PET , D9ø × H22 cm Plic, plastic: PET , L22 × 14 x 8 cm Plic, plastic: PET , D10 × H25 cm Plic, plastic: PET , 22 × 22 x 8 cm Plic, plastic: PET , D14ø × H34 cm Plic, plastic: PET , 25 × 25 × 9 cm Plic, plastic: PET , 24 × 26 × 9 cm într-o cutie de carton Plic, plastic: PET , D11ø × H27 cm Plic, plastic: PET , D10ø × 25 cm Plic, plastic: PET , D12ø × H37 cm Plic, plastic: PET , D13ø × 28 cm Plic, plastic: PET , D15ø × H39 cm Plic, plastic: PET , L26 × W20 cm Plic, plastic: PET , 17 × 20 × 6 cm într-o cutie de carton Plic, plastic: PET , L39 × W32 × 8 cm Plic, plastic: PET , D10ø × 59L cm Plic, plastic: PET , D6ø × H16 cm Plic, plastic: PET , D7ø × H18 cm

4.1.1. Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați Instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2. Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați Instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3. În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați Instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4. În funcție de modul de utilizare instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați Instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5. În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați Instrucțiunile generale de utilizare.

5. DIRECȚII GENERALE DE UTILIZARE (1)

5.1. Instrucțiuni de utilizare

Citiți instrucțiunile atașate înainte de utilizare.

Respectați instrucțiunile de utilizare.

Produsul este autorizat pentru utilizare numai în zonele tropicale în care există o amenințare de boli cu transmitere vectorială, răspândite de speciile de țânțari menționate anterior.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor de companie atunci când nu este în uz.

Fixați partea superioară a plasei de pat peste pat, iar marginea inferioară înfășurați-o cu grijă sub saltea, astfel încât să nu rămână niciun spațiu pentru pătrunderea țânțarilor.

Aplicați metode non-chimice, cum ar fi plasele obișnuite pentru ferestre, dacă este posibil, pentru a reduce la minimum utilizarea biocidelor. Utilizarea plasei de pat tratate cu insecticid este recomandată atunci când alte metode de combatere a țânțarilor nu sunt suficiente, nu sunt fezabile (de exemplu, atunci când călătoriți) sau în zone cu risc foarte ridicat de boli cu transmitere vectorială.

În cazul infestării continue, pentru a minimiza riscul de rezistență, trebuie utilizate produse alternative care conțin substanțe active cu un mod diferit de acțiune.

Informați titularul autorizației dacă tratamentul este ineficient.

Nu tratați plasa de pat cu un insecticid sau cu un produs de respingere.

Înlocuiți plasa de pat dacă este deteriorată (de ex., găurită).

Animalele domestice, cum ar fi pisica, nu trebuie să doarmă în proximitatea plasei de pat.

Plasa de pat poate fi utilizată numai la interior.

NU SPĂLAȚI ȘI NU CURĂȚAȚI USCAT PRODUSUL.

Nu călcați produsul.

5.2. Măsuri de reducere a riscurilor

Nu permiteți ca pisicile să intre în contact cu produsul. Din cauza sensibilității lor deosebite la permetrin, produsul poate provoca reacții adverse grave la pisici.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Spălați-vă pe mâini cu apă și cu săpun după ce instalați plasa și după ce o dați jos.

Acest produs NU TREBUIE spălat, din cauza riscului pentru mediu.

Utilizați plasa de pat așa cum este indicat în instrucțiunile de utilizare. A nu se utiliza în alte scopuri.

A nu se apropia de alimente, băuturi și hrană pentru animale.

5.3. Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

—	Piretroizii pot provoca parestezii (arsuri și înțepături ale pielii fără iritații). Dacă simptomele persistă: solicitați sfatul medicului.

—	DACĂ ESTE INHALAT: dacă apar simptome, sunați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE sau la un medic.

—	DACĂ ESTE ÎNGHIȚIT: dacă apar simptome, sunați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE sau la un medic.

—	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați pielea cu apă și cu săpun. Dacă apar simptome, sunați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE sau la un medic.

—	DACĂ PĂTRUNDE ÎN OCHI: dacă apar simptome, clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acestea sunt ușor de scos. Sunați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE sau la un medic.

Precauții de mediu:

Este interzisă eliberarea în mediu, în apă, în pânza freatică și în sol. Eliminați conținutul la o unitate de deșeuri periculoase.

Dacă produsul pătrunde în scurgeri sau în canalizare, autoritatea locală de apă trebuie contactată imediat; în cazul contaminării apelor curgătoare, a râurilor sau a lacurilor, contactați autoritățile naționale.

Acest produs conține permetrin, care este periculos pentru albine.

5.4. Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Nu poate fi aruncat în canalizare, inclusiv în canalele de scurgere a apelor pluviale.

Se interzice reutilizarea sau reciclarea produsului. Eliminați ca deșeuri periculoase produsele neutilizate, ambalajele contaminate și plasele de pat folosite.

Recipientele goale trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.

5.5. Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Depozitare: depozitare în condiții de siguranță, inclusiv eventuale incompatibilități:

—	A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor de companie (în special a pisicilor).

—	Păstrați ambalajul bine închis.

—	Respectați măsurile de precauție de pe etichetă.

—	Depozitați în ambalajul original, așa cum este specificat aici.

—	A se păstra ferit de lumina directă a soarelui.

—	A se depozita ferit de lumina directă a soarelui sau de alte surse de căldură.

—	A se depozita separat de agenții oxidanți și de materialele puternic alcaline și puternic acide.

Material ambalaj/rezervor: se recomandă ambalajele din plastic.

Utilizare(ări) finală(e) specifică(e):

A se depozita la temperatura ambiantă

Perioada de valabilitate: 36 de luni

6. ALTE INFORMAȚII

Plasa de pat fabricată de CHRISTIANSEN LD este o plasă confecționată din poliester.

(1) Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată.

29.11.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/18

DECIZIA (UE) 2022/2332 A CONSILIULUI

din 28 noiembrie 2022

privind identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității care îndeplinește criteriile specificate la articolul 83 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 83 alineatul (1) al treilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)	Articolul 29 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) prevede că Consiliul poate adopta decizii care definesc poziția Uniunii într-o anumită chestiune de natură geografică sau tematică, inclusiv măsuri restrictive.

(2)

Articolul 215 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) permite Consiliului să adopte măsuri restrictive împotriva unor persoane fizice sau juridice și a unor grupuri sau entități fără caracter statal sau să adopte măsuri care prevăd întreruperea sau restrângerea, totală sau parțială, a relațiilor economice și financiare cu una sau mai multe țări terțe, pe baza unei decizii adoptate în temeiul articolului 29 din TUE. Statele membre ar trebui să prevadă sancțiuni eficace, proporționale și disuasive pentru încălcarea regulamentelor Consiliului privind măsurile restrictive ale Uniunii.

(3)

Prezenta decizie vizează numai măsurile restrictive ale Uniunii pe care aceasta le-a adoptat în temeiul articolului 29 din TUE sau al articolului 215 din TFUE, cum ar fi măsurile privind înghețarea fondurilor și a resurselor economice, interdicția de punere la dispoziție de fonduri și resurse economice și interdicția de intrare pe teritoriul unui stat membru al Uniunii, precum și măsurile economice sectoriale și embargourile asupra armelor.

(4)	Este necesar ca statele membre să instituie sancțiuni eficace, proporționale și disuasive pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii. De asemenea, este necesar ca sancțiunile respective să abordeze eludarea măsurilor restrictive ale Uniunii.

(5)

Comisia asigură coordonarea între statele membre și agențiile Uniunii în ceea ce privește asigurarea respectării măsurilor restrictive ale Uniunii adoptate în contextul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și a evaluat interacțiunea dintre măsurile restrictive și măsurile de drept penal.

(6)

În prezent, articolul 83 alineatul (1) din TFUE nu prevede stabilirea unor norme minime privind definiția și sancțiunile pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii, deoarece încălcarea acestora ca atare nu este încă acoperită de domeniile criminalității enumerate la articolul respectiv. Domeniile criminalității enumerate în prezent la articolul 83 alineatul (1) al doilea paragraf sunt terorismul, traficul de persoane și exploatarea sexuală a femeilor și a copiilor, traficul ilicit de droguri, traficul ilicit de arme, spălarea banilor, corupția, contrafacerea mijloacelor de plată, criminalitatea informatică și criminalitatea organizată. Cu toate acestea, încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii poate fi legată, în anumite cazuri, de infracțiuni care se încadrează în unele dintre domeniile criminalității enumerate, cum ar fi terorismul și spălarea banilor.

(7)

Articolul 83 alineatul (1) al treilea paragraf din TFUE permite o procedură specială prin care Consiliul poate identifica noi domenii ale criminalității. Acest lucru poate fi realizat numai după o evaluare atentă a criteriilor stabilite în tratat, care reflectă caracterul excepțional al procedurii. Evoluțiile în domeniul criminalității observate în urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei constituie circumstanțe excepționale.

(8)

Criteriile menționate la articolul 83 alineatul (1) primul paragraf din TFUE referitoare la dimensiunea transfrontalieră a unui domeniu al criminalității, și anume natura sau impactul infracțiunilor, precum și nevoia specială de a le combate pornind de la o bază comună, sunt interconectate și nu pot fi evaluate în mod izolat.

(9)

Încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii ar trebui identificată drept un domeniu al criminalității pentru a se asigura punerea în aplicare eficace a politicii Uniunii privind măsurile restrictive. Încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii este deja încadrată drept infracțiune de către majoritatea statelor membre. Unele state membre care încadrează încălcarea măsurilor restrictive drept infracțiune prevăd definiții în sens larg, cum ar fi „încălcarea sancțiunilor ONU și ale UE” sau „încălcarea normelor UE”, în timp ce altele prevăd dispoziții mai detaliate, de exemplu, dispoziții care cuprind o listă a comportamentelor interzise. Criteriile potrivit cărora comportamentul intră sub incidența dreptului penal variază în rândul statelor membre, dar sunt de obicei legate de gravitate (natura gravă) sau sunt stabilite din perspectivă calitativă (intenție, neglijență gravă) sau cantitativă (prejudiciu).

(10)

Încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii este un domeniu deosebit de grav al criminalității, cu un nivel de gravitate similar cu cel al domeniilor criminalității enumerate la articolul 83 alineatul (1) din TFUE, deoarece poate perpetua amenințări la adresa păcii și securității internaționale, poate submina consolidarea și sprijinirea democrației, a statului de drept și a drepturilor omului și poate provoca daune economice, sociale, societale și de mediu semnificative. Din cauza unor astfel de încălcări, persoanele și entitățile ale căror active sunt înghețate sau ale căror activități sunt restricționate pot în continuare să aibă acces la activele lor și să sprijine regimurile care sunt vizate de măsurile restrictive ale Uniunii sau continuă să aibă acces la fonduri publice deturnate. În mod similar, sumele generate de exploatarea bunurilor și a resurselor naturale comercializate cu încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii pot permite regimurilor vizate de măsurile restrictive respective să achiziționeze arme cu care să comită infracțiuni. Mai mult decât atât, încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii privind comerțul ar putea contribui la exploatarea ilegală a resurselor naturale în jurisdicția vizată de măsurile restrictive respective.

(11)

În Rezoluția 1196 (1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU), Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a subliniat importanța consolidării eficacității embargourilor asupra armelor ca mijloc de diminuare a disponibilității armelor cu care să se poarte conflicte armate. De asemenea, acesta a încurajat statele să ia în considerare, ca mijloc de punere în aplicare a obligațiilor lor de a executa deciziile Consiliului de Securitate privind embargourile asupra armelor, adoptarea de acte cu putere de lege sau de alte măsuri juridice care să considere încălcarea embargourilor asupra armelor instituite de Consiliul de Securitate drept infracțiune.

(12)

Faptul că statele membre în legislațiile lor naționale au definiții și sancțiuni foarte diferite pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii contribuie la existența unor grade diferite de asigurare a respectării sancțiunilor, în funcție de statul membru în care este urmărită încălcarea. Acest lucru subminează obiectivele Uniunii de a proteja pacea și securitatea la nivel internațional și de a susține valorile comune ale Uniunii. Prin urmare, este nevoie în mod special de o acțiune comună la nivelul Uniunii pentru a aborda încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii prin intermediul dreptului penal.

(13)

Încălcările măsurilor restrictive ale Uniunii au o dimensiune transfrontalieră clară și, uneori, chiar inerentă. Nu numai că aceste încălcări pot fi comise de persoane fizice sau cu implicarea unor entități juridice care își desfășoară activitatea la scară mondială, dar, în unele cazuri, măsurile restrictive ale Uniunii, cum ar fi restricțiile privind serviciile bancare, chiar interzic operațiunile transfrontaliere. Încălcarea acestora reprezintă așadar un comportament la scară transfrontalieră care necesită un răspuns transfrontalier comun la nivelul Uniunii.

(14)

Existența în legislațiile naționale ale statelor membre a unor definiții și sancțiuni diferite pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii împiedică aplicarea consecventă a politicii Uniunii privind măsurile restrictive. Acest lucru poate conduce chiar la alegerea unei instanțe mai favorabile de către infractori și la o formă de impunitate a acestora, deoarece ei ar putea opta să își desfășoare activitățile în statele membre care prevăd sancțiuni mai puțin severe pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii. Armonizarea sancțiunilor pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii ar spori eficacitatea, proporționalitatea și efectul de descurajare al acestor sancțiuni.

(15)	Prin urmare, încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii ar trebui să fie identificată drept un „domeniu al criminalității” în sensul articolului 83 alineatul (1) din TFUE, deoarece îndeplinește criteriile specificate la articolul respectiv.

(16)

O acțiune comună la nivelul Uniunii nu numai că ar contribui la asigurarea unor condiții de concurență echitabile între statele membre și ar consolida cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară în ceea ce privește combaterea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii, ci ar contribui, de asemenea, la crearea unor condiții de concurență echitabile la nivel mondial în ceea ce privește cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară cu țările terțe cu privire la încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii.

(17)

Obiectivul prezentei decizii, și anume identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității care îndeplinește criteriile specificate la articolul 83 alineatul (1) din TFUE, trebuie realizat la nivelul Uniunii. Prin urmare, acesta respectă principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din TUE. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.

(18)

Identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității în sensul articolului 83 alineatul (1) din TFUE este necesară ca primă etapă pentru a permite adoptarea, într-o a doua etapă, a unei legislații secundare în domeniu privind, printre altele, stabilirea unor norme minime în ceea ce privește definiția infracțiunilor și sancțiunile pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii.

(19)	Prezenta decizie nu aduce atingere acțiunilor întreprinse ulterior, în conformitate cu procedurile legislative prevăzute în tratat. În special, aceasta nu stabilește și nu aduce atingere domeniului de aplicare și conținutului legislației secundare propuse în urma aplicării prezentei decizii.

(20)	Este esențial ca orice propunere legislativă pentru o astfel de legislație secundară să fie elaborată în conformitate cu principiile unei mai bune legiferări.

(21)

În special, este necesar să se acorde atenția cuvenită diversității sistemelor naționale și aspectelor fundamentale ale sistemelor de justiție penală ale statelor membre, inclusiv în ceea ce privește organizarea sancțiunilor. De asemenea, este necesar să se acorde atenția cuvenită garanțiilor pentru drepturile fundamentale, principiului neretroactivității infracțiunilor, principiilor legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor, consacrate la articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum și cerințelor privind precizia, claritatea și inteligibilitatea dreptului penal.

(22)	În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

(23)

În conformitate cu articolul 3 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la TUE și la TFUE, Irlanda a notificat, prin scrisoarea din 29 iunie 2022, intenția sa de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.

(24)

Pentru a permite de urgență adoptarea unei legislații secundare care să stabilească norme minime privind definiția și sancțiunile aplicabile infracțiunii de încălcare a măsurilor restrictive ale Uniunii, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii constituie un domeniu al criminalității în sensul articolului 83 alineatul (1) al doilea paragraf din TFUE.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

V. BALAŠ

(1) Aprobarea din 7 iulie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

29.11.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/22

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2333 A COMISIEI

din 23 noiembrie 2022

privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/1913

[notificată cu numărul C(2022) 8629]

(Numai textul în limba spaniolă este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

Variola ovină și caprină este o boală infecțioasă virală care afectează caprinele și ovinele și care poate avea un impact sever asupra populațiilor de animale în cauză și asupra profitabilității creșterii animalelor, cauzând perturbări ale circulației transporturilor acestor animale și ale produselor provenite de la ele, în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe. În cazul apariției unui focar epidemic cauzat de boala respectivă la caprine și ovine, există un risc semnificativ ca ea să se răspândească la alte unități care dețin astfel de animale.

(2)

Variola ovină și caprină este definită ca o boală de categoria A în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (2). În plus, Regulamentul delegat 2020/687 al Comisiei (3) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2018/1882. În particular, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar epidemic de boală de categoria A, inclusiv de variolă ovină și caprină, precum și aplicarea anumitor măsuri de control al bolii în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție și o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, alte zone de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere.

(3)	Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 a Comisiei (4) a fost adoptată în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri de urgență pentru Spania în ceea ce privește focarele de variolă ovină și caprină.

(4)

Mai exact, Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 prevede că zonele de protecție și de supraveghere care urmează să fie stabilite de statul membru în urma apariției unor focare de variola ovină și caprină, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate în anexa la respectiva decizie.

(5)

De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/1913, Spania a notificat Comisiei apariția a șapte noi focare epidemice de variola ovină și caprină în unități în care se aflau ovine și/sau caprine, situate în regiunile Andaluzia și Castilla-La Mancha. Prin urmare, zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere pentru Spania în anexa la prezenta decizie au fost modificate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2004 a Comisiei (5).

(6)

De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2004, Spania a notificat Comisiei apariția a trei focare suplimentare de variola ovină și caprină în unități în care erau deținute ovine și/sau caprine, situate în regiunea Andaluzia. Toate aceste focare sunt situate în zonele de restricții stabilite deja în provincia Granada, în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913, cu excepția unuia care este situat în provincia Almeria. Acest focar este primul focar din provincia Almeria și este situat în afara zonelor de protecție și de supraveghere deja existente.

(7)

În total, Spania a notificat până în prezent 19 focare epidemice de variola ovină și caprină, distribuite în două grupuri separate, unul situat în regiunea Andaluzia, iar celălalt în regiunea Castilla-La Mancha. În majoritatea cazurilor, focarele din același grup sunt conectate din punct de vedere epidemiologic și au în comun una sau mai multe caracteristici comune.

(8)	Autoritățile competente din Spania au luat măsurile necesare de control al bolii în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul respectivelor focare.

(9)	Spania a furnizat periodic Comisiei informații actualizate cu privire la situația epidemiologică a variolei ovine și caprine. Aceste actualizări includ măsurile de control al bolii luate de Spania, pe care Comisia le revizuiește, pentru a le evalua eficacitatea, ținând seama de evoluția bolii.

(10)

În plus, Spania a informat Comisia și Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale că, în absența unor măsuri de reducere a riscurilor care să vizeze în special variola ovină și caprină și care să figureze în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și în așteptarea unei modificări a anexei respective, ea va aplica măsurile de reducere a riscurilor prevăzute în anexa respectivă vizând dermatoza nodulară contagioasă cărnii și laptelui de caprine și ovine originare din zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu regulamentul respectiv. Spania a declarat că trebuie să ia aceste măsuri de reducere a riscurilor, având în vedere similaritatea dintre virusul variolei ovine și caprine și virusul dermatozei nodulare contagioase, ambele aparținând familiei Poxviridae și genului Capripoxvirus.

(11)

Prin urmare, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere pentru Spania în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 să fie ajustate suplimentar, din punct de vedere spațial și/sau temporar, și să se stabilească o zonă suplimentară de restricții, pentru a preveni răspândirea suplimentară a bolii în Spania și în restul Uniunii. Este necesar ca această ajustare să țină seama de evoluția diferențiată a bolii în regiunile Andaluzia și Castilla-La Mancha.

(12)

În plus, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere să fie grupate și să fie stabilită o dată comună, până la care ele să fie aplicabile, pentru fiecare grup, ținând seama de data la care a fost finalizată ultima curățare și dezinfectare preliminară, astfel încât toate focarele din aceeași zonă să fi fost supuse operațiunilor preliminare de curățare și dezinfectare, atât în Andaluzia, cât și în Castilla-La Mancha.

(13)

Pe lângă zonele de protecție și de supraveghere, este necesar să se stabilească o zonă suplimentară de restricții, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, în regiunea Andaluzia, unde evoluția bolii este mai puțin favorabilă și unde este necesar ca Spania să aplice anumite măsuri în ceea ce privește circulația ovinelor și caprinelor în afara acestei zone, pentru a preveni răspândirea bolii la restul teritoriului ei.

(14)

Având în vedere evoluția situației epidemiologice în ceea ce privește variola ovină și caprină din Spania și pentru a preveni orice perturbare inutilă a circulației transporturilor de ovine și caprine în interiorul Uniunii și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se continue se identifice rapid la nivelul Uniunii zonele de restricții vizând variola ovină și caprină. Este necesar ca aceste zone de restricții să cuprindă zone de protecție și de supraveghere, precum și o zonă suplimentară de restricții în statul membru respectiv. În consecință, este necesar ca zonele din Spania identificate ca zone de protecție, zone de supraveghere și zone suplimentare de restricții, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, să fie menționate în anexa la prezenta decizie, iar durata regionalizării respective să fie stabilită. În plus, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 să fie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

(15)	Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea variolei ovine și caprine, este important ca măsurile prevăzute în prezenta decizie să se aplice cât mai curând posibil.

(16)	În plus, ținând seama de situația epidemiologică actuală din Uniune în ceea ce privește variola ovină și caprină, este necesar ca prezenta decizie să se aplice până la 31 martie 2023.

(17)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

Prezenta decizie stabilește la nivelul Uniunii:

(a)

zonele de restricții care cuprind zone de protecție și de supraveghere care trebuie să fie stabilite de Spania ca urmare a apariției unui focar sau a unor focare epidemice de variola ovină și caprină în Spania, precum și o zonă de restricții suplimentară, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;

(b)

durata măsurilor de control al bolii care trebuie aplicate în zonele de protecție, în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, în zonele de supraveghere în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și în zona de restricții suplimentară în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul delegat respectiv.

Articolul 2

Stabilirea zonelor de restricții

Spania asigură faptul că:

(a)

zonele de restricții care cuprind zone de protecție și de supraveghere și zona suplimentară de restricții se stabilesc imediat de către autoritatea competentă a statului membru respectiv în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și în condițiile prevăzute la articolul respectiv și la articolul 23 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;

(b)	zonele de protecție și de supraveghere și zona suplimentară de restricții, menționate la litera (a), cuprind cel puțin zonele menționate în anexa la prezenta decizie;

(c)	măsurile din fiecare zonă de restricții se aplică cel puțin până la datele menționate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Măsuri în zona de restricții suplimentară

(1) Circulația ovinelor și caprinelor din zona suplimentară de restricții către o destinație din afara zonei suplimentare de restricții este posibilă numai dacă sunt autorizate de autoritatea competentă și dacă îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (2) al prezentului articol.

(2) Se pot autoriza următoarele deplasări ale ovinelor și caprinelor deținute în zona suplimentară de restricții din afara acestei zone pe teritoriul Spaniei:

(a)	Circulația ovinelor și caprinelor direct la un abator în vederea sacrificării imediate;

(b)

Circulația ovinelor și caprinelor direct la o unitate situată în afara zonei suplimentare de restricții, în următoarele condiții:

(i)	animalele destinate circulației au fost ținute în unitatea de origine timp de cel puțin 30 de zile înainte de data deplasării sau de la naștere dacă au mai puțin de 30 de zile;

(ii)	ovinele și caprinele rămân în unitatea de destinație timp de cel puțin 30 de zile de la sosire, cu excepția cazului în care ele sunt deplasate direct la un abator pentru sacrificare imediată;

(iii)

mijloacele de transport utilizate pentru circulația ovinelor și caprinelor:

—	respectă cerințele prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;

—	sunt curățate și dezinfectate în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 sub controlul sau supravegherea autorității competente;

—	includ numai ovine și caprine cu același statut sanitar;

(iv)

ovinele și caprinele destinate circulației îndeplinesc una dintre următoarele cerințe:

—	în cele 48 de ore anterioare încărcării, ovinele și caprinele din unitatea de origine au fost supuse unui examen clinic și nu au manifestat semne clinice sau leziuni de variola ovină, respectiv, caprină; sau

—

ovinele și caprinele destinate circulației respectă orice alte garanții similare în materie de sănătate animală, pe baza rezultatului favorabil al unei evaluări a riscurilor aferente măsurilor de combatere a răspândirii variolei ovine și caprine solicitate de autoritatea competentă de la locul de origine.

Articolul 4

Abrogarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/1913

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 se abrogă.

Articolul 5

Aplicare

Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2023.

Articolul 6

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Regatului Spaniei.

Adoptată la Bruxelles, 23 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

(1) JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21).

(3) Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64).

(4) Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 a Comisiei din 4 octombrie 2022 privind anumite măsuri de urgență referitoare la variola ovină și caprină din Spania (JO L 261, 7.10.2022, p. 53).

(5) Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2004 a Comisiei din 18 octombrie 2022 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1913 privind anumite măsuri de urgență referitoare la variola ovină și caprină din Spania (JO L 274, 24.10.2022, p. 69).

ANEXĂ

„ANEXĂ

A. Zonele de protecție și de supraveghere stabilite în jurul focarelor confirmate

Regiune și numărul de referință ADIS al focarului	Zonele stabilite ca zone de protecție și de supraveghere, care fac parte din zonele de restricții din Spania, astfel cum se menționează la articolul 1	Data până la care se aplică
Regiunea Andaluzia ES-CAPRIPOX-2022-00001 ES-CAPRIPOX-2022-00002 ES-CAPRIPOX-2022-00005 ES-CAPRIPOX-2022-00010 ES-CAPRIPOX-2022-00011 ES-CAPRIPOX-2022-00012 ES-CAPRIPOX-2022-00013 ES-CAPRIPOX-2022-00014 ES-CAPRIPOX-2022-00017 ES-CAPRIPOX-2022-00018 ES-CAPRIPOX-2022-00019 ES-CAPRIPOX-2022-00020 ES-CAPRIPOX-2022-00021	Zona de protecție: Părțile din provincia Granada cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul la intersecția coordonatelor UTM 30, ETRS89 Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21) Zonele provinciei Almeria incluse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 37,4808816, Long. -2.3875457 (2022/18)	5.12.2022
	Zona de supraveghere: Părțile din provincia Granada situate dincolo de zona descrisă în zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 10 km cu centrul la intersecția coordonatelor UTM 30, ETRS89 Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21) Zonele provinciei Almeria incluse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 37,4808816, Long. -2.3875457 (2022/18)	14.12.2022
	Zona de supraveghere: Părțile din provincia Granada cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul la intersecția coordonatelor UTM 30, ETRS89 Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21) Zonele provinciei Almeria incluse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 37,4808816, Long. -2.3875457 (2022/18)	6.12.2022-14.12.2022
Regiunea Castilla-La Mancha ES-CAPRIPOX-2022-00003 ES-CAPRIPOX-2022-00004 ES-CAPRIPOX-2022-00006 ES-CAPRIPOX-2022-00007 ES-CAPRIPOX-2022-00008 ES-CAPRIPOX-2022-00009 ES-CAPRIPOX-2022-00015 ES-CAPRIPOX-2022-00016	Zona de protecție: Zonele provinciei Cuenca incluse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 39,5900156, Long. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16)	14.11.2022
	Zona de supraveghere: Părțile din provincia Cuenca situate dincolo de zona descrisă în zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 10 km cu centrul la intersecția coordonatelor UTM 30, ETRS89 Lat. 39.5900156, Long. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16)	23.11.2022
	Zona de supraveghere: Zonele provinciei Cuenca incluse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul în UTM 30, ETRS89 cu coordonatele Lat. 39,5900156, Long. -2,6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2,6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16)	15.11.2022-23.11.2022

B. Zone suplimentare de restricții

Regiune

Zonele stabilite ca zone suplimentare de restricții, care fac parte din zonele de restricții din Spania, astfel cum se menționează la articolul 1

Data până la care se aplică

Regiunea Andaluzia

O zonă suplimentară de restricții care cuprinde următoarele zone:

În provincia Granada, municipalitățile:

—	Castilléjar

—

Castril

—

Galera

—

Huéscar

—

Orce

—	Puebla de Don Fadrique

—

Baza

—	Benamaurel

—

Caniles

—	Cortes de Baza

—	Cuevas del Campo

—

Cúllar

—

Freila

—

Zújar

În provincia Almeria, municipalitățile:

—

Chirivel

—

Maria

—	Velez-Blanco

—	Velez-Rubio

—

Albanchez

—

Albox

—

Alcóntar

—

Arboleas

—	Armuña de Almanzora

—

Bacares

—

Bayarque

—

Cantoria

—

Chercos

—

Cóbdar

—

Fines

—

Laroya

—

Líjar

—

Lúcar

—

Macael

—	Olula del Río

—

Oria

—

Partaloa

—

Purchena

—

Serón

—

Sierro

—

Somontín

—

Suflí

—

Taberno

—

Tíjola

—

Urrácal

16.1.2023

”

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 308

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 65 29 noiembrie 2022

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul delegat (UE) 2022/2328 al Comisiei din 16 august 2022 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care furnizează precizări cu privire la instrumentele-suport exotice și instrumentele care prezintă riscuri reziduale în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile reziduale ( 1 )	1
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2329 al Comisiei din 28 noiembrie 2022 de modificare a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Egipt și Türkiye din lista cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite ecvidee ( 1 )	5
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2330 al Comisiei din 28 noiembrie 2022 de acordare a unei autorizații la nivelul Uniunii pentru produsul biocid unic Christiansen LD Bednet în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 )	8
		DECIZII
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2331 a Consiliului din 25 noiembrie 2022 privind numirea președintelui și a unui membru cu normă întreagă în cadrul Comitetului unic de rezoluție	16
	*	Decizia (UE) 2022/2332 a Consiliului din 28 noiembrie 2022 privind identificarea încălcării măsurilor restrictive ale Uniunii drept un domeniu al criminalității care îndeplinește criteriile specificate la articolul 83 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene	18
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2333 a Comisiei din 23 noiembrie 2022 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Spania și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/1913 [notificată cu numărul C(2022) 8629] ( 1 )	22