ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 373
European flag  

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 64
21 octombrie 2021

Cuprins

 

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

 

 

REGULAMENTE

 

*

Regulamentul (UE) 2021/1840 al Comisiei din 20 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică ( 1 )

1

 

*

Regulamentul (UE) 2021/1841 al Comisiei din 20 octombrie 2021 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor 6-benziladenină și aminopiralid din sau de pe anumite produse ( 1 )

63

 

*

Regulamentul (UE) 2021/1842 al Comisiei din 20 octombrie 2021 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor flupiradifuron și acid difluoracetic din sau de pe anumite produse ( 1 )

76

 

 

DECIZII

 

*

Decizia (UE) 2021/1843 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul

90

 

*

Decizia (UE) 2021/1844 a Consiliului din 18 octombrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în legătură cu modificarea Protocolului nr. 3 la respectivul acord privind definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă

91

 

 

Rectificări

 

*

Rectificare la Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2020 privind un regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii ( JO L 433 I, 22.12.2020 )

94

 

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă ( JO L 315, 5.12.2019 )

95

 

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave ( JO L 138, 30.4.2004 ) (Ediția specială în limba română, capitolul 07, volumul 014, p. 3-8)

96

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/1

REGULAMENTUL (UE) 2021/1840 AL COMISIEI

din 20 octombrie 2021

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (1), în special articolul 37 alineatul (2) al treilea paragraf,

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, Comisia are obligația de a actualiza periodic Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei (2) privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări în care Decizia OCDE (3) nu se aplică. Comisia face acest lucru pe baza noilor informații privind legislația aplicabilă în țara terță în cauză în materie de importuri de deșeuri.

(2)

În 2019, Comisia a transmis o solicitare scrisă anumitor țări în care decizia OCDE nu se aplică, prin care solicită confirmarea în scris că deșeurile și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, al căror export nu este interzis în temeiul articolului 36 din regulamentul în cauză, pot fi exportate din Uniune pentru recuperare în țările respective. De asemenea, Comisia a solicitat țărilor în cauză să indice orice procedură națională de control aplicabilă. Comisia a primit răspunsuri, inclusiv solicitări de clarificări suplimentare (4).

(3)

În cadrul celei de a paisprezecea reuniuni, care a avut loc în mai 2019, Conferința părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora (5) („Convenția de la Basel”) a adoptat Decizia BC-14/12. Această decizie a adăugat noi rubrici referitoare la materialele plastice în anexele la Convenția de la Basel, inclusiv rubrica B3011 din anexa IX referitoare la deșeurile nepericuloase. Aceste modificări au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2021. În plus, la 7 septembrie 2020, Comitetul politicii de mediu al OCDE a adoptat modificări ale apendicelui 4 la Decizia OCDE privind deșeurile de plastic periculoase și a adus clarificări apendicelor 3 și 4 la Decizia OCDE, care au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2021.

(4)

În temeiul acestor decizii, Regulamentul delegat (UE) 2020/2174 al Comisiei (6) a modificat anexele IC, III, IIIA, IV, V, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 pentru a ține seama de modificările referitoare la rubricile referitoare la deșeurile de plastic din anexele la Convenția de la Basel și la Decizia OCDE. Prin urmare, începând cu 1 ianuarie 2021, exporturile de deșeuri de plastic din Uniune către țări cărora nu li se aplică decizia OCDE sunt permise numai dacă aceste deșeuri intră în domeniul de aplicare al noii rubrici B3011 privind deșeurile de plastic, inclusă în anexa IX la Convenția de la Basel, iar țara de destinație permite importul unor astfel de deșeuri pe teritoriul său.

(5)

În 2019 și 2020, Comisia a contactat țările în cauză pentru a solicita clarificări cu privire la procedurile naționale referitoare la noile rubrici privind plasticul în cadrul Convenției de la Basel. Comisia a primit răspunsuri de la 23 de țări și teritorii vamale (7).

(6)

Anumite țări și-au comunicat intenția de a urma proceduri de control diferite de cele prevăzute la articolul 37 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. În cazurile respective, enumerate în coloana d din anexa la prezentul regulament, se presupune că exportatorii cunosc cerințele legale precise impuse de țara de destinație.

(7)

În cazul în care în anexă se precizează că o țară nu interzice transferurile anumitor deșeuri și nici nu le aplică procedura de notificare prealabilă scrisă și acord preliminar scris descrisă la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, articolul 18 din regulamentul în cauză se aplică acestor transferuri mutatis mutandis.

(8)

În cazul în care o țară este inclusă pe lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007, iar Comisia deține informații conform cărora au avut loc modificări ale legislației naționale relevante, dar țara respectivă nu a emis o confirmare în scris ca răspuns la solicitările de informații trimise de Comisie în 2019 și 2020, procedura de notificare prealabilă scrisă și acord preliminar scris se aplică în conformitate cu articolul 37 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.

(9)

În cazul în care o țară nu figurează pe listă sau un anumit deșeu sau amestec de deșeuri nu este indicat pentru o anumită țară în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007, aceasta înseamnă că țara respectivă nu a emis o confirmare scrisă sau nu a emis o confirmare în scris pentru deșeurile sau amestecul de deșeuri în cauză potrivit căreia deșeurile pot fi exportate din Uniune către țara respectivă în vederea recuperării. În conformitate cu articolul 37 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, pentru exporturile destinate recuperării deșeurilor care nu sunt interzise în temeiul articolului 36 din regulamentul menționat către țările respective și în ceea ce privește deșeurile respective, se aplică procedura de notificare prealabilă scrisă și acord preliminar scris. În cazurile respective, în coloana a din anexa la prezentul regulament, în cazul în care țările au indicat că interzic importurile tuturor deșeurilor care fac obiectul anexelor III și IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, dar nu au furnizat informații specifice cu privire la procedurile lor naționale de control referitoare la deșeurile de plastic care se încadrează la rubrica B3011 privind deșeurile, trebuie să se considere că interdicția generală la import acoperă și deșeurile de plastic de la rubrica B3011.

(10)

În cazurile în care țările au indicat că toate deșeurile care fac obiectul anexelor III și IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 nu vor face obiectul unei proceduri de control sau al altor proceduri de control în temeiul legislației naționale, dar nu au furnizat informații specifice cu privire la procedurile lor naționale de control în ceea ce privește deșeurile de plastic care se încadrează la rubrica B3011 privind deșeurile, procedura de notificare prealabilă scrisă și acord preliminar scris din coloana b din anexa la prezentul regulament trebuie să fie considerată ca fiind aplicabilă în ceea ce privește rubrica B3011.

(11)

De asemenea, Comisia a eliminat, pentru țările care nu au răspuns la cererea sa de informații, rubricile B3010 și GH013 care nu mai există.

(12)

La 25 mai 2021, Consiliul OCDE a aprobat avizul Comitetului politicii de mediu în ceea ce privește respectarea de către Costa Rica a Deciziei OCDE. În consecință, articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 nu se aplică țării în cauză și, prin urmare, rubrica privind Costa Rica se elimină din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007.

(13)

Prin urmare, anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1)  JO L 190, 12.7.2006, p. 1.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică (JO L 316, 4.12.2007, p. 6).

(3)  Decizia Consiliului privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri destinate operațiunilor de recuperare (OECD/LEGAL/0266.

(4)  Răspunsuri de la: Africa de Sud, Albania, Andorra, Anguilla, Armenia, Azerbaidjan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia și Herțegovina, Burkina Faso, Cambodgia, Cabo Verde, Ciad, Columbia, Republica Democratică Congo, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, Egipt, El Salvador, Emiratele Arabe Unite, Etiopia, Gabon, Georgia, Ghana, Guatemala, Guineea, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong (China), India, Indonezia, Jamaica, Kosovo (*), Kârgâzstan, Laos, Liban, Liberia, Madagascar, Malaysia, Mali, Moldova, Monaco, Muntenegru, Maroc, Myanmar/Birmania, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Filipine, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé și Príncipe, Senegal, Serbia, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Taipeiul Chinez, Thailanda, Trinidad și Tobago, Turkmenistan, Ucraina, Uruguay, Uzbekistan, Vietnam și Zambia.

(*)Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

Columbia a devenit membră a OCDE la 28 aprilie 2020. Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 va înceta să se aplice Columbiei după ce organismele relevante ale OCDE vor stabili că această țară respectă pe deplin Decizia OCDE.

(5)  1673 UNTS p. 57.

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2020/2174 al Comisiei din 19 octombrie 2020 de modificare a anexelor IC, III, IIIA, IV, V, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (JO L 433, 22.12.2020, p. 11).

(7)  Teritoriile vamale sunt enumerate separat în anexă, chiar dacă aparțin aceleiași țări.

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:

(1)

Tabelul pentru Albania se înlocuiește cu următorul text:

„Albania

a

b

c

d”

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, cu excepția celor de la B1010:

—

Fragmente de fier și oțel cu un grad ridicat de puritate (98 %)

—

Fragmente de aluminiu cu un grad ridicat de puritate (95 %)

 

de la B1010:

—

Fragmente de fier și oțel cu un grad ridicat de puritate (98 %)

—

Fragmente de aluminiu cu un grad ridicat de puritate (95 %)

 

(2)

Tabelul pentru Anguilla se înlocuiește cu următorul text:

„Anguilla

a

b

c

d”

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006

 

 

(3)

Tabelul pentru Argentina se înlocuiește cu următorul text:

„Argentina

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

B1010

B1020

 

 

 

 

 

 

B1030 — B1050

B1060

 

 

 

 

 

 

B1070 — B1090

de la B1100

—

Mate de galvanizare

—

Zguri cu conținut de zinc:

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 % Zn)

—

Zguri conținând zinc

 

 

de la B1100:

—

Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

 

 

 

B1115 — B1130

B1140

 

 

 

 

 

 

B1150 — B1230

B1240

 

 

 

 

 

 

B1250 — B2110

B2120 — B2130

 

 

 

de la B3020:

—

resturi nesortate

 

 

de la B3020:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B3030 — B3120

B3130 — B4030

 

 

 

 

 

 

GB040 — GC010

GC020

 

 

 

 

 

 

GC030 — GF010

GG030; GG040

 

 

 

 

 

 

GN010 — GN030

Amestecuri de deșeuri

 

 

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

 

 

Amestec B1010

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

de la amestecul B3020:

—

resturi nesortate

 

 

de la amestecul B3020:

—

toate celelalte amestecuri de deșeuri

 

 

 

Amestec B3030

 

 

 

Amestec B3040

 

 

 

Amestec B3050”

(4)

Tabelul pentru Armenia se înlocuiește cu următorul text:

„Armenia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1100

 

 

 

B1170 — B1240

 

 

B3040

 

 

 

 

B3060

 

 

 

B3080

 

 

B3140

 

 

 

 

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(5)

Tabelul pentru Azerbaidjan se înlocuiește cu următorul text:

„Azerbaidjan

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

de la B1010:

—

toate celelalte deșeuri

 

de la B1010:

—

resturi de staniu

—

resturi de pământuri rare

 

B1020 — B1120

 

 

 

 

 

B1130

 

B1140 — B1250

 

 

 

—

de la B2010:

—

deșeuri de ardezie, indiferent dacă sunt cioplite, tăiate

—

sau altfel

—

deșeuri de mică

—

deșeuri de leucit, nefelin și nefelin sienit

—

deșeuri de fluorină

 

de la B2010:

—

deșeuri de grafit natural

—

deșeuri de feldspat

—

deșeuri silice în formă solidă, cu excepția celor folosite în operațiuni de turnătorie

 

 

 

B2020 — B2030

 

—

de la B2040:

—

sulfat de calciu parțial rafinat rezultat din desulfurarea gazelor de coș (FGD)

—

Zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcțiiși obținerea materialelor abrazive

—

sulf în formă solidă

—

cloruri de sodiu, potasiu

—

și calciu

—

resturi de sticlă conținând litiu-tantal și litiu-niobiu

—

de la B2040:

—

deșeuri de plăci din fibră ghipsată sau plăci de ghips, rezultând din demolarea construcțiilor

—

calcar de la producerea cianamidei de calciu (având un pH mai mic de 9)

—

carborundum (carbură de siliciu)

—

beton sfărâmat

 

B2060 — B2070

 

 

 

 

 

B2080

 

B2090 — B2100

 

 

 

 

 

B2110

 

B2120

 

 

 

 

 

B2130

 

 

 

B3020 — B3035

 

B3040

 

 

 

 

 

B3050

 

de la B3060:

—

drojdii de vin

 

de la B3060:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B3065 — B3120

 

B3130 — B4030

 

 

 

GB040 — GC050

 

 

 

 

 

GE020 — GG040

 

 

 

GN010 — GN030”

(6)

Tabelul pentru Bahrain se înlocuiește cu următorul text:

„Bahrain

a

b

c

d

B3011

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(7)

Tabelul pentru Bangladesh se înlocuiește cu următorul text:

„Bangladesh

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, cu excepția:

de la B1010:

—

deșeuri și resturi de fier și oțel;

—

deșeuri și resturi de aluminiu;

—

deșeuri și resturi de cupru

B2020

B3020

 

 

de la B1010:

—

deșeuri și resturi de fier și oțel

—

deșeuri și resturi de aluminiu

—

deșeuri și resturi de cupru

 

 

 

B2020

 

 

 

B3020”

(8)

Tabelul pentru Belarus se înlocuiește cu următorul text:

„Belarus

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

B1010 — B1160

 

 

B1170 — B1210

 

 

 

 

B1220

 

 

B1230 — B1240

 

 

 

 

B1250 — B2130

 

 

 

B3020 — B3035

 

de la B3040:

—

deșeuri și resturi de cauciuc dur (de exemplu ebonită)

de la B3040:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

 

B3050

 

 

de la B3060:

—

drojdii de vin

de la B3060:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B3065 — B3070

 

 

B3080

 

 

 

 

B3090 — B3130

 

 

B3140

 

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040 — GG030

 

 

GG040

 

 

 

 

GN010 — GN030

 

Amestecuri de deșeuri

 

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

 

 

 

Amestec B1010

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestec B3020

 

 

 

Amestec B3030

 

 

Amestec B3040

 

 

 

 

Amestec B3050”

 

(9)

Tabelul pentru Benin se înlocuiește cu următorul text:

„Benin

a

b

c

d

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(10)

Tabelul pentru Bosnia și Herțegovina se înlocuiește cu următorul text:

„Bosnia și Herțegovina

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

de la B1010:

—

resturi de fier și oțel

—

resturi de cupru

—

resturi de aluminiu

—

resturi de zinc

—

resturi de staniu

 

 

 

de la B1020:

—

resturi de plumb (excluzând bateriile pe bază de acid și plumb)

 

 

 

B1050

 

 

 

B1090

 

 

 

de la B1100:

—

zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

de la B1120:

—

metale de tranziție, cu excepția deșeurilor de catalizatori (catalizatori uzați, catalizatori lichizi uzați sau alți catalizatori) incluse în lista A

—

Scandiu

—

Vanadiu

—

Mangan

—

Cobalt

—

Cupru

—

Ytriu

—

Niobiu

—

Hafniu

—

Tungsten

—

Titan

—

Crom

—

Fier

—

Nichel

—

Zinc

—

Zirconiu

—

Molibden

—

Tantal

—

Reniu

 

 

 

B1130

 

 

 

B2020

 

 

 

B3020

 

 

 

B3050

 

 

 

B3065

 

 

 

B3140

 

 

 

GC020”

(11)

Tabelul pentru Brazilia se înlocuiește cu următorul text:

„Brazilia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

de la B1010

—

metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

—

resturi de fier și oțel

—

resturi de cupru

—

resturi de aluminiu

—

resturi de staniu

—

resturi de titan

de la B1010

—

resturi de nichel

—

resturi de zinc

—

resturi de tungsten

—

resturi de molibden

—

resturi de tantal

—

resturi de magneziu

—

resturi de cobalt

—

resturi de bismut

—

resturi de zirconiu

—

resturi de mangan

—

resturi de germaniu

—

resturi de vanadiu

—

resturi de hafniu, indiu, niobiu, reniu și galiu

—

resturi de toriu

—

resturi de pământuri rare

—

resturi de crom

 

B1020

 

 

 

 

B1030

 

 

B1031 — B1040

 

B1031 — B1040

 

 

B1050

 

 

B1060

 

 

 

 

B1070

 

 

B1080 — B1090

 

B1080 — B1090

 

de la B1100

—

Reziduuri conținând zinc:

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 %)

—

Zguri conținând zinc

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

de la B1100

—

Mate de galvanizare

—

Zguri conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

de la B1100

—

Reziduuri conținând zinc:

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 %)

—

Zguri conținând zinc

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

 

 

B1115

 

 

B1120

 

B1120

 

 

B1130

 

 

B1140

 

B1140

 

 

B1150

 

 

B1160 — B1220

 

B1160 — B1220

 

 

B1230 — B2020

 

 

B2030

 

B2030

 

 

B2040 — B2130

 

 

 

B3020 — B3050

 

B3060 — B3070

 

 

 

 

 

B3080 — B3130

 

B3140

 

 

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

 

GB040 — GC020

 

GC030 — GC050

 

GC030 — GC050

 

 

GE020 — GF010

 

 

GG030 — GG040

 

GG030 — GG040

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

 

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

 

 

 

Amestec B1010

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestec B3020

 

 

 

Amestec B3030

 

 

 

Amestec B3040

 

 

 

Amestec B3050”

 

(12)

Tabelul pentru Burkina Faso se înlocuiește cu următorul text:

„Burkina Faso

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(13)

Tabelul pentru Cambodgia se înlocuiește cu următorul text:

„Cambodgia

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, cu excepția celor de la B3011”

 

 

B3011

(14)

Tabelul pentru Capul Verde se înlocuiește cu următorul text:

„Cabo Verde

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(15)

Tabelul pentru China se elimină.

(16)

Tabelul pentru Taipeiul Chinez se înlocuiește cu următorul text

„Taipeiul Chinez

a

b

c

d

 

de la B1010:

—

metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

—

resturi de molibden

—

resturi de tantal

—

resturi de cobalt

—

resturi de bismut

—

resturi de zirconiu

—

resturi de mangan

—

resturi de vanadiu

—

resturi de hafniu, indiu, niobiu, reniu și galiu

—

resturi de toriu

—

resturi de pământuri rare

—

resturi de crom

 

de la B1010:

—

resturi de fier și oțel

—

resturi de cupru

—

resturi de nichel

—

resturi de aluminiu

—

resturi de zinc

—

resturi de staniu

—

resturi de tungsten

—

resturi de magneziu

—

resturi de titan

—

resturi de germaniu

de la B1020:

—

resturi de cadmiu

—

resturi de plumb (excluzând bateriile pe bază de acid și plumb)

—

resturi de seleniu

de la B1020:

—

resturi de antimoniu

—

resturi de beriliu

—

resturi de telur

 

 

 

B1030 — B1031

 

 

B1040

 

 

 

 

B1050

 

 

B1060

 

 

 

 

B1070 — B1090

 

 

 

de la B1100:

—

Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

 

de la B1100:

—

Mate de galvanizare

—

Reziduuri conținând zinc

 

B1115

 

 

 

B1120

 

B1120

 

B1130 — B1150

 

 

B1160

 

 

 

 

B1170 — B1250

 

 

 

B2010 — B2030

 

 

 

de la B2040:

—

sulfat de calciu parțial rafinat rezultat din desulfurarea gazelor de coș (FGD)

—

deșeuri de plăci din fibră ghipsată sau plăci de ghips, rezultând din demolarea construcțiilor

—

sulf în formă solidă

—

calcar de la producerea cianamidei de calciu (având un pH mai mic de 9)

—

cloruri de sodiu, potasiu și calciu

—

carborundum (carbură de siliciu)

—

beton sfărâmat

—

resturi de sticlă conținând litiu-tantal și litiu-niobiu

 

de la B2040:

—

zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive

 

B2060 — B2130

 

 

 

 

 

B3011

 

de la B3020:

—

hârtie sau carton fabricat în principal din pastă mecanică

—

altele, inclusiv, dar nu limitate la:

1.

carton dur

2.

resturi nesortate

 

de la B3020:

—

hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate

—

alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă

 

B3026 — B3035

 

 

 

B3040

 

B3040

 

 

 

B3050

 

B3060

 

 

B3065

 

 

 

 

B3070

 

 

 

B3080

 

B3080

B3090 — B3100

 

 

 

 

B3110 — B3140

 

 

 

B4010

 

 

 

B4020

 

 

B4030

 

 

 

 

GB040

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

GC030

 

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(17)

Tabelul pentru Columbia se înlocuiește cu următorul text:

„Columbia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

B1010 — B1070

 

 

 

 

B1080

 

 

B1090

 

 

 

 

B1100

 

 

B1115 — B1150

 

 

 

 

B1160

 

 

B1170 — B1190

 

 

 

 

B1200

 

 

B1210

 

 

 

 

B1220

 

 

B1230 — B1250

 

 

 

de la B2010:

—

toate celelalte deșeuri

de la B2010:

—

deșeuri de mică

 

 

B2020 — B2030

 

 

 

de la B2040:

—

toate celelalte deșeuri

de la B2040:

—

zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive

 

 

B2060 — B2130

 

 

 

B3020

 

 

 

de la B3030:

—

deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămătură):

—

necardate sau nedărăcite

—

altele

—

deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii:

—

resturi de la pieptănatul lânii sau al părului fin de animale

—

alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale

—

deșeuri de păr aspru de animale

—

deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură)

—

deșeuri de fire (inclusiv resturi de fire)

—

destrămătură

—

altele

—

câlți și deșeuri din in

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de iută și alte fibre textile liberiene (excluzând inul, cânepa și ramia)

—

deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură):

—

din fibre sintetice

—

din fibre artificiale

—

îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

—

deșeuri de cârpe, resturi de sfoară, coarde, frânghii și parâme precum și articole uzate din sfoară, coarde, frânghii sau parâme din materiale textile:

—

sortate

—

altele

de la B3030:

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de cânepă (Cannabis sativa L.)

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de sisal și alte fibre textile din genul Agave

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de nucă de cocos

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de abacă (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee)

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de ramie și alte fibre textile vegetale, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

 

 

B3035 — B3040

 

 

 

de la B3050:

—

deșeuri de plută: plută concasată, granulată sau pulverizată

de la B3050:

—

deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu în bușteni, brichete, pelete sau alte forme similare

 

 

de la B3060:

—

drojdii de vin

—

alte deșeuri din industria agroalimentară, cu excepția subproduselor secundare care îndeplinesc cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consumul uman sau animal

de la B3060:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B3065

 

 

de la B3070:

—

deșeuri de păr uman

—

deșeuri de paie

de la B3070:

—

micelii de fungi inactive de la obținerea penicilinei, folosite ca hrană pentru animale

 

 

B3080

 

 

 

 

B3090 — B3100

 

 

B3110 — B3130

 

 

 

 

B3140 — B4010

 

 

B4020 — B4030

 

 

 

de la GB040:

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

de la GB040:

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

 

 

GB040

 

 

 

GC010

 

 

 

 

GC020

 

 

GC030 — GF010

 

 

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010 — GN030

Amestecuri de deșeuri

 

 

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

Amestec B1010

 

 

Toate celelalte amestecuri de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(18)

Următorul tabel pentru Congo se inserează în ordine alfabetică:

„Congo

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(19)

Tabelul pentru Costa Rica se elimină.

(20)

Tabelul pentru Cuba se înlocuiește cu următorul text:

„Cuba

a

b

c

d

 

B3011

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(21)

Tabelul pentru Curaçao se înlocuiește cu următorul text:

„Curaçao

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1010 — B2130

 

 

 

B3020

 

 

de la B3030

—

Îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

—

Deșeuri de cârpe, resturi de sfoară, coarde, frânghii și parâme precum și articole uzate din sfoară, coarde, frânghii sau parâme din materiale textile

de la B3030

toate celelalte deșeuri

 

 

B3035

 

 

 

 

B3040 — B3065

 

 

B3070

 

 

 

 

B3080 — B4030

 

 

 

GB040 — GF010

 

 

GG030 — GG040

 

 

 

 

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(22)

Tabelul pentru Ecuador se înlocuiește cu următorul text:

„Ecuador

a

b

c

d

 

B3011

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(23)

Tabelul pentru Egipt se înlocuiește cu următorul text:

„Egipt

a

b

c

d

Deșeuri singulare

de la B1010:

—

Deșeuri care conțin compuși de crom hexavalent

de la B1010:

—

Resturi de fier și oțel

—

Resturi de cupru

—

Resturi de aluminiu

 

de la B1010:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B1020

B1030 — B1040

 

 

 

 

B1050

 

 

B1060

 

 

 

 

B1070

 

 

B1080 — B1140

 

 

 

 

B1150

 

 

B1160

 

 

 

B1190

 

 

 

 

 

 

B1210 — B1230

 

B1240

 

 

 

 

 

B1250

B2010

 

 

 

de la B2020:

—

Rebuturi de la lămpi catodice și alte tipuri de sticlă activată

de la B2020:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B2030

 

 

de la B2040:

—

Zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive

de la B2040:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

B2060 — B2080

 

 

 

B2090

 

 

 

 

B2100 — B2110

 

 

B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

 

 

B3011

 

 

 

B3020 — B3027

 

B3030; B3035

 

 

 

 

 

B3040

 

B3050 — B3070

 

 

 

 

 

B3080

B3090 — B3130

 

 

 

 

 

 

B3140

B4010

 

 

 

B4020

 

 

 

 

B4030

 

 

GC010 — GC050

 

 

 

GE020

 

 

 

 

GF010

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Amestec de B1010 și B1050, dacă conține compuși de crom hexavalent

Amestec de B1010 și B1070, dacă conține compuși de crom hexavalent

Amestec B1010, dacă conține compuși de crom hexavalent

Amestec de B1010 și B1050, cu excepția celor care conțin compuși de crom hexavalent

Amestec de B1010 și B1070, cu excepția celor care conțin compuși de crom hexavalent

Amestec B1010, dacă conține resturi de fier și oțel, resturi de cupru, resturi de aluminiu

 

Amestec B1010, cu excepția celor care conțin compuși de crom hexavalent sau resturi de fier și oțel, resturi de cupru sau resturi de aluminiu

Amestec B2010

 

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestec B3020

 

 

 

Amestec B3030

 

 

 

 

 

Amestec B3040

 

Amestec B3050

 

Amestec B3040 și B3080”

(24)

Tabelul pentru El Salvador se înlocuiește cu următorul text:

„El Salvador

a

b

c

d

 

B3011

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(25)

Tabelul pentru Georgia se înlocuiește cu următorul text:

„Georgia

a

b

c

d

 

 

 

B1010; B1020

B1030 — B1110

 

 

 

 

 

 

B1115

B1120 — B1190

 

 

 

 

 

 

B1200

B1210 — B1250

 

 

 

 

 

 

B2020

B2030

 

 

 

de la B2040:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

de la B2040:

—

zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive

 

 

 

B2050

B2060 — B2130

 

 

 

 

 

 

B3020

B3026; B3027

 

 

 

B3030 — B3040

 

 

 

 

 

 

B3050

 

 

 

B3060

B3065 — B3140

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

 

 

 

 

 

 

GN010 — GN030

Amestecuri de deșeuri

Amestec B1010 și B1050

 

 

Amestec B1010

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

 

 

 

Amestec B3020

Amestec B3030

 

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

 

 

Amestec B3040

 

 

 

 

 

 

Amestec B3050”

(26)

Tabelul pentru Ghana se înlocuiește cu următorul text:

„Ghana

a

b

c

d

 

B3011

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri din anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(27)

Următorul privind Haiti se inserează în ordine alfabetică:

„Haiti

a

b

c

d

 

B3011

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(28)

Tabelul pentru Hong Kong (China) se înlocuiește cu următorul text:

„Hong Kong (China)

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1010 — B1030

 

 

B1031

 

 

 

 

B1040 — B1050

 

 

B1060 — B1090

 

 

 

 

B1100

 

 

 

B1115

 

 

de la B1120:

—

Lantanide (metale pământuri rare):

—

Lantan

—

Praseodimiu

—

Samariu

—

Gadoliniu

—

Disprosiu

—

Erbiu

—

Yterbiu

—

Ceriu

—

Neodim

—

Europiu

—

Terbiu

—

Holmiu

—

Tuliu

—

Lutețiu

de la B1120:

—

Metale de tranziție, cu excepția deșeurilor de catalizatori (catalizatori uzați, catalizatori lichizi uzați sau alți catalizatori) incluse în lista A

—

Scandiu

—

Vanadiu

—

Mangan

—

Cobalt

—

Cupru

—

Ytriu

—

Niobiu

—

Hafniu

—

Tungsten

—

Titan

—

Crom

—

Fier

—

Nichel

—

Zinc

—

Zirconiu

—

Molibden

—

Tantal

—

Reniu

 

 

B1140 — B1190

 

 

 

 

B1200; B1210

 

 

B1220

 

 

 

 

B1230

 

 

B1240

 

 

 

 

B1250

 

 

 

B2010 — B2040

 

 

B2060 — B2080

 

 

 

 

B2090

 

 

B2100

 

 

 

 

B2110

 

 

B2120; B2130

 

 

 

 

B3020 — B3090

 

 

B3100; B3110

 

 

 

 

B3120

 

 

B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

 

GB040

 

 

 

GC010

 

 

GC020

—

deșeuri de plăci circuite imprimate

GC020

—

cu excepția deșeurilor de plăci circuite imprimate

 

 

 

GC030

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020 — GN030

 

 

Amestecuri de deșeuri

Amestec de B1010 și B1070

Amestec de B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestecul B3020, limitat la deșeuri din hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate, din alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă chimică albită, necolorată în masă, din hârtie sau carton fabricate în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, reviste și materiale tipărite similare)

 

 

 

Amestec B3030

 

 

 

Amestec B3040

 

 

 

Amestec de B3040 și B3080

 

 

 

Amestec B3050”

 

 

(29)

Tabelul pentru India se înlocuiește cu următorul text:

„India

a

b

c

d

 

 

 

de la B1010:

Deșeuri de metale și aliajele acestora în formă metalică, nedispersabilă:

—

Fragmente de toriu

—

Fragmente de pământuri rare

de la B1010:

Deșeuri de metale și aliajele acestora în formă metalică, nedispersabilă:

—

Metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

—

Fragmente de fier și oțel

—

Fragmente de cupru

—

Fragmente de nichel

—

Fragmente de aluminiu

—

Fragmente de zinc

—

Fragmente de staniu

—

Fragmente de wolfram

—

Fragmente de molibden

—

Fragmente de tantal

—

Fragmente de magneziu

—

Fragmente de cobalt

—

Fragmente de bismut

—

Fragmente de titan

—

Fragmente de zirconiu

—

Fragmente de mangan

—

Fragmente de germaniu

—

Fragmente de vanadiu

—

Fragmente de hafniu, indiu, niobiu, reniu și galiu

—

Fragmente de crom

 

 

 

B1020

 

 

 

B1030

 

 

 

B1031

 

 

 

B1040

 

 

 

B1050:

Resturi (fracțiunea grea) de metale neferoase amestecate, care conțin camdiu, antimoniu, plumb și telur

B1050:

Resturi (fracțiunea grea) de metale neferoase amestecate, care conțin alte metale decât cele menționate

 

 

 

B1060

 

 

 

B1070

 

 

 

B1080

 

 

 

B1090

 

 

 

de la B1100:

Deșeuri care conțin metale rezultate din topirea, fuziunea și rafinarea metalelor:

—

Catozi de zinc

—

Reziduuri conținând zinc:

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 % Zn)

—

Zguri conținând zinc

—

Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

B1115

 

 

 

 

 

 

B1120 — B1240

B1250

 

 

 

 

 

 

B2010 — B2100

B2110 — B2130

 

 

 

B3020; B3026

 

 

 

 

 

 

B3027

 

 

 

de la B3030:

—

Deșeuri textile Următoarele materiale, cu condiția să nu fie amestecate cu alte deșeuri și să fie fabricate conform unei specificații:

—

Deșeuri de lână sau de păr animal fin sau aspru, inclusiv deșeuri de fire textile, dar cu excepția materialul fibros garnetat

—

resturi de la pieptănatul lânii sau al părului animal fin

—

alte deșeuri de lână

—

sau de păr fin de animale

—

deșeuri de păr aspru de animal

—

Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat)

—

deșeuri de fire textile (inclusiv resturi de fire)

—

material fibros garnetat

—

altele

—

Câlți și deșeuri din in

—

Câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de cânepă (Cannabis sativa L.)

—

Câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de iută și alte fibre textile liberiene (excluzând inul, cânepa și ramia)

—

Câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de sisal și alte fibre textile din genul Agave

—

Câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de nucă de cocos

—

Câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de abacă (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee)

—

Câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de ramie și alte fibre textile vegetale, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

—

Deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire textile și material fibros garnetat):

—

de fibre sintetice

—

de fibre artificiale

—

Îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

—

Deșeuri de cârpe, resturi de sfoară, coarde, frânghii și parâme precum și articole uzate din sfoară, coarde, frânghii sau parâme din materiale textile

—

sortate

—

altele

 

 

 

B3035 — B3060

B3065

 

 

 

 

 

 

B3070 — B3130

 

 

 

B3140:

Deșeuri de anvelope pneumatice și de alt tip, cu excepția celor care nu conduc la recuperarea și reciclarea resurselor, dar nu pentru refolosirea directă

B3140:

Anvelope de aeronave exportate către producătorii originali ai echipamentelor pentru reșapare și reimportate după reșapare de către companiile aeriene pentru întreținerea aeronavelor și care rămân fie la bord, fie sub custodia antrepozitelor companiilor aeriene respective situate în zona de operațiuni aeriene a zonelor vamale

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040

Zguri obținute din metale prețioase și din prelucrarea cuprului pentru rafinare ulterioară

262030 262090

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

 

 

 

GC010

Ansambluri electrice alcătuite numai din metale sau aliaje

 

 

 

GC020

Resturi de echipamente electronice (de exemplu plăci circuite imprimate, componente electronice, fire etc.) și componente electronice reciclate destinate recuperării metalelor de bază și prețioase

 

 

 

GG040”

(30)

Tabelul pentru Indonezia se înlocuiește cu următorul text:

„Indonezia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

B1010

Fragmente de toriu

 

 

Toate deșeurile de la B1010, cu excepția:

—

Fragmentelor de toriu

B1020

 

 

de la B1020:

—

Fragmente de antimoniu; beriliu, fragmente de cadmiu

B1030 — B1250

 

 

 

B2010

 

 

 

 

 

 

B2020

B2030 — B2130

 

 

 

 

 

 

B3011

de la B3020:

—

carton dur

 

 

B3020 cu excepția cartonului dur

B3026; B3027

 

 

 

de la B3030:

îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

 

 

B3030 cu îmbrăcămintei uzate și altor articole textile uzate

B3035

 

 

 

 

 

 

B3040

B3050 — B3070

 

 

 

 

 

 

B3080

B3090 — B3140

 

 

 

GB040 — GC050

 

 

 

GE020

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Toate deșeurile din această categorie”

 

 

 

(31)

Tabelul pentru Iran (Republica Islamică Iran) se înlocuiește cu următorul text:

„Iran (Republica Islamică Iran)

a

b

c

d

 

B1010 – B1090

 

 

de la B1100:[I

—

următoarele reziduuri conținând zinc:

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 % Zn)

—

Zguri conținând zinc

—

Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

de la B1100:

—

caloți de zinc

—

următoarele reziduuri conținând zinc:

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

 

 

B1115

 

 

 

 

B1120 —– B1150

 

 

B1160 —– B1210

 

 

 

 

B1220 —– B2010

 

 

B2020 —– B2130

 

 

 

 

B3020

 

 

B3030 —– B3040

 

 

 

de la B3050

—

deșeuri de plută: plută concasată, granulată sau pulverizată

de la B3050

—

deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu în bușteni, brichete, pelete sau alte forme similare

 

 

B3060 —– B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090 –— B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010 —– B4030

 

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

ex 70 01

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010

 

 

 

GN020

 

 

 

GN030”

 

 

 

(32)

Următorul tabel pentru Jamaica se inserează în ordine alfabetică:

„Jamaica

a

b

c

d

 

B3011

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(33)

Tabelul pentru Kazahstan se înlocuiește cu următorul text:

„Kazahstan

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1010 —– B1160

 

 

 

B1170 —– B1240

 

B1170 —– B1240

 

B1250 —– B 2130

 

 

 

B 3020 —– B 3035

 

 

 

de la B3040

—

Deșeuri și fragmente de cauciuc dur (de exemplu ebonită)

 

de la B3040

—

Alte deșeuri de cauciuc (cu excepția deșeurilor specificate în altă parte)

 

B3050

 

 

 

B3060

Deșeuri provenite din industria agroalimentară, cu condiția ca acestea să nu fie infecțioase, cu excepția drojdiilor de vin

 

B3060

numai drojdii de vin

 

B3065 —– B3070

 

 

 

B3080

 

B3080

 

B3090 —– B3130

 

 

 

B3140

 

B3140

 

B4010 —– B4030

 

 

 

GB040 – GG030

 

 

 

GG040

 

GG040

 

GN010 —– GN030

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

Amestec B3040 și B3080

 

Amestec B1010

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestec B3020

 

 

 

Amestec B3030

 

 

Amestec B3040

 

 

 

 

Amestec B3050”

 

 

(34)

Următorul tabel pentru Kosovo se inserează în ordine alfabetică:

„Kosovo  (*)

a

b

c

d

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.”"

(35)

Tabelul pentru Kuweit se înlocuiește cu următorul text:

„Kuweit

a

b

c

d

 

 

 

B1010

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(36)

Tabelul pentru Kârgâzstan se înlocuiește cu următorul text:

„Kârgâzstan

a

b

c

d

Deșeuri singulare

de la B1010:

—

resturi de toriu

 

 

de la B1010:

—

toate celelalte deșeuri

B1020 — B1115

 

 

 

de la B1120:

—

toate lantanidele (metale pământuri rare)

 

 

de la B1120:

—

Toate metalele de tranziție, cu excepția deșeurilor de catalizatori (catalizatori uzați, catalizatori lichizi uzați sau alți catalizatori) incluse în lista A

 

 

 

B1130

B1140

 

 

 

 

 

 

B1150

B1160 — B1240

 

 

 

 

 

 

B1250

B2010

 

 

 

 

 

 

B2020

de la B2030:

—

fibre pe bază de ceramică, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte

 

 

de la B2030:

—

deșeuri și resturi ceramico-metalice (materiale compozite conținând ceramică și metale)

B2040 — B2130

 

 

 

 

 

 

B3020

de la B3030:

—

câlți și deșeuri din in

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de cânepă (Cannabis sativa L.)

 

 

de la B3030:

—

toate celelalte deșeuri

B3035 — B3040

 

 

 

 

 

 

B3050

de la B3060:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

de la B3060:

—

deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

 

 

 

B3065

B3070 — B4030

 

 

 

GB040 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

 

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(37)

Următorul tabel pentru Laos se inserează în ordine alfabetică:

„Laos

a

b

c

d

de la B1010:

—

resturi de toriu

B1010, cu excepția fragmentelor de Toriu

 

 

 

B1020 — B1250

 

 

 

B4020

 

 

B4030

 

 

 

GC010; GC020

 

 

 

 

 

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(38)

Tabelul pentru Liban se înlocuiește cu următorul text:

„Liban

a

b

c

d

de la B1010:

—

Fragmente de crom

de la B1010:

toate celelalte deșeuri

 

B1010, cu excepția

—

fragmentelor de crom

B1020 — B1090

 

 

 

de la B1100:

—

Zguri conținând zinc

—

Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

de la B1100:

—

Catozi de zinc

—

Reziduuri conținând zinc

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 % Zn)

—

Deșeuri de material refractar, inclusiv creuzete provenind din topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

 

de la B1100:

—

Catozi de zinc

—

Reziduuri conținând zinc

—

Reziduu superficial de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Reziduu de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Reziduu de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 % Zn)

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

 

B1115

 

B1115

B1120 — B1140

 

 

 

 

B1150 — B2030

 

B1150 — B2030

de la B2040:

—

toate celelalte deșeuri

de la B2040:

—

zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive

 

 

B2060 — B2130

 

 

 

 

B3020 — B3130

 

B3020 — B3130

B3140

 

 

 

 

B4010 — B4030

 

B4010 — B4030

 

GB040

 

GB040

 

GC010; GC020

 

GC010; GC020

GC030; GC050

 

 

 

 

GE020 — GN030

 

GE020 — GN030”

(39)

Tabelul pentru Liberia se înlocuiește cu următorul text:

„Liberia

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 cu excepția

—

B1010

—

B1250

—

B3011

 

 

 

 

B1010 — B1250”

 

 

(40)

Tabelul pentru Madagascar se înlocuiește cu următorul text:

„Madagascar

a

b

c

d

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(41)

Tabelul pentru Malaysia se înlocuiește cu următorul text:

„Malaysia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

B1010; B1020

B1030

 

 

 

 

 

 

B1031

 

B1040 — B1080

 

 

B1090

 

 

 

 

B1100

 

 

 

 

 

B1115

 

 

 

B1200 — B2030

B1120 — B1190

 

 

 

de la B2040:

—

deșeuri de plăci din fibră ghipsată sau plăci de ghips, rezultând din demolarea construcțiilor

—

beton sfărâmat

—

sulfat de calciu parțial rafinat rezultat din desulfurarea gazelor de coș (FGD)

de la B2040:

—

zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201 ), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive

 

de la B2040:

—

sulf în formă solidă

—

calcar de la producerea cianamidei de calciu (având un pH mai mic de 9)

—

cloruri de sodiu, potasiu și calciu

—

carborundum (carbură de siliciu)

—

resturi de sticlă conținând litiu-tantal și litiu-niobiu

B2060 — B2130

 

 

 

 

 

 

B3011 — B3027

de la B3030:

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de cânepă (Cannabis sativa L.)

de la B3030:

—

deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii:

—

resturi de la pieptănatul lânii sau al părului fin de animale

—

alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale

—

deșeuri de păr aspru de animale

 

de la B3030:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B3035 — B3050

 

de la B3060:

—

deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

—

Degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală

—

deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, preparate simplu (dar netăiate în forme), tratate cu acid sau degelificate

—

alte deșeuri din industria agroalimentară, cu excepția subproduselor secundare care îndeplinesc cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consumul uman sau animal

 

de la B3060:

—

drojdii de vin

—

deșeuri de pește

—

coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao

 

B3065

 

 

de la B3070:

—

micelii de fungi inactive de la obținerea penicilinei, folosite ca hrană pentru animale

 

 

de la B3070:

—

deșeuri de păr uman

—

deșeuri de paie

 

 

 

B3080 — B3140

B4010 — B4030

 

 

 

GB040

 

 

 

 

GC010

 

 

GC020 — GC050

 

 

 

 

 

 

GE020 — GF010

GG040

 

 

 

GG030

 

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

 

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(42)

Tabelul pentru Moldova (Republica Moldova) se înlocuiește cu următorul text:

„Moldova (Republica Moldova)

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

GE020

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(43)

Următorul tabel pentru Monaco se inserează în ordine alfabetică:

„Monaco

a

b

c

d

 

 

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(44)

Tabelul pentru Muntenegru se înlocuiește cu următorul text:

„Muntenegru

a

b

c

d

 

 

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(45)

Tabelul pentru Maroc se înlocuiește cu următorul text:

„Maroc

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

de la B1010:

—

metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

 

de la B1010:

—

toate celelalte deșeuri

 

B1020; B1030

 

 

 

B1240

 

 

 

B1250

 

B1250

 

B2010 — B2040

 

 

 

B2060 — B2130

 

 

 

B3020

 

 

 

de la B3030:

—

toate celelalte deșeuri

 

de la B3030:

—

îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

 

B3035 — B3130

 

 

 

B3140

 

B3140

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040 — GC050

 

 

 

GE020 — GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010 — GN030

 

GN030

Amestecuri de deșeuri

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(46)

Următorul tabel pentru Myanmar/Birmania se inserează în ordine alfabetică:

„Myanmar/Birmania

a

b

c

d

 

 

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(47)

Tabelul pentru Ne palse înlocuiește cu următorul text:

„Nepal

a

b

c

d

Deșeuri singulare

de la B1010

—

resturi de zinc

—

resturi de magneziu

—

resturi de bismut

—

resturi de titan

—

resturi de zirconiu

—

resturi de mangan

—

resturi de germaniu

—

resturi de vanadiu

—

resturi de hafniu, indiu, niobiu, reniu și galiu

—

resturi de toriu

—

resturi de pământuri rare

de la B1010

—

resturi de nichel

—

resturi de tungsten

—

resturi de molibden

—

resturi de tantal

—

resturi de cobalt

—

resturi de crom

de la B1010

—

metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

—

resturi de fier și oțel

—

resturi de aluminiu

—

resturi de staniu

de la B1010

—

resturi de cupru

B1020 — B1190

 

 

 

 

B1200

 

 

B1210 — B2040

 

 

 

 

B2060

 

 

B2070 — B2130

 

 

 

de la B3020

Deșeuri și resturi de hârtie sau carton provenind din:

—

altele, inclusiv, dar nu limitate la:

1.

carton dur

2.

resturi nesortate

de la B3020

Deșeuri și resturi de hârtie sau carton provenind din:

—

hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate

—

alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă

—

hârtie sau carton fabricat în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, reviste și materiale tipărite similare)

 

 

B3030 — B4030

 

 

 

GB040 — GF010

 

 

 

 

GG030 — GG040

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Amestec B3020

 

 

Toate celelalte amestecuri de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(48)

Următorul tabel pentru Nicaragua se inserează în ordine alfabetică:

„Nicaragua

a

b

c

d

 

B3011

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(49)

Tabelul pentru Niger se înlocuiește cu următorul text:

„Niger

a

b

c

d

Deșeuri singulare

de la B1010:

—

resturi de crom

—

resturi de zinc

—

resturi de cupru

de la B1010:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

B1020

 

 

 

 

B1030 — B1050

 

 

B1060 — B1080

 

 

 

 

B1090

 

 

B1100

 

 

 

 

B1115 — B1130

 

 

B1140

 

 

 

 

B1150; B1160

 

 

B1170 — B1190

 

 

 

 

B1200; B1210

 

 

B1220

 

 

 

 

B1230

 

 

B1240

 

 

 

 

B1250

 

 

 

B2010 — B2030

 

 

B2040

 

 

 

 

B2060 — B2110

 

 

B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

B3020

 

 

B3026

 

 

 

 

B3027 — B3120

 

 

B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010

 

 

 

 

B4020; B4030

 

 

GB040

 

 

 

 

GC010 — GC050

 

 

 

GE020 — GG040

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

Amestecuri de deșeuri

Amestec B1010 și B1050

Amestec B1010 și B1070

Amestec B1010

Toate celelalte amestecuri de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(50)

Următorul tabel pentru Nigeria se inserează în ordine alfabetică:

„Nigeria

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1010

 

 

B1020

—

resturi de plumb (excluzând bateriile pe bază de acid și plumb)

B1020

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B1030 — B1100

 

 

B1115

 

 

 

B1120

 

 

 

 

B1130

 

 

B1140

 

 

 

 

B1150

 

 

B1170 — B1250

 

 

 

B2010 — B2040

B2130

 

 

B2060 — B2120

 

 

 

 

B3020

 

 

B3026

 

 

 

 

B3027 — B3050

 

 

B3060

 

 

 

B3065

 

 

 

B3070 — B3140

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040

 

 

 

GC010 — GC050

 

 

 

GE020 — GG040

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(51)

Tabelul pentru Oman se înlocuiește cu următorul text:

„Oman

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

de la B1010:

—

Fragmente de fier și oțel

—

Fragmente de aluminiu

 

 

 

de la B2040:

—

Zgură de la obținerea cuprului

 

 

 

B3011

 

 

 

GG040

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(52)

Tabelul pentru Pakistan se înlocuiește cu următorul text:

„Pakistan

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

B1010 — B1080

 

 

 

 

B1090

 

 

B1100

 

 

 

 

B1115

 

 

B1120 — B2130

 

 

B3011

 

 

 

 

B3020 — B3035

 

 

 

 

B3040

 

 

B3050

 

de la B3060:

—

drojdii de vin

—

degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală

—

deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, preparate simplu (dar netăiate în forme), tratate cu acid sau degelificate

—

coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao

 

de la B3060:

—

deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

de la B3060:

—

deșeuri de pește

—

alte deșeuri din industria agroalimentară, cu excepția subproduselor secundare care îndeplinesc cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consumul uman sau animal

B3065

 

 

 

 

 

B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090 — B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010 — B4020

 

B4030

 

 

 

 

 

GB040 — GC010

 

GC020 — GC030

 

 

 

 

 

GC050 — GG040

 

GN010

 

 

 

 

 

 

GN020 — GN030

Amestecuri de deșeuri

 

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

Amestec B1010

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestec B3020

 

 

 

Amestec B3030

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

Amestec B3040 și B3080

 

 

 

Amestec B3040

 

 

Amestec B3050”

 

(53)

Următorul tabel pentru Panama se inserează în ordine alfabetică:

„Panama

a

b

c

d

 

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(54)

Tabelul pentru Paraguay se înlocuiește cu următorul text:

„Paraguay

a

b

c

d

 

B3011

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(55)

Tabelul pentru Peru se înlocuiește cu următorul text:

„Peru

a

 

b

c

d

 

 

 

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(56)

Tabelul pentru Filipine se înlocuiește cu următorul text:

„Filipine

a

b

c

d

Deșeuri singulare

de la B1010:

—

resturi de cobalt

—

resturi de crom

—

resturi de toriu

 

 

de la B1010:

—

toate celelalte deșeuri

B1020 — B1090

 

 

 

 

 

 

B1100

B1115 — B1190

 

 

 

 

 

 

B1200; B1210

B1220 — B1250

 

 

 

B2010

 

 

 

 

 

 

B2020

B2030; B2040

 

 

 

B2060 — B2130

 

 

 

 

 

 

B3011; B3020

B3026 — B3140

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

 

 

 

GB040

 

GC010; GC020

 

 

GC030; GC050

 

 

 

de la GG040:

—

Nu se permite importul de cenuși zburătoare de la termocentralele pe bază de cărbune, conținând substanțe cuprinse la anexa I în concentrații suficiente pentru a prezenta caracteristicile prevăzute la anexa III (a se vedea intrarea corespunzătoare din lista Convenția de la Basel). Este necesar ca pretratarea cenușilor zburătoare să respecte cerința privind producția de clincher sau ciment și să fie realizată în țara de export

 

 

de la GG040:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

GE020

GF010; GG030

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(57)

Tabelul pentru Rusia (Federația Rusă) se înlocuiește cu următorul text:

„Rusia (Federația Rusă)

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

B1010 — B1031

 

 

 

B1050 — B1160

 

B1170 — B1200

 

 

 

B1220

 

 

 

 

 

B1230

 

B1240

 

 

 

 

 

B1250 — B2130

 

 

 

B3030 — B3035

B3040

 

 

 

 

 

 

B3050

 

B3060

 

 

 

 

 

B3065 — B3110

B3140

 

 

 

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040 — GC050

GE020

 

 

 

 

GG030 — GG040

 

 

 

 

 

GN010 — GN030”

(58)

Următorul tabel pentru San Marino se inserează în ordine alfabetică:

„San Marino

a

b

c

d

 

 

 

de la B3020:

—

hârtie sau carton nealbite sau hârtie sau carton ondulate

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(59)

Următorul tabel pentru São Tomé și Príncipe se inserează în ordine alfabetică:

„São Tomé și Príncipe

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(60)

Tabelul pentru Senegal se înlocuiește cu următorul text:

„Senegal

a

b

c

d

Deșeuri singulare

B1010 — B1100

 

 

 

B1115 — B1250

 

 

 

 

 

B2010 — B2040

 

 

 

B2060 — B2130

 

 

 

B3020; B3030

 

B3026; B3027

 

 

 

B3035 — B3140

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040 — GG030

 

 

 

 

 

GG040

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(61)

Tabelul pentru Serbia se înlocuiește cu următorul text:

„Serbia

a

b

c

d

 

B3011

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(62)

Tabelul pentru Singapore se înlocuiește cu următorul text:

„Singapore

a

b

c

d

 

Deșeuri singulare

 

 

B1010 — B1100

 

 

 

B1115 — B1250

 

 

 

B2010 — B2130

 

 

 

 

B3011

 

 

B3020 — B3140

 

 

 

B4010 — B4030

 

 

 

GB040 — GC020

 

 

GC030; GC050

 

 

 

GE020 — GG030

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(63)

Tabelul pentru Tadjikistan se înlocuiește cu următorul text:

„Tadjikistan

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1010 — B1150

 

 

B1160 — B1200

 

 

 

 

B1210 — B1240

 

 

B1250

 

 

 

 

B2010 — B2030

 

 

de la B2040:

—

beton sfărâmat

de la B2040:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B2060 — B2110

 

 

B2120 — B2130

 

 

 

 

B3020

 

 

de la B3030:

—

deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămătură):

—

necardate sau nedărăcite

—

altele

—

deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii:

—

resturi de la pieptănatul lânii sau al părului fin de animale

—

alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale

—

deșeuri de păr aspru de animale

—

câlți și deșeuri din in

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de cânepă (Cannabis sativa L.)

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de iută și alte fibre textile liberiene (excluzând inul, cânepa și ramia)

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de sisal și alte fibre textile din genul Agave

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de nucă de cocos

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de abacă (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee)

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de ramie și alte fibre textile vegetale, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

de la B3030:

—

deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură)

—

deșeuri de fire (inclusiv resturi de fire)

—

destrămătură

—

altele

—

deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură):

—

din fibre sintetice

—

din fibre artificiale

—

îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

—

deșeuri de cârpe, resturi de sfoară, coarde, frânghii și parâme precum și articole uzate din sfoară, coarde, frânghii sau parâme din materiale textile:

—

sortate

—

altele

 

 

 

B3035 — B3040

 

 

B3050

 

 

 

de la B3060

—

drojdii de vin

—

deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

—

degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală

de la B3060:

—

deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, preparate simplu (dar netăiate în forme), tratate cu acid sau degelificate

—

deșeuri de pește

—

coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao

—

alte deșeuri din industria agroalimentară, cu excepția subproduselor secundare care îndeplinesc cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consumul uman sau animal

 

 

 

B3065

 

 

B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090 — B3120

 

 

 

 

B3130 — B3140

 

 

B4010 — B4020

 

 

 

 

B4030

 

 

 

GB040 — GC020

 

 

GC030

 

 

 

 

GC050 — GF010

 

 

GG030 — GG040

 

 

 

GN010 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

(64)

Următorul tabel pentru Sudan se inserează în ordine alfabetică:

„Sudan

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(65)

Tabelul pentru Thailanda se înlocuiește cu următorul text:

„Thailanda

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

B1010 — B1100

 

 

B1110; B1115

 

 

 

 

B1120 — B1150

 

 

B1160

 

 

 

 

B1170 — B1250

 

 

 

B2010 — B2040

 

 

B2060

 

 

 

 

B2070

 

 

B2080

 

 

 

 

B2090 — B2110

 

 

B2120; B2130

 

 

 

 

B3020 — B3035

 

de la B3040:

—

Anvelope pneumatice uzate, cu excepția celor destinate operațiunilor prevăzute la anexa IVA

 

de la B3040:

—

toate celelalte deșeuri

 

 

 

B3050 — B3130

 

B3140

 

 

 

 

 

B4010 — B4020

 

 

 

 

B4030

 

 

GB040

 

 

GC010 — GC040

 

 

 

 

GC050 — GF010

 

 

GG030; GG040

 

 

 

 

 

GN010 — GN030

Amestecuri de deșeuri

 

 

Amestec B1010

 

 

 

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

Amestec B3020

 

 

 

Amestec B3030

 

de la amestecul B3040:

—

Amestecuri, inclusiv de deșeuri de anvelope

 

de la amestecul B3040:

—

toate celelalte amestecuri de deșeuri

 

de la amestecul B3040 și B3080:

—

Amestecuri, inclusiv de deșeuri de anvelope

 

de la amestecul B3040 și B3080:

—

toate celelalte amestecuri de deșeuri

 

 

 

Amestec B3050”

 

(66)

Tabelul pentru Trinidad și Tobago se înlocuiește cu următorul text:

„Trinidad și Tobago

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

B3011

 

GC010; GC020

 

 

 

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006

 

Amestecuri de deșeuri

 

Amestecuri de deșeuri clasificate la rubrica B3011.

Toate celelalte amestecuri de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

(67)

Tabelul pentru Tunisia se înlocuiește cu următorul text:

„Tunisia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

B1010

 

B1010

B1020 — B1220

 

 

 

 

B1230 — B1240

 

B1230 — B1240

B1250 — B2131

 

 

 

de la B3020:

Deșeuri și resturi de hârtie sau carton provenind din:

—

altele, inclusiv, dar nu limitate la:

1.

carton dur

2.

resturi nesortate

de la B3020:

Deșeuri și resturi de hârtie sau carton provenind din:

—

hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate

—

alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă

—

hârtie sau carton fabricat în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, reviste și materiale tipărite similare)

 

de la B3020:

Deșeuri și resturi de hârtie sau carton provenind din:

—

hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate

—

alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă

—

hârtie sau carton fabricat în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, reviste și materiale tipărite similare)

 

de la B3030:

—

toate celelalte deșeuri

de la B3030:

—

Îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate

de la B3030:

—

toate celelalte deșeuri

 

B3035 — B3065

 

B3035 — B3065

de la B3070:

—

micelii de fungi inactive de la obținerea penicilinei, folosite ca hrană pentru animale

de la B3070:

—

deșeuri de păr uman

—

deșeuri de paie

 

de la B3070:

—

deșeuri de păr uman

—

deșeuri de paie

 

B3080

 

B3080

B3090 — B4030

 

 

 

GB040 — GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Amestec B1010 și B1050

 

 

 

Amestec B1010 și B1070

 

 

 

 

Amestec B3040 și B3080

 

Amestec B3040 și B3080

 

Amestec B1010

 

Amestec B1010

Amestec B2010

 

 

 

Amestec B2030

 

 

 

 

Amestec B3020

 

Amestec B3020

 

Amestec B3030

 

Amestec B3030

 

Amestec B3040

 

Amestec B3040

 

Amestec B3050

 

Amestec B3050”

(68)

Următorul tabel pentru Turkmenistan se inserează în ordine alfabetică:

„Turkmenistan

a

b

c

d

Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(69)

Tabelul pentru Ucraina se înlocuiește cu următorul text:

„Ucraina

a

b

c

d

 

B3011

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(70)

Următorul tabel pentru Uruguay se inserează în ordine alfabetică:

„Uruguay

a

b

c

d

 

 

Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

B3011

(71)

Tabelul pentru Uzbekistan se înlocuiește cu următorul text:

„Uzbekistan

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

de la B1010:

—

metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

 

de la B1010:

—

toate deșeurile, cu excepția metalelor prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

 

 

 

B1020

 

 

 

B1031

 

 

 

B1050 — B1090

 

 

 

de la B1100:

—

toate deșeurile, cu excepția zgurilor de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

 

 

 

B1115; B1120

 

 

 

B1140

 

 

 

B1200 — B2030

 

 

 

de la B2040:

—

toate deșeurile, cu excepția sulfatului de calciu parțial rafinat rezultat din desulfurarea gazelor de coș (FGD)

 

 

 

B2130

 

 

 

B3020 — B3060

 

 

 

B3070 — B3090

 

 

 

B3120 — B4030

 

 

 

GB040 — GC030

 

 

 

GE020

 

 

 

GG030 — GN030

Amestecuri de deșeuri

 

 

 

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

(72)

Tabelul pentru Vietnam se înlocuiește cu următorul text:

„Vietnam

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

 

 

de la B1010:

—

resturi de fier și oțel

—

resturi de cupru

—

resturi de nichel

—

resturi de aluminiu

—

resturi de zinc

—

resturi de staniu

—

resturi de mangan

 

 

 

B1190 — B1210

 

 

 

B2020

de la B3011:

2.

Rășini întărit/Produse de condensare, inclusiv, dar fără a se limita la:

—

rășini ureice de formaldehidă

—

rășini fenolice de formaldehidă

—

rășini melaminice de formaldehidă

—

rășini epoxidice

—

rășini alchidice

3.

Polimeri fluorurați:

—

perfluoroetilenă/propilenă (FEP)

—

perfluoroetilenă/perfluoroalcoxi alcani

—

tetrafluoroetilenă/perfluoroalchilvinil eter (PFA)

—

tetrafluoroetilenă/perfluorometilvinil eter (MFA)

—

—polifluorură de vinil (PVF) polifluorură de viniliden (PVDF)

 

 

de la B3011:

1.

Polimeri nehalogenați, inclusiv, dar fără a se limita la:

—

polietilenă (PE)

—

polipropilenă (PP)

—

polistiren (PS)

—

acrilonitril butadienă stiren (ABS)

—

polietilenă tereftalată (PET)

—

policarbonați (PC)

—

polieteri

4.

Amestecuri nepericuloase de deșeuri de plastic, care constau din polietilenă (PE), polipropilenă (PP) și/sau polietilenă tereftalată (PET), cu condiția ca acestea să fie reciclate separat și să fie aproape integral fără contaminanți și alte tipuri de deșeuri

 

 

 

B3020”

(73)

Tabelul pentru Zambia se înlocuiește cu următorul text:

„Zambia

a

b

c

d

Deșeuri singulare

 

Toate deșeurile enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, cu excepția deșeurilor enumerate în coloana (d)

 

de la B3020: altele, inclusiv, dar nu limitate la:

1.

carton dur

2.

resturi nesortate

 

 

 

B3030; B3035

 

 

 

B3050 — B3065

 

 

 

de la B3070:

—

deșeuri de păr uman

—

deșeuri de paie

 

 

 

B3140

 

 

 

GE020; GF010

Amestecuri de deșeuri

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”

 

 

 

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.””

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/63

REGULAMENTUL (UE) 2021/1841 AL COMISIEI

din 20 octombrie 2021

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor 6-benziladenină și aminopiralid din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru aminopiralid au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru 6-benziladenină, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu stabilește nicio LMR și, întrucât substanța activă nu este inclusă în anexa IV la regulamentul respectiv, se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg menționată la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(2)

Pentru 6-benziladenină, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (2). Ea a recomandat stabilirea LMR-urilor la limita de cuantificare (LOQ). Aceste LMR-uri trebuie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(3)

Pentru aminopiralid, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (3). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului pentru produsele de origine vegetală. Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru grăsimea de pasăre. Pentru alte produse, autoritatea a recomandat creșterea sau menținerea LMR-urilor existente. LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de către autoritate.

(4)

Limitele maxime de reziduuri existente conform Codex (CXL-uri) au fost luate în considerare în avizele motivate ale autorității. CXL-urile care sunt sigure pentru consumatorii din Uniune au fost luate în considerare pentru stabilirea LMR.

(5)

În ceea ce privește produsele pentru care nu este autorizată utilizarea produsului de protecție a plantelor în cauză și pentru care nu există toleranțe la import sau CXL-uri, LMR-urile trebuie stabilite la limita specifică de cuantificare sau trebuie să se aplice LMR implicită, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(6)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite limite de determinare. În ceea ce privește mai multe substanțe vizate de prezentul regulament, laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice necesită stabilirea unor LOQ specifice.

(7)

Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(8)

Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare.

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie să fie modificat în consecință.

(10)

Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, este necesar ca prezentul regulament să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost obținute înainte de modificarea LMR-urilor și pentru care informațiile disponibile arată că se menține un nivel înalt de protecție a consumatorilor.

(11)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, este necesar să fie acordată o perioadă de timp rezonabilă, pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

(12)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost obținute sau importate în Uniune înainte de 10 mai 2022.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 10 mai 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de 6-benziladenină în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2020; 18(7): 6220.

(3)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de aminopiralid în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2020; 18(8): 6229.

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

1.

În anexa II, se adaugă următoarele coloane referitoare la 6-benziladenină și aminopiralid:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (1)

6-Benziladenină

Aminopiralid (sumă de aminopiralid, sărurile și conjugații acestuia, exprimată ca aminopiralid) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01  (*1)

 

0110000

Fructe citrice

 

0,01  (*1)

0110010

Grepfruturi

 

 

0110020

Portocale

 

 

0110030

Lămâi

 

 

0110040

Lămâi verzi „lime”

 

 

0110050

Mandarine

 

 

0110990

Altele (2)

 

 

0120000

Fructe nucifere

 

0,05  (*1)

0120010

Migdale

 

 

0120020

Nuci de Brazilia

 

 

0120030

Caju

 

 

0120040

Castane

 

 

0120050

Nuci de cocos

 

 

0120060

Alune

 

 

0120070

Nuci de Macadamia

 

 

0120080

Nuci de Pecan

 

 

0120090

Semințe de pin dulce

 

 

0120100

Fistic

 

 

0120110

Nuci comune

 

 

0120990

Altele (2)

 

 

0130000

Fructe sămânțoase

 

0,01  (*1)

0130010

Mere

 

 

0130020

Pere

 

 

0130030

Gutui

 

 

0130040

Moșmoni

 

 

0130050

Moșmoni japonezi

 

 

0130990

Altele (2)

 

 

0140000

Fructe sâmburoase

 

0,01  (*1)

0140010

Caise

 

 

0140020

Cireșe (dulci)

 

 

0140030

Piersici

 

 

0140040

Prune

 

 

0140990

Altele (2)

 

 

0150000

Bace și fructe mici

 

0,01  (*1)

0151000

(a)

struguri

 

 

0151010

Struguri de masă

 

 

0151020

Struguri de vin

 

 

0152000

(b)

căpșuni

 

 

0153000

(c)

fructe de rug

 

 

0153010

Mure

 

 

0153020

Mure de câmp

 

 

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

 

 

0153990

Altele (2)

 

 

0154000

(d)

alte bace și fructe mici

 

 

0154010

Afine

 

 

0154020

Merișoare

 

 

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

 

 

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

 

 

0154050

Măceșe

 

 

0154060

Dude (albe și negre)

 

 

0154070

Păducel spaniol

 

 

0154080

Boabe de soc

 

 

0154990

Altele (2)

 

 

0160000

Fructe diverse cu

 

 

0161000

(a)

coajă comestibilă

 

 

0161010

Curmale

 

0,01  (*1)

0161020

Smochine

 

0,01  (*1)

0161030

Măsline de masă

 

0,05  (*1)

0161040

Kumquat

 

0,01  (*1)

0161050

Carambola

 

0,01  (*1)

0161060

Kaki

 

0,01  (*1)

0161070

Prună de Java

 

0,01  (*1)

0161990

Altele (2)

 

0,01  (*1)

0162000

(b)

coajă necomestibilă, mici

 

0,01  (*1)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

 

 

0162020

Litchi

 

 

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

 

 

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

 

 

0162050

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

 

 

0162990

Altele (2)

 

 

0163000

(c)

coajă necomestibilă, mari

 

 

0163010

Avocado

 

0,05  (*1)

0163020

Banane

 

0,01  (*1)

0163030

Mango

 

0,01  (*1)

0163040

Papaia

 

0,01  (*1)

0163050

Granate/rodii

 

0,01  (*1)

0163060

Cherimoya

 

0,01  (*1)

0163070

Guave

 

0,01  (*1)

0163080

Ananas

 

0,01  (*1)

0163090

Fructele arborelui de pâine

 

0,01  (*1)

0163100

Durian

 

0,01  (*1)

0163110

Graviola

 

0,01  (*1)

0163990

Altele (2)

 

0,01  (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

 

 

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

(a)

cartofi

 

 

0212000

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

 

 

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

 

 

0212020

Cartofi dulci

 

 

0212030

Igname

 

 

0212040

Arorut

 

 

0212990

Altele (2)

 

 

0213000

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

 

 

0213010

Sfecle

 

 

0213020

Morcovi

 

 

0213030

Țeline de rădăcină

 

 

0213040

Hrean

 

 

0213050

Topinamburi

 

 

0213060

Păstârnaci

 

 

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

 

 

0213080

Ridichi

 

 

0213090

Barba-caprei

 

 

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

 

 

0213110

Napi

 

 

0213990

Altele (2)

 

 

0220000

Legume bulboase

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Usturoi

 

 

0220020

Ceapă

 

 

0220030

Ceapă eșalotă

 

 

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

 

 

0220990

Altele (2)

 

 

0230000

Legume fructoase

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231000

(a)

solanacee și malvacee

 

 

0231010

Tomate

 

 

0231020

Ardei dulci/gogoșari

 

 

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

 

 

0231040

Bame

 

 

0231990

Altele (2)

 

 

0232000

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

 

 

0232010

Castraveți

 

 

0232020

Cornișoni

 

 

0232030

Dovlecei

 

 

0232990

Altele (2)

 

 

0233000

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

 

 

0233010

Pepeni galbeni

 

 

0233020

Dovleci

 

 

0233030

Pepeni verzi

 

 

0233990

Altele (2)

 

 

0234000

(d)

porumb dulce

 

 

0239000

(e)

alte legume fructoase

 

 

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

(a)

varză cu inflorescență

 

 

0241010

Broccoli

 

 

0241020

Conopidă

 

 

0241990

Altele (2)

 

 

0242000

(b)

varză cu căpățână

 

 

0242010

Varză de Bruxelles

 

 

0242020

Varză cu căpățână

 

 

0242990

Altele (2)

 

 

0243000

(c)

brasicacee cu frunze

 

 

0243010

Varză chinezească/petsai

 

 

0243020

Kale

 

 

0243990

Altele (2)

 

 

0244000

(d)

gulii

 

 

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

 

 

0251000

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Salata mielului/fetică

 

 

0251020

Lăptuci

 

 

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

 

 

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

 

 

0251050

Barbarea verna

 

 

0251060

Rucolă

 

 

0251070

Muștar vânăt

 

 

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

 

 

0251990

Altele (2)

 

 

0252000

(b)

spanac și frunze similare

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spanac

 

 

0252020

Iarbă-grasă

 

 

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

 

 

0252990

Altele (2)

 

 

0253000

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

(d)

năsturel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

(e)

cicori witloof/andive

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Asmățui

 

 

0256020

Arpagic

 

 

0256030

Frunze de țelină

 

 

0256040

Pătrunjel

 

 

0256050

Salvie

 

 

0256060

Rozmarin

 

 

0256070

Cimbru

 

 

0256080

Busuioc și flori comestibile

 

 

0256090

Frunze de dafin

 

 

0256100

Tarhon

 

 

0256990

Altele (2)

 

 

0260000

Leguminoase

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

 

 

0260020

Fasole (boabe)

 

 

0260030

Mazăre (păstăi)

 

 

0260040

Mazăre (boabe)

 

 

0260050

Linte

 

 

0260990

Altele (2)

 

 

0270000

Legume cu tulpină

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Sparanghel

 

 

0270020

Cardon

 

 

0270030

Țelină

 

 

0270040

Fenicul de Florența

 

 

0270050

Anghinare

 

 

0270060

Praz

 

 

0270070

Rubarbă

 

 

0270080

Lăstari de bambus

 

 

0270090

Miez de palmier

 

 

0270990

Altele (2)

 

 

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

 

 

0280020

Ciuperci sălbatice

 

 

0280990

Mușchi și licheni

 

 

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0300010

Fasole

 

 

0300020

Linte

 

 

0300030

Mazăre

 

 

0300040

Lupin/boabe de lupin

 

 

0300990

Altele (2)

 

 

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

 

 

0401010

Semințe de in

 

 

0401020

Arahide/alune de pământ

 

 

0401030

Semințe de mac

 

 

0401040

Semințe de susan

 

 

0401050

Semințe de floarea-soarelui

 

 

0401060

Semințe de rapiță

 

 

0401070

Soia

 

 

0401080

Semințe de muștar

 

 

0401090

Semințe de bumbac

 

 

0401100

Semințe de dovleac

 

 

0401110

Semințe de șofrănaș

 

 

0401120

Semințe de limba-mielului

 

 

0401130

Semințe de camelină

 

 

0401140

Semințe de cânepă

 

 

0401150

Ricin

 

 

0401990

Altele (2)

 

 

0402000

Fructe oleaginoase

 

 

0402010

Măsline pentru ulei

 

 

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

 

 

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

 

 

0402040

Capoc

 

 

0402990

Altele (2)

 

 

0500000

CEREALE

0,01  (*1)

 

0500010

Orz

 

0,15

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

 

0,05  (*1)

0500030

Porumb

 

0,05

0500040

Mei comun

 

0,05

0500050

Ovăz

 

0,15

0500060

Orez

 

0,05  (*1)

0500070

Secară

 

0,15

0500080

Sorg

 

0,05

0500090

Grâu

 

0,1

0500990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Ceaiuri

 

 

0620000

Boabe de cafea

 

 

0630000

Infuzii din

 

 

0631000

(a)

flori

 

 

0631010

Mușețel

 

 

0631020

Hibiscus

 

 

0631030

Trandafir

 

 

0631040

Iasomie

 

 

0631050

Tei pucios

 

 

0631990

Altele (2)

 

 

0632000

(b)

frunze și plante aromatice

 

 

0632010

Căpșun

 

 

0632020

Rooibos

 

 

0632030

Maté

 

 

0632990

Altele (2)

 

 

0633000

(c)

rădăcini

 

 

0633010

Valeriană

 

 

0633020

Ginseng

 

 

0633990

Altele (2)

 

 

0639000

(d)

orice alte părți ale plantei

 

 

0640000

Boabe de cacao

 

 

0650000

Roșcove

 

 

0700000

HAMEI

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

CONDIMENTE

 

 

0810000

Condimente din semințe

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anason

 

 

0810020

Chimen negru

 

 

0810030

Țelină

 

 

0810040

Coriandru

 

 

0810050

Chimen

 

 

0810060

Mărar

 

 

0810070

Fenicul

 

 

0810080

Schinduf

 

 

0810090

Nucșoară

 

 

0810990

Altele (2)

 

 

0820000

Condimente din fructe

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piper de Jamaica

 

 

0820020

Piper Sichuan

 

 

0820030

Chimen

 

 

0820040

Cardamom

 

 

0820050

Fructe de ienupăr

 

 

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

 

 

0820070

Vanilie

 

 

0820080

Tamarin

 

 

0820990

Altele (2)

 

 

0830000

Condimente din scoarță

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Scorțișoară

 

 

0830990

Altele (2)

 

 

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

 

 

0840010

Lemn-dulce

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ghimber (10)

 

 

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hrean (11)

 

 

0840990

Altele (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Cuișoare

 

 

0850020

Capere

 

 

0850990

Altele (2)

 

 

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Șofran

 

 

0860990

Altele (2)

 

 

0870000

Condimente din arile

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

 

 

0870990

Altele (2)

 

 

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

 

 

0900020

Trestie de zahăr

 

 

0900030

Rădăcini de cicoare

 

 

0900990

Altele (2)

 

 

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

 

 

1010000

Produse obținute din

0,01  (*1)

 

1011000

(a)

porcine

 

 

1011010

Mușchi

 

0,1

1011020

Grăsime

 

0,1

1011030

Ficat

 

0,05

1011040

Rinichi

 

1

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

1

1011990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1012000

(b)

bovine

 

 

1012010

Mușchi

 

0,1

1012020

Grăsime

 

0,1

1012030

Ficat

 

0,05

1012040

Rinichi

 

1

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

1

1012990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1013000

(c)

ovine

 

 

1013010

Mușchi

 

0,1

1013020

Grăsime

 

0,1

1013030

Ficat

 

0,05

1013040

Rinichi

 

1

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

1

1013990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1014000

(d)

caprine

 

 

1014010

Mușchi

 

0,1

1014020

Grăsime

 

0,1

1014030

Ficat

 

0,05

1014040

Rinichi

 

1

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

1

1014990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1015000

(e)

ecvidee

 

 

1015010

Mușchi

 

0,1

1015020

Grăsime

 

0,1

1015030

Ficat

 

0,05

1015040

Rinichi

 

1

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

1

1015990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1016000

(f)

păsări de curte

 

 

1016010

Mușchi

 

0,01  (*1)

1016020

Grăsime

 

0,01  (*1)

1016030

Ficat

 

0,05  (*1)

1016040

Rinichi

 

0,01  (*1)

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

0,05  (*1)

1016990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1017000

(g)

alte animale terestre de crescătorie

 

 

1017010

Mușchi

 

0,1

1017020

Grăsime

 

0,1

1017030

Ficat

 

0,05

1017040

Rinichi

 

1

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

 

1

1017990

Altele (2)

 

0,05  (*1)

1020000

Lapte

0,01  (*1)

0,02

1020010

Bovine

 

 

1020020

Ovine

 

 

1020030

Caprine

 

 

1020040

Cai

 

 

1020990

Altele (2)

 

 

1030000

Ouă de păsări

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Găini

 

 

1030020

Rațe

 

 

1030030

Gâște

 

 

1030040

Prepelițe

 

 

1030990

Altele (2)

 

 

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

 

 

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

 

 

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

 

 

Aminopiralid (sumă de aminopiralid, sărurile și conjugații acestuia, exprimată ca aminopiralid) (R)

(R)

Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid - număr de cod: Aminopiralid - codul 1000000 cu excepția 1040000 : aminopiralid.”

2.

În partea A din anexa III, se elimină coloana referitoare la aminopiralid.

(*1)  Indică limita inferioară de cuantificare analitică.

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-urile, vă rugăm să consultați anexa I.

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/76

REGULAMENTUL (UE) 2021/1842 AL COMISIEI

din 20 octombrie 2021

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor flupiradifuron și acid difluoracetic din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru flupiradifuron și acid difluoracetic au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(2)

În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă flupiradifuron pe căpșuni, măsline de masă, bame, conopidă, broccoli, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, kale, gulii, „lăptuci și plante pentru salată”, „spanac și frunze similare”, „plante aromatice și flori comestibile”, fasole, mazăre, semințe de rapiță, semințe de muștar și măsline pentru ulei, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente pentru flupiradifuron și principalul său metabolit: acid difluoracetic, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(3)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere de toleranțe la import pentru substanța flupiradifuron utilizată în Statele Unite ale Americii pe citrice, smochine indiene/limba soacrei, semințe de bumbac, porumb dulce, orz, porumb, sorg și grâu, în Statele Unite și în Canada pe fructe nucifere, fructe sămânțoase, struguri, afine, „legume rădăcinoase și cu tuberculi”, tomate, ardei dulce/gogoșari, vinete, pepeni galbeni, țelină, leguminoase, arahide, soia și hamei, în Brazilia pe boabe de cafea și în Ghana și în Côte d’Ivoire pe boabele de cacao. Solicitanții afirmă că utilizările autorizate ale acestei substanțe pe culturile respective în țările în cauză generează reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 pentru substanțele flupiradifuron și acid difluoracetic și că este necesară stabilirea unor LMR-uri mai mari pentru a se evita barierele comerciale la importul culturilor respective.

(4)

În contextul acestor cereri, solicitantul a prezentat statului membru raportor, Țările de Jos, studiile suplimentare pe teren realizate pe culturi de rotație și studiile de hrănire a animalelor în termenul stabilit în temeiul Regulamentului (UE) 2016/486 al Comisiei (2).

(5)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, respectivele cereri au fost evaluate de Țările de Jos, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei.

(6)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în cazurile în care era relevant, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile (3) propuse. Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

(7)

În ceea ce privește flupiradifuronul din smochine indiene/limba soacrei, pepeni galbeni, tomate și hamei, autoritatea a concluzionat că datele prezentate sunt insuficiente pentru a stabili noi LMR-uri. În ceea ce privește flupiradifuronul din țelină, nu a putut fi exclus un risc în ceea ce privește doza acută. Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a luat în calcul cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a aportului zilnic acceptabil sau a dozei acute de referință.

(8)

În urma evaluării studiilor suplimentare pe teren realizate pe culturi de rotație și a studiilor de hrănire a animalelor, autoritatea a recomandat creșterea, reducerea sau menținerea LMR-urilor existente pentru flupiradifuron și acid difluoroacetic în culturile de rotație și în produsele de origine animală. În special, autoritatea a sugerat reducerea LMR-urilor pentru flupiradifuron din frunzele de viță-de-vie și pentru acid difluoroacetic din porumb, boabe de cacao și ficat de porc. Aceste LMR trebuie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelurile existente sau la nivelurile identificate de autoritate.

(9)

Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările respective ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(10)

Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.

(11)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

(12)

Pentru a se permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament trebuie să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor și pentru care informațiile arată că se menține un nivel înalt de protecție a consumatorilor.

(13)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, este necesar să fie acordată o perioadă de timp rezonabilă, pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

(14)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice substanței flupiradifuron în frunzele de viță-de-vie și acidului difluoracetic în porumb, boabe de cacao și ficat de porc, pentru produsele care au fost obținute sau importate în Uniune înainte de 10 mai 2022.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 10 mai 2022 în ceea ce privește LMR-urile pentru flupiradifuron în frunze de viță-de-vie și acid difluoracetic în porumb, boabe de cacao și ficat de porc.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2)  Regulamentul (UE) 2016/486 al Comisiei din 29 martie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ciazofamid, cicloxidim, acid difluoracetic, fenoxicarb, flumetralin, fluopicolid, flupiradifuron, fluxapiroxad, kresoxim-metil, mandestrobin, mepanipirim, metalaxil-M, pendimetalin și teflutrin din sau de pe anumite produse (JO L 90, 6.4.2016, p. 1).

(3)  Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu

Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA (Aviz motivat privind stabilirea toleranțelor la import, modificarea limitelor maxime de reziduuri existente și evaluarea datelor de confirmare în urma revizuirii LMR-urilor în temeiul articolului 12 pentru flupiradifuron și DFA). Jurnalul EFSA 2020; 18(6):6133.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru flupiradifuron și DFA în semințe de rapiță și semințe de muștar). Jurnalul EFSA 2020; 18(11):6298.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru flupiradifuron și DFA in bame). Jurnalul EFSA 2021; 19(5):6581.

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

1.

În anexa II, se adaugă următoarele coloane pentru acid difluoracetic și flupiradifuron:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (1)

Acid difluoracetic (ADF)

Flupiradifuron

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

 

 

0110000

Fructe citrice

 

 

0110010

Grepfruturi

0,05

3

0110020

Portocale

0,05

3

0110030

Lămâi

0,05

1,5

0110040

Lămâi verzi „lime”

0,05

1,5

0110050

Mandarine

0,05

1,5

0110990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Fructe nucifere

0,04

0,02

0120010

Migdale

 

 

0120020

Nuci de Brazilia

 

 

0120030

Caju

 

 

0120040

Castane

 

 

0120050

Nuci de cocos

 

 

0120060

Alune

 

 

0120070

Nuci de Macadamia

 

 

0120080

Nuci de Pecan

 

 

0120090

Semințe de pin dulce

 

 

0120100

Fistic

 

 

0120110

Nuci comune

 

 

0120990

Altele (2)

 

 

0130000

Fructe sămânțoase

0,2

0,6

0130010

Mere

 

 

0130020

Pere

 

 

0130030

Gutui

 

 

0130040

Moșmoni

 

 

0130050

Moșmoni japonezi

 

 

0130990

Altele (2)

 

 

0140000

Fructe sâmburoase

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Caise

 

 

0140020

Cireșe (dulci)

 

 

0140030

Piersici

 

 

0140040

Prune

 

 

0140990

Altele (2)

 

 

0150000

Bace și fructe mici

 

 

0151000

(a)

struguri

0,15

3

0151010

Struguri de masă

 

 

0151020

Struguri de vin

 

 

0152000

(b)

căpșuni

0,3

0,4

0153000

(c)

fructe de rug

 

 

0153010

Mure

0,07

1,5

0153020

Mure de câmp

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,07

1,5

0153990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154000

(d)

alte bace și fructe mici

 

 

0154010

Afine

0,05

4

0154020

Merișoare

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154050

Măceșe

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154060

Dude (albe și negre)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Păducel spaniol

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Boabe de soc

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Fructe diverse cu

 

 

0161000

(a)

coajă comestibilă

 

 

0161010

Curmale

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Smochine

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Măsline de masă

0,15

5

0161040

Kumquat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Carambola

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Prună de Java

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

 

 

0162020

Litchi

 

 

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

 

 

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

 

 

0162050

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

 

 

0162990

Altele (2)

 

 

0163000

(c)

coajă necomestibilă, mari

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163010

Avocado

 

 

0163020

Banane

 

 

0163030

Mango

 

 

0163040

Papaia

 

 

0163050

Granate/rodii

 

 

0163060

Cherimoya

 

 

0163070

Guave

 

 

0163080

Ananas

 

 

0163090

Fructele arborelui de pâine

 

 

0163100

Durian

 

 

0163110

Graviola

 

 

0163990

Altele (2)

 

 

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

 

 

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

 

 

0211000

(a)

cartofi

0,2

0,05

0212000

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,2

0,05

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

 

 

0212020

Cartofi dulci

 

 

0212030

Igname

 

 

0212040

Arorut

 

 

0212990

Altele (2)

 

 

0213000

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0,4

0,9

0213010

Sfecle

 

 

0213020

Morcovi

 

 

0213030

Țeline de rădăcină

 

 

0213040

Hrean

 

 

0213050

Topinamburi

 

 

0213060

Păstârnaci

 

 

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

 

 

0213080

Ridichi

 

 

0213090

Barba-caprei

 

 

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

 

 

0213110

Napi

 

 

0213990

Altele (2)

 

 

0220000

Legume bulboase

0,15

0,01  (*1)

0220010

Usturoi

 

 

0220020

Ceapă

 

 

0220030

Ceapă eșalotă

 

 

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

 

 

0220990

Altele (2)

 

 

0230000

Legume fructoase

 

 

0231000

(a)

solanacee și malvacee

 

 

0231010

Tomate

0,4

0,7

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,9

0,9

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,9

1

0231040

Bame

0,4

0,9

0231990

Altele (2)

0,15

0,01  (*1)

0232000

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,7

0,6

0232010

Castraveți

 

 

0232020

Cornișoni

 

 

0232030

Dovlecei

 

 

0232990

Altele (2)

 

 

0233000

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

 

 

0233010

Pepeni galbeni

0,3

0,01  (*1)

0233020

Dovleci

0,3

0,01  (*1)

0233030

Pepeni verzi

0,15

0,15

0233990

Altele (2)

0,15

0,01  (*1)

0234000

(d)

porumb dulce

0,2

0,05

0239000

(e)

alte legume fructoase

0,15

0,01  (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

 

 

0241000

(a)

varză cu inflorescență

0,7

0,6

0241010

Broccoli

 

 

0241020

Conopidă

 

 

0241990

Altele (2)

 

 

0242000

(b)

varză cu căpățână

 

 

0242010

Varză de Bruxelles

0,4

0,09

0242020

Varză cu căpățână

0,4

0,3

0242990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243000

(c)

brasicacee cu frunze

 

 

0243010

Varză chinezească/petsai

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243020

Kale

0,6

5

0243990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0244000

(d)

gulii

0,4

0,09

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

 

 

0251000

(a)

lăptuci și plante pentru salate

 

 

0251010

Salata mielului/fetică

0,3

6

0251020

Lăptuci

0,2

6

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,08

0,07

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0,3

6

0251050

Barbarea verna

0,3

6

0251060

Rucolă

0,3

6

0251070

Muștar vânăt

0,3

6

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0,3

6

0251990

Altele (2)

0,3

6

0252000

(b)

spanac și frunze similare

0,3

6

0252010

Spanac

 

 

0252020

Iarbă-grasă

 

 

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

 

 

0252990

Altele (2)

 

 

0253000

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,04

0,01  (*1)

0254000

(d)

năsturel

0,08

0,07

0255000

(e)

cicori witloof/andive

0,08

0,07

0256000

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,3

6

0256010

Asmățui

 

 

0256020

Arpagic

 

 

0256030

Frunze de țelină

 

 

0256040

Pătrunjel

 

 

0256050

Salvie

 

 

0256060

Rozmarin

 

 

0256070

Cimbru

 

 

0256080

Busuioc și flori comestibile

 

 

0256090

Frunze de dafin

 

 

0256100

Tarhon

 

 

0256990

Altele (2)

 

 

0260000

Leguminoase

 

 

0260010

Fasole (păstăi)

0,9

0,5

0260020

Fasole (boabe)

1

0,4

0260030

Mazăre (păstăi)

0,9

0,5

0260040

Mazăre (boabe)

1

0,4

0260050

Linte

1

0,4

0260990

Altele (2)

0,4

0,01  (*1)

0270000

Legume cu tulpină

0,2

0,01  (*1)

0270010

Sparanghel

 

 

0270020

Cardon

 

 

0270030

Țelină

 

 

0270040

Fenicul de Florența

 

 

0270050

Anghinare

 

 

0270060

Praz

 

 

0270070

Rubarbă

 

 

0270080

Lăstari de bambus

 

 

0270090

Miez de palmier

 

 

0270990

Altele (2)

 

 

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

 

 

0280020

Ciuperci sălbatice

 

 

0280990

Mușchi și licheni

 

 

0290000

Alge și organisme procariote

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0300000

LEGUMINOASE

3

3

0300010

Fasole

 

 

0300020

Linte

 

 

0300030

Mazăre

 

 

0300040

Lupin/boabe de lupin

 

 

0300990

Altele (2)

 

 

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

 

 

0401000

Semințe oleaginoase

 

 

0401010

Semințe de in

0,05

0,01  (*1)

0401020

Arahide/alune de pământ

0,06

0,04

0401030

Semințe de mac

0,05

0,01  (*1)

0401040

Semințe de susan

0,05

0,01  (*1)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,05

0,01  (*1)

0401060

Semințe de rapiță

0,3

0,3

0401070

Soia

0,7

1,5

0401080

Semințe de muștar

0,3

0,3

0401090

Semințe de bumbac

0,08

0,8

0401100

Semințe de dovleac

0,05

0,01  (*1)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,05

0,01  (*1)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,05

0,01  (*1)

0401130

Semințe de camelină

0,05

0,01  (*1)

0401140

Semințe de cânepă

0,05

0,01  (*1)

0401150

Ricin

0,05

0,01  (*1)

0401990

Altele (2)

0,05

0,01  (*1)

0402000

Fructe oleaginoase

 

 

0402010

Măsline pentru ulei

0,15

5

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402040

Capoc

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Altele (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0500000

CEREALE

 

 

0500010

Orz

0,8

3

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,3

0,01  (*1)

0500030

Porumb

0,1

0,02

0500040

Mei comun

0,3

0,01  (*1)

0500050

Ovăz

0,3

0,01  (*1)

0500060

Orez

0,3

0,01  (*1)

0500070

Secară

0,3

0,01  (*1)

0500080

Sorg

0,3

3

0500090

Grâu

1,5

1

0500990

Altele (2)

0,3

0,01  (*1)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

 

 

0610000

Ceaiuri

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Boabe de cafea

0,2

1

0630000

Infuzii din

 

0,05  (*1)

0631000

(a)

flori

0,1  (*1)

 

0631010

Mușețel

 

 

0631020

Hibiscus

 

 

0631030

Trandafir

 

 

0631040

Iasomie

 

 

0631050

Tei pucios

 

 

0631990

Altele (2)

 

 

0632000

(b)

frunze și plante aromatice

0,1  (*1)

 

0632010

Căpșun

 

 

0632020

Rooibos

 

 

0632030

Maté

 

 

0632990

Altele (2)

 

 

0633000

(c)

rădăcini

0,1  (*1)

 

0633010

Valeriană

 

 

0633020

Ginseng

 

 

0633990

Altele (2)

 

 

0639000

(d)

orice alte părți ale plantei

 

 

0640000

Boabe de cacao

0,06

0,05  (*1)

0650000

Roșcove

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HAMEI

0,3

4

0800000

CONDIMENTE

 

 

0810000

Condimente din semințe

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anason

 

 

0810020

Chimen negru

 

 

0810030

Țelină

 

 

0810040

Coriandru

 

 

0810050

Chimen

 

 

0810060

Mărar

 

 

0810070

Fenicul

 

 

0810080

Schinduf

 

 

0810090

Nucșoară

 

 

0810990

Altele (2)

 

 

0820000

Condimente din fructe

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piper de Jamaica

 

 

0820020

Piper Sichuan

 

 

0820030

Chimen

 

 

0820040

Cardamom

 

 

0820050

Fructe de ienupăr

 

 

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

 

 

0820070

Vanilie

 

 

0820080

Tamarin

 

 

0820990

Altele (2)

 

 

0830000

Condimente din scoarță

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Scorțișoară

 

 

0830990

Altele (2)

 

 

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

 

 

0840010

Lemn-dulce

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ghimber (10)

 

 

0840030

Șofran de India/curcuma

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hrean (11)

 

 

0840990

Altele (2)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Cuișoare

 

 

0850020

Capere

 

 

0850990

Altele (2)

 

 

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Șofran

 

 

0860990

Altele (2)

 

 

0870000

Condimente din arile

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

 

 

0870990

Altele (2)

 

 

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

 

 

0900020

Trestie de zahăr

 

 

0900030

Rădăcini de cicoare

 

 

0900990

Altele (2)

 

 

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

 

 

1010000

Produse obținute din

 

 

1011000

(a)

porcine

 

 

1011010

Mușchi

0,15

0,03

1011020

Grăsime

0,1

0,015

1011030

Ficat

0,09

0,08

1011040

Rinichi

0,2

0,09

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

0,09

1011990

Altele (2)

0,2

0,09

1012000

(b)

bovine

 

 

1012010

Mușchi

0,4

0,3

1012020

Grăsime

0,5

0,2

1012030

Ficat

0,4

1

1012040

Rinichi

0,5

1

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,5

1

1012990

Altele (2)

0,5

1

1013000

(c)

ovine

 

 

1013010

Mușchi

0,2

0,3

1013020

Grăsime

0,15

0,2

1013030

Ficat

0,15

1

1013040

Rinichi

0,3

1

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,3

1

1013990

Altele (2)

0,3

1

1014000

(d)

caprine

 

 

1014010

Mușchi

0,2

0,3

1014020

Grăsime

0,15

0,2

1014030

Ficat

0,15

1

1014040

Rinichi

0,3

1

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,3

1

1014990

Altele (2)

0,3

1

1015000

(e)

ecvidee

 

 

1015010

Mușchi

0,4

0,3

1015020

Grăsime

0,5

0,2

1015030

Ficat

0,4

1

1015040

Rinichi

0,5

1

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,5

1

1015990

Altele (2)

0,5

1

1016000

(f)

păsări de curte

 

0,01  (*1)

1016010

Mușchi

0,15

 

1016020

Grăsime

0,03

 

1016030

Ficat

0,3

 

1016040

Rinichi

0,02  (*1)

 

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02  (*1)

 

1016990

Altele (2)

0,02  (*1)

 

1017000

(g)

alte animale terestre de crescătorie

 

 

1017010

Mușchi

0,4

0,3

1017020

Grăsime

0,5

0,2

1017030

Ficat

0,4

1

1017040

Rinichi

0,5

1

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,5

1

1017990

Altele (2)

0,5

1

1020000

Lapte

 

 

1020010

Bovine

0,07

0,15

1020020

Ovine

0,03

0,15

1020030

Caprine

0,03

0,15

1020040

Cai

0,03

0,01  (*1)

1020990

Altele (2)

0,03

0,01  (*1)

1030000

Ouă de păsări

0,1

0,01  (*1)

1030010

Găini

 

 

1030020

Rațe

 

 

1030030

Gâște

 

 

1030040

Prepelițe

 

 

1030990

Altele (2)

 

 

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

 

 

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

 

 

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

 

 

2.

În partea A din anexa III, coloanele pentru acid difluoracetic și flupiradifuron se elimină.

(*1)  Indică limita inferioară de cuantificare analitică.

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-urile, vă rugăm să consultați anexa I.”

DECIZII

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/90

DECIZIA (UE) 2021/1843 A CONSILIULUI

din 15 octombrie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Acordul internațional din 1992 privind zahărul (1) (ISA) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 92/580/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1993. ISA a fost încheiat pentru o perioadă de trei ani, până la 31 decembrie 1995.

(2)

Consiliul Internațional al Zahărului (ISC), înființat în temeiul articolului 3 din ISA, are competența în temeiul articolului 45 alineatul (2) din ISA să prelungească ISA, prin vot special, de fiecare dată pentru perioade succesive de câte cel mult doi ani. De la încheierea sa, ISA a fost prelungit în mod regulat pentru perioade suplimentare de câte doi ani. ISA a fost prelungit ultima dată printr-o decizie a ISC din iulie 2019 și rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2021.

(3)

În cadrul celei de a 59-a sesiuni a sale, care va avea loc la 26 noiembrie 2021, ISC urmează să adopte o decizie privind prelungirea ISA pentru o nouă perioadă de doi ani, până la 31 decembrie 2023.

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul ISC, la cea de a 59-a sesiune a sa, în ceea ce privește prelungirea ISA. O nouă prelungire a ISA este în interesul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, la cea de a 59-a sesiune a sa, este de a vota în favoarea prelungirii Acordului internațional din 1992 privind zahărul pentru o nouă perioadă de doi ani, până la 31 decembrie 2023.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. CIGLER KRALJ

(1)  Acordul internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p. 16).

(2)  Decizia 92/580/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p. 15).

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/91

DECIZIA (UE) 2021/1844 A CONSILIULUI

din 18 octombrie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în legătură cu modificarea Protocolului nr. 3 la respectivul acord privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 2002/357/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei (1) și a intrat în vigoare la 1 mai 2002.

(2)

Acordul cuprinde Protocolul nr. 3 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (denumit în continuare „Protocolul nr. 3”). În temeiul articolului 4 din Protocolul nr. 3, Consiliul de asociere instituit prin articolul 89 din acord (denumit în continuare „Consiliul de asociere”) poate decide să modifice dispozițiile Protocolului nr. 3.

(3)

Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „Convenția PEM”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 2013/94/UE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare pentru Uniune la 1 mai 2012. Aceasta conține dispoziții privind originea mărfurilor care fac obiectul schimburilor comerciale în temeiul acordurilor bilaterale de comerț liber relevante încheiate între părțile contractante la Convenția PEM, care se aplică fără a aduce atingere principiilor stabilite în acordurile bilaterale respective.

(4)

În urma adoptării Deciziei (UE) 2020/2067 (3) a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere în ceea ce privește modificarea acordului prin înlocuirea Protocolului nr. 3, Consiliul de asociere a adoptat Decizia nr. 1/2021 (4) de înlocuire a Protocolului nr. 3 cu un nou text.

(5)

Protocolul nr. 3 conține, pe de o parte, o trimitere dinamică la Convenția PEM, făcând Convenția PEM aplicabilă între Uniune și Iordania și, pe de altă parte, regulile tranzitorii care sunt aplicabile drept set alternativ de reguli de origine față de cele prevăzute în actuala Convenție PEM începând cu 1 septembrie 2021.

(6)

În cadrul sprijinului acordat de Uniune Iordaniei în contextul crizei refugiaților sirieni, în iulie 2016 Uniunea și Iordania au convenit să relaxeze temporar regulile de origine aplicabile exporturilor de produse iordaniene către Uniune în temeiul acordului.

(7)

În consecință, Comitetul de asociere UE-Iordania a adoptat Decizia nr. 1/2016 (5) pentru modificarea dispozițiilor Protocolului nr. 3 în ceea ce privește definiția noțiunii de „produse originare” și pentru completarea listei prelucrărilor sau transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca anumite categorii de produse fabricate pe teritoriul Regatului Hașemit al Iordaniei și legate de crearea de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și pentru populația iordaniană să poată dobândi statutul de produs originar.

(8)

Comitetul de asociere UE-Iordania a adoptat Decizia nr. 1/2018 (6) de modificare a dispozițiilor Protocolului nr. 3 prin relaxarea suplimentară a regimului regulilor de origine și prin prelungirea perioadei de valabilitate a regimului instituit prin Decizia nr. 1/2016 până la 31 decembrie 2030. Decizia nr. 1/2018 a intrat în vigoare la 4 decembrie 2018.

(9)

Pentru a asigura aplicarea continuă a Deciziilor nr. 1/2016 și nr. 1/2018, este necesar ca acestea să fie corelate cu regulile tranzitorii care sunt aplicabile de la 1 septembrie 2021. Acest lucru necesită adoptarea unei decizii de modificare a Protocolului nr. 3 prin adăugarea unui Apendice B la acesta pentru ca unitățile prevăzute în Deciziile nr. 1/2016 și nr. 1/2018 să rămână în vigoare. Consiliul de asociere va adopta o astfel de decizie de modificare. Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere UE-Iordania în ceea ce privește modificarea Protocolului nr. 3.

(10)

Aplicarea Apendicelui B la Protocolul nr. 3 ar trebui să fie însoțită de obligații adecvate în materie de monitorizare și de raportare. În plus, ar trebui să fie posibilă suspendarea aplicării Apendicelui B la Protocolul nr. 3 în cazul în care condițiile aplicării sale nu mai sunt îndeplinite sau în cazul în care sunt îndeplinite condițiile pentru instituirea unor măsuri de salvgardare.

(11)

Pentru a asigura continuitatea aplicării Deciziilor nr. 1/2016 și nr. 1/2018, inclusiv a derogărilor prevăzute în acestea, și pentru a permite astfel exportatorilor autorizați să evite înregistrarea de pierderi economice în temeiul Deciziei nr. 1/2016, decizia Consiliului de asociere ar trebui să includă o clauză de retroactivitate.

(12)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în ceea ce privește o modificare a Protocolului nr. 3 la acord se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere (7).

(2)   Modificări tehnice minore ale poziției prevăzute la alineatul (1) pot fi convenite de reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului de asociere fără o decizie suplimentară a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării și expiră la 31 decembrie 2023.

Adoptată la Luxemburg, 18 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Decizia 2002/357/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 26 martie 2002 cu privire la încheierea Acordului euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (JO L 129, 15.5.2002, p. 1).

(2)  Decizia 2013/94/UE a Consiliului din 26 martie 2012 privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (JO L 54, 26.2.2013, p. 3).

(3)  Decizia (UE) 2020/2067 a Consiliului din 7 decembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, referitor la modificarea acordului prin înlocuirea Protocolului nr. 3 la acesta privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (JO L 424, 15.12.2020, p. 37).

(4)  Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 15 aprilie 2021 de modificare a Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, prin înlocuirea Protocolului nr. 3 la acesta privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă [2021/742] (JO L 164, 10.5.2021, p. 1).

(5)  Decizia nr. 1/2016 a Comitetului de asociere UE-Iordania din 19 iulie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, privind definiția noțiunii de „produse originare” și lista prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca anumite categorii de produse, fabricate în zone de dezvoltare și în zone industriale specifice și legate de crearea de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și pentru populația iordaniană, să poată obține caracterul de produs originar [2016/1436] (JO L 233, 30.8.2016, p. 6).

(6)  Decizia nr. 1/2018 a Comitetului de asociere UE-Iordania din 4 decembrie 2018 de modificare a dispozițiilor Protocolului nr. 3 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, privind definiția noțiunii de „produse originare” și lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca anumite categorii de produse, fabricate pe teritoriul Regatului Hașemit al Iordaniei și legate de crearea de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și pentru populația iordaniană, să poată obține caracterul de produs originar [2019/42] (JO L 9, 11.1.2019, p. 147).

(7)  A se vedea documentul ST 11793/21 pe portalul http://register.consilium.europa.eu

Rectificări

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/94

Rectificare la Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2020 privind un regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 433 I din 22 decembrie 2020 )

1.

 La pagina 4, considerentul 19 al doilea paragraf a doua teză:

în loc de:

„Comisia ar trebui să verifice ulterior, pe baza acestor informații, dacă normele aplicabile au fost respectate, în special [articolul 63, articolul 68 alineatul (1) litera (b) și articolul 98] din Regulamentul (UE) 2020/… al Parlamentului European și al Consiliului din … de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european plus, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, și de instituire a unor norme financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil și migrație, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului pentru managementul frontierelor și vize (1).

se citește:

„Comisia ar trebui să verifice ulterior, pe baza acestor informații, dacă normele aplicabile au fost respectate, în special articolul 69, articolul 74 alineatul (1) litera (b) și articolul 104 din Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

2.

 La pagina 8, articolul 5 alineatul (5):

în loc de:

„(5)

 Pe baza informațiilor furnizate de destinatarii sau de beneficiarii finali în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, Comisia depune toate eforturile pentru a se asigura că orice cuantum datorat de entități guvernamentale sau de state membre astfel cum se menționează la alineatul (2) din prezentul articol este plătit efectiv destinatarilor sau beneficiarilor finali, în conformitate mai ales cu [articolul 63, cu articolul 68 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 98] din Regulamentul (UE) 2020/… a Parlamentului European și a Consiliului din … de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european plus, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, și de instituire a unor norme financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil și migrație, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului pentru managementul frontierelor și vize.”,

se citește:

„(5)

 Pe baza informațiilor furnizate de destinatarii sau de beneficiarii finali în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, Comisia depune toate eforturile pentru a se asigura că orice cuantum datorat de entități guvernamentale sau de state membre astfel cum se menționează la alineatul (2) din prezentul articol este plătit efectiv destinatarilor sau beneficiarilor finali, în conformitate mai ales cu articolul 69, articolul 74 alineatul (1) litera (b) și articolul 104 din Regulamentul (UE) 2021/1060.”

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/95

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 315 din 5 decembrie 2019 )

La pagina 174, în anexa IV, tabelul 4 secțiunea (a) „Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri” se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri

Categorie

Clasa de temperatură

Temperatura cea mai ridicată a celui mai cald pachet M

(°C)

Temperatura cea mai scăzută a celui mai rece pachet M

(°C)

Temperatura minimă cea mai ridicată a tuturor pachetelor M (°C)

Valoarea pentru C

Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri

M2

≤ +7

≥ –1

n.a.

1,00

H1 și H2

≤ +10

≥ –1

n.a.

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,15

Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri

M2

≤ +7

≥ –1

n.a.

1,00

H1 și H2

≤ +10

≥ –1

n.a.

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,08

Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri

L1

≤ –15

n.a.

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

n.a.

≤ –18

0,90

L3

≤ –12

n.a.

≤ –15

0,90

Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri

L1

≤ –15

n.a.

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

n.a.

≤ –18

0,92

L3

≤ –12

n.a.

≤ –15

0,92 ”

21.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 373/96

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 138 din 30 aprilie 2004 )

(Ediția specială în limba română, capitolul 07, volumul 014, p. 3-8)

La pagina 5, la articolul 2 alineatul (2) litera (g):

în loc de:

„(g)

 avioanelor, inclusiv planoarele, cu motor, cu o MMD mai mică de 500 kg și microlămpi, care:

—

sunt utilizate în scop necomercial sau

—

sunt utilizate pentru o instrucție de zbor locală care nu implică traversarea frontierelor internaționale,

în măsura în care aceasta privește obligațiile de asigurare prevăzute în prezentul regulament pentru riscuri de război și terorism.”

se citește:

„(g)

 aeronavelor, inclusiv planoarele, cu motor, cu o MMD mai mică de 500 kg și aeronavelor ultraușoare, care:

—

sunt utilizate în scop necomercial; sau

—

sunt utilizate în zboruri locale de instruire care nu implică traversarea frontierelor internaționale,

în ceea ce privește obligația de asigurare prevăzută în prezentul regulament pentru riscuri de război și terorism.”