13.9.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 321/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1464 AL CONSILIULUI

din 10 septembrie 2021

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatele (1) și (3),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)	La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

(2)	Pe baza unei reexaminări efectuate de Consiliu, ar trebui modificate informațiile referitoare la 19 persoane fizice și la șase entități care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

(3)	Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

G. DOVŽAN

(1) JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, rubricile referitoare la persoanele și entitățile enumerate mai jos se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

Persoane

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„4.

Denis Valentinovici BEREZOVSKI

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 15.7.1974

Locul nașterii: Kharkiv (Harkov), RSS Ucraineană (în prezent Ucraina)

Berezovski a fost numit comandant al Marinei ucrainene la 1 martie 2014, dar apoi a depus un jurământ în fața forțelor armate din Crimeea, încălcându-și astfel jurământul față de Marina ucraineană.

A fost comandant adjunct al Flotei Mării Negre a Federației Ruse până în octombrie 2015.

Comandant interimar al Flotei din Pacific a Federației Ruse și viceamiral.

17.3.2014

17.

Serghei Vladimirovici JELEZNIAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Sexul: masculin

Data nașterii: 30.7.1970

Locul nașterii: St Petersburg (Sankt Petersburg) (fostul Leningrad), Federația Rusă

Fost vicepreședinte al Dumei de Stat a Federației Ruse.

A susținut activ utilizarea forțelor armate ruse în Ucraina și anexarea Crimeei. A condus personal demonstrația în favoarea utilizării forțelor armate ruse în Ucraina.

Fost vicepreședinte și, în prezent, membru al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat a Federației Ruse.

Membru al prezidiului Consiliului general al Partidului Rusia Unită.

17.3.2014

37.

Serghei Ivanovici MENIAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sexul: masculin

Data nașterii: 22.8.1960

Locul nașterii: Alagir, RSS Autonomă Osetia de Nord, RSFSR (în prezent Federația Rusă)

Fost guvernator al orașului ucrainean anexat Sevastopol.

Fost reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei. Membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.

Conducător interimar al Osetiei de Nord de la 9 aprilie 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevici PLIGHIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 19.5.1960

Locul nașterii: Ignatovo, oblastul Vologodsk, URSS (în prezent Federația Rusă)

Fost membru al Dumei de Stat și fost președinte al Comisiei pentru drept constituțional din cadrul Dumei. Responsabil cu facilitarea adoptării legislației privind anexarea Crimeei și a Sevastopolului la Federația Rusă.

Fost membru al Consiliului Suprem al Partidului Rusia Unită. Consilier al președintelui Dumei, Volodin. În prezent, cercetător la Institutul de Stat și Drept din cadrul Academiei Ruse de Științe.

Copreședinte al Asociației avocaților ruși.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievici KOZIURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Sexul: masculin

Data nașterii: 30.12.1965 sau 19.12.1962

Locul nașterii: Simferopol, Crimeea sau Zaporizhia (Zaporijjea), Ucraina

Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.

Fost șef de personal în cadrul adunării legislative a orașului Sevastopol.

Consilier al guvernatorului Sevastopolului.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovici LIAGHIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 30.5.1980

Locul nașterii: Donețk, Ucraina

Fost șef al Comisiei electorale centrale a «Republicii Populare Donețk». A organizat în mod activ referendumul din 11 mai 2014 privind autodeterminarea «Republicii Populare Donețk». Fost «ministru al muncii și afacerilor sociale».

Face obiectul unor proceduri penale în Ucraina.

12.5.2014

79.

Mihail Vladimirovici DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 10.7.1981

Locul nașterii: Kuibyshev (Kuibîșev) (Samara), Federația Rusă

Fost membru al Dumei de Stat.

În calitatea sa de membru al Dumei, acesta a anunțat inaugurarea «ambasadei de facto» la Moscova a nerecunoscutei, așa-numitei «Republici Populare Donețk». Contribuie la subminarea sau amenințarea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.

Fost președinte al Comisiei pentru educație fizică, sport și tineret din cadrul Dumei de Stat ruse.

Începând cu 20 iulie 2020, guvernator interimar al Khabarovsk Krai.

Începând cu 6 februarie 2021, coordonator al filialei regionale a Partidului Liberal Democrat din Rusia.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievici BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 7.2.1960

Locul nașterii: Donețk, Ucraina

Fost așa-numit «ministru adjunct al apărării» al așa-numitei «Republici Populare Donețk». Este asociat cu Igor Strelkov/Ghirkin, care se face răspunzător de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Asumând acest rol și acționând în această calitate, Berezin a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. În prezent, președinte al consiliului Uniunii Scriitorilor din DNR și deputat în Consiliului Popular al DNR.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevici VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 11.8.1949

Locul nașterii: Klin, regiunea Moscova, Federația Rusă

Fost vicepreședinte al Dumei de Stat. La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «Privind acceptarea în Federația Rusă a „Republicii Crimeea” și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale – „Republica Crimeea” și orașul cu statut federal Sevastopol».

Fost conducător al Republicii Daghestan.

Din 5 octombrie 2020, consilier al președintelui Federației Ruse.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovici NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 5.4.1948

Locul nașterii: Opochka (Opocika), Federația Rusă

Fost membru al Dumei de Stat și fost prim-vicepreședinte al Comisiei Dumei de Stat a Rusiei pentru chestiuni legate de CSI, integrarea eurasiatică și legături cu compatrioții. La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «Privind acceptarea în Federația Rusă a „Republicii Crimeea” și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale – „Republica Crimeea” și orașul cu statut federal Sevastopol».

Membru al prezidiului Comitetului Central al Partidului Comunist al Federației Ruse.

Liderul mișcării publice din întreaga Rusie «Concord rusesc», care încearcă să creeze o civilizație rusă unică și să consolideze poziția Rusiei în fostul spațiu sovietic și în CSI.

12.9.2014

119.

Alexander Mihailovici BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 8.2.1963

Locul nașterii: Chisinau (Chișinău), RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova)

Fost membru al Dumei de Stat. Fost deputat în Duma de Stat, președintele Comisiei Dumei de Stat pentru dispozițiile legislative privind dezvoltarea complexului militaro-industrial al Federației Ruse. Este un membru proeminent al «Rusiei Unite» și un om de afaceri cu investiții considerabile în Ucraina și Crimeea.

La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «Privind acceptarea în Federația Rusă a „Republicii Crimeea” și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale – „Republica Crimeea” și orașul cu statut federal Sevastopol».

În prezent, membru al Consiliului federativ al Federației Ruse. Membru al Comisiei pentru afaceri externe.

După fuziunea partidelor politice «O Rusie Justă», «Pentru Adevăr» și «Patrioți ai Rusiei», Babakov a devenit secretarul prezidiului Consiliului central al entității rezultate în urma concentrării.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovici AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 15.9.1981

Locul nașterii: Lugansk, Ucraina

Deputat din partea «Uniunii Economice Lugansk» în «Consiliul Național» al «Republicii Populare Lugansk». A candidat în cadrul așa-numitelor «alegeri» din 2 noiembrie 2014 la postul de așa-numit «conducător» al «Republicii Populare Lugansk». Aceste «alegeri» au încălcat legislația Ucrainei și au fost, prin urmare, ilegale. Fost «conducător» al așa-numitei «Federații a Sindicatelor». Membru al așa-numitului «Consiliu Popular» al «Republicii Populare Lugansk».

În consecință, prin asumarea acestei funcții și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la «alegerile» ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și a continuat să destabilizeze Ucraina.

Sprijină activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovici KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Sexul: masculin

Data nașterii: 15.3.1961

Locul nașterii: Vodyanske, raionul Dobropillia, oblastul Donetsk (Donețk), Ucraina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Fost așa-numit «ministru al educației» al «Republicii Populare Donețk».

În consecință, prin asumarea acestei funcții și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și a continuat să destabilizeze Ucraina.

În prezent lucrează pentru Academia de Management și Serviciu Public din Donețk, în subordinea așa-numitului «conducător al Republicii Populare Donețk».

Din septembrie 2018, profesor la Departamentul de Stat și Administrație Municipală din cadrul Instituției de învățământ superior a statului federal «Universitatea de Științe Economice din Rusia G. V. Plekhanov».

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovici ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 10.5.1980 sau 21.10.1983

Locul nașterii: Snejnoie, oblastul Donețk, Ucraina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Fost membru al «Consiliului Național» al așa-numitei «Republici Populare Donețk». Fost președinte al mișcării publice «Libertate pentru Donbas».

Vicepreședinte al Comisiei pentru industrie și comerț a Adunării Naționale a DNR.

29.11.2014

137.

Eduard Alexandrovici BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 27.6.1966

Locul nașterii: Donețk, Ucraina

Purtător de cuvânt și «șef adjunct» al «miliției populare» a așa-numitei «Republici Populare Donețk».

Șef adjunct al «Departamentului de miliție populară al DNR».

16.2.2015

138.

Alexander Vasilievici ȘUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972

Locul nașterii: Lugansk, Ucraina

Fost așa-numit «ministru al justiției» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk» ilegale. Fost președinte al «Comisiei electorale centrale» a așa-numitei «Republici Populare Lugansk».

Demis din funcția de președinte al «Comisiei electorale centrale» a așa-numitei «Republici Populare Lugansk» în iunie 2018.

Înregistrat ca notar în Lugansk.

Continuă să sprijine și să legitimeze politicile separatiste.

16.2.2015

158.

Andrei Vladimirovici CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 12.10.1967

Locul nașterii: Salair, oblastul Kemerovskaya (Kemerovo), Federația Rusă

Fost Ministru adjunct al Energiei al Federației Ruse.

Îi revine o parte din răspunderea pentru decizia privind transferul turbinelor de gaz care fuseseră livrate de către Siemens Gas Turbine Technologies OOO către OAO VO Technopromexport pentru a fi instalate în Crimeea. Această decizie contribuie la crearea unei surse independente de alimentare cu energie pentru Crimeea și Sevastopol, ca modalitate de sprijinire a separării acestora de Ucraina, și subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

4.8.2017

160.

Serghei Anatolevici TOPOR-GHILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Sexul: masculin;

Data nașterii: 17.2.1970

Locul nașterii: Republica Socialistă Sovietică Moldovenească (în prezent, Republica Moldova)

Cetățenie: rusă

În calitatea sa de director general al OAO «VO TPE», a condus negocierile cu Siemens Gas Turbine Technologies OOO privind achiziționarea și livrarea turbinelor de gaz pentru o centrală electrică din Taman, regiunea Krasnodar, Federația Rusă. Ulterior, în calitatea sa de director general al OOO «VO TPE», a fost responsabil de transferarea turbinelor de gaz în Crimeea și de realizarea proiectului de construcții pentru termocentralele Balaklava și Tavriceskaia, unde au fost instalate turbinele. Aceasta contribuie la crearea unei surse independente de alimentare cu energie pentru Crimeea și Sevastopol, ca modalitate de sprijinire a separării acestora de Ucraina, și subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

4.8.2017

164.

Alexander Iurievici PETUHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 17.7.1970

Locul nașterii: Ryazan, Federația Rusă

Fost președinte al Comisiei electorale din Sevastopol. În această calitate, a participat la organizarea alegerilor pentru președinția Rusiei din 18 martie 2018 în teritoriile ilegal anexate, Crimeea și Sevastopol, sprijinind și punând în aplicare astfel în mod activ politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Inspector-șef federal al regiunii Moscova.

Din 6 aprilie 2021, asistent al reprezentantului plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în Districtul Federal Central.

14.5.2018”

Entități

	Nume	Date de identificare	Motive	Data includerii pe listă
„7.	Comunitatea rusă «Sobol» Русская община «Соболь»	Mijloace de comunicare sociale: http://vk.com/sobolipress http://www.русскоедвижение.рф/ Număr de telefon: (0652) 60-23-93 E-mail: SoboliPress@gmail.com Adresă: Ucraina, Crimeea, Simferopol, Kiev 4 (zona stației de autobuz «Central»).	Organizație paramilitară radicală, răspunzătoare pentru sprijinirea în mod deschis a recurgerii la forță pentru a pune capăt controlului ucrainean asupra Crimeei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Răspunzătoare de instruirea separatiștilor pentru a lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.	25.7.2014
11.	«Brigada Vostok» «Бригада Восток» (alias Batalionul Vostok; „Батальон Восток»)	Mijloace de comunicare sociale: https://vk.com/patriotic_forces_of_donbas http://patriot-donetsk.ru/ info.patriot.donbassa@gmail.com	Grupare armată separatistă ilegală, considerată a fi una dintre cele mai importante din estul Ucrainei. Răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei. A participat activ la operațiunile militare care au dus la ocuparea aeroportului din Donețk. Face parte din așa-numitul «Întâiul corp de armată» al forțelor armate ale «Republicii Populare Donețk».	25.7.2014
18.	Societatea pe acțiuni «Uniunea de producție-agrară „Massandra”» Aкционерное общество «Производственно-аграрное объединение „Массандра”» (cunoscută anterior drept Întreprinderea unitară de stat a «Republicii Crimeea»«Uniunea de producție-agrară „Massandra”» Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Производственно-аграрное объединение „Массандра”»	298650, Crimeea, Ialta, Massandra, Vinodela Egorova 9. 298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9 Site: http://massandra.su +7 978 936 75 04 +7 3654 23 31 96 +7 3654 26 16 83 Număr de înregistrare: 1209100012648	Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, «Prezidiul Parlamentului Crimeei» a adoptat Decizia nr. 1991-6/14 «privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al „Republicii Crimeea”» din 26 martie 2014«privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agroindustrial, situate pe teritoriul „Republicii Crimeea”», declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat «Asociația Națională a Producătorilor „Massandra”» în numele «Republicii Crimeea». Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către «autoritățile» Crimeei.	25.7.2014
	Întreprinderea bugetară a statului federal «Uniunea de producție-agrară „Massandra”» a administrației președintelui Federației Ruse Федеральное государственное унитарное предприятие «Производственно-аграрное объединение „Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации» Concernul de stat «Asociația națională de producători „Massandra”» Национальное производственно аграрное объединение «Массандра» Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye «Massandra»)		Reînregistrată la 1 august 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele «Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”» a administrației președintelui Federației Ruse (Федеральное государственное унитарное предприятие «Производственно-аграрное объединение „Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации»). Fondator: administrația președintelui Federației Ruse (Управлениe делами Президента Российской Федерации). Reînregistrată la 1 aprilie 2019 ca întreprinderea unitară de stat a «Republicii Crimeea»«Uniunea de producție-agrară „Massandra”». Reînregistrată la 1 octombrie 2020 ca societatea pe acțiuni «Uniunea de producție-agrară „Massandra”».	25.7.2014
24.	Mișcarea publică «Republica Donețk» Общественное движение «Донецкая республика»	Informații oficiale: http://oddr.info/ orgotdel@oddr.info Adresă: Donețsk, Universitetskaya 19 г. Донецк, ул. Университетская, дом 19	«Organizație» cu caracter public care a prezentat candidați în așa-numitele «alegeri» din așa-numita «Republică Populară Donețk», la 2 noiembrie 2014 și la 11 noiembrie 2018. Respectivele «alegeri» încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Prin urmare, prin participarea formală la «alegerile» ilegale, a sprijinit în mod activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. Înființată de Andrei PURGHIN, a fost condusă de Alexander ZAKHARCHENKO. În 2018 a prezentat un candidat, Denis PUȘILIN, la funcția de «conducător» al așa-numitei «Republici Populare Donețk».	29.11.2014
28.	Uniunea Economică Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) Луганский экономический союз	Informații oficiale: https://vk.com/public97306393 Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr	«Organizație cu caracter social» care a prezentat candidați în așa-numitele «alegeri» ilegale din așa-numita «Republică Populară Lugansk», la 2 noiembrie 2014 și la 11 noiembrie 2018. A prezentat un candidat, Oleg AKIMOV, la funcția de «șef» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk» în 2014 și la funcția de membru al așa-numitului «Consiliu Popular al Republicii Populare Lugansk» în 2018. Respectivele «alegeri» încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Președinția «Luganskiy Economicheskiy Soyuz» este ocupată în prezent de Zinaida NADION, care este deputat în «Consiliul Popular» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk». Prin urmare, prin participarea formală la «alegerile» ilegale, a sprijinit în mod activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.	29.11.2014
33.	Brigada Prizrak Бригада «Призрак»	Adresă: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk https://vk.com/battalionprizrak http://prizrak.info/ mail@prizrak.info +38 (072) 199-86-39	Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care continuă să destabilizeze Ucraina. Face parte din așa-numitul «Al doilea corp de armată» al «Republicii Populare Lugansk». Este cunoscută și sub denumirea «Al 14-lea batalion motorizat de pușcași». Membru al așa-numitului «Consiliu Popular» al «Republicii Populare Lugansk».	16.2.2015”

13.9.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 321/12

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/1465 AL COMISIEI

din 6 iulie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește definiția aluziilor la denumirile legale ale băuturilor spirtoase sau la indicațiile geografice ale băuturilor spirtoase și utilizarea acestora în descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, altele decât băuturile spirtoase la care se face aluzie

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 (1), în special articolul 50 alineatul (3),

întrucât:

(1)	Regulamentul (UE) 2019/787 a clarificat și a reformulat în mod substanțial anumite dispoziții privind producția și etichetarea referitoare la băuturile spirtoase și la produsele alimentare obținute prin utilizarea băuturilor spirtoase ca ingrediente.

(2)

În special, definiția și condițiile de utilizare a aluziilor la denumirea legală a uneia sau a mai multor categorii de băuturi spirtoase sau a indicațiilor geografice pentru băuturi spirtoase, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Consiliului (2) și la articolul 2 litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei (3), au fost revizuite în mod fundamental prin Regulamentul (UE) 2019/787, care abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 110/2008 începând cu 25 mai 2021. De fapt, noile dispoziții corespunzătoare de la articolul 3 punctul 3 și de la articolul 12 din Regulamentul (UE) 2019/787 permit utilizarea aluziilor numai în descrierea, prezentarea și etichetarea produselor alimentare, altele decât băuturile spirtoase și lichiorurile. În consecință, nicio aluzie la descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, altele decât lichiorurile, nu face obiectul noilor dispoziții privind aluziile din Regulamentul (UE) 2019/787. S-a recurs la această opțiune legislativă pentru a se evita suprapunerea aluziilor, reglementate de articolul 12 din Regulamentul (UE) 2019/787, cu amestecurile, reglementate de articolele 13 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv. Într-adevăr, combinarea unei băuturi spirtoase cu o altă băutură spirtoasă se califică drept amestec și, prin urmare, nu trebuie să fie etichetată în conformitate cu dispozițiile în materie de etichetare care se aplică în cazul aluziilor. Cu toate acestea, la articolul 12 din Regulamentul (UE) 2019/787 a fost introdusă o excepție pentru a permite aluziile la alte băuturi spirtoase pe lichioruri, în vederea păstrării etichetării unui număr semnificativ de produse care sunt considerate tradiționale și general recunoscute de consumatori. Noua definiție și noile cerințe pentru aluzii nu au luat însă în considerare două cazuri suplimentare de metode tradiționale de producție în care se face aluzie la băuturi spirtoase care sunt singurul ingredient alcoolic al altor băuturi spirtoase sau la băuturi spirtoase în al căror butoi din lemn au fost maturate alte băuturi spirtoase, niciuna dintre acestea nefiind considerată amestec. Prin urmare, dacă nu sunt reglementate ca aluzii, aceste cazuri vor deveni ilegale în temeiul Regulamentului (UE) 2019/787.

(3)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2019/787, utilizarea unei denumiri legale a unei categorii de băuturi spirtoase sau a unei indicații geografice pentru băuturi spirtoase în descrierea, prezentarea sau etichetarea oricărei băuturi care nu respectă cerințele respective este interzisă, excepție făcând termenii compuși, aluziile și listele de ingrediente.

(4)

În consecință și în urma consultării cu industria băuturilor spirtoase și cu statele membre, a reieșit clar că reformularea dispozițiilor privind aluziile conduce la excluderea posibilității de a informa consumatorii cu privire la metodele tradiționale de producție utilizate pentru producerea anumitor băuturi spirtoase, atunci când aceste informații se referă la denumirea altor băuturi spirtoase. Aceste metode constau în utilizarea unei băuturi spirtoase ca unică bază alcoolică, fără adăugarea altor produse alimentare sau diluarea cu apă sub tăria alcoolică necesară pentru prelucrare ulterioară, pentru a deveni o băutură spirtoasă diferită, și în depozitarea anumitor băuturi spirtoase pentru întreaga perioadă de maturare sau pentru o parte din aceasta în butoaie din lemn care au conținut anterior o altă băutură spirtoasă. În acest din urmă caz, pentru acele categorii de băuturi spirtoase sau indicații geografice pentru băuturile spirtoase pentru care adaosul de alcool este interzis, butoaiele din lemn trebuie golite de conținutul lor anterior înainte de introducerea băuturii spirtoase care urmează să fie ulterior maturată în ele.

(5)

Astfel de metode au fost utilizate în mod tradițional în sectorul băuturilor spirtoase de mult timp și trebuie să intre sub incidența Regulamentului (UE) 2019/787. De fapt, atunci când se utilizează astfel de metode tradiționale de producție, indicarea lor în descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase corespunzătoare oferă consumatorilor informații importante și utile cu privire la produsul pe care aleg să îl cumpere și să îl consume și servesc drept factor de diferențiere între diferite mărci din cadrul categoriilor. În special, cunoașterea tipului de butoaie din lemn în care a fost maturată băutura spirtoasă este esențială pentru a ajuta la explicarea în parte a complexității respectivei băuturi spirtoase.

(6)

Pentru a menține posibilitatea ca producătorii să furnizeze informații privind metodele tradiționale de producție, este oportun să se modifice articolul 3 punctul 3 și articolul 12 din Regulamentul (UE) 2019/787, pentru a permite aluziile la denumirile legale ale băuturilor spirtoase sau la indicațiile geografice ale băuturilor spirtoase în descrierea, prezentarea și etichetarea altor băuturi spirtoase produse prin astfel de metode tradiționale.

(7)

Totodată, în cazul aluziilor la băuturile spirtoase care au fost ținute anterior în butoaie din lemn utilizate ulterior pentru maturarea altor băuturi spirtoase, dispoziția privind etichetarea introdusă prin articolul 12 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/787, care prevede că aluzia trebuie să fie înscrisă cu caractere a căror dimensiune nu depășește jumătate din dimensiunea caracterelor utilizate pentru denumirea băuturii alcoolice și pentru orice termen compus, ar crea o sarcină disproporționată pentru industria băuturilor spirtoase, impunând modificarea a mii de etichete și cutii, precum și modificarea inutilă a formatelor etichetelor cu care consumatori s-au obișnuit de ani buni. În plus, în multe cazuri, o astfel de cerință ar face ca aluzia să fie cu greu vizibilă cu ochiul liber dacă dimensiunea caracterelor denumirii legale nu este mărită semnificativ, ceea ce nu ar trebui să fie necesar atunci când denumirea legală este o trimitere simplă și clară la una dintre categoriile stabilite în anexa I la regulamentul respectiv sau la denumirea unei indicații geografice pentru băuturi spirtoase în cazul în care nu există nicio confuzie potențială. Prin urmare, este oportun să se aplice o derogare de la această cerință de etichetare și să se solicite, în schimb, ca aluziile să apară înscrise cu o dimensiune a caracterelor care să nu o depășească pe cea a caracterelor denumirii legale a băuturii spirtoase sau a eventualilor termeni compuși utilizați și să nu fie mai proeminente decât aceste caractere.

(8)	Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/787 trebuie să fie modificat în consecință.

(9)

Se impune să se prevadă o perioadă de tranziție pentru aplicarea cerințelor de etichetare pentru aluzii stabilite în Regulamentul (UE) 2019/787 în cazul aluziilor care figurează pe băuturile spirtoase, altele decât lichiorurile. Aceste dispoziții trebuie să se aplice de la 31 decembrie 2022 pentru a permite introducerea în continuare pe piață a băuturilor spirtoase în cauză etichetate înainte de această dată, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, fără a fi necesară reetichetarea lor.

(10)	În conformitate cu articolul 51 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/787 și pentru a se evita orice vid normativ, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv, de la 25 mai 2021,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/787 se modifică după cum urmează:

La articolul 3, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

«aluzie» înseamnă trimiterea directă sau indirectă la una sau mai multe denumiri legale prevăzute la categoriile de băuturi spirtoase descrise în anexa I sau la una sau mai multe indicații geografice pentru băuturi spirtoase, alta decât o trimitere dintr-un termen compus sau dintr-o listă de ingrediente menționată la articolul 13 alineatele (2)-(4), în cadrul descrierii, prezentării și etichetării aferente:

(a)	unui produs alimentar, altul decât o băutură spirtoasă,

(b)	unei băuturi spirtoase care respectă cerințele de la categoriile 33-40 din anexa I; sau

(c)	unei băuturi spirtoase care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 12 alineatul (3a);”.

Articolul 12 se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat (3a):

„(3a) Prin derogare de la alineatul (1), în descrierea, prezentarea și etichetarea unei băuturi spirtoase, alta decât băuturile spirtoase care respectă cerințele de la categoriile 33-40 din anexa I, aluzia la o denumire legală prevăzută într-o categorie de băuturi spirtoase stabilită în anexa respectivă sau la o indicație geografică pentru băuturi spirtoase este permisă cu condiția ca:

(a)

băutura spirtoasă menționată în aluzie:

(i)	să fi fost utilizată ca unică bază alcoolică pentru producerea băuturii spirtoase finale, care trebuie să respecte cerințele unei categorii de băuturi spirtoase prevăzute în anexa I;

(ii)	să nu fi fost combinată cu alte produse alimentare decât produsele alimentare utilizate pentru producerea sa sau pentru producerea băuturii spirtoase finale în conformitate cu anexa I sau cu caietul de sarcini aferent; și

(iii)

să nu fi fost diluată prin adăugarea de apă astfel încât tăria sa alcoolică să fie sub tăria minimă prevăzută în cadrul categoriei de băuturi spirtoase stabilite în anexa I sau în caietul de sarcini al indicației geografice căreia îi aparține băutura spirtoasă menționată în aluzie; sau

(b)

băutura spirtoasă să fi fost depozitată pe toată perioada de maturare sau pe o parte a acesteia într-un butoi din lemn utilizat anterior pentru maturarea băuturii spirtoase menționate în aluzie, cu condiția ca:

(i)	butoiul din lemn să fi fost golit de conținutul său anterior pentru acele categorii de băuturi spirtoase sau indicații geografice pentru băuturi spirtoase pentru care adaosul de alcool, diluat sau nu, este interzis;

(ii)	aluzia să fie făcută în cadrul descrierii butoiului din lemn utilizat pentru maturarea băuturii spirtoase rezultate;

(iii)

aluzia să fie mai puțin proeminentă decât denumirea legală a băuturii spirtoase sau decât orice termen compus utilizat; și

(iv)	prin derogare de la alineatul (4) litera (b), aluzia să apară cu o dimensiune a caracterelor care să nu o depășească pe cea a caracterelor utilizate pentru denumirea legală a băuturii spirtoase sau pentru orice termen compus utilizat.”;

(b)	la alineatul (4), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(4) Aluziile menționate la alineatele (2), (3) și (3a):”.

Articolul 2

Băuturile spirtoase menționate la articolul 12 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2019/787 care nu îndeplinesc cerințele de etichetare prevăzute la articolul respectiv și la articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/787, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, dar care îndeplinesc cerințele de la articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 și care au fost etichetate înainte de 31 decembrie 2022 pot fi introduse în continuare pe piață până la epuizarea stocurilor.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 25 mai 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 130, 17.5.2019, p. 1.

(2) Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (JO L 201, 26.7.2013, p. 21).

13.9.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 321/21

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1469 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește adăugarea unui nou model de certificat pentru produsele de origine animală care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau un teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în acea țară terță sau teritoriu terț, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală originare din și care se întorc în Uniune dintr-o țară terță sau teritoriu terț și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din și returnate în Uniune dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1), articolul 238 alineatul (3) și articolul 239 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (2), și în special articolul 90 primul paragraf literele (a) și (e), articolul 126 alineatul (3) și articolul 127 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme privind bolile animalelor care sunt transmisibile la animale sau la om, inclusiv cerințe privind certificarea oficială a sănătății animale pentru diferite tipuri de circulații care implică animale, materiale germinative și produse de origine animală, precum și cerințe pentru introducerea în Uniune. Cerințele respective referitoare la introducerea în Uniune a animalelor vii, a materialelor germinative și a produselor de origine animală sunt specificate mai în detaliu în Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (3).

(2)

Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme pentru efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale desfășurate de autoritățile competente ale statelor membre pentru a asigura respectarea normelor menționate la articolul său 1 alineatul (2), printre altele norme privind siguranța alimentelor în toate etapele producției, prelucrării și distribuției, precum și cerințe privind sănătatea și bunăstarea animalelor și privind subprodusele de origine animală.

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4) stabilește modele de certificate de sănătate animală/oficiale și certificate oficiale pentru introducerea în Uniune a animalelor, a produselor de origine animală, a produselor compuse, a materialelor germinative, a subproduselor de origine animală, a germenilor destinați consumului uman și a semințelor destinate producției de germeni destinați consumului uman.

(4)

Cu toate acestea, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 nu include niciun model de certificat care să vizeze introducerea în Uniune a produselor și mărfurilor respective care sunt originare din Uniune și care sunt circulate către o țară terță sau un teritoriu terț și care sunt apoi circulate înapoi în Uniune din țara terță respectivă sau teritoriul terț respectiv după descărcare, depozitare și reîncărcare. Prin urmare, este necesar să se modifice regulamentul de punere în aplicare respectiv pentru a prevedea astfel de tip de model de certificat și pentru a evita perturbări nejustificate ale comerțului în astfel de cazuri.

(5)

Articolul 229 din Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală care intră în Uniune trebuie să provină dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora care sunt precizate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

(6)

Regulamentul delegat (UE) 2020/692 completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală din țări terțe sau teritorii sau din zone sau compartimente ale acestora în cazul animalelor de acvacultură. Articolul 3 primul paragraf litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală care intră care intră sub incidența sa pot fi introduse în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu terț sau zonă sau compartiment ale acestora, menționate pentru specia de animale, pentru materialele germinative și pentru produsele de origine animală respective în conformitate cu cerințele de sănătate animală prevăzute în regulamentul delegat respectiv.

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (5) stabilește listele cu țările terțe, teritoriile sau zonele acestora – sau, în cazul animalelor de acvacultură, compartimentele lor – din care se permite introducerea în Uniune a respectivelor specii și categorii de animale și a respectivelor categorii de materiale germinative și de produse de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692.

(8)

Anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 prevede lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale, de materiale germinative sau de produse de origine animală originare din Uniune și care se întorc în Uniune după ce au fost transportate printr-o țară terță sau un teritoriu terț. Este necesar ca anexa respectivă să fie modificată pentru a include țările terțe sau teritoriile terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse de origine animală originare din Uniune care, după depozitare în țările terțe sau teritoriile terțe respective, sunt circulate înapoi în Uniune, precum și pentru a menționa condițiile specifice care trebuie îndeplinite în astfel de cazuri.

(9)	Regulamentul (UE) 2017/625 prevede, de asemenea, că transporturile de anumite animale și mărfuri pot intra în Uniune numai dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care figurează pe o listă întocmită de Comisie în acest scop.

(10)

Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (6) completează Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește cerințele de introducere în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora, pentru a asigura faptul că ele respectă cerințele relevante stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 sau cerințe recunoscute a fi cel puțin echivalente.

(11)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (7) stabilește listele țărilor terțe sau regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri, completând listele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Pentru a permite introducerea în Uniune a produselor de origine animală care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 să fie modificat pentru a cuprinde țările terțe sau regiunile autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de astfel de produse de origine animală și de anumite mărfuri originare din Uniune care, după depozitare în țările terțe sau regiunile terțe respective, sunt circulate înapoi în Uniune și îndeplinesc condițiile prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/625.

(12)	Prin urmare, este necesar ca Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/2235, (UE) 2021/404 și (UE) 2021/405 să fie modificate în consecință.

(13)	Din motive de securitate juridică, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

(14)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 se modifică după cum urmează:

Se introduce următorul articol 30a între articolul 30 și articolul 31:

„Articolul 30a

Model de certificat de sănătate animală/certificat oficial pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri care provin din Uniune, sunt circulate către o țară terță sau un teritoriu terț și sunt circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în respectiva țară terță sau respectivul teritoriu terț

Certificatul de sănătate animală/certificatul oficial menționat la articolul 1 alineatul (3) litera (b) punctul (i), care este destinat să fie utilizat pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din Uniune care sunt circulate către o țară terță sau teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în țara terță respectivă sau teritoriul terț respectiv, trebuie să corespundă modelului STORAGE-TC-PAO întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în capitolul 53 din anexa III.”

2.	Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Se introduce următorul articol 26a între articolul 26 și articolul 27 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405:

„Articolul 26a

Lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau într-o regiune a acesteia și sunt circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în respectiva țară terță sau regiune a acesteia

Transporturile de produse de origine animală și de anumite mărfuri care provin din Uniune, sunt circulate către o țară terță sau o regiune a acesteia și sunt circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în respectiva țară terță sau regiune a acesteia se autorizează pentru introducere în Uniune numai dacă provin din țările terțe sau regiunile acestora autorizate pentru introducere în Uniune în conformitate cu anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 și menționate în Decizia 2011/163/UE.”

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

(3) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

(6) Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).

(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).

ANEXA I

Anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 se modifică după cum urmează:

În lista certificatelor se adaugă o nouă categorie după rubrica pentru „TRANSIT-COMP”, intitulată „tranzitul prin Uniune către o țară terță fie prin tranzit imediat, fie după depozitarea în Uniune, a produselor compuse”:

„produse de origine animală și anumite mărfuri care sunt originare din Uniune, sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și sunt deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în țara terță respectivă sau în teritoriul terț respectiv

STORAGE-TC PAO

Capitolul 53: Model de certificat de sănătate animală/oficial pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri care sunt originare din Uniune, sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și sunt deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în țara terță respectivă sau în teritoriul terț respectiv”.

După capitolul 52, se inserează următorul capitol 53:

„CAPITOLUL 53

MODEL DE CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ/OFICIAL PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ȘI A ANUMITOR MĂRFURI CARE SUNT ORIGINARE DIN UNIUNE, SUNT DEPLASATE CĂTRE O ȚARĂ TERȚĂ SAU UN TERITORIU TERȚ ȘI SUNT DEPLASATE ÎNAPOI ÎN UNIUNE DUPĂ DESCĂRCARE, DEPOZITARE ȘI REÎNCĂRCARE ÎN ȚARA TERȚĂ RESPECTIVĂ SAU ÎN TERITORIUL TERȚ RESPECTIV (MODEL STORAGE-TC-PAO)

ȚARA

Model de certificat STORAGE-TC-PAO

Partea II: Certificare

II.	Informații sanitare

II.a

Referința certificatului

II.b

Referința IMSOC

II.1.

Atestare de sănătate

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că transportul de produse de origine animală sau mărfuri descrise în partea I:

II.1.1.

este originar din Uniune și a fost produs în Uniune și a fost eligibil pentru introducere pe piață în Uniune și

II.1.2.

a fost ambalat în Uniune și, pentru produsele de origine animală, a fost marcat în Uniune în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și

II.1.3.

este destinat Uniunii și

II.1.4.

nu a fost modificat ilicit și nu a fost supus niciunei alte manipulări decât descărcarea, depozitarea, reîncărcarea și transportul în (1) …, iar pentru produsele de origine animală, a fost depozitat și transportat în conformitate cu cerințele relevante din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului.

II.2.

Atestat de depozitare

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că transportul de produse de origine animală sau mărfuri descrise în partea I:

II.2.1.

a fost depozitat într-o unitate (unități) autorizată (autorizate)/înregistrată (înregistrate) și

II.2.2.

a fost reîncărcat în unitatea autorizată/înregistrată, sub supravegherea autorității competente.

Observații

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentului certificat, referirile din prezentul certificat la Uniune includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Prezentul certificat este destinat introducerii în Uniune a transporturilor de produse care fac obiectul certificatelor prevăzute la articolele 8-29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 care provin dintr-un stat membru al Uniunii, sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț menționate în anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei, care îndeplinesc condiția specifică de a fi „Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după depozitare” și sunt deplasate înapoi în Uniune din țara terță respectivă sau din teritoriul terț respectiv după ce au fost descărcate, depozitate și reîncărcate.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial se completează conform notelor privind completarea certificatelor prevăzute în capitolul 4 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

Partea I:

Caseta 1.7

Se indică denumirea și codul ISO de țară al țării în care mărfurile au fost produse, fabricate sau ambalate (etichetate cu marca de identificare).

Partea II:

(1)

Codul zonei în conformitate cu coloana 2 din tabelul prevăzut în partea 1 a anexei XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; numai pentru zonele menționate cu condiția specifică „Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după depozitare” în coloana 6 din tabelul respectiv.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule)

Data

Calificarea și titlul

Ștampila

Semnătura”

ANEXA II

Anexa XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:

În partea 1, rubricile pentru Regatul Unit, Guernsey și Insula Man și Jersey se înlocuiesc cu următorul text:

„GB Regatul Unit	GB-0	Animale și materiale germinative care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692 al Comisiei		Modele de certificate pentru circulația în interiorul Uniunii	Dintr-un stat membru către alte state membre prin Regatul Unit sau dependențele Coroanei Britanice
„GB Regatul Unit	GB-0		Produse de origine animală și anumite mărfuri care fac obiectul certificatelor prevăzute la articolele 8-29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare
GG Guernsey	GG-0	Animale și materiale germinative care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692		Modele de certificate pentru circulația în interiorul Uniunii	Dintr-un stat membru către alte state membre prin Regatul Unit sau dependențele Coroanei Britanice
GG Guernsey	GG-0		Produse de origine animală și anumite mărfuri care fac obiectul certificatelor prevăzute la articolele 8-29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare
IM Insula Man	IM-0	Animale și materiale germinative care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692		Modele de certificate pentru circulația în interiorul Uniunii	Dintr-un stat membru către alte state membre prin Regatul Unit sau dependențele Coroanei Britanice
IM Insula Man	IM-0		Produse de origine animală și anumite mărfuri care fac obiectul certificatelor prevăzute la articolele 8-29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare
JE Jersey	JE-0	Animale și materiale germinative care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692		Modele de certificate pentru circulația în interiorul Uniunii	Dintr-un stat membru către alte state membre prin Regatul Unit sau dependențele Coroanei Britanice
JE Jersey	JE-0		Produse de origine animală și anumite mărfuri care fac obiectul certificatelor prevăzute la articolele 8-29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare”

În partea 3, după rubrica referitoare la condiția specifică „Dintr-un stat membru către alte state membre prin Regatul Unit sau dependențele Coroanei Britanice” și înainte de rubrica „Aqua – Din Rusia către Rusia” se introduce următoarea rubrică:

„Transporturi care sunt originare din Uniune și sunt deplasate către o țară terță sau un teritoriu terț și deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare

Transporturile de mărfuri menționate în partea 1 coloana 4, originare din Uniune, care sunt deplasate către regiunea menționată în partea 1 coloana 2 și care sunt apoi deplasate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în țara terță respectivă sau în teritoriul terț respectiv se autorizează să fie introduse în Uniune cu condiția să fie însoțite de modelul de certificat «STORAGE-TC-PAO» prevăzut în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235, în plus față de documentele care însoțesc transportul pentru exportul acestuia către țara terță sau teritoriul terț.”

13.9.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 321/32

DECIZIA (PESC) 2021/1470 A CONSILIULUI

din 10 septembrie 2021

de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)	La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).

(2)	La 12 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/448 (2), prin care a prelungit măsurile prevăzute în Decizia 2014/145/PESC cu încă șase luni.

(3)	Având în vedere continuarea subminării sau a amenințării integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei, aplicarea Deciziei 2014/145/PESC ar trebui să fie prelungită cu încă șase luni.

(4)	Consiliul a reexaminat desemnările individuale prevăzute în anexa la Decizia 2014/145/PESC și a decis să modifice informațiile referitoare la 19 persoane fizice și șase entități.

(5)	Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/145/PESC se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Prezenta decizie se aplică până la 15 martie 2022.”

2.	Anexa se modifică astfel cum este prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 septembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

G. DOVŽAN

(1) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

(2) Decizia (PESC) 2021/448 a Consiliului din 12 martie 2021 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 87, 15.3.2021, p. 35).

ANEXĂ

În anexa la Decizia 2014/145/PESC, rubricile referitoare la persoanele și entitățile enumerate mai jos se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

Persoane

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„4.

Denis Valentinovici BEREZOVSKI

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 15.7.1974

Locul nașterii: Kharkiv (Harkov), RSS Ucraineană (în prezent Ucraina)

A fost comandant adjunct al Flotei Mării Negre a Federației Ruse până în octombrie 2015.

Comandant interimar al Flotei din Pacific a Federației Ruse și viceamiral.

17.3.2014

17.

Serghei Vladimirovici JELEZNIAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Sexul: masculin

Data nașterii: 30.7.1970

Locul nașterii: St Petersburg (Sankt Petersburg) (fostul Leningrad), Federația Rusă

Fost vicepreședinte al Dumei de Stat a Federației Ruse.

A susținut activ utilizarea forțelor armate ruse în Ucraina și anexarea Crimeei. A condus personal demonstrația în favoarea utilizării forțelor armate ruse în Ucraina.

Fost vicepreședinte și, în prezent, membru al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat a Federației Ruse.

Membru al prezidiului Consiliului general al Partidului Rusia Unită.

17.3.2014

37.

Serghei Ivanovici MENIAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sexul: masculin

Data nașterii: 22.8.1960

Locul nașterii: Alagir, RSS Autonomă Osetia de Nord, RSFSR (în prezent Federația Rusă)

Fost guvernator al orașului ucrainean anexat Sevastopol.

Fost reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei. Membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.

Conducător interimar al Osetiei de Nord de la 9 aprilie 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevici PLIGHIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 19.5.1960

Locul nașterii: Ignatovo, oblastul Vologodsk, URSS (în prezent Federația Rusă)

Copreședinte al Asociației avocaților ruși.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievici KOZIURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Sexul: masculin

Data nașterii: 30.12.1965 sau 19.12.1962

Locul nașterii: Simferopol, Crimeea sau Zaporizhia (Zaporijjea), Ucraina

Fost șef de personal în cadrul adunării legislative a orașului Sevastopol.

Consilier al guvernatorului Sevastopolului.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovici LIAGHIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 30.5.1980

Locul nașterii: Donețk, Ucraina

Face obiectul unor proceduri penale în Ucraina.

12.5.2014

79.

Mihail Vladimirovici DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 10.7.1981

Locul nașterii: Kuibyshev (Kuibîșev) (Samara), Federația Rusă

Fost membru al Dumei de Stat.

Fost președinte al Comisiei pentru educație fizică, sport și tineret din cadrul Dumei de Stat ruse.

Începând cu 20 iulie 2020, guvernator interimar al Khabarovsk Krai.

Începând cu 6 februarie 2021, coordonator al filialei regionale a Partidului Liberal Democrat din Rusia.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievici BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 7.2.1960

Locul nașterii: Donețk, Ucraina

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevici VASILYEV

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 11.8.1949

Locul nașterii: Klin, regiunea Moscova, Federația Rusă

Fost conducător al Republicii Daghestan.

Din 5 octombrie 2020, consilier al președintelui Federației Ruse.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovici NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 5.4.1948

Locul nașterii: Opochka (Opocika), Federația Rusă

Membru al prezidiului Comitetului Central al Partidului Comunist al Federației Ruse.

Liderul mișcării publice din întreaga Rusie «Concord rusesc», care încearcă să creeze o civilizație rusă unică și să consolideze poziția Rusiei în fostul spațiu sovietic și în CSI.

12.9.2014

119.

Alexander Mihailovici BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 8.2.1963

Locul nașterii: Chisinau (Chișinău), RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova)

În prezent, membru al Consiliului federativ al Federației Ruse. Membru al Comisiei pentru afaceri externe.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovici AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 15.9.1981

Locul nașterii: Lugansk, Ucraina

Sprijină activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovici KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Sexul: masculin

Data nașterii: 15.3.1961

Locul nașterii: Vodyanske, raionul Dobropillia, oblastul Donetsk (Donețk), Ucraina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Fost așa-numit «ministru al educației» al «Republicii Populare Donețk».

În prezent lucrează pentru Academia de Management și Serviciu Public din Donețk, în subordinea așa-numitului «conducător al Republicii Populare Donețk».

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovici ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 10.5.1980 sau 21.10.1983

Locul nașterii: Snejnoie, oblastul Donețk, Ucraina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Fost membru al «Consiliului Național» al așa-numitei «Republici Populare Donețk». Fost președinte al mișcării publice «Libertate pentru Donbas».

Vicepreședinte al Comisiei pentru industrie și comerț a Adunării Naționale a DNR.

29.11.2014

137.

Eduard Alexandrovici BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 27.6.1966

Locul nașterii: Donețk, Ucraina

Purtător de cuvânt și «șef adjunct» al «miliției populare» a așa-numitei «Republici Populare Donețk».

Șef adjunct al «Departamentului de miliție populară al DNR».

16.2.2015

138.

Alexander Vasilievici ȘUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Sexul: masculin

Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972

Locul nașterii: Lugansk, Ucraina

Fost așa-numit «ministru al justiției» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk» ilegale. Fost președinte al «Comisiei electorale centrale» a așa-numitei «Republici Populare Lugansk».

Demis din funcția de președinte al «Comisiei electorale centrale» a așa-numitei «Republici Populare Lugansk» în iunie 2018.

Înregistrat ca notar în Lugansk.

Continuă să sprijine și să legitimeze politicile separatiste.

16.2.2015

158.

Andrei Vladimirovici CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 12.10.1967

Locul nașterii: Salair, oblastul Kemerovskaya (Kemerovo), Federația Rusă

Fost Ministru adjunct al Energiei al Federației Ruse.

4.8.2017

160.

Serghei Anatolevici TOPOR-GHILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Sexul: masculin;

Data nașterii: 17.2.1970

Locul nașterii: Republica Socialistă Sovietică Moldovenească (în prezent, Republica Moldova)

Cetățenie: rusă

4.8.2017

164.

Alexander Iurievici PETUHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Sexul: masculin

Data nașterii: 17.7.1970

Locul nașterii: Ryazan, Federația Rusă

Inspector-șef federal al regiunii Moscova.

Din 6 aprilie 2021, asistent al reprezentantului plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în Districtul Federal Central.

14.5.2018”

Entități

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„7.

Comunitatea rusă «Sobol»

Русская община «Соболь»

Mijloace de comunicare sociale:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Număr de telefon:

(0652) 60-23-93

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adresă: Ucraina, Crimeea, Simferopol, Kiev 4 (zona stației de autobuz «Central»).

Organizație paramilitară radicală, răspunzătoare pentru sprijinirea în mod deschis a recurgerii la forță pentru a pune capăt controlului ucrainean asupra Crimeei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Răspunzătoare de instruirea separatiștilor pentru a lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

25.7.2014

11.

«Brigada Vostok»

«Бригада Восток»

(alias Batalionul Vostok; „Батальон Восток»)

Mijloace de comunicare sociale:

https://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Grupare armată separatistă ilegală, considerată a fi una dintre cele mai importante din estul Ucrainei. Răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

A participat activ la operațiunile militare care au dus la ocuparea aeroportului din Donețk.

Face parte din așa-numitul «Întâiul corp de armată» al forțelor armate ale «Republicii Populare Donețk».

25.7.2014

18.

Societatea pe acțiuni «Uniunea de producție-agrară „Massandra”»

Aкционерное общество «Производственно-аграрное объединение „Массандра”»

(cunoscută anterior drept Întreprinderea unitară de stat a «Republicii Crimeea»«Uniunea de producție-agrară „Massandra”»

Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Производственно-аграрное объединение „Массандра”»

Întreprinderea bugetară a statului federal «Uniunea de producție-agrară „Massandra”» a administrației președintelui Federației Ruse

Федеральное государственное унитарное предприятие «Производственно-аграрное объединение „Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации»

Concernul de stat «Asociația națională de producători „Massandra”»

Национальное производственно аграрное объединение «Массандра»

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye «Massandra»)

298650, Crimeea, Ialta, Massandra, Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Site: http://massandra.su

+7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Număr de înregistrare: 1209100012648

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, «Prezidiul Parlamentului Crimeei» a adoptat Decizia nr. 1991-6/14 «privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al „Republicii Crimeea”» din 26 martie 2014«privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agroindustrial, situate pe teritoriul „Republicii Crimeea”», declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat «Asociația Națională a Producătorilor „Massandra”» în numele «Republicii Crimeea». Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către «autoritățile» Crimeei.

Reînregistrată la 1 august 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele «Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”» a administrației președintelui Federației Ruse (Федеральное государственное унитарное предприятие «Производственно-аграрное объединение „Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации»). Fondator: administrația președintelui Federației Ruse (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

Reînregistrată la 1 aprilie 2019 ca întreprinderea unitară de stat a «Republicii Crimeea»«Uniunea de producție-agrară „Massandra”». Reînregistrată la 1 octombrie 2020 ca societatea pe acțiuni «Uniunea de producție-agrară „Massandra”».

25.7.2014

24.

Mișcarea publică «Republica Donețk»

Общественное движение «Донецкая республика»

Informații oficiale:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adresă: Donețsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

«Organizație» cu caracter public care a prezentat candidați în așa-numitele «alegeri» din așa-numita «Republică Populară Donețk», la 2 noiembrie 2014 și la 11 noiembrie 2018. Respectivele «alegeri» încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale.

Prin urmare, prin participarea formală la «alegerile» ilegale, a sprijinit în mod activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. Înființată de Andrei PURGHIN, a fost condusă de Alexander ZAKHARCHENKO. În 2018 a prezentat un candidat, Denis PUȘILIN, la funcția de «conducător» al așa-numitei «Republici Populare Donețk».

29.11.2014

28.

Uniunea Economică Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Informații oficiale:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

«Organizație cu caracter social» care a prezentat candidați în așa-numitele «alegeri» ilegale din așa-numita «Republică Populară Lugansk», la 2 noiembrie 2014 și la 11 noiembrie 2018. A prezentat un candidat, Oleg AKIMOV, la funcția de «șef» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk» în 2014 și la funcția de membru al așa-numitului «Consiliu Popular al Republicii Populare Lugansk» în 2018. Respectivele «alegeri» încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Președinția «Luganskiy Economicheskiy Soyuz» este ocupată în prezent de Zinaida NADION, care este deputat în «Consiliul Popular» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk».

29.11.2014

33.

Brigada Prizrak

Бригада «Призрак»

Adresă: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 (072) 199-86-39

Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care continuă să destabilizeze Ucraina.

Face parte din așa-numitul «Al doilea corp de armată» al «Republicii Populare Lugansk».

Este cunoscută și sub denumirea «Al 14-lea batalion motorizat de pușcași».

Membru al așa-numitului «Consiliu Popular» al «Republicii Populare Lugansk».

16.2.2015”

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 321

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 64 13 septembrie 2021

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1464 al Consiliului din 10 septembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei	1
	*	Regulamentul delegat (UE) 2021/1465 al Comisiei din 6 iulie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește definiția aluziilor la denumirile legale ale băuturilor spirtoase sau la indicațiile geografice ale băuturilor spirtoase și utilizarea acestora în descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, altele decât băuturile spirtoase la care se face aluzie	12
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1466 al Comisiei din 6 iulie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1239 în ceea ce privește cuantumul garanției și perioada de valabilitate a licențelor de export pentru orez	16
	*	Regulamentul delegat (UE) 2021/1467 al Comisiei din 6 iulie 2021 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1237 în ceea ce privește obligația de a deține o licență de export pentru orez	18
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1468 al Comisiei din 6 septembrie 2021 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Marrone di Castel del Rio (IGP)	20
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1469 al Comisiei din 10 septembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește adăugarea unui nou model de certificat pentru produsele de origine animală care provin din Uniune, sunt circulate într-o țară terță sau un teritoriu terț și circulate înapoi în Uniune după descărcare, depozitare și reîncărcare în acea țară terță sau teritoriu terț, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală originare din și care se întorc în Uniune dintr-o țară terță sau teritoriu terț și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor de origine animală și a anumitor mărfuri originare din și returnate în Uniune dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia ( 1 )	21
		DECIZII
	*	Decizia (PESC) 2021/1470 a Consiliului din 10 septembrie 2021 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei	32