17.12.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 427/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2108 AL COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de modificare a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește marca de sănătate care trebuie utilizată pentru anumite tipuri de carne destinată consumului uman în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 18 alineatul (8) teza introductivă și litera (e),

întrucât:

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei (2) stabilește modalități practice uniforme pentru efectuarea controalelor oficiale legate de producția de produse de origine animală destinate consumului uman. Anexa II la regulamentul de punere în aplicare menționat stabilește modalitățile practice ale mărcii de sănătate care, printre altele, stabilește caracterul adecvat al cărnii pentru consumul uman.

(2)

În conformitate cu Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, atât Regulamentul (UE) 2017/625, precum și actele Comisiei bazate pe acesta se aplică Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție. Din acest motiv, este necesar să se modifice cerințele prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv în ceea ce privește marca de sănătate care trebuie utilizată în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

(3)	Prin urmare, anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificată în consecință.

(4)	Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(5)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei din 15 martie 2019 de stabilire a unor modalități practice uniforme pentru efectuarea controalelor oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei în ceea ce privește controalele oficiale (JO L 131, 17.5.2019, p. 51).

ANEXĂ

În anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627, punctul 1 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

numele țării unde se află unitatea; acesta poate fi scris în întregime cu majuscule sau sub forma unui cod de două litere în conformitate cu codul ISO corespunzător. Cu toate acestea, în cazul statelor membre (*1), aceste coduri sunt BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE și UK(NI);

(*1) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.””

17.12.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 427/4

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2109 A COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de modificare a Deciziilor 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE și 2008/185/CE în ceea ce privește includerea în listă a statelor membre și a regiunilor acestora recunoscute ca oficial indemne de mai multe boli ale animalelor terestre

[notificată cu numărul C(2020) 9301]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (2),

având în vedere Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine (2), în special capitolul 1 secțiunea II din anexa A,

întrucât:

(1)

Directiva 64/432/CEE stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale de bovine și porcine în Uniune. Aceasta stabilește condițiile în care statele membre sau regiunile acestora pot fi recunoscute ca oficial indemne de tuberculoză, bruceloză, leucoză enzootică bovină și rinotraheită infecțioasă bovină în ceea ce privește efectivele de bovine și de boala Aujeszky în ceea ce privește efectivele de porcine.

(2)

Deși Insulele Anglo-Normande și Insula Man, în calitate de dependențe autonome interne ale Coroanei britanice, nu fac parte din Uniune, acestea au o relație specială și limitată cu Uniunea. Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 706/73 al Consiliului (3) prevede că, în scopul aplicării normelor referitoare, printre altele, la legislația sanitar-veterinară, Regatul Unit, Insulele Anglo-Normande și Insula Man trebuie considerate ca fiind un singur stat membru.

(3)

Directiva 91/68/CEE stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale de ovine și caprine în Uniune. Aceasta prevede condițiile în care statele membre sau regiuni ale acestora pot fi recunoscute ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine.

(4)

Articolul 2 din Decizia 93/52/CEE a Comisiei (4) prevede că statele membre enumerate în anexa I la aceasta sunt recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine, în conformitate cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE. Regatul Unit este inclus în anexa I la decizia respectivă ca fiind oficial indemn de bruceloză (B. melitensis).

(5)

Articolul 1 din Decizia 2003/467/CE a Comisiei (5) prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa I la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine, în conformitate cu condițiile stabilite în Directiva 64/432/CEE. În ceea ce privește Regatul Unit, teritoriile Scoției și Insulei Man sunt enumerate ca regiuni oficial indemne de tuberculoză.

(6)

Articolul 2 din Decizia 2003/467/CE prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa II la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine, în conformitate cu condițiile stabilite în Directiva 64/432/CEE. În ceea ce privește Regatul Unit, teritoriile Angliei, Scoției și Țării Galilor, Irlandei de Nord și Insulei Man sunt enumerate ca regiuni oficial indemne de bruceloză.

(7)

Articolul 3 din Decizia 2003/467/CE prevede că statele membre și regiunile acestora enumerate în anexa III la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine, în conformitate cu condițiile stabilite în Directiva 64/432/CEE. În capitolul 1 din anexa III la Decizia 2003/467/CE, Regatul Unit este menționat ca stat membru oficial indemn de leucoză enzootică bovină, iar în capitolul 2 din anexa respectivă, Jersey și Insula Man sunt enumerate ca regiuni oficial indemne de leucoză enzootică bovină.

(8)

Decizia 2004/558/CE a Comisiei (6) enumeră statele membre și regiunile acestora care sunt autorizate să aplice garanții suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină în conformitate cu articolele 9 și 10 din Directiva 64/432/CEE. Jersey figurează pe lista din anexa II la decizia respectivă ca regiune în care se aplică garanții suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE.

(9)

Decizia 2008/185/CE a Comisiei (7) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile respective sunt legate de clasificarea statelor membre sau a regiunilor acestora în funcție de situația lor în ceea ce privește boala Aujeszky. Regatul Unit este inclus în anexa I la decizia respectivă ca fiind indemn de boala Aujeszky. Punctul 2 litera (d) din anexa III la decizia respectivă enumeră institutele responsabile de verificarea calității metodei ELISA în fiecare stat membru. Unul dintre institutele enumerate este în Regatul Unit. În conformitate cu secțiunea 36 din anexa 2 la Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, trimiterile la laboratoarele naționale de referință din actele enumerate în secțiunea respectivă nu se interpretează ca incluzând laboratorul de referință din Regatul Unit.

(10)

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Directiva 64/432/CEE și Directiva 91/68/CEE, precum și actele Comisiei bazate pe acestea, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul de retragere. Din acest motiv, trimiterile la Regatul Unit din anexa I la Decizia 93/52/CEE, din capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE, precum și din capitolul 1 din anexa III la aceasta, precum și trimiterile din anexa I la Decizia 2008/185/CE trebuie înlocuite cu trimiteri la Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

(11)	În plus, este necesar să se elimine trimiterile la Regatul Unit din capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE, precum și din capitolul 2 din anexa III la decizia respectivă, cele din anexa II la Decizia 2004/558/CE și cele din anexa III la Decizia 2008/185/CE.

(12)	Prin urmare, Deciziile 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE și 2008/185/CE trebuie modificate în consecință.

(13)	Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezenta decizie trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(14)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 93/52/CEE, capitolul 2 din anexa II și capitolul 1 din anexa III la Decizia 2003/467/CE, precum și anexa I la Decizia 2008/185/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Capitolul 2 din anexa I și capitolul 2 din anexa III la Decizia 2003/467/CE, anexa II la Decizia 2004/558/CE și anexa III la Decizia 2008/185/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2021.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

(1) JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

(2) JO L 46, 19.2.1991, p. 19.

(3) Regulamentul (CEE) nr. 706/73 al Consiliului din 12 martie 1973 privind regimurile comunitare aplicabile Insulelor anglo-normande și Insulei Man pentru comerțul produselor agricole (JO L 68, 15.3.1973, p. 1).

(4) Decizia 93/52/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1992 privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză (Brucella melitensis) și recunoașterea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă (JO L 13, 21.1.1993, p. 14).

(5) Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (JO L 156, 25.6.2003, p. 74).

(6) Decizia 2004/558/CE a Comisiei din 15 iulie 2004 de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre (JO L 249, 23.7.2004, p. 20).

(7) Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (JO L 59, 4.3.2008, p. 19).

ANEXA I

Partea 1

În anexa I la Decizia 93/52/CEE, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Cod ISO	Statul membru (*1)
BE	Belgia
CZ	Cehia
DK	Danemarca
DE	Germania
EE	Estonia
IE	Irlanda
CY	Cipru
LV	Letonia
LT	Lituania
LU	Luxemburg
HU	Ungaria
NL	Țările de Jos
AT	Austria
PL	Polonia
RO	România
SI	Slovenia
SK	Slovacia
FI	Finlanda
SE	Suedia
UK (NI)	Regatul Unit (Irlanda de Nord)

Partea 2

Capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Regiuni din statele membre oficial indemne de bruceloză (*2)

(*2) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.”"

Mențiunea referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„În Regatul Unit (Irlanda de Nord):

—	Irlanda de Nord.”

Partea 3

În capitolul 1 din anexa III la Decizia 2003/467/CE, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Cod ISO	Statul membru (*3)
BE	Belgia
CZ	Cehia
DK	Danemarca
DE	Germania
EE	Estonia
IE	Irlanda
CY	Cipru
LV	Letonia
LT	Lituania
LU	Luxemburg
HU	Ungaria
NL	Țările de Jos
AT	Austria
PL	Polonia
RO	România
SI	Slovenia
SK	Slovacia
FI	Finlanda
SE	Suedia
UK (NI)	Regatul Unit (Irlanda de Nord)

Partea 4

Anexa I la Decizia 2008/185/CE se modifică după cum urmează:

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

„State membre (*4) sau regiuni ale acestora care sunt indemne de boala Aujeszky și în care vaccinarea este interzisă

(*4) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.”"

Mențiunea referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„UK (NI)

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

Irlanda de Nord.”

(*1) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statul membru includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.”

(*3) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statul membru includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.”

ANEXA II

Partea 1

În capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE, rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină.

Partea 2

În capitolul 2 din anexa III la Decizia 2003/467/CE, rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină.

Partea 3

În anexa II la Decizia 2004/558/CE, rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină.

Partea 4

La punctul 2 litera (d) din anexa III la Decizia 2008/185/CE, rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină.

17.12.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 427/10

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2110 A COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de modificare a părții C din anexa I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește statutul „indemn de boală” al Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru anumite boli ale animalelor acvatice

[notificată cu numărul C(2020) 9303]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1), în special articolul 49 alineatul (1), articolul 50 alineatul (2) litera (a), articolul 50 alineatul (3), articolul 51 alineatul (2) și articolul 61 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Decizia 2009/177/CE a Comisiei (2) pune în aplicare Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul „indemn de boală” al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor A doua și a patra coloană a tabelului din partea C a anexei I la decizia respectivă enumeră statele membre care au fost declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, precum și zonele și compartimentele care au fost declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 50 alineatul (3) din directiva respectivă. Boala căreia i se aplică statutul „indemn de boală” este prezentată în prima coloană a aceluiași tabel.

(2)

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Directiva 2006/88/CE, precum și actele Comisiei bazate pe aceasta, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în acordul de retragere. Din acest motiv, trimiterile la Regatul Unit din partea C a anexei I la Decizia 2009/177/CE trebuie înlocuite cu trimiteri la Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

(3)	Prin urmare, anexa I la Decizia 2009/177/CE ar trebui modificată în consecință.

(4)	Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezenta decizie trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(5)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Decizia 2009/177/CE, partea C se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2021.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

(1) JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

(2) Decizia 2009/177/CE a Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor (JO L 63, 7.3.2009, p. 15).

ANEXĂ

„PARTEA C

State membre (*1) , zone și compartimente declarate indemne de boală

Boala

Statul membru

Cod ISO

Delimitarea geografică a zonei indemne de boală (stat membru, zone sau compartimente)

Septicemia hemoragică virală (SHV)

Danemarca

Întregul teritoriu continental

Irlanda

Întregul teritoriu

Cipru

Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia

Finlanda

Toate zonele continentale și de coastă situate pe teritoriul acesteia, cu excepția provinciei Åland

Suedia

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)

Danemarca

Întregul teritoriu

Irlanda

Întregul teritoriu

Cipru

Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia

Finlanda

«Întregul teritoriu, cu excepția compartimentului de coastă din Ii, Kuivaniemi, și zonele următoarelor bazine hidrografice: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 zona Saarijärvi și 4.41 zona Pielinen»

Suedia

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Virusul herpetic al crapului koi (KHV)

Irlanda

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Anemia infecțioasă a somonului (AIS)

Belgia

Întregul teritoriu

Bulgaria

Întregul teritoriu

Cehia

Întregul teritoriu

Danemarca

Întregul teritoriu

Germania

Întregul teritoriu

Estonia

Întregul teritoriu

Irlanda

Întregul teritoriu

Grecia

Întregul teritoriu

Spania

Întregul teritoriu

Franța

Întregul teritoriu

Italia

Întregul teritoriu

Cipru

Întregul teritoriu

Letonia

Întregul teritoriu

Lituania

Întregul teritoriu

Luxemburg

Întregul teritoriu

Ungaria

Întregul teritoriu

Malta

Întregul teritoriu

Țările de Jos

Întregul teritoriu

Austria

Întregul teritoriu

Polonia

Întregul teritoriu

Portugalia

Întregul teritoriu

România

Întregul teritoriu

Slovenia

Întregul teritoriu

Slovacia

Întregul teritoriu

Finlanda

Întregul teritoriu

Suedia

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Infecția cu Marteilia refringens

Irlanda

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Întregul litoral al Irlandei de Nord, cu excepția golfurilor Belfast Lough și Dundrum

Infecția cu Bonamia ostreae

Irlanda

Întregul litoral al Irlandei, cu excepția:

1.	Portului Cork

2.	Golfului Galway

3.	Portului Ballinakill

4.	Golfului Clew

5.	Achill Sound

6.	Loughmore, Golful Blacksod

7.	Lough Foyle

8.	Lough Swilly

9.	golfului Kilkieran

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Întregul litoral al Irlandei de Nord, cu excepția Lough Foyle și Strangford Lough

Boala petelor albe”

17.12.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 427/14

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2111 A COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de modificare a anexei I la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește trimiterea la Regatul Unit referitoare la Irlanda de Nord pentru aprobarea măsurilor naționale de limitare a impactului anumitor boli ale animalelor acvatice și a animalelor acvatice sălbatice în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2020) 9302]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	Decizia 2010/221/UE a Comisiei (2) aprobă măsurile naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE.

(2)	Teritoriul Regatului Unit figurează în coloana a doua a tabelului din anexa I la Decizia 2010/221/UE ca fiind indemn de mai multe dintre bolile enumerate în prima coloană a respectivului tabel.

(3)

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Directiva 2006/88/CE, precum și actele Comisiei bazate pe aceasta, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în acordul de retragere. Din acest motiv, trimiterile la Regatul Unit din anexa I la Decizia 2010/221/UE trebuie înlocuite cu trimiteri la Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

(4)	Prin urmare, anexa I la Decizia 2010/221/UE ar trebui modificată în consecință.

(5)	Întrucât perioada de tranziție prevăzută în acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezenta decizie trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(6)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2010/221/UE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2021.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

(1) JO L 328, 24.11.2006, p.14.

(2) Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).

ANEXĂ

„ANEXA I

Statele membre (*1) și zonele considerate ca indemne de bolile din tabel și cărora li s-a acordat aprobarea de a lua măsuri naționale de împiedicare a introducerii acelor boli, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE

Boala	Statul membru	Cod	Delimitarea geografică a zonei indemne de boală (stat membru, zonă, compartiment)
Viremia de primăvară a crapului (SVC)	Danemarca	DK	Întregul teritoriu
	Irlanda	IE	Întregul teritoriu
	Ungaria	HU	Întregul teritoriu
	Finlanda	FI	Întregul teritoriu
	Suedia	SE	Întregul teritoriu
	Regatul Unit (Irlanda de Nord)	UK (NI)	Irlanda de Nord
Boala bacteriană a rinichiului (BKD)	Irlanda	IE	Întregul teritoriu
Boala bacteriană a rinichiului (BKD)	Regatul Unit (Irlanda de Nord)	UK (NI)	Irlanda de Nord
Necroza pancreatică infecțioasă (IPN)	Finlanda	FI	Părțile continentale ale teritoriului
Necroza pancreatică infecțioasă (IPN)	Suedia	SE	Părțile continentale ale teritoriului
Infecția cu Gyrodactylus salaris (GS)	Irlanda	IE	Întregul teritoriu
	Finlanda	FI	Bazinele hidrografice ale Tenojoki și Näätämönjoki; bazinele hidrografice ale Paatsjoki, Tuulomajoki, și Uutuanjoki sunt considerate zone tampon
	Regatul Unit (Irlanda de Nord)	UK (NI)	Irlanda de Nord
Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)	Irlanda	IE	Compartimentul 1: Golful Sheephaven Compartimentul 3: Golfurile Killala, Broadhaven și Blacksod Compartimentul 4: Golful Streamstown Compartimentul 5: Golfurile Bertraghboy și Galway Compartimentul A: Incubatorul din golful Tralee
Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)	Regatul Unit (Irlanda de Nord)	UK (NI)	Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția golfurilor Dundrum și Killough și a zonelor Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough și Strangford Lough
Infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV)	Finlanda	FI	Părțile continentale ale teritoriului

”

17.12.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 427/17

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2112 A COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de modificare a anexelor la Deciziile 93/455/CEE, 1999/246/CE și 2007/24/CE în ceea ce privește aprobarea planurilor de intervenție ale Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru combaterea febrei aftoase, a pestei porcine clasice, a gripei aviare și a bolii Newcastle

[notificată cu numărul C(2020) 9307]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (1), în special articolul 21 alineatul (3),

având în vedere Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (2), în special articolul 22 alineatul (3),

având în vedere Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 89/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (3), în special articolul 72 alineatul (7),

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (4), în special articolul 62 alineatul (4),

întrucât:

(1)	Decizia 93/455/CEE a Comisiei (5) aprobă planurile de intervenție pentru combaterea febrei aftoase pentru statele membre enumerate în anexa la această decizie.

(2)	Decizia 1999/246/CE a Comisiei (6) aprobă planurile de intervenție pentru controlul pestei porcine clasice în statele membre enumerate în anexa la această decizie.

(3)	Anexa la Decizia 2007/24/CE a Comisiei (7) stabilește lista statelor membre care au aprobat planuri de intervenție pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle.

(4)

În conformitate cu Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Directivele 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE și 2005/94/CE, precum și actele Comisiei bazate pe acesta, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în acordul de retragere. Din acest motiv, trimiterile la Regatul Unit din anexele la Deciziile 93/455/CEE, 1999/246/CE și 2007/24/CE trebuie înlocuite cu trimiteri la Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

(5)	Prin urmare, este necesar să se modifice anexele la Deciziile 93/455/CEE, 1999/246/CE și 2007/24/CE.

(6)	Întrucât perioada de tranziție prevăzută în acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezenta decizie trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(7)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 93/455/CEE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

În anexa la Decizia 1999/246/CE, rubrica referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„Regatul Unit (Irlanda de Nord) (*)

Articolul 3

Anexa la Decizia 2007/24/CE se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2021.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

(1) JO L 260, 5.9.1992, p. 1.

(2) JO L 316, 1.12.2001, p. 5.

(3) JO L 306, 22.11.2003, p. 1.

(4) JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

(5) Decizia 93/455/CEE a Comisiei din 23 iulie 1993 de aprobare a anumitor planuri de intervenție pentru combaterea febrei aftoase (JO L 213, 24.8.1993, p. 20).

(6) Decizia 1999/246/CE a Comisiei din 30 martie 1999 de aprobare a unor planuri de urgență pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute (JO L 93, 8.4.1999, p. 24).

(7) Decizia 2007/24/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle (JO L 8, 13.1.2007, p. 26).

ANEXA I

„ANEXĂ

Sunt aprobate planurile de intervenție pentru combaterea febrei aftoase propuse de următoarele state membre (1):

Belgia

Danemarca

Germania

Grecia

Spania

Franța

Irlanda

Italia

Luxemburg

Țările de Jos

Austria

Portugalia

Finlanda

Suedia

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

”

(1) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

ANEXA II

„ANEXĂ

Lista statelor membre (1) menționate la articolul 3

Cod	Țara
AT	Austria
BE	Belgia
BG	Bulgaria
CY	Cipru
CZ	Cehia
DE	Germania
DK	Danemarca
EE	Estonia
EL	Grecia
ES	Spania
FI	Finlanda
FR	Franța
HU	Ungaria
IE	Irlanda
IT	Italia
LV	Letonia
LT	Lituania
LU	Luxemburg
MT	Malta
NL	Țările de Jos
PL	Polonia
PT	Portugalia
RO	România
SE	Suedia
SI	Slovenia
SK	Slovacia
UK (NI)	Regatul Unit (Irlanda de Nord)

17.12.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 427/21

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2113 A COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de modificare anexei I la Decizia 2004/3/CE de autorizare, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întregul teritoriu al anumitor state membre sau pe o parte a acestuia, a adoptării, împotriva anumitor boli, a unor măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II la Directiva 2002/56/CE a Consiliului, în ceea ce privește rubrica referitoare la Regatul Unit

[notificată cu numărul C(2020) 9306]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță (1), în special articolul 17 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Directiva 2002/56/CE prevede că, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întregul teritoriu sau în anumite părți ale teritoriului unuia sau mai multor state membre, Comisiei îi revine să autorizeze măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II împotriva unor organisme dăunătoare care nu există în regiunile în cauză sau care pot fi extrem de dăunătoare culturilor din aceste regiuni.

(2)

În această privință, Decizia 2004/3/CE a Comisiei (2) autorizează, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întregul teritoriu al anumitor state membre sau în anumite părți ale acestuia, adoptarea, împotriva anumitor boli, a unor măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II la Directiva 2002/56/CE. Mai precis, Decizia 2004/3/CE prevede că statele membre menționate în coloana 1 din anexa I la decizia respectivă sunt autorizate, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță în regiunile enumerate cu denumirile lor în coloana 2 din anexa respectivă, să introducă anumite restricții privind comercializarea cartofilor de sămânță. În ceea ce privește Regatul Unit, coloana 2 din anexa I la Decizia 2004/3/CE menționează în prezent regiunile Cumbria, Northumberland (Anglia), Irlanda de Nord și Scoția în sensul autorizației respective.

(3)

În conformitate cu Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la respectivul protocol, Directiva 2002/56/CE, precum și actele Comisiei bazate pe acesta, se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul de retragere. Din acest motiv, la încheierea perioadei de tranziție, numai Irlanda de Nord trebuie inclusă ca regiune în coloana 2 a anexei la Decizia 2004/3/CE.

(4)	Prin urmare, anexa I la Decizia 2004/3/CE ar trebui modificată în consecință.

(5)	Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezenta decizie trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(6)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa 1 la Decizia 2004/3/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2021.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

(1) JO L 193, 20.7.2002, p. 60.

(2) Decizia 2004/3/CE a Comisiei din 19 decembrie 2003 de autorizare, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întreg teritoriul anumitor state membre sau pe o parte a acestuia, a adoptării, împotriva anumitor boli, a unor măsuri mai stricte decât cele care sunt prevăzute la anexele I și II la Directiva 2002/56/CE a Consiliului (JO L 2, 6.1.2004, p. 47).

ANEXĂ

„ANEXA I

Statul membru (1)

Regiuni

Germania

—	Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

—	Gemeinde Groß Lüsewitz

—	Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow

—	Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow

—	Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel

—	Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow

—	Gemeinde Pelsin

Irlanda

Întregul teritoriu

Portugalia

Azore (zonele situate la o altitudine mai mare de 300 m)

Finlanda

Departamentele Liminka și Tyrnävä

Regatul Unit (1)

Irlanda de Nord

”

(1) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statul membru includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 427

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 63 17 decembrie 2020

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește marca de sănătate care trebuie utilizată pentru anumite tipuri de carne destinată consumului uman în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord ( 1 )	1
		DECIZII
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2109 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a Deciziilor 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE și 2008/185/CE în ceea ce privește includerea în listă a statelor membre și a regiunilor acestora recunoscute ca oficial indemne de mai multe boli ale animalelor terestre [notificată cu numărul C(2020) 9301] ( 1 )	4
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2110 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a părții C din anexa I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește statutul indemn de boală al Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru anumite boli ale animalelor acvatice [notificată cu numărul C(2020) 9303] ( 1 )	10
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2111 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexei I la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește trimiterea la Regatul Unit referitoare la Irlanda de Nord pentru aprobarea măsurilor naționale de limitare a impactului anumitor boli ale animalelor acvatice și a animalelor acvatice sălbatice în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului [notificată cu numărul C(2020) 9302] ( 1 )	14
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexelor la Deciziile 93/455/CEE, 1999/246/CE și 2007/24/CE în ceea ce privește aprobarea planurilor de intervenție ale Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru combaterea febrei aftoase, a pestei porcine clasice, a gripei aviare și a bolii Newcastle [notificată cu numărul C(2020) 9307] ( 1 )	17
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2113 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare anexei I la Decizia 2004/3/CE de autorizare, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întregul teritoriu al anumitor state membre sau pe o parte a acestuia, a adoptării, împotriva anumitor boli, a unor măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II la Directiva 2002/56/CE a Consiliului, în ceea ce privește rubrica referitoare la Regatul Unit [notificată cu numărul C(2020) 9306] ( 1 )	21