(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare din toate activitățile de pescuit ale Uniunii, prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură. În Marea Mediterană, aceasta se aplică și capturilor de specii care fac obiectul dimensiunilor minime de referință pentru conservare enumerate în anexa IX la Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

(2)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, obligația de debarcare se aplică pescuitului de specii pelagice mici începând cu 1 ianuarie 2015.

(3)

Pentru a se evita apariția unor costuri disproporționate legate de manipularea capturilor nedorite, Regulamentul delegat (UE) 2018/161 al Comisiei (3) a permis aruncarea înapoi în mare a unui mic procent din capturile de specii care fac obiectul dimensiunilor minime de referință pentru conservare. Regulamentul menționat prevede o excepție de minimis combinată, care se aplică pescuitului de specii pelagice mici în cadrul căruia se utilizează traule pelagice și/sau plase-pungă și se capturează hamsie, sardină, macrou și stavrid în următoarele subzone geografice ale Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM): 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 și 12 (vestul Mării Mediterane); 17 și 18 (Marea Adriatică) și 15, 16, 19, 20, 22, 23 și 25 (sud-estul Mării Mediterane).

(4)

Regulamentul delegat (UE) 2018/161 urmează să se aplice până la 31 decembrie 2020.

(5)

În mai 2020, Grupul la nivel înalt Pescamed pentru vestul Mării Mediterane (Spania, Franța și Italia), Grupul la nivel înalt Adriatica pentru Marea Adriatică (Italia, Croația și Slovenia) și Grupul la nivel înalt Sudestmed pentru sud-estul Mării Mediterane (Grecia, Italia, Cipru și Malta), având un interes direct de gestionare a pescuitului de specii pelagice mici în Marea Mediterană, au prezentat dovezi științifice pentru a solicita prelungirea excepției de minimis prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/161.

(6)

În mai 2020, un grup de lucru la nivel de experți din cadrul Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a examinat dovezile științifice prezentate și a considerat că pentru prelungirea excepției de minimis ar fi necesare dovezi suplimentare, în particular în ceea ce privește nivelul capturilor aruncate înapoi în mare raportate în cadrul activităților de pescuit în cauză.

(7)

În iunie 2020, cele trei grupuri la nivel înalt ale statelor membre au prezentat dovezi suplimentare pentru a răspunde observațiilor formulate de grupul de lucru la nivel de experți din cadrul CSTEP. În lumina dovezilor suplimentare prezentate, CSTEP a concluzionat (4) că erau îndeplinite criteriile științifice care justifică prelungirea excepției de minimis acordate în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2018/161.

(8)

Excepția de minimis prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2018/161 se aplică mai multor specii care sunt capturate în același timp de nave de pescuit la scară mică și în cantități foarte diferite, și care sunt debarcate într-o serie de puncte de debarcare diferite, dispersate geografic de-a lungul coastei, ceea ce face mai dificilă abordarea bazată pe stocuri individuale. Aceste specii fac obiectul dimensiunilor minime de referință pentru conservare enumerate în anexa IX la Regulamentul (UE) 2019/1241.

(9)

Informațiile furnizate în ceea ce privește costurile disproporționate legate de manipularea capturilor nedorite și în ceea ce privește nivelurile capturilor nedorite s-au îmbunătățit. Cu toate acestea, CSTEP remarcă faptul că este în continuare necesară îmbunătățirea colectării de date privind capturile aruncate înapoi în mare. În acest context și pentru a se evita atât apariția unor costuri disproporționate legate de manipularea capturilor nedorite, cât și întreruperea activităților de pescuit în cauză și a activităților economice conexe, Comisia consideră că este oportună prelungirea perioadei de aplicare a excepției de minimis prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/161.

(10)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2018/161 trebuie modificat în consecință.

(11)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare. Cu scopul de a se asigura securitatea juridică și întrucât Regulamentul delegat (UE) 2018/161 expiră la 31 decembrie 2020, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021,

(1)

La 14 august 2019 a intrat în vigoare noul Regulament (UE) 2019/1241 privind măsurile de conservare a resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice. Acesta stabilește în anexa I o listă a speciilor interzise, în anexa V dispoziții specifice privind măsurile tehnice stabilite la nivel regional pentru Marea Nordului, iar în anexa VII dispoziții specifice privind măsurile tehnice stabilite la nivel regional pentru apele de sud-vest.

(2)

Articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 și cu articolul 29 pentru a modifica respectivul regulament prin prevederea faptului că dispozițiile relevante de la articolul 13 sau din partea A sau partea C din anexele V-X se aplică inclusiv pescuitului recreativ.

(3)

Articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/1241 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a modifica lista speciilor interzise prevăzută în anexa I.

(4)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 din respectivul regulament și cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) cu scopul de a modifica, a completa, a abroga sau a deroga de la măsurile tehnice prevăzute în anexele la Regulamentul (UE) 2019/1241, inclusiv cu ocazia punerii în aplicare a obligației de debarcare.

(5)

Anexa I stabilește lista speciilor interzise. Anexa V și anexa VII la Regulamentul (UE) 2019/1241 stabilesc măsuri tehnice specifice pentru Marea Nordului și, respectiv, pentru apele de sud-vest.

(6)

Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia au un interes direct de gestionare a activităților de pescuit din Marea Nordului. După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a Consiliului consultativ pentru speciile pelagice, aceste state membre au prezentat Comisiei, la 4 mai 2020, o recomandare comună pentru un act delegat.

(7)

Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de sud-vest. După consultarea Consiliului consultativ pentru apele de sud-vest și a Consiliului consultativ pentru speciile pelagice, aceste state membre au înaintat Comisiei, la 4 mai 2020, o recomandare comună pentru un act delegat.

(8)

Prezentul regulament are drept obiectiv încorporarea într-un singur act a dispozițiilor existente privind măsurile tehnice care au fost adoptate în trecut ca parte a planurilor privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru Marea Nordului și apele de sud-vest și a unor noi măsuri tehnice propuse.

(9)

Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat în mod pozitiv dovezile furnizate de grupurile regionale în sprijinul măsurilor tehnice incluse în ambele recomandări comune (3).

(10)

Măsurile incluse în prezentul regulament au fost evaluate în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), cu articolele 10, 15 și 18 din Regulamentul (UE) 2019/1241. Statele membre au furnizat dovezi care demonstrează că propunerile respectă articolul 15 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) 2019/1241.

(11)

Grupul de experți în domeniul pescuitului a fost consultat cu privire la recomandarea comună la 28 iulie 2020. Parlamentul European a participat la reuniune în calitate de observator.

(12)

Recomandarea comună prezentată de statele membre interesate de Marea Nordului (recomandarea comună NS) a propus includerea homarilor cu icre în lista speciilor din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1241 pentru care există o interdicție de a pescui, de a reține la bord, de a transborda, de a debarca, de a depozita, de a vinde, de a expune sau de a oferi spre vânzare. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat că există dovezi convingătoare în sprijinul introducerii acestei măsuri. CSTEP a remarcat faptul că au fost luate măsuri similare în alte domenii și că acestea au condus la beneficii economice pe termen lung în urma creșterii debarcărilor de homar ca urmare a refacerii stocurilor. Prin urmare, măsura propusă trebuie să fie inclusă în prezentul regulament.

(13)

Recomandarea comună NS a propus creșterea dimensiunii minime de referință pentru conservare în cazul homarului din zona economică exclusivă (ZEE) a Suediei în diviziunea ICES 3a. CSTEP a subliniat că, în pofida lipsei de dovezi specifice pentru această cerere, măsura reprezintă o creștere a dimensiunii minime de referință pentru conservare. Prin aplicarea acestei măsuri, stocul va fi exploatat cu o intensitate mai redusă, ceea ce va conduce la beneficii ulterioare evidente pentru conservarea stocului. Prin urmare, măsura propusă trebuie să fie inclusă în prezentul regulament.

(14)

Recomandarea comună NS a propus, de asemenea, armonizarea dimensiunii minime de referință pentru conservare a bibanului-de-mare capturat în cadrul activităților de pescuit recreativ în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4 cu dimensiunea minimă de referință pentru conservare a bibanului-de-mare capturat în cadrul pescuitului comercial, astfel cum este prevăzută la articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (4). CSTEP a remarcat în raportul său 20-04 faptul că, întrucât pescuitul recreativ contribuie la mortalitatea prin pescuit în ansamblu, aplicarea inclusiv în cazul pescuitului recreativ a dimensiunii minime de referință pentru conservare utilizate în cadrul pescuitului comercial reprezintă o măsură pozitivă de gestionare. Măsura propusă trebuie, prin urmare, să fie inclusă în prezentul regulament.

(15)

Recomandarea comună NS a sugerat, de asemenea, continuarea unei serii de măsuri tehnice suplimentare convenite între Uniune și Norvegia în 2011 (5) și 2012 (6). Unele dintre aceste măsuri tehnice specifice au fost deja incluse în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241, iar altele au fost incluse, pentru anii 2019-2021, în Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 al Comisiei (7), în temeiul articolului 15 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Aceste măsuri vizează creșterea selectivității și reducerea capturilor nedorite pentru activitățile de pescuit sau pentru speciile care fac obiectul obligației de debarcare și trebuie incluse în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241. Aceste măsuri trebuie așadar incluse în prezentul regulament.

(16)

Recomandarea comună NS a sugerat, de asemenea, continuarea utilizării plaselor SepNep permisă de Regulamentul delegat (UE) 2019/2238. CSTEP a concluzionat că informațiile prezentate sunt detaliate și credibile și că reprezintă dovezi justificative privind eficacitatea SepNep. Dispozitivul a fost analizat de CSTEP în anii precedenți, iar concluzia sa rămâne valabilă (8). Pe baza informațiilor furnizate, CSTEP a concluzionat, de asemenea, că SepNep respectă dispozițiile articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul 2019/1241 în calitate de dispozitiv de selecție echivalent, în contextul dispozițiilor tehnice stabilite pentru activitățile de pescuit direcționat de langustină, și nu va conduce la o deteriorare a standardelor de selectivitate. Prin urmare, măsura trebuie să fie inclusă în prezentul regulament.

(17)

Recomandarea comună NS a propus, de asemenea, o închidere sezonieră a pescuitului comercial și recreativ de homar în zona economică exclusivă (ZEE) a Suediei în diviziunea ICES 3a. CSTEP a analizat dovezile furnizate de statele membre și a luat act de faptul că, deși nu au fost furnizate informații justificative specifice care să permită cuantificarea avantajului potențial al măsurii, aceasta va permite reducerea mortalității prin pescuit, ceea ce, în combinație cu celelalte măsuri propuse, poate genera beneficii în privința stocurilor de homar. Prin urmare, măsura propusă trebuie să fie inclusă în prezentul regulament.

(18)

Recomandarea comună NS a propus interzicerea pescuitului homarului cu alte unelte decât vârșele în zona economică exclusivă (ZEE) a Suediei din diviziunea ICES 3a. CSTEP a concluzionat că, deși nu au fost furnizate informații justificative specifice care să permită cuantificarea avantajului său potențial, interzicerea utilizării setcilor simple pentru capturarea homarilor și a langustelor a avut efecte pozitive în alte zone și este probabil ca măsura să aibă efecte pozitive asupra stocurilor de homar. Prin urmare, această măsură trebuie să fie inclusă în prezentul regulament.

(19)

Recomandarea comună prezentată de statele membre care au un interes în apele de sud-vest (recomandarea comună SWW) a propus menținerea dimensiunii minime de referință pentru conservare a stavridului capturat printr-o metodă de pescuit artizanal la scară mică (xávega) din diviziunea ICES 8c și din subzona ICES 9 care este în prezent inclusă în Regulamentul delegat (UE) nr. 1394/2014 al Comisiei (9). CSTEP a făcut referire la evaluarea sa anterioară în care a evaluat pozitiv această măsură și a concluzionat (10) că, în condițiile prevăzute în recomandarea comună, nu era probabil ca propunerea să modifice modelul existent de exploatare a stocului. Având în vedere că condițiile legate de această solicitare nu s-au schimbat și că CSTEP a remarcat că modelul de exploatare a rămas stabil timp de cel puțin 20 de ani, această măsură trebuie, prin urmare, să fie inclusă în prezentul regulament.

(20)

Recomandarea comună SWW a propus armonizarea dimensiunii minime de referință pentru conservare a următoarelor specii capturate în cadrul pescuitului recreativ în apele de sud-vest cu dimensiunea minimă de referință pentru conservare aplicabilă activităților de pescuit comercial: eglefin, cod saithe, polac, merluciu, cardină albă, limbă-de-mare, cambulă de Baltica, merlan, mihalț-de-mare, mihalț-de-mare albastru, macrou, hering nordic, stavrid, hamsie și sardină. Recomandarea comună a propus o dimensiune minimă de referință pentru conservare în cazul codului, al pagelului argintiu și al bibanului-de-mare în cadrul pescuitului recreativ. CSTEP a analizat dovezile furnizate și a concluzionat (11) că, întrucât pescuitul recreativ contribuie la mortalitatea prin pescuit în ansamblu, aplicarea inclusiv în cazul pescuitului recreativ a dimensiunii minime de referință pentru conservare utilizate în cadrul pescuitului comercial reprezintă o măsură pozitivă de gestionare. Prin urmare, această măsură trebuie să fie inclusă în prezentul regulament.

(21)

În vederea optimizării modelelor de exploatare, a creșterii selectivității uneltelor de pescuit și a reducerii capturilor nedorite, este oportun, prin urmare, să se adopte măsurile tehnice prezentate de statele membre.

(22)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare. Având în vedere că anumite măsuri tehnice adoptate în cadrul planurilor privind aruncarea capturilor înapoi în mare expiră la sfârșitul anului 2020, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021,

1.

În anexa I se adaugă următorul punct:

2.

Anexa V se modifică după cum urmează:

3.

Partea A din anexa VII se modifică după cum urmează:

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare din cadrul tuturor activităților de pescuit din Uniune, prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură.

(2)

Articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede adoptarea de planuri multianuale care conțin măsuri de conservare pentru activitățile de pescuit prin care se exploatează anumite stocuri într-o zonă geografică relevantă. Astfel de planuri multianuale precizează detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare și îi pot conferi Comisiei competența de a explicita aceste detalii pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

(3)

Regulamentul (UE) 2018/973 stabilește un plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective. Articolul 11 din regulamentul respectiv împuternicește Comisia să adopte acte delegate pentru a completa regulamentul respectiv prin specificarea detaliilor privind obligația de debarcare pentru toate stocurile de specii din Marea Nordului cărora li se aplică obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (5) literele (a)-(e) din regulamentul respectiv, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

(4)

Astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2018/973, Marea Nordului cuprinde diviziunile 2a, 3a și subzona 4 ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES).

(5)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 al Comisiei (3) specifică detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului pentru perioada 2020-2021, în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit (4), care au un interes direct de gestionare a pescuitului în Marea Nordului.

(6)

După consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a Consiliului consultativ pentru stocurile pelagice, Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos și Suedia au înaintat Comisiei, la 4 mai 2020, o recomandare comună de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru speciile pelagice și demersale din Marea Nordului pentru perioada 2021-2023. La 23 iulie 2020, statele membre au prezentat o versiune revizuită a recomandării comune.

(7)

Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (5). La 28 iulie 2020, Comisia a prezentat măsurile în cauză unui grup de experți format din reprezentanți ai celor 27 de state membre, în cadrul unei reuniuni la care Parlamentul European a participat în calitate de observator.

(8)

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare. Grupul regional al statelor membre își bazează majoritatea cererilor de exceptare de minimis pe o eventuală creștere a costurilor ca urmare a manipulării capturilor neintenționate. Informațiile furnizate de statele membre în această privință s-au îmbunătățit. Cu toate acestea, CSTEP remarcă faptul că este necesară în continuare îmbunătățirea colectării de date în unele cazuri și că prioritatea trebuie acordată îmbunătățirii selectivității pentru a reduce volumul capturilor neintenționate. Prin urmare, în astfel de cazuri, excepțiile vor fi acordate de la caz la caz pentru o perioadă de 1 sau 2 ani. Statele membre trebuie să furnizeze date suplimentare care vor fi obținute în urma trialurilor și studiilor științifice aflate în curs de desfășurare.

(9)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1380/2013, pentru langustina capturată cu vârșe în diviziunile ICES 2a, 3a și în subzona ICES 4, pe baza dovezilor științifice care au demonstrat rate de supraviețuire ridicate după aruncarea înapoi în mare. Statele membre au solicitat menținerea excepției. CSTEP a evaluat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (6) că exceptarea este justificată. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă trebuie să fie menținută.

(10)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru langustina capturată în subzona ICES 4 și în diviziunile ICES 2a și 3a folosind traule de fund, inclusiv, în unele cazuri, traule de fund echipate cu un dispozitiv de selecție. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a analizat noile dovezi prezentate de statele membre și a concluzionat (7) că au fost furnizate informații suplimentare pentru pescuitul de langustină cu traule cu panouri pe coasta de est, conform cerințelor CSTEP (8). CSTEP a concluzionat în anii precedenți că informațiile justificative au fost solide, iar tehnica de validare utilizată în contextul flotelor mai mari a fost rezonabilă (9). Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă trebuie să fie menținută.

(11)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru capturile de limbă-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (DMRC) efectuate cu traule cu panouri în diviziunea ICES 4c, pe baza dovezilor științifice care au demonstrat rate ridicate de supraviețuire ale capturilor după aruncarea înapoi în mare. Statele membre au solicitat Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime ca excepția să fie prelungită. CSTEP a evaluat dovezile din anii anteriori și a concluzionat (10) că sunt suficiente. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă trebuie să fie menținută.

(12)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru capturile accidentale de specii care fac obiectul unor limite de captură în cadrul activității de pescuit cu vârșe și vintire, pe baza dovezilor științifice care au demonstrat rate de supraviețuire ridicate în urma aruncării înapoi în mare. CSTEP a evaluat dovezile din anii precedenți și a concluzionat (11) că datele disponibile indică faptul că mortalitatea peștilor aruncați înapoi în mare este probabil scăzută; cu toate acestea, capturile efective din pescuit sunt neglijabile. Excepția trebuie să se aplice în continuare, având în vedere că capturile nu sunt semnificative și ținând seama de faptul că circumstanțele nu s-au schimbat.

(13)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru cambula de Baltica în cadrul activității de pescuit efectuate cu setci simple și setci cu sirec în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat menținerea excepției. CSTEP a evaluat dovezile din anii anteriori și a concluzionat (12) că informațiile au fost rezonabile, demonstrând o rată de supraviețuire foarte ridicată. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă trebuie să fie menținută în prezentul regulament.

(14)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru cambula de Baltica în cadrul activității de pescuit efectuate cu traul de fund fără panouri (daneze) în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat menținerea excepției. CSTEP a evaluat dovezile din anii anteriori și a concluzionat (13) că datele studiului privind ratele de supraviețuire sunt fiabile. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția respectivă trebuie să fie prin urmare menținută.

(15)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru captura și captura accidentală a cambulei de Baltica în cadrul activității de pescuit care vizează peștii plați și peștii rotunzi efectuată cu traule cu dimensiunea ochiului de plasă de cel puțin 120 mm în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat menținerea excepției. Recomandarea comună a solicitat, de asemenea, o nouă excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru cambula de Baltica capturată cu traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 100-119 mm în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au furnizat dovezi științifice suplimentare pentru a ilustra ratele de supraviețuire ridicate pentru cambula de Baltica după aruncarea înapoi în mare în cadrul activității de pescuit respective. CSTEP a remarcat faptul că studiile justificative au fost efectuate folosind o dimensiune a ochiurilor de plasă de 90 mm; prin urmare, este improbabil ca ratele de supraviețuire să fie mai mici în cazul folosirii ochiurilor de plasă cu dimensiunea de cel puțin 100 mm. Având în vedere că sezonul și expunerea la aer sunt factorii principali care influențează supraviețuirea cambulei de Baltica și că ratele de supraviețuire pot fi mai scăzute după 60 de minute de expunere la aer, excepțiile trebuie incluse în prezentul regulament, iar capturile neintenționate de cambulă de Baltica trebuie să fie eliberate imediat.

(16)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 include excepții legate de rata de supraviețuire pentru:

(17)

Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat noi dovezi științifice bazate pe studii în curs de desfășurare. CSTEP a remarcat (14) că sunt în continuare necesare îmbunătățiri ale definiției pentru a face distincția între, pe de o parte, pescuitul de pești plați și pești rotunzi și, pe de altă parte, pescuitul în scopul capturării langustinelor. Comisia a luat act de faptul că statele membre s-au angajat, în recomandarea comună, să continue lucrările în această privință. Prin urmare, această excepție trebuie menținută.

(18)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru capturile de cambulă de Baltica cu dimensiuni sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (DMRC) capturate cu beam-traule (BT2) de 80-119 mm în diviziunea ICES 2a și în subzona ICES 4:

(19)

Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat noi dovezi. CSTEP a remarcat (15) că se află în curs de desfășurare proiecte de cercetare de amploare care ar trebui să ofere informații utile cu privire la această excepție. Prin urmare, aceste excepții trebuie să fie menținute. Statele membre trebuie să prezinte datele relevante obținute în cadrul proiectelor în curs cât mai curând posibil și cel târziu până la data de 1 mai a fiecărui an. Comisia remarcă de asemenea că, în recomandarea comună, statele membre s-au angajat să prezinte un calendar de finalizare a foii de parcurs odată cu următorul raport anual, până la 1 mai 2021.

(20)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 includea o excepție legată de rata de supraviețuire pentru calcanul capturat cu unelte de tip TBB cu un sac cu dimensiunea ochiului mai mare de 80 mm în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat noi informații științifice. CSTEP a remarcat (16) că nu este clar dacă estimările furnizate privind supraviețuirea sunt aplicabile prezentei cereri. Comisia ia act de faptul că statele membre s-au angajat în recomandarea comună să efectueze cercetări suplimentare pentru a observa supraviețuirea calcanilor aruncați înapoi în mare și să furnizeze informații mai detaliate privind rata de supraviețuire a acestora într-un nou proiect științific, aflat în curs de desfășurare până la sfârșitul anului 2021. Prin urmare, această excepție trebuie menținută până la 31 decembrie 2022. Statele membre trebuie să prezinte anual, până la 1 mai, rapoarte privind evoluția lucrărilor în curs.

(21)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 conținea o excepție legată de rata de supraviețuire pentru vulpile-de-mare și pisicile-de-mare capturate cu toate uneltele de pescuit în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat noi informații științifice. CSTEP a concluzionat (17) că s-au depus eforturi semnificative pentru abordarea lacunelor în materie de date în vederea îndeplinirii obiectivelor foii de parcurs. Prin urmare, această excepție trebuie menținută. Cu toate acestea, sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește colectarea datelor. Statele membre care au un interes direct de gestionare trebuie să prezinte, până la data de 1 mai a fiecărui an, informații științifice suplimentare, în special pentru Leucoraja naevus, despre care s-a constatat că are o rată de supraviețuire mai scăzută. Comisia ia act de faptul că, în urma solicitării CSTEP, statele membre s-au angajat în recomandarea comună să prezinte un raport cu privire la foaia de parcurs convenită, inclusiv pentru Leucoraja naevus.

(22)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1395/2014 al Comisiei (18) a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru macrou și hering capturați cu ajutorul plaselor-pungă în anumite condiții, în urma unei evaluări pozitive efectuate de CSTEP (19). Pe baza studiilor s-a concluzionat că ratele de supraviețuire depind de timpul petrecut în înghesuială și de densitatea peștelui din plasă, care sunt, în general, limitate în cazul acestor activități de pescuit. Statele membre au solicitat menținerea excepției. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția trebuie să fie menținută. Statele membre care au un interes direct de gestionare trebuie să transmită date actualizate privind pescuitul până cel târziu la 1 mai 2022.

(23)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 cuprindea excepții de minimis pentru:

(24)

Statele membre au solicitat menținerea excepției. CSTEP a examinat dovezile respective în anii anteriori și a concluzionat (20) (21) (22) că documentele transmise de statele membre conțineau argumente întemeiate care ilustrează că este dificil să se realizeze îmbunătățiri suplimentare ale selectivității sau că astfel de îmbunătățiri presupun costuri disproporționate de manipulare a capturilor neintenționate. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, este adecvat să se aplice în continuare excepțiile de minimis, în conformitate cu nivelul procentual și cu modificările necesare sugerate în noua recomandare comună în temeiul articolului 15 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

(25)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 include o excepție de minimis pentru merlan și cod capturați cu traule de fund în diviziunea ICES 4c. Statele membre au solicitat menținerea excepției. CSTEP a analizat această excepție în anii precedenți (23), iar excepția a fost acordată pe baza faptului că îmbunătățirea selectivității a fost dificil de realizat. Cu toate acestea, ținând seama de situația actuală a codului (24), CSTEP a subliniat în raportul său 20-04 că statele membre trebuie să ia măsuri pentru a reduce nivelul capturilor neintenționate. Prin urmare, scutirea trebuie acordată pentru un an, iar statele membre care au un interes în această activitate de pescuit trebuie să prezinte, până la 1 mai 2021, informații suplimentare privind componența capturilor în vederea evaluării de către CSTEP.

(26)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 include o excepție de minimis pentru merlan și cod cu dimensiunile sub DMRC capturați cu traule de fund și seine în diviziunile ICES 4a și 4b. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a luat act de faptul că un nou studiu este în curs de desfășurare, dar că sunt încă necesare îmbunătățiri în ceea ce privește dovezile furnizate. Ținând seama de situația actuală a codului (25), CSTEP a subliniat în raportul său 20-04 că statele membre trebuie să ia măsuri pentru a reduce nivelul capturilor neintenționate. Prin urmare, scutirea trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani și numai pentru merlan, la un procentaj redus.

(27)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 include o excepție de minimis pentru merlanul cu dimensiuni sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat de nave care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a luat act de faptul (26) că există dovezi privind creșterea costurilor. Statele membre au atras atenția asupra unui potențial risc de blocaj pentru această activitate de pescuit și au precizat că există studii în curs de desfășurare privind adoptarea de măsuri de selectivitate care ar trebui să ofere informații utile cu privire la această excepție. Cu toate acestea, CSTEP a observat că informațiile furnizate sunt limitate și acoperă numai flota neerlandeză. Prin urmare, excepția trebuie acordată pentru o perioadă de un an. Statele membre trebuie să prezinte, până la 1 mai 2021, dovezi suplimentare privind costurile disproporționate și privind îmbunătățirile aduse selectivității.

(28)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1395/2014 include o excepție de minimis pentru macrou, stavrid, hering și merlan capturați cu traulere cu o lungime totală de cel mult 25 de metri care utilizează traule pelagice în subzonele ICES 4b și 4c la sud de paralela de 54 de grade latitudine nordică. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a concluzionat (27) că este rezonabil să se presupună că realizarea unor îmbunătățiri suplimentare în materie de selectivitate ar fi dificilă și că costurile de sortare a capturilor ar fi ridicate, având în vedere natura activităților de pescuit implicate. Cu toate acestea, CSTEP a observat că informațiile noi furnizate sunt limitate; prin urmare, statele membre trebuie să furnizeze dovezi cantitative suplimentare în sprijinul excepției de minimis. Prin urmare, excepția trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani. Până cel târziu la data de 1 mai 2022, statele membre trebuie să prezinte informații suplimentare destinate evaluării de către CSTEP.

(29)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a acordat o excepție de minimis pentru o cantitate combinată de șprot, uvă, merluciu norvegian și putasu în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu traule în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a concluzionat (28) că este rezonabil să se presupună că realizarea unor îmbunătățiri suplimentare în materie de selectivitate ar fi dificilă și că costurile de sortare a capturilor ar fi ridicate, având în vedere natura activităților de pescuit implicate. Cu toate acestea, CSTEP a remarcat că sunt necesare date cantitative suplimentare pentru a motiva acordarea excepției. Prin urmare, excepția trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani. Statele membre trebuie să furnizeze, până la 1 mai 2022, date științifice actualizate și informații justificative corespunzătoare.

(30)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a acordat o excepție de minimis pentru mihalțul-de-mare capturat cu paragate în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a analizat informațiile prezentate de statele membre și a concluzionat (29) că, deși informațiile prezentate sunt limitate, argumentele privind dificultățile legate de îmbunătățirea selectivității sunt credibile. Prin urmare, excepția trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani. Până la 1 mai 2022, statele membre trebuie să prezinte informații suplimentare în sprijinul acestei excepții.

(31)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 a acordat excepții de minimis pentru macrou și stavrid capturați cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au furnizat noi dovezi. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (30) că există dovezi privind creșterea costurilor asociate cu manipularea și stocarea capturilor neintenționate, dar că informațiile furnizate au fost limitate la anumite zone și flote. Prin urmare, scutirea trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani și trebuie să se aplice numai pentru zonele și flotele respective. Până la 1 mai 2022, statele membre trebuie să prezinte informații suplimentare în sprijinul acestei excepții.

(32)

Recomandarea comună a inclus o nouă excepție de minimis pentru putasu în cazul pescuitului cu traulere pelagice industriale. CSTEP a analizat dovezile furnizate de statele membre și a concluzionat (31) că informațiile care susțin argumentele referitoare la dificultatea realizării selectivității și la costurile disproporționate de manipulare a capturilor neintenționate au fost limitate. Cu toate acestea, CSTEP a remarcat că ar fi dificil să se obțină îmbunătățiri suplimentare în materie de selectivitate, având în vedere particularitățile tehnice și sanitare ale traulerului uzină în cauză. Excepția trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani în vederea alinierii la alte bazine maritime și în scopul de a acorda statelor membre suficient timp pentru a clarifica discrepanțele dintre date, astfel cum au fost identificate de CSTEP. Până la 1 mai 2022, statele membre trebuie să prezinte informații suplimentare.

(33)

Pentru a asigura estimări fiabile ale nivelului capturilor aruncate înapoi în mare în vederea stabilirii capturilor totale admisibile, în cazul în care excepția de minimis se bazează pe extrapolarea unor situații pentru care datele sunt limitate și a unor informații parțiale privind flota, statele membre trebuie să asigure furnizarea unor date precise și verificabile pentru întreaga flotă vizată de excepția respectivă.

(34)

Măsurile sugerate în noua recomandare comună sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4), cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) și cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și cu Regulamentul (UE) 2018/973, în special cu articolul 11, și pot fi așadar incluse în prezentul regulament.

(35)

În temeiul articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/973, Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate privind obligația de debarcare pentru o perioadă de cinci ani începând cu 5 august 2018. Prin urmare, este necesar să se revizuiască impactul excepțiilor de la obligația de debarcare bazate pe rata de supraviețuire și al excepțiilor de minimis de la această obligație.

(36)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2238 trebuie să fie abrogat și înlocuit cu un nou regulament. Cu toate acestea, articolele 11 și 12 din regulamentul delegat (UE) 2019/2238 prevăd măsuri tehnice pentru creșterea selectivității uneltelor de pescuit și reducerea capturilor neintenționate în Skagerrak, precum și pentru a permite utilizarea plaselor SepNep. Aceste măsuri trebuie să rămână aplicabile până la sfârșitul anului 2021, astfel cum se prevedea inițial în Regulamentul delegat (UE) 2019/2238, sau până la adoptarea unui nou act delegat în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului (32), act care să prevadă măsurile tehnice respective.

(37)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare. Regulamentul trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021,

1.

„Dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid)” înseamnă un dispozitiv de selecție constând într-o secțiune cu patru panouri introdusă într-un traul cu două panouri, prevăzut cu o plasă înclinată cu ochiuri în formă de romb având o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 200 mm, care conduce la un orificiu de evacuare în partea superioară a traulului.

2.

„Panou flamand” înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, la care:

3.

„Panou pentru eliberarea bentosului” (benthos release panel) înseamnă un panou cu ochiuri mai mari sau cu ochiuri pătrate montat pe panoul inferior al traulului, de obicei un beam-traul, pentru a elibera eventualele materiale bentonice și reziduuri de pe fundul mării înainte ca acestea să ajungă în sacul traulului;

4.

„SepNep” înseamnă un traul cu panouri care:

1.

în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunile ICES 2a și 3a și subzona ICES 4):

o cantitate de limbă-de-mare comună aflată sub și peste dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale din această specie;

2.

în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează beam-traule (TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu un panou flamand, în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de limbă-de-mare comună aflată sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare care nu trebuie să depășească 5 % din totalul capturilor anuale din această specie;

3.

în cadrul activității de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 70 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

o cantitate combinată de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe și merluciu sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 4 % din totalul capturilor anuale de langustină, limbă-de-mare comună, eglefin, merlan și crevete nordic, cod, cod saithe și merluciu;

4.

în cadrul activității de pescuit de crevete nordic cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 35 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 19 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

o cantitate combinată de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cambulă de Baltica, cod saithe, hering, merluciu norvegian, argentină mare și putasu sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, acolo unde există, care nu trebuie să depășească 5 % din totalul capturilor anuale de langustină, limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe, cambulă de Baltica, crevete nordic, merluciu, merluciu norvegian, argentină mare, hering și putasu;

5.

în cadrul activităților de pescuit cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 90-119 mm, echipate cu panouri Seltra având un panou superior cu mărimea ochiurilor de plasă de 140 mm (în cazul ochiurilor în formă de pătrat), de 270 mm (în cazul ochiurilor rombice) sau de 300 mm (în cazul ochiurilor în formă de pătrat), sau traule de fund (OTB, OTT, TBN, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, până la maximum 2 % din totalul capturilor anuale de langustină, cod, eglefin, merlan, cod saithe, limbă-de-mare comună, cambulă de Baltica și merluciu;

6.

în cadrul activităților de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-99 mm, echipate cu un SepNep, în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de cambulă de Baltica sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de cod saithe, cambulă de Baltica, eglefin, merlan, cod, crevete nordic, limbă-de-mare comună și langustină;

7.

în cadrul activităților de pescuit de crevete brun cu nave care utilizează beam-traule în apele Uniunii din diviziunile ICES 4b și 4c:

o cantitate din toate speciile care fac obiectul unor limite de captură, care nu trebuie să depășească 6 % în 2021 și 2022 și 5 % în 2023 din totalul capturilor anuale din toate speciile care fac obiectul unor limite de captură în cadrul activităților de pescuit respective;

8.

în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, care capturează mihalț-de-mare în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de mihalț-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de mihalț-de-mare în cadrul activității de pescuit respective;

9.

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund sau seine (OTB, OTT, SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm (TR2) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4c:

o cantitate combinată de merlan și cod sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 5 % din totalul capturilor anuale de merlan și cod; cantitatea maximă de cod care poate fi aruncată înapoi în mare este limitată la 2 % din totalul capturilor anuale;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2021. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2021, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2021, informațiile științifice furnizate;

10.

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund sau seine (OTB, OTT, SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm (TR2) în apele Uniunii din diviziunile ICES 4a și 4b:

o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 4 % din totalul capturilor anuale de merlan;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate;

11.

în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în apele Uniunii din subzona ICES 4:

o cantitate de merlan sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 2 % din totalul capturilor anuale de cambulă de Baltica și limbă-de-mare;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2021. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2021, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2021, informațiile științifice furnizate;

12.

în cadrul activităților de pescuit de specii pelagice desfășurate de traulere pelagice cu o lungime totală de până la 25 de metri, care utilizează traule pelagice (OTM/PTM) și care sunt destinate capturării de macrou, stavrid și hering în diviziunile ICES 4b și 4c la sud de paralela de 54 de grade latitudine nordică;

o cantitate combinată de macrou, stavrid, hering și merlan care nu depășește 1 % din totalul capturilor anuale de macrou, stavrid, hering și merlan;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate;

13.

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu traule (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare de 80 mm în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4, precum și în cadrul activității de pescuit de crevete nordic efectuată cu unelte de pescuit cu o sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 19 mm sau cu un dispozitiv de selecție echivalent și cu un dispozitiv de reținere a peștilor cu dimensiunea ochiului de peste 35 mm în diviziunea ICES 3a și de peste 32 mm în subzona ICES 4:

o cantitate combinată de șprot, uvă, merluciu norvegian și putasu, care nu trebuie să depășească 1 % din totalul capturilor anuale efectuate în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale și în cadrul activităților de pescuit de crevete nordic;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate;

14.

în cadrul activităților de pescuit demersal de merluciu de către nave care utilizează paragate (LLS) în subzona ICES 4:

o cantitate de mihalț-de-mare (Molva molva) sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, care nu trebuie să depășească 3 % din totalul capturilor anuale de mihalț-de-mare în cadrul activității respective de pescuit de specii demersale;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate;

15.

în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm (TR2) în diviziunile ICES 4b și 4c:

o cantitate de stavrid (Trachurus spp.) care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale de stavrid efectuate în cadrul acestei activități de pescuit;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate;

16.

în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm (TR2) în diviziunile ICES 4b și 4c:

o cantitate de macrou (Scomber scombrus) care nu trebuie să depășească 6 % din totalul capturilor anuale de macrou efectuate în cadrul acestei activități de pescuit;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate;

17.

în cadrul pescuitului cu traulere pelagice industriale care vizează putasu în subzona ICES 4 și prelucrarea acestei specii la bord pentru a obține baza pentru surimi:

o cantitate de putasu (Micromesistius poutassou) care nu trebuie să depășească 5 % din totalul capturilor anuale de putasu;

excepția de minimis prevăzută la prezenta literă se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și cel târziu la 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția. CSTEP evaluează, până la 31 iulie 2022, informațiile științifice furnizate.

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) are ca obiectiv eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în cadrul tuturor activităților de pescuit ale Uniunii prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură.

(2)

Articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede adoptarea de planuri multianuale care conțin măsuri de conservare pentru activitățile de pescuit prin care se exploatează anumite stocuri într-o zonă geografică relevantă.

(3)

Astfel de planuri multianuale precizează detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare și îi pot conferi Comisiei competența de a specifica aceste detalii pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

(4)

Regulamentul (UE) 2019/472 stabilește un plan multianual pentru stocurile pescuite în apele occidentale și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective. Articolul 13 din regulamentul respectiv împuternicește Comisia să adopte acte delegate pentru a completa regulamentul respectiv prin specificarea detaliilor privind obligația de debarcare pentru toate stocurile de specii din apele occidentale cărora li se aplică obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (5) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre.

(5)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 al Comisiei (3) specifică detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2020-2021, în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit (4), care au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de nord-vest.

(6)

După consultarea Consiliului consultativ pentru apele de nord-vest și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, Belgia, Spania, Franța, Irlanda și Țările de Jos au prezentat Comisiei, la 5 mai 2020, o recomandare comună referitoare la un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit în apele de nord-vest pentru perioada 2021-2023. Statele membre au examinat recomandarea comună la 29 iulie 2020.

(7)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 al Comisiei (5) specifică detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de sud-vest pentru perioada 2020-2021, în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia, care au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de sud-vest.

(8)

După consultarea, la 24 aprilie 2020, a Consiliului consultativ pentru apele de sud-vest și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia au prezentat Comisiei, la 5 mai 2020, o recomandare comună referitoare la un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit în apele de sud-vest pentru perioada 2021-2023. Statele membre au examinat recomandarea comună la 16 iulie 2020.

(9)

Organismele științifice relevante au oferit contribuții științifice, care au fost analizate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (6). La 28 iulie 2020, Comisia a prezentat măsurile în cauză unui grup de experți format din reprezentanți ai statelor membre, în cadrul unei reuniuni la care Parlamentul European a participat în calitate de observator.

(10)

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare. În mai multe cazuri au fost prezentate dovezi noi, însă CSTEP a considerat că sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește informațiile furnizate. În aceste cazuri, este oportun să se acorde excepții cu titlu temporar. Prin continuarea activităților de pescuit va fi îmbunătățită colectarea datelor, iar observațiile CSTEP vor fi luate în calcul.

(11)

Grupurile regionale de state membre și-au bazat majoritatea cererilor privind excepțiile de minimis pe o potențială creștere a costurilor ca urmare a manipulării capturilor neintenționate. Informațiile furnizate de statele membre în această privință s-au îmbunătățit. Cu toate acestea, CSTEP observă că este încă necesară îmbunătățirea colectării de date și că, în vederea reducerii nivelului capturilor neintenționate, trebuie să se acorde prioritate îmbunătățirii selectivității. Prin urmare, în astfel de cazuri, excepțiile trebuie acordate de la caz la caz, pentru o perioadă de 1 sau 2 ani. Statele membre trebuie să furnizeze date suplimentare rezultate din trialuri și studii științifice aflate în curs de desfășurare.

(12)

În apele de nord-vest trebuie să se aplice următoarele excepții de la obligația de debarcare, legate de rata ridicată de supraviețuire.

(13)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 conținea o excepție legată de rata de supraviețuire, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1380/2013, pentru langustina capturată cu vârșe, capcane sau coșuri în subzonele 6 și 7 ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (International Council for the Exploration of the Sea – ICES). Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (7) că excepția este justificată. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(14)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 conținea o excepție legată de rata de supraviețuire pentru langustina capturată cu ajutorul traulelor de fund cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 100 mm și pentru langustina capturată cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit selective (pescuit TRI și TR2) în subzona ICES 7. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. În anii precedenți CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (8) că studiul privind rata de supraviețuire realizat cu traulul Seltra a furnizat suficiente date, însă efectul general asupra pescuitului extensiv de langustină efectuat cu alte unelte de pescuit este în continuare dificil de evaluat. CSTEP a subliniat faptul că, presupunând că rata relativ ridicată de supraviețuire se aplică în cazul tuturor uneltelor de pescuit, în cadrul activității de pescuit respective se aplică implicit o rată relativ redusă a capturilor aruncate înapoi în mare. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie, prin urmare, să fie menținută, indicându-se specificitățile uneltelor, pentru zona de protecție din Marea Celtică și pentru Marea Irlandei.

(15)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru langustina capturată în diviziunea ICES 6a, în limita a douăsprezece mile marine de coastă, utilizându-se traule cu panouri cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-110 mm în combinație cu unelte de pescuit selective. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (9) că studiul privind rata de supraviețuire este solid și că acesta indică o rată de supraviețuire relativ ridicată. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(16)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru limba-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare (DMRC) capturată cu unelte de pescuit cu traule cu panouri cu o dimensiune a ochiului de plasă de 80-99 mm în diviziunea ICES 7d în limita a șase mile marine de coastă și în afara zonelor de creștere identificate. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. În anii precedenți CSTEP a evaluat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (10) că acestea sunt suficiente. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(17)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție legată de rata de supraviețuire pentru speciile de Rajiformes capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 6 și 7. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile dovezi prezentate de statele membre și a concluzionat (11) că supraviețuirea variază de la o specie la alta și de la o activitate de pescuit la alta. CSTEP a remarcat că există proiecte în curs de desfășurare care ar trebui să ofere informații utile cu privire la această excepție. Această concluzie se aplică Leucoraja naevus. CSTEP a remarcat că dovezile indicau rate mai scăzute de supraviețuire pentru Leucoraja naevus. Statele membre trebuie să prezinte informații științifice suplimentare rezultate din aceste studii cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de data de 1 mai a fiecărui an.

(18)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție legată de rata de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată în diviziunile ICES 7a-7k de nave care utilizează beam-traule, cu o putere maximă a motorului de 221 kW, o lungime maximă de 24 de metri, în limita a 12 mile marine de la coastă și cu durate de traulare de cel mult nouăzeci de minute, și de către nave care utilizează beam-traule cu o putere a motorului de peste 221 kW, cu ajutorul unor plase anti-pietre (flip-up rope) sau al unor panouri de eliberare a bentosului (benthic release panel). Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile dovezi furnizate de statele membre și a concluzionat (12) că estimările privind rata de supraviețuire a capturilor aruncate înapoi în mare variază între fiecare ieșire în larg, iar dovezile au fost insuficiente pentru diviziunile ICES 7h, 7j și 7k. În aceste condiții, excepția pentru cambula de Baltica trebuie să fie menținută numai în diviziunile ICES 7a-7g. Statele membre în cauză trebuie să prezinte dovezi cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de data de 1 mai a fiecărui an. Comisia ia act, de asemenea, de faptul că statele membre s-au angajat în recomandarea comună să prezinte, alături de următorul raport anual și până la 1 mai 2021, un calendar pentru finalizarea foii de parcurs convenite.

(19)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată cu setci cu sirec sau cu traule cu panouri în diviziunile ICES 7d-7g. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (13) că studiul privind rata de supraviețuire este solid și că acesta indică o rată de supraviețuire relativ ridicată. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(20)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție legată de rata de supraviețuire pentru cambula de Baltica capturată cu traule de fund fără panouri (daneze) în diviziunea ICES 7d. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. În anii precedenți CSTEP a evaluat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (14) că datele studiului privind ratele de supraviețuire sunt fiabile și oferă estimări solide de supraviețuire pentru această activitate de pescuit. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(21)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 conținea o excepție legată de rata de supraviețuire pentru speciile capturate cu vârșe, capcane și coșuri în apele de nord-vest (subzonele ICES 5, 6 și 7). Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. Statele membre au furnizat dovezi științifice pentru a ilustra ratele de supraviețuire ridicate ale capturilor aruncate înapoi în mare pentru speciile din cadrul activității de pescuit respective. În anii precedenți CSTEP a analizat dovezile și a concluzionat (15) că ratele de supraviețuire ale speciilor capturate cu vârșe și capcane și aruncate înapoi în mare sunt, probabil, considerabile. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(22)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1393/2014 al Comisiei (16) a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru capturile de macrou și hering realizate cu plase-pungă în anumite condiții în subzona ICES 6. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. În anii precedenți CSTEP a analizat dovezile și a concluzionat (17) că ratele de supraviețuire depind de cât timp durează aglomerarea peștilor și de densitatea peștilor din plasă, ambele fiind în general limitate în cazul acestor activități de pescuit. Pornind de la premisa că rezultatele studiului privind supraviețuirea sunt reprezentative pentru ratele de supraviețuire în cadrul operațiunilor de pescuit comercial, proporția de macrou aruncat înainte de ridicarea plasei care supraviețuiește ar fi probabil în jur de 70 %. Densitățile ar fi, de asemenea, mai scăzute decât cea în cazul căreia s-a observat o creștere a mortalității heringului. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută în prezentul regulament.

(23)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1393/2014 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire pentru capturilor de macrou și hering efectuate în cadrul pescuitului cu plase-pungă cu inele care vizează specii pelagice care nu fac obiectul unor cote în diviziunile ICES 7e și 7f. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat dovezile furnizate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (18) că ratele de supraviețuire ar putea fi similare ratelor de supraviețuire constatate în cazul pescuitului cu plase-pungă, iar dovezile au fost similare cu cele care justificau alte excepții incluse în planurile anterioare privind aruncarea capturilor înapoi în mare. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția trebuie menținută.

(24)

În apele de sud-vest trebuie să se aplice următoarele excepții de la obligația de debarcare, legate de rata ridicată de supraviețuire.

(25)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de la obligația de debarcare pentru langustina capturată cu traule de fund în subzonele ICES 8 și 9 și pentru pagelul argintiu capturat cu unelte de pescuit artizanale „voracera” în diviziunea ICES 9a. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat excepția pentru langustină din anii precedenți și a concluzionat (19) că dovezile au fost solide. În ceea ce privește pagelul argintiu, CSTEP a concluzionat în evaluările sale anterioare (20) că studiile au furnizat dovezi științifice suficient de solide în ceea ce privește supraviețuirea pagelului argintiu. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, aceste două excepții trebuie menținute.

(26)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a acordat o excepție legată de rata de supraviețuire pentru speciile de Rajiformes capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 8 și 9. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat dovezi noi. CSTEP a concluzionat (21) că s-au depus eforturi semnificative în vederea eliminării lacunelor în materie de date, mai multe proiecte fiind încă în curs de desfășurare. Cu toate acestea, sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește colectarea datelor. Statele membre care au un interes direct de gestionare trebuie să transmită, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de data de 1 mai 2022, dovezi științifice suplimentare rezultate din proiectele aflate în curs de desfășurare. Prin urmare, excepția trebuie să fie menținută.

(27)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a acordat o excepție pentru capturile de Leucoraja naevus efectuate cu setci cu sirec în subzonele ICES 8 și 9 și efectuate cu traule de fund în subzona ICES 8. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat dovezi noi. CSTEP a analizat dovezile și a remarcat (22) că s-au depus eforturi semnificative în vederea eliminării lacunelor în materie de date și că un număr semnificativ de proiecte sunt în curs de desfășurare. Cu toate acestea, sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește colectarea datelor. Având în vedere că, în trecut, ratele de supraviețuire pentru Leucoraja naevus s-au dovedit a fi mai mici decât în cazul altor specii de Rajiformes, excepția trebuie menținută până la 31 decembrie 2022 pentru capturile de Leucoraja naevus efectuate cu setci cu sirec în subzonele ICES 8 și 9 și până la 31 decembrie 2021 pentru capturile de Leucoraja naevus efectuate cu traule de fund în subzona ICES 8. Statele membre trebuie să prezinte cât mai curând posibil informații științifice suplimentare rezultate din proiectele aflate în curs de desfășurare.

(28)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a acordat o excepție legată de rata de supraviețuire pentru pagelul argintiu capturat cu unelte de pescuit artizanale voracera în diviziunea ICES 9a și pentru pagelul argintiu capturat cu cârlige și paragate în subzonele ICES 8 și 10 și în diviziunea ICES 9a. Statele membre au solicitat ca această excepție să fie acordată în continuare și au prezentat dovezi noi. Cu toate acestea, sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește colectarea datelor. CSTEP a remarcat că (23) mai multe proiecte științifice referitoare la rata de supraviețuire aferente perioadei 2019-2020 nu au fost realizate din cauza dificultăților întâmpinate la achiziționarea materialelor. Excepția poate fi acordată până la 31 decembrie 2022. Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, cât mai curând posibil și nu mai târziu de 1 mai 2022, informații științifice suplimentare care justifică excepția.

(29)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1394/2014 al Comisiei (24) a inclus o excepție legată de rata ridicată de supraviețuire pentru capturile de hamsie, stavrid și macrou pescuite artizanal cu plase-pungă, cu condiția ca plasa să nu fi fost adusă în întregime la bord. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută și au prezentat dovezi noi. CSTEP a remarcat (25) faptul că dovezile au arătat rate de supraviețuire ridicate pentru hamsie, stavrid și macrou, atunci când se estimează că durata aglomerării peștilor în contextul aruncării peștelui înainte de ridicarea plasei este mai mică de 5 minute, ceea ce reprezintă durata estimată a aglomerării peștilor în condiții reale de pescuit. Prin urmare, excepția trebuie să fie menținută.

(30)

În apele de nord-vest trebuie să se aplice următoarele excepții de minimis de la obligația de debarcare.

(31)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a inclus excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru anumite activități de pescuit. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. În anii precedenți CSTEP a analizat dovezile furnizate de statele membre și a concluzionat (26) că argumentele privind costurile disproporționate aferente manipulării capturilor neintenționate au fost rezonabile. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, este oportun să se mențină excepțiile de minimis pentru:

(32)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a inclus o excepție de minimis pentru capturile de eglefin efectuate de nave care utilizează traule de fund cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 80 mm în diviziunile ICES 7b, 7c și 7e-7k. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP (27) a analizat noile dovezi furnizate de statele membre și a concluzionat că, în aceste zone, eglefinul este o specie de blocaj care prezintă un risc ridicat. Cu toate acestea, CSTEP a remarcat, de asemenea, că stocurile de cod și de merlan sunt extrem de diminuate în Marea Celtică și a recomandat reducerea nivelului capturilor neintenționate din aceste specii. Prin urmare, excepția poate fi acordată pentru traule de fund cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 100 mm și pentru seine, excluzând beam-traulele și pescuitul direcționat de langustină; pentru navele care vizează langustină cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puțin 80 mm pentru pescuitul direcționat de langustină, precum și pentru beam-traule cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 80 mm, echipate cu un panou flamand. Această excepție trebuie menținută până la 31 decembrie 2022.

(33)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție de minimis pentru pescuitul mixt de specii demersale efectuat de nave care vizează crevetele brun și care utilizează beam-traule în diviziunea ICES 7a. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. În anii precedenți CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a concluzionat (28) că excepția acordată pentru această activitate de pescuit este bine documentată în Marea Nordului și că este probabil ca pescuitul din Marea Nordului să fie reprezentativ pentru pescuitul din Marea Irlandei. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(34)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție de minimis pentru capturile de caproide efectuate de nave care utilizează traule de fund în diviziunile ICES 7b, 7c și 7f-7k. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile date transmise de statele membre și a concluzionat (29) că există dovezi privind creșterea costurilor asociate manipulării și depozitării capturilor neintenționate în cadrul activităților de pescuit relevante. Cu toate acestea, îmbunătățirea selectivității trebuie să fie o prioritate. Excepția trebuie menținută până la 31 decembrie 2022. Statele membre în cauză trebuie să prezinte cât mai curând posibil și cel mai târziu până în mai 2022 dovezi suplimentare care să justifice această excepție.

(35)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție de minimis pentru cardină albă sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturată de nave care utilizează beam-traule cu o dimensiune a ochiurilor de plasă între 80 și 119 mm în subzona ICES 7 și care utilizează traule de fund în anumite condiții. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile date furnizate de statele membre și a concluzionat (30) că există indicii privind costurile suplimentare de manipulare a capturilor neintenționate. Excepția trebuie să fie menținută pentru o perioadă de doi ani și să fie însoțită de specificații suplimentare pentru a se permite colectarea de date suplimentare. Statele membre în cauză trebuie să prezinte cât mai curând posibil și cel mai târziu în mai 2021 dovezi suplimentare care să justifice această excepție.

(36)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție de minimis pentru capturile de limbă-de-mare comună efectuate de nave care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, cu selectivitate crescută (panou flamand) în diviziunile ICES 7a, 7j și 7k. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile dovezi prezentate de statele membre și a concluzionat (31) că erau necesare specificații tehnice suplimentare privind uneltele de pescuit. Excepția trebuie să fie menținută timp de doi ani, dar numai pentru diviziunea ICES 7a, iar statele membre trebuie să prezinte cât mai curând posibil și cel mai târziu la 1 mai 2022 dovezile care justifică excepția.

(37)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a inclus o excepție de minimis pentru capturile de argentină mare efectuate de nave care utilizează traule de fund cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 100 mm în diviziunea ICES 5b și în subzona ICES 6. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile dovezi transmise de statele membre și a concluzionat (32) că există dovezi privind creșterea costurilor asociate manipulării și depozitării capturilor neintenționate. Excepția trebuie să fie menținută timp de doi ani, iar statele membre trebuie să prezinte cât mai curând posibil și cel mai târziu la 1 mai 2022 dovezi suplimentare care justifică această excepție.

(38)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție de minimis pentru capturile de macrou și stavrid efectuate în cadrul unor activități de pescuit mixt de specii demersale de către nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat dovezile transmise de statele membre și a concluzionat că există dovezi privind creșterea costurilor asociate manipulării capturilor neintenționate, astfel cum se concluzionase în evaluările precedente. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția trebuie să fie menținută timp de doi ani, iar statele membre trebuie să prezinte cât mai curând posibil și cel mai târziu la 1 mai 2022 dovezi suplimentare care justifică această excepție.

(39)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 a acordat o excepție de minimis pentru eglefin sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat de nave care utilizează traule de fund cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de până la 119 mm în cadrul activității de pescuit de langustină din vestul Scoției în diviziunea ICES 6a. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre și a constatat (33) că concluziile raportului 19-08 al CSTEP erau încă valabile, iar argumentele privind costurile disproporționate par rezonabile. Având în vedere nivelul actual al capturilor neintenționate din această activitate de pescuit, excepția trebuie să fie menținută, dar numai pentru navele care utilizează unelte de pescuit foarte selective.

(40)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1393/2014 a acordat excepții de minimis pentru următoarele activități de pescuit pelagic:

(41)

Statele membre au solicitat ca excepția de minimis să fie acordată în continuare pentru capturile de putasu (Micromesistius poutassou) efectuate în cadrul pescuitului cu traulere pelagice industriale care vizează specia respectivă în diviziunile ICES 5b, 6 și 7 și care procesează specia respectivă la bord pentru a obține baza pentru surimi. În anii precedenți CSTEP a analizat solicitarea și a acordat această excepție (34), ținând cont de dificultățile legate de îmbunătățirea selectivității. Având în vedere că circumstanțele acestei activități de pescuit nu s-au schimbat, excepțiile trebuie menținute. Statele membre trebuie să furnizeze până la 1 mai 2023 dovezi privind modelele de pescuit.

(42)

Statele membre au solicitat să se mențină excepția de minimis pentru tonul alb (Thunnus alalunga) în cadrul pescuitului direcționat de ton alb, care utilizează traule pelagice tractate de două ambarcațiuni (PTM) în subzona ICES 7. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți cu privire la costurile disproporționate de depozitare și manipulare a capturilor neintenționate și a concluzionat (35) că cererea este legată de pierderea capturilor comercializabile. Statele membre au adus argumente legate de costurile de depozitare și de manipulare pe mare și pe uscat. Având în vedere că circumstanțele acestei activități de pescuit nu s-au schimbat, excepțiile trebuie menținute. Statele membre trebuie să furnizeze până la 1 mai 2023 dovezi privind modelele de pescuit.

(43)

Statele membre au solicitat să se mențină excepția de minimis pentru capturile de macrou, stavrid, hering și merlan efectuate cu traulere pelagice cu o lungime totală de până la 25 de metri care utilizează traule pelagice în diviziunea ICES 7d. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (36) că existau argumente calitative bine întemeiate în favoarea excepției, legate de existența unor costuri disproporționate. Având în vedere că circumstanțele acestei activități de pescuit nu s-au schimbat, excepțiile trebuie menținute. Statele membre trebuie să furnizeze până la 1 mai 2023 dovezi privind modelele de pescuit.

(44)

În apele de sud-vest trebuie să se aplice următoarele excepții de minimis de la obligația de debarcare.

(45)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de minimis pentru:

(46)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de minimis pentru merluciu capturat cu traule și seine în subzonele ICES 8 și 9. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat noile dovezi prezentate de statele membre în 2020. CSTEP a concluzionat (37) că analiza costurilor suplimentare înregistrate ca urmare a manipulării capturilor neintenționate este adaptată flotelor care vizează merluciu și că rezultatele indică faptul că va crește timpul de manipulare și de triere a capturilor neintenționate. Dovezile în sprijinul excepției sunt complete și suficiente, iar excepția trebuie menținută. De asemenea, excepția trebuie să fie acordată pentru capturile de merluciu și limbă-de-mare comună efectuate de nave care utilizează traule tractate de două ambarcațiuni și traule cu panouri (OTM, PTM).

(47)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de minimis pentru limba-de-mare comună capturată cu beam-traule și cu traule de fund în diviziunile ICES 8a și 8b și pentru limba-de-mare comună capturată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunile ICES 8a și 8b. Statele membre au solicitat ca excepțiile să fie menținută. CSTEP a analizat dovezile prezentate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (38) că recomandarea comună conținea argumente bine întemeiate care demonstrează că este dificil să se îmbunătățească selectivitatea, precum și existența unor costuri disproporționate de manipulare a capturilor neintenționate. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, aceste excepții de minimis trebuie menținute. De asemenea, excepția trebuie să fie acordată pentru capturile de limbă-de-mare comună efectuate de nave care utilizează traule tractate de două ambarcațiuni și traule cu panouri (OTM, PTM).

(48)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de minimis pentru speciile de beryx capturate cu cârlige și paragate în subzona ICES 10. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat informațiile furnizate de statele membre în anii precedenți și a concluzionat (39) că acestea conțin argumente bine întemeiate care demonstrează că este dificil să se obțină îmbunătățiri suplimentare ale selectivității sau că acestea presupun costuri disproporționate de manipulare a capturilor neintenționate. Având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, această excepție trebuie menținută.

(49)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de minimis pentru:

(50)

Regulamentul delegat (UE) 2018/2033 a inclus o excepție de minimis pentru:

(51)

Statele membre au solicitat ca aceste excepții să fie menținute și să fie acordate pentru peștele-pescar capturat cu traule pelagice. Statele membre au furnizat o analiză economică detaliată privind costurile disproporționate ale capturilor neintenționate, care a fost evaluată de CSTEP (40). CSTEP a concluzionat că, deși studiul este detaliat și cuprinzător, CSTEP nu a putut evalua pe deplin metodologia acestuia în cursul procedurii scrise. Având în vedere informațiile furnizate de statele membre și faptul că CSTEP nu a putut evalua metodologia studiului, aceste excepții trebuie incluse în prezentul regulament. Statele membre trebuie să prezinte cât mai curând posibil și cel mai târziu la data de 1 mai a fiecărui an date suplimentare care să justifice excepția.

(52)

Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 a inclus o excepție de minimis pentru:

(53)

Statele membre au solicitat ca aceste excepții să fie menținute pentru merlanul capturat cu traule și seine în subzona ICES 8 și să fie acordate pentru merlanul capturat cu traule pelagice. Statele membre au furnizat dovezi noi. CSTEP a concluzionat (41) că există indicii conform cărora este dificil să se obțină îmbunătățiri ale selectivității în cadrul activităților de pescuit mixt de specii demersale, astfel încât merlanul să fie capturat fără pierderi semnificative de alte capturi comercializabile și că sunt în curs de desfășurare noi studii. Excepția trebuie acordată pentru o perioadă de doi ani. Statele membre în cauză trebuie să prezinte informații științifice suplimentare rezultate din studiile în curs de desfășurare cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de data de 1 mai a fiecărui an.

(54)

Statele membre au solicitat să se mențină excepția de minimis pentru merlanul capturat cu setci fără sirec în subzona ICES 8 și au furnizat dovezi noi. CSTEP a concluzionat (42) că este dificil să se obțină îmbunătățiri ale selectivității în cadrul activităților de pescuit cu setci fără sirec. Cu toate acestea, sunt necesare îmbunătățiri ale informațiilor furnizate cu privire la costurile disproporționate. Excepția trebuie să fie acordată timp de doi ani, iar statele membre în cauză trebuie să prezinte date suplimentare cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de data de 1 mai a fiecărui an.

(55)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1394/2014 a inclus excepții de minimis pentru:

(56)

Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută pentru activitățile de pescuit pelagic. Regulamentul delegat (UE) nr. 1394/2014 a inclus aceste excepții în urma unei evaluări pozitive efectuate de CSTEP în anii precedenți (43), iar excepțiile au fost acordate ținând cont de dificultățile întâmpinate în îmbunătățirea selectivității pentru putasu, stavrid și macrou, precum și de costurile ridicate de manipulare a capturilor neintenționate de ton alb și de hamsie. Prin urmare, având în vedere că circumstanțele nu s-au schimbat, excepția trebuie menținută.

(57)

Ca urmare a unor noi recomandări comune, este oportun să se abroge Regulamentul delegat (UE) 2019/2239 și Regulamentul delegat (UE) 2019/2237 și să fie înlocuite cu un nou regulament.

(58)

Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Regulamentul trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021,

(1)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie pe teritoriul unui stat membru. În special, articolul 13 din regulamentul respectiv prevede adoptarea de către Comisie a două liste de teritorii și țări terțe din care animalele de companie enumerate în partea A a anexei I la regulamentul respectiv, și anume câinii, pisicile și dihorii domestici, pot fi introduse în scopuri necomerciale într-un stat membru.

(2)

Condițiile aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie într-un stat membru variază în funcție de situația teritoriului sau a țării terțe de origine. În funcție de situația lor particulară, țările sau teritoriile terțe pot fi incluse pe listă în conformitate fie cu alineatul (1), fie cu alineatul (2) de la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

(3)

Partea 2 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei (2) stabilește lista teritoriilor și a țărilor terțe menționate la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

(4)

În vederea încheierii, la 31 decembrie 2020, a perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), Regatul Unit a solicitat Comisiei să fie inclus, împreună cu dependențele Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey, pe lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013. Comisia a evaluat solicitarea respectivă și a constatat că, în ceea ce privește animalele de companie enumerate în partea A a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 576/2013, Regatul Unit, precum și dependențele Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 și, prin urmare, trebuie incluse pe lista din partea 2 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, fără a aduce atingere aplicării dreptului Uniunii la și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul de retragere, coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv.

(5)

Prin urmare, partea 2 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 trebuie modificată în consecință.

(6)

Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, este necesar ca prezentul regulament să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2018/772 al Comisiei (2) stabilește norme privind aplicarea unor măsuri sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câinii destinați circulației necomerciale pe teritoriul sau în părți ale teritoriului anumitor state membre. Mai precis, articolul 2 din respectivul regulament delegat stabilește normele pentru clasificarea pe categorii a statelor membre sau a unor părți ale acestora din punctul de vedere al infecției cu Echinococcus multilocularis, precum și condițiile pe care statele membre trebuie să le îndeplinească pentru a putea aplica în continuare măsurile sanitare preventive în cauză.

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/878 al Comisiei (3) enumeră statele membre sau părțile din teritoriul statelor membre care respectă normele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/772 referitoare la clasificarea pe categorii din punctul de vedere al infecției cu Echinococcus multilocularis. În partea 2 a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/878 este prevăzută lista cu statele membre sau cu părți ale teritoriului statelor membre care respectă normele pentru clasificarea pe categorii stabilite la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2018/772.

(3)

În conformitate cu Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, atât Regulamentul (UE) nr. 576/2013, cât și actele Comisiei bazate pe acesta se aplică Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție.

(4)

Întregul teritoriu al Regatului Unit este în prezent inclus în lista din partea 2 a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/878. În consecință, este necesar să se modifice partea 2 a anexei respective prin înlocuirea rubricii referitoare la Regatul Unit cu o rubrică referitoare la Regatul Unit cu privire la Irlanda de Nord.

(5)

Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, este necesar ca prezentul regulament să se aplice de la 1 ianuarie 2021.

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

(1)

În temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Italiei de înregistrare a denumirii „Mozzarella di Gioia del Colle” ca denumire de origine protejată (DOP) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

(2)

La 19 decembrie 2019, Comisia a primit un act de opoziție și declarația de opoziție motivată aferentă din partea Germaniei. La 13 ianuarie 2020, Comisia a transmis Italiei actul de opoziție și declarația de opoziție motivată trimise de Germania.

(3)

Comisia a examinat opoziția trimisă de Germania și a considerat că este admisibilă. Termenul „Mozzarella”, care face parte din denumirea „Mozzarella di Gioia del Colle”, este identic cu denumirea utilizată în Germania pentru un tip de brânză produs și comercializat în Germania la scară comercială. Opoziția susține că denumirea „Mozzarella di Gioia del Colle” nu poate fi înregistrată ca denumire de origine protejată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012, deoarece nu îndeplinește cerințele acestui regulament, iar denumirea „Mozzarella” este generică și, prin urmare, neeligibilă pentru înregistrare. Opoziția susține că cererea de înregistrare a brânzei „Mozzarella di Gioia del Colle” nu respectă condiția menționată la articolul 5 și la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, deoarece nici calitatea, nici caracteristicile brânzei nu se datorează în mod esențial sau exclusiv unui anumit mediu geografic cu factorii săi naturali și umani intrinseci. Opoziția susține, de asemenea, că înregistrarea denumirii propuse de „Mozzarella di Gioia del Colle” ar periclita existența denumirii identice, și anume „Mozzarella”, precum și existența unor produse care s-au aflat legal pe piața germană cu cel puțin cinci ani înainte de data publicării cererii de înregistrare a denumirii „Mozzarella di Gioia del Colle”. În plus, opoziția susține că această cerere de înregistrare este în contradicție cu înregistrarea denumirii „Mozzarella” ca specialitate tradițională garantată fără rezervarea denumirii [Regulamentul (CE) nr. 2527/98].

(4)

Prin scrisoarea din 12 februarie 2020, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultările care se impun pentru a încerca să ajungă la un acord, în conformitate cu procedurile lor interne.

(5)

Cu toate acestea, din cauza unei erori administrative, scrisoarea Comisiei din 12 februarie 2020 nu a fost primită de părți. Germania a primit în mod oficial invitația de a se angaja în consultări adecvate în vederea ajungerii la un acord la 14 octombrie 2020. Italia a primit această invitație în mod oficial la 26 octombrie 2020.

(6)

Deși au existat deja schimburi de corespondență, precum și o înțelegere substanțială cu privire la înregistrarea denumirii „Mozzarella di Gioia del Colle” încă din martie 2020, părțile au ajuns la un acord oficial abia în noiembrie 2020. Acordul a fost comunicat Comisiei de către Italia la 9 noiembrie 2020.

(7)

Italia și Germania au confirmat faptul că protecția denumirii „Mozzarella di Gioia del Colle” nu ar trebui să includă denumirea de sine stătătoare „Mozzarella”, ci doar denumirea compusă „Mozzarella di Gioia del Colle” în ansamblul său. Prin cererea de înregistrare a denumirii „Mozzarella di Gioia del Colle”, Italia nu a vizat rezervarea utilizării termenului „Mozzarella”.

(8)

În plus, aceste țări au convenit că, în caietul de sarcini al produsului și în documentul unic, termenul „Mozzarella” ar trebui să fie întotdeauna urmat de termenii „di Gioia del Colle” pentru a indica faptul că protecția se referă exclusiv la denumirea compusă. Caietul de sarcini și documentul unic au fost modificate în consecință.

(9)

Dat fiind că respectă dispozițiile din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și legislația UE, conținutul acordului încheiat între Italia și Germania ar trebui să fie luat în considerare.

(10)

Italia și Germania au propus, de asemenea, ca prezentul regulament să includă o notă de subsol în care să se explice că nu se solicită protecția denumirii „Mozzarella”. Cu toate acestea, din motive de claritate și securitate juridică, declarația privind statutul de protecție al unui anumit termen ar trebui să fie mutată direct în partea dispozitivă a prezentului regulament.

(11)

Ca urmare a clarificării exprimate într-un articol din prezentul regulament cu privire la statutul termenului „Mozzarella”, cererea întemeiată pe neconcordanța acestei cereri cu înregistrarea termenului „Mozzarella” ca specialitate tradițională garantată fără rezervarea denumirii devine nulă.

(12)

La 17 ianuarie 2020, Comisia a primit un act de opoziție din partea Consorțiului pentru denumirile comune ale produselor alimentare (CCFN - Consortium for Common Food Names), precum și a Consiliului pentru exportul produselor lactate din SUA (USDEC – U.S. Dairy Export Council). La 21 ianuarie 2020, Comisia a transmis Italiei actul de opoziție. La 17 martie 2020, Comisia a primit o declarație de opoziție motivată, în termenul prevăzut.

(13)

Comisia a examinat opoziția transmisă de Consorțiul pentru denumirile comune ale produselor alimentare (CCFN) și de Consiliul pentru exportul produselor lactate din SUA (USDEC) și a considerat că este admisibilă. Termenul „Mozzarella”, care face parte din denumirea „Mozzarella di Gioia del Colle”, este identic cu denumirea utilizată pentru un tip de brânză pentru care există un standard valabil în Codex Alimentarius (Codex Stan 262-2006). Opoziția susține că denumirea „Mozzarella di Gioia del Colle” nu poate fi înregistrată ca denumire de origine protejată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012, deoarece denumirea „Mozzarella” este un termen generic, iar cererea nu include o asigurare că nu se solicită protecție pentru termenul respectiv și că acest termen generic va putea fi utilizat în mod liber. Mai mult, CCFN și USDEC și-au exprimat îngrijorarea cu privire la procedura desfășurată la nivelul statului membru în ceea ce privește presupusa modificare a denumirii produsului, afirmând că au fost încălcate condițiile prevăzute la articolul 5 și la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(14)

Prin scrisoarea din 8 aprilie 2020, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultările care se impun pentru a încerca să ajungă la un acord, în conformitate cu procedurile lor interne.

(15)

Italia și Consorțiul pentru denumirile comune ale produselor alimentare (CCFN) și Consiliul pentru exportul produselor lactate din SUA (USDEC) au confirmat faptul că denumirea „Mozzarella di Gioia del Colle” ar trebui protejată în ansamblul său, în timp ce denumirea de sine stătătoare „Mozzarella” poate fi utilizată în continuare pentru etichetare sau prezentări pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia.

(16)

Cu toate acestea, Consorțiul pentru denumirile comune ale produselor alimentare (CCFN) și Consiliul pentru exportul produselor lactate din SUA (USDEC) nu și-au dat acordul final, deoarece Italia nu le-a permis accesul la documentele procedurii naționale și nu s-a angajat în confirmarea statutului liber al denumirii „Mozzarella” pentru viitoarele cereri de protecție a denumirii „Mozzarella di Gioia del Colle” în afara UE.

(17)

În măsura în care este în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 și ale legislației UE, ar trebui să se țină seama de conținutul acordului parțial încheiat între Italia și Consorțiul pentru denumirile comune ale produselor alimentare (CCFN) și Consiliul pentru exportul produselor lactate din SUA (USDEC).

(18)

În rest, Comisia a verificat dacă procedura desfășurată la nivelul statului membru se referă la denumirea aplicată și dacă denumirea respectivă a fost utilizată în schimburi comerciale și în limbajul comun pentru a descrie produsul specific, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(19)

Eventualele cereri viitoare de protecție a denumirii de origine protejate „Mozzarella di Gioia del Colle” în afara UE se află în continuare în afara domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1151/2012.

(20)

Nu se solicită protecție pentru termenul „Mozzarella” ca atare.

(21)

Prin urmare, denumirea de origine „Mozzarella di Gioia del Colle” (DOP) ar trebui protejată în ansamblul său, în timp ce termenul „Mozzarella” poate fi utilizat în continuare pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia. Versiunea consolidată a documentului unic ar trebui publicată spre informare.

(22)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) prevede măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de respectiva boală la porci domestici sau sălbatici (statele membre în cauză). În părțile I-IV ale anexei la decizia de punere în aplicare respectivă sunt menționate și delimitate anumite zone din statele membre în cauză, diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice a bolii respective. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a ține seama de evoluția situației epidemiologice din Uniune a pestei porcine africane, evoluție care trebuie să fie reflectată în anexa respectivă. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1780 a Comisiei (5), ca urmare a modificărilor situației epidemiologice a bolii respective în Lituania și Slovacia.

(2)

De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1780, au apărut noi cazuri de pestă porcină africană la porci domestici din România și la porci sălbatici din Polonia.

(3)

În decembrie 2020 au fost observate câteva focare de pestă porcină africană la porci domestici din județul Bistrița-Năsăud din România, într-o zonă enumerată în prezent în partea II din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste focare de pestă porcină africană apărută la porci domestici constituie un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca zona respectivă din România, enumerată în prezent în partea II a anexei menționate, afectată de aceste focare recente de pestă porcină africană, să fie enumerată de acum în partea III a anexei respective, în loc de partea sa II.

(4)

În decembrie 2020 a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic din districtul iławski din Polonia, într-o zonă inclusă în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Acest caz de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic reprezintă un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Polonia, menționată în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, afectată de acest caz recent de pestă porcină africană, să fie menționată de acum în partea II a anexei respective, în loc de partea sa I, iar actualele limite din partea I necesită, de asemenea, să fie redefinite și extinse pentru a se lua în considerare acest caz recent.

(5)

În plus, în decembrie 2020 a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic din districtul grójecki din Polonia, într-o zonă menționată în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, situată în imediata apropiere a unei zone menționate în prezent în partea sa I Acest caz nou de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic reprezintă un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Polonia, menționată în prezent în partea I a anexei respective, situată în imediata apropiere a unei zone menționate în partea II și afectată de acest caz recent de pestă porcină africană, să fie menționată de acum în partea II a anexei respective, în loc de partea sa I, iar actualele limite din partea I necesită, de asemenea, să fie redefinite și extinse pentru a se lua în considerare acest caz recent.

(6)

Ca urmare a recentelor focare epidemice de pestă porcină africană apărută la porci domestici din România și a cazurilor recente de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici din Polonia și ținând seama de situația epidemiologică actuală din Uniune, regionalizarea din aceste state membre a fost reevaluată și actualizată În plus, au fost reevaluate și actualizate și măsurile existente de gestionare a riscurilor. Este necesar ca aceste modificări să fie reflectate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

(7)

Pentru a ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii respectivei boli, este necesară delimitarea unei noi zone cu risc mare, având o suprafață suficientă, în România, care să fie enumerată în mod corespunzător în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În plus, este necesar ca în Polonia să fie delimitate noi zone cu risc mare, având dimensiuni suficiente, care să fie menționate în mod corespunzător în părțile I și II ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

(8)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane este important ca modificările anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE efectuate prin prezenta decizie să intre în vigoare cât mai curând posibil.

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,