ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
L 318
Ediţia în limba română
Legislaţie
Anul 63
1 octombrie 2020
|
ISSN 1977-0782 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 318 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Legislaţie |
Anul 63 |
|
Cuprins |
|
II Acte fără caracter legislativ |
Pagina |
|
|
|
REGULAMENTE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
DECIZII |
|
|
|
* |
|
RO |
Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
II Acte fără caracter legislativ
REGULAMENTE
|
1.10.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 318/1 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1367 AL CONSILIULUI
din 1 octombrie 2020
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
|
(2) |
La 23 decembrie 2019, președintele Federației Ruse, Vladimir Putin, a anunțat deschiderea unui pod de cale ferată peste strâmtoarea Kerci, aceasta marcând implementarea proiectului mai amplu de conectare a infrastructurilor feroviare ale peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, și ale Rusiei. |
|
(3) |
Uniunea nu recunoaște anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului de către Federația Rusă. Construirea podului și a liniilor de cale ferată care îl leagă de infrastructura de transport preexistentă urmărește să consolideze controlul Federației Ruse asupra Crimeei și Sevastopolului, anexate în mod ilegal, și să izoleze și mai mult peninsula de Ucraina. |
|
(4) |
Consiliul consideră că patru entități și două persoane fizice ar trebui adăugate pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ca urmare a rolului lor în proiectarea, construirea sau utilizarea infrastructurii feroviare care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. |
|
(5) |
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Persoanele și entitățile enumerate în anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2020.
Pentru Consiliu
Președintele
M. ROTH
ANEXĂ
Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:
|
|
Persoane
|
|
|
Entități
|
DECIZII
|
1.10.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 318/5 |
DECIZIA (PESC) 2020/1368 A CONSILIULUI
din 1 octombrie 2020
de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1). |
|
(2) |
La 23 decembrie 2019, președintele Federației Ruse, Vladimir Putin, a anunțat deschiderea unui pod de cale ferată peste strâmtoarea Kerci, aceasta marcând implementarea proiectului mai amplu de conectare a infrastructurilor feroviare ale peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, și a celor ale Rusiei. |
|
(3) |
Uniunea nu recunoaște anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului de către Federația Rusă. Construirea podului și a liniilor de cale ferată care îl leagă de infrastructura de transport preexistentă urmărește să consolideze controlul Federației Ruse asupra Crimeei și Sevastopolului, anexate în mod ilegal, și să izoleze și mai mult peninsula de Ucraina. |
|
(4) |
Consiliul consideră că patru entități și două persoane fizice ar trebui adăugate pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC, ca urmare a rolului lor în proiectarea, construirea sau utilizarea infrastructurii feroviare care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. |
|
(5) |
Prin urmare, anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Persoanele și entitățile enumerate în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 1 octombrie 2020.
Pentru Consiliu
Președintele
M. ROTH
(1) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).
ANEXĂ
Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC:
Persoane
|
|
Nume |
Date de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
„191. |
Alexander Nikolaevich GANOV (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Sexul: masculin Data nașterii: 24.10.1974 Locul nașterii: Voronezh (Federația Rusă) |
Director general al JSC TC Grand Service Express, care exploatează un serviciu feroviar între Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. Prin urmare, acesta sprijină consolidarea peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, ca parte integrantă a Federației Ruse, fapt care, la rândul său, subminează și mai mult integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
1.10.2020 |
|
192. |
Leonid Kronidovich RYZHENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Sexul: masculin Data nașterii: 10.11.1967 Locul nașterii: necunoscut Numărul pașaportului: 722706177 (în 2015) |
Director general adjunct pentru proiecte de infrastructură al Stroigazmontazh (SGM), care, începând cu 2015, a supravegheat construirea podului peste strâmtoarea Kerci (inclusiv a părții de cale ferată a podului) care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. Prin urmare, acesta sprijină consolidarea peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, ca parte integrantă a Federației Ruse, fapt care, la rândul său, subminează și mai mult integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
1.10.2020 |
Entități
|
|
Nume |
Date de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
48. |
Societatea pe acțiuni «Lenpromtransproyekt» (АО «Ленпромтранспроект») |
Adresă: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 Sankt Petersburg 195197, Federația Rusă Număr de înregistrare (nr. OGRN): 1027809210054 Număr de identificare fiscală (nr. INN) 7825064262 Site web: https://lptp.ru/ Adresă de e-mail: ptp@sp.ru |
Societatea pe acțiuni Lenpromtransproyekt a participat la proiectul privind conectarea infrastructurilor feroviare ale Crimeei, anexată în mod ilegal, și Rusiei, realizând proiectarea joncțiunilor de cale ferată cu podul peste strâmtoarea Kerci și asigurând supravegherea din punct de vedere arhitectural a construcției podului care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. Prin urmare, societatea respectivă sprijină consolidarea peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, ca parte integrantă a Federației Ruse, fapt care, la rândul său, subminează și mai mult integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
1.10.2020 |
|
49. |
Societatea pe acțiuni «The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate» (АО «Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск») |
Adresă: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Federația Rusă Număr de înregistrare (nr. OGRN): 1121402000213 Număr de identificare fiscală (nr. INN) 1402015986 Site web: https://dsgd.ru/ Adresă de e-mail: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru |
Societatea pe acțiuni The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate a participat la proiectul privind conectarea infrastructurilor feroviare ale Crimeei, anexată în mod ilegal, și Rusiei, furnizând servicii de inginerie în cursul construcției joncțiunilor de cale ferată cu podul peste strâmtoarea Kerci care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. Prin urmare, societatea respectivă sprijină consolidarea peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, ca parte integrantă a Federației Ruse, fapt care, la rândul său, subminează și mai mult integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
1.10.2020 |
|
50. |
Federal State Unitary Enterprise «Crimea Railway» (Федеральное государственное унитарное предприятие «Крымская железная дорога») |
Adresă: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ucraina Număr de înregistrare (nr. OGRN): 1159102022738 Număr de identificare fiscală (nr. INN) 9102157783 Site web: https://crimearw.ru Adresă de e-mail: ngkkjd@mail.ru |
Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway a participat la proiectul privind conectarea infrastructurilor feroviare ale Crimeei, anexată în mod ilegal, și Rusiei, în calitate de proprietar și operator al liniilor de cale ferată de pe podul peste strâmtoarea Kerci care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal. Prin urmare, întreprinderea respectivă sprijină consolidarea peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, ca parte integrantă a Federației Ruse, fapt care, la rândul său, subminează și mai mult integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
1.10.2020 |
|
51. |
First Crimean Insurance Company (Крымская первая страховая компания) |
Adresă: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ucraina Număr de înregistrare (nr. OGRN): 1149102007933 Număr de identificare fiscală (nr. INN) 9102006047 Site web: https://kpsk-ins.ru/about Adresă de e-mail: info@kspk-ins.ru |
First Crimean Insurance Company a participat la proiectul privind conectarea infrastructurilor feroviare ale Crimeei, anexată în mod ilegal, și Rusiei, acționând în calitate de asigurător pentru construirea podului peste strâmtoarea Kerci. Prin urmare, întreprinderea respectivă sprijină consolidarea peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, ca parte integrantă a Federației Ruse, fapt care, la rândul său, subminează și mai mult integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
1.10.2020” |