22.1.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/7

DECIZIA nr. 2/2019 A COMITETULUI STATISTIC UNIUNEA EUROPEANĂ/ELVEȚIA

din 2 decembrie 2019

de înlocuire a anexei A la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statisticii [2020/51]

COMITETUL STATISTIC UNIUNEA EUROPEANĂ/ELVEȚIA,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statistic (1), denumit în continuare „acordul”, în special articolul 4 alineatul (4),

întrucât:

(1)	Acordul a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007 și conține anexa A privind actele juridice în domeniul statistic.

(2)	Au fost adoptate acte juridice noi în domeniul statistic și acestea ar trebui menționate în anexa A. Prin urmare, anexa A ar trebui modificată în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa A la acord se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 2 decembrie .

Pentru Comitetul mixt2019

Șeful delegației UE

M. KOTZEVA

Șeful delegației elvețiene

G.-S. ULRICH

(1) JO L 90, 28.3.2006, p. 2.

ANEXĂ

„ANEXA A

ACTE JURIDICE ÎN DOMENIUL STATISTIC MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2

ADAPTĂRI SECTORIALE

În temeiul Tratatului de la Lisabona intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană înlocuiește Comunitatea Europeană și îi succedă acesteia.

Pe lângă sensul acestora din actele relevante ale Uniunii Europene, termenii «stat membru» sau «state membre» care figurează în actele menționate în prezenta anexă includ și Elveția.

Comitetul pentru programul statistic (CPS) menționat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul acord a fost înlocuit de Comitetul sistemului statistic european (Comitetul SSE), instituit prin articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (1).

Programul statistic comunitar menționat la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 8 alineatul (1) din prezentul acord a fost înlocuit cu Programul statistic european prevăzut la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.

Comitetul mixt ia act de faptul că normele care reglementează prelucrarea statisticilor care provin din Elveția menționate la articolul 5 alineatul (3) din prezentul acord sunt în prezent prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 223/2009, fără a aduce atingere normelor mai specifice la care se face referire în prezenta anexă.

Atunci când nu este prevăzut altfel, prin trimiterile la «Nomenclatorul activităților economice în Comunitățile Europene (NACE Rev. 1)» se înțeleg trimiterile la «Nomenclatorul activităților economice în Comunitățile Europene (NACE Rev. 2)», astfel cum este definit în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (2). Numerele de cod la care se face referire se citesc ca fiind numerele de cod convertite corespunzătoare din NACE Rev. 2.

Dispozițiile referitoare la asumarea costurilor anchetelor și a costurilor similare nu se aplică în sensul prezentului acord.

Apendicele fac parte integrantă din prezenta anexă.

ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE

I. STATISTICI PRIVIND ÎNTREPRINDERILE

1. Statistici privind întreprinderile

—

32008 R 0295: Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind statisticile structurale de întreprindere (reformare) (JO L 97, 9.4.2008, p. 13), astfel cum a fost modificat prin:

—	32009 R 0251: Regulamentul (CE) nr. 251/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 (JO L 86, 31.3.2009, p. 170);

—	32014 R 0446: Regulamentul (UE) nr. 446/2014 al Comisiei din 2 mai 2014 (JO L 132, 3.5.2014, p. 13).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	Elveția este scutită de obligația defalcării pe regiuni a rezultatelor;

(b)	Elveția este scutită de obligația defalcării pe activități a rezultatelor la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 2;

(c)	Elveția este scutită de obligația de a furniza rezultate pentru unitățile de activitate economică;

(d)	pentru anexa II (Industrie), Elveția este scutită de obligația de a furniza rezultate pentru caracteristicile 15 42 0, 15 44 1 și 23 11 0; de asemenea, se permite Elveției să transmită rezultate bianuale pentru caracteristicile 21 11 0 și 21 12 0;

(e)	pentru anexa III (Comerț), Elveția este scutită de obligația de a furniza rezultate pentru caracteristicile 17 32 0, 18 10 0, 18 15 0, 18 16 0 și 18 21 0;

(f)	pentru anexa IV (Construcții), Elveția este scutită de obligația de a furniza rezultate pentru caracteristicile 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0, 18 32 0, 23 11 0 și 23 12 0;

(g)	pentru anexa VII (Fonduri de pensii), Elveția este scutită de obligația de a furniza rezultate pentru caracteristica 48 61 0;

(h)	anexa VIII (Servicii pentru întreprinderi) nu se aplică Elveției;

(i)

pentru anexa IX (Demografia întreprinderilor), se permite Elveției să transmită rezultate pentru toate caracteristicile doar pentru seriile 9A, 9B, 9E, 9F și 9M, cu primul an de referință 2015; de asemenea, se permite Elveției să transmită rezultate pentru seriile respective în termen de 23 de luni de la sfârșitul anului de referință, cu excepția rezultatelor legate de decesele incluse în seriile respective, care se transmit în termen de 35 de luni de la sfârșitul anului de referință.

—

32009 R 0250: Regulamentul (CE) nr. 250/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definițiile caracteristicilor, formatul tehnic pentru transmiterea datelor, cerințele de raportare dublă pentru NACE Rev. 1.1 și NACE Rev. 2 și derogările care se acordă pentru statisticile structurale de întreprindere (JO L 86, 31.3.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0519: Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74);

—	32014 R 0439: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 439/2014 al Comisiei din 29 aprilie 2014 (JO L 128, 30.4.2014, p. 72);

—	32015 R 1042: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1042 al Comisiei din 30 iunie 2015 (JO L 167, 1.7.2015, p. 61).

—

32009 R 0251: Regulamentul (CE) nr. 251/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprinderi și adaptările necesare în urma revizuirii clasificării statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) (JO L 86, 31.3.2009, p. 170), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0519: Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74);

—	32014 R 0446: Regulamentul (UE) nr. 446/2014 al Comisiei din 2 mai 2014 (JO L 132, 3.5.2014, p. 13);

—	32015 R 2112: Regulamentul (UE) 2015/2112 al Comisiei din 23 noiembrie 2015 (JO L 306, 24.11.2015, p. 4).

—

32010 R 0275: Regulamentul (UE) nr. 275/2010 al Comisiei din 30 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește criteriile de evaluare a calității statisticilor structurale de întreprindere (JO L 86, 1.4.2010, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32014 R 0446: Regulamentul (UE) nr. 446/2014 al Comisiei din 2 mai 2014 (JO L 132, 3.5.2014, p. 13).

2. Statistici pe termen scurt

—

31998 R 1165: Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului din 19 mai 1998 privind statisticile pe termen scurt (JO L 162, 5.6.1998, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32005 R 1158: Regulamentul (CE) nr. 1158/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 1);

—

32006 R 1503: Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei din 28 septembrie 2006 (JO L 281, 12.10.2006, p. 15), astfel cum a fost modificat prin:

—	32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16);

—	32009 R 0329: Regulamentul (CE) nr. 329/2009 al Comisiei din 22 aprilie 2009 (JO L 103, 23.4.2009, p. 3);

—	32009 R 0596: Regulamentul (CE) nr. 596/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2009 (JO L 188, 18.7.2009, p. 14);

—	32012 R 0461: Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 26).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	Elveția este scutită de obligația de a furniza date la nivelul de patru cifre al NACE Rev. 2;

(b)	Elveția este scutită de obligația de a furniza date pentru variabila 230 (Salarii și indemnizații brute);

(c)	pentru anexa A (Industrie), se permite Elveției să aplice trimestrul ca perioadă de referință pentru variabilele 110 (Producție), 120 (Cifra de afaceri), 121 (Cifra de afaceri internă) și 122 (Cifra de afaceri externă);

(d)	pentru anexa B (Construcții), Elveția este scutită de obligația de a furniza date pentru variabila 412 (Autorizații de construire: metri pătrați de suprafață utilă sau măsură alternativă);

(e)	pentru anexa D (Alte servicii), se permite Elveției să aplice anul ca perioadă de referință pentru variabila 310 (Prețurile de producție); de asemenea, se permite Elveției să transmită date pentru variabila 310 în termen de 10 luni de la sfârșitul perioadei de referință.

—

32001 R 0586: Regulamentul (CE) nr. 586/2001 al Comisiei din 26 martie 2001 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind definirea principalelor sectoare industriale (PSI), în cadrul statisticilor pe termen scurt (JO L 86, 27.3.2001, p. 11), astfel cum a fost modificat prin:

—	32007 R 0656: Regulamentul (CE) nr. 656/2007 al Comisiei din 14 iunie 2007 (JO L 155, 15.6.2007, p. 3).

—

32006 R 1503: Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei din 28 septembrie 2006 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt, în ceea ce privește definițiile variabilelor, lista variabilelor și frecvența de elaborare a datelor (JO L 281, 12.10.2006, p. 15), astfel cum a fost modificat prin:

—	32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16);

—	32012 R 0461: Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 26).

—

32008 R 0472: Regulamentul (CE) nr. 472/2008 al Comisiei din 29 mai 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt în ceea ce privește primul an de bază aplicabil seriilor de timp din NACE Rev. 2 și seriilor de timp anterioare anului 2009, care urmează a fi transmise în conformitate cu NACE Rev. 2, nivelul de detaliere, forma, prima perioadă de referință, precum și perioada de referință (JO L 140, 30.5.2008, p. 5).

3. Registrele de uz statistic ale întreprinderilor

—	32008 R 0177: Regulamentul (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului european și al Consiliului din 20 februarie 2008 de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului (JO L 61, 5.3.2008, p. 6).

—

32009 R 0192: Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și statele membre (JO L 67, 12.3.2009, p. 14).

—

32010 R 1097: Regulamentul (UE) nr. 1097/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor, în ceea ce privește schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și băncile centrale (JO L 312, 27.11.2010, p. 1).

II. STATISTICI PRIVIND TRANSPORTUL ȘI TURISMUL

1. Statistici privind transportul rutier de mărfuri

—

32012 R 0070: Regulamentul (UE) nr. 70/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (JO L 32, 3.2.2012, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0517: Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 1).

—

32001 R 2163: Regulamentul (CE) nr. 2163/2001 al Comisiei din 7 noiembrie 2001 privind modalitățile tehnice de transmitere a datelor, în vederea stabilirii statisticilor de transport rutier de mărfuri (JO L 291, 8.11.2001, p. 13), astfel cum a fost modificat prin:

—	32007 R 0973: Regulamentul (CE) nr. 973/2007 al Comisiei din 20 august 2007 (JO L 216, 21.8.2007, p. 10).

—

32003 R 0006: Regulamentul (CE) nr. 6/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2002 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri (JO L 1, 4.1.2003, p. 45), astfel cum a fost modificat prin:

—	32010 R 0202: Regulamentul (UE) nr. 202/2010 al Comisiei din 10 martie 2010 (JO L 61, 11.3.2010, p. 24).

—	32004 R 0642: Regulamentul (CE) al Comisiei nr. 642/2004 din 6 aprilie 2004 privind cerințe de precizie pentru datele colectate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (JO L 102, 7.4.2004, p. 26).

2. Statistici privind accidentele rutiere

—	31993 D 0704: Decizia 93/704/CE a Consiliului din 30 noiembrie 1993 privind crearea unei baze de date comunitare asupra accidentelor rutiere (JO L 329, 30.12.1993, p. 63).

3. Statistici privind transportul feroviar

—

32018 R 0643: Regulamentul (UE) 2018/643 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 aprilie 2018 privind statisticile din transportul feroviar (JO L 112, 2.5.2018, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 4 alineatul (2), pragurile menționate la literele (a) și (b) se citesc după cum urmează:

(a)	un volum total de transport de marfă de cel puțin 500 000 000 de tone-km;

(b)	un volum total de transport de pasageri de cel puțin 200 000 000 de pasageri-km.

Anexa VIII este aplicabilă pentru întreprinderile care se încadrează sub pragurile menționate la literele (a) și (b).

—	32007 R 0332: Regulamentul (CE) nr. 332/2007 al Comisiei din 27 martie 2007 privind modalitățile tehnice de transmitere a statisticilor cu privire la transportul feroviar (JO L 88, 29.3.2007, p. 16).

4. Statistici privind transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă

—

32003 R 0437: Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă (JO L 66, 11.3.2003, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32003 R 1358: Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei din 31 iulie 2003 (JO L 194, 1.8.2003, p. 9), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0519: Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74);

—	32005 R 0546: Regulamentul (CE) nr. 546/2005 al Comisiei din 8 aprilie 2005 (JO L 91, 9.4.2005, p. 5).

—

32003 R 1358: Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei din 31 iulie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă și de modificare a anexelor I și II la acesta (JO L 194, 1.8.2003, p. 9), astfel cum a fost modificat prin:

—	32005 R 0546: Regulamentul (CE) nr. 546/2005 al Comisiei din 8 aprilie 2005 (JO L 91, 9.4.2005, p. 5);

—	32006 R 1792: Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1);

—	32007 R 0158: Regulamentul (CE) nr. 158/2007 al Comisiei din 16 februarie 2007 (JO L 49, 17.2.2007, p. 9).

5. Statistici privind turismul

—

32011 R 0692: Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism și de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului (JO L 192, 22.7.2011, p. 17), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0253: Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 5).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	Elveția transmite datele enumerate în anexa I, secțiunea 2, rubrica B, privind tipul de cazare NACE 55.2 pentru toate perioadele de referință în termen de patru luni de la încheierea anului de referință;

(b)	Elveția transmite datele enumerate în anexa I, secțiunea 2, rubrica B, privind tipul de cazare NACE 55.3 pentru toate perioadele de referință în termen de patru luni de la încheierea anului de referință;

(c)	Elveția transmite datele enumerate în anexa II în termen de 12 luni de la sfârșitul perioadei de referință, împreună cu un raport privind calitatea datelor.

—

32011 R 1051: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1051/2011 al Comisiei din 20 octombrie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene referitoare la turism în ceea ce privește structura rapoartelor de calitate și transmiterea datelor (JO L 276, 21.10.2011, p. 13), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0081: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2013 al Comisiei din 29 ianuarie 2013 (JO L 28, 30.1.2013, p. 1).

III. STATISTICI PRIVIND COMERȚUL EXTERIOR

1. Statistici privind comerțul exterior cu țările terțe

—

32009 R 0471: Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 23), astfel cum a fost modificat prin:

—	32016 R 1724: Regulamentul (UE) 2016/1724 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 (JO L 266, 30.9.2016, p. 1);

—	32016 R 2119: Regulamentul (UE) 2016/2119 al Comisiei din 2 decembrie 2016 (JO L 329, 3.12.2016, p. 66).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	toate dispozițiile privind sistemul vamal de vămuire centralizată nu sunt relevante;

(b)	Articolul 2 - Definiții: Teritoriul statistic cuprinde teritoriul vamal, cu excepția antrepozitelor vamale și a antrepozitelor cu scutire de taxe vamale; Elveția nu este obligată să elaboreze statistici privind comerțul între Elveția și Liechtenstein;

(c)

Articolul 5 alineatul (1) – Date statistice: Datele statistice menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (e) se colectează pentru prima dată până la 1 ianuarie 2016;

Dispozițiile articolului 5 alineatul (1) literele (f) și (k) nu se aplică;

Clasificarea menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (h) se aplică cel puțin până la primele șase cifre;

Pentru Elveția, dispozițiile articolului 5 alineatul (1) litera (m) punctele (ii) și (iii) nu se aplică;

(d)	Articolul 6 – Elaborarea statisticilor de comerț exterior: Dispozițiile articolului 6 nu se aplică pentru datele statistice pentru care Elveția este scutită de obligația de a le colecta, în conformitate cu articolul 5 din regulament;

(e)	Articolul 7 – Schimbul de date: Dispozițiile articolului 7 alineatul (2) nu se aplică.

—

32010 R 0092: Regulamentul (UE) nr. 92/2010 al Comisiei din 2 februarie 2010 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale, elaborarea statisticilor și evaluarea calității (JO L 31, 3.2.2010, p. 4), astfel cum a fost modificat prin:

—	32016 R 1253: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1253 al Comisiei din 29 iulie 2016 (JO L 205, 30.7.2016, p. 12).

—

32010 R 0113: Regulamentul (UE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimburile comerciale vizate, definiția datelor, elaborarea statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere și în funcție de moneda de facturare, precum și mărfurile sau mișcările specifice (JO L 37, 10.2.2010, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32016 R 2119: Regulamentul (UE) 2016/2119 al Comisiei din 2 decembrie 2016 (JO L 329, 3.12.2016, p. 66).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	la articolul 4 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf: «În cazul Elveției, „valoarea în vamă” se stabilește în conformitate cu regulile naționale respective.»;

(b)	la articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf: «În cazul Elveției, „țară de origine” se interpretează ca țara din care sunt originare mărfurile, în sensul normelor naționale de origine.».

—

32012 R 1106: Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

IV. PRINCIPII STATISTICE ȘI CONFIDENȚIALITATE

1. Organisme consultative

—	32008 D 0234: Decizia 234/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru statistică și de abrogare a Deciziei 91/116/CEE a Consiliului (JO L 73, 15.3.2008, p. 13).

—	32008 D 0235: Decizia 235/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (JO L 73, 15.3.2008, p. 17).

2. Statistici europene

—

32009 R 0223: Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164), astfel cum a fost modificat prin:

—	32015 R 0759: Regulamentul (UE) 2015/759 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 (JO L 123, 19.5.2015, p. 90).

3. Eurostat

—	32012 D 0504: Decizia 2012/504/UE a Comisiei din 17 septembrie 2012 privind Eurostat (JO L 251, 18.9.2012, p. 49). În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare: Articolul 10 alineatul (3) nu se aplică în cazul Elveției.

4. Accesul la date confidențiale în scopuri științifice

—

32013 R 0557: Regulamentul (UE) nr. 557/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 831/2002 al Comisiei (JO L 164, 18.6.2013, p. 16).

5. Acte de care părțile contractante iau cunoștință

Părțile contractante iau notă de următoarele recomandări care nu sunt obligatorii:

—	52005 PC 0217: Recomandarea COM(2005) 217 a Comisiei din 25 mai 2005 privind independența, integritatea și responsabilitatea autorităților statistice naționale și comunitare (JO C 172, 12.7.2005, p. 22).

—	32009 H 0498: Recomandarea 2009/498/CE a Comisiei din 23 iunie 2009 privind metadatele de referință pentru Sistemul Statistic European (JO L 168, 30.6.2009, p. 50).

V. STATISTICI DEMOGRAFICE ȘI SOCIALE

1. Statistici privind forța de muncă

—

31998 R 0577: Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (JO L 77, 14.3.1998, p. 3), astfel cum a fost modificat prin:

—	32002 R 1991: Regulamentul (CE) nr. 1991/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 octombrie 2002 (JO L 308, 9.11.2002, p. 1);

—	32002 R 2104: Regulamentul (CE) nr. 2104/2002 al Comisiei din 28 noiembrie 2002 (JO L 324, 29.11.2002, p. 14);

—	32003 R 2257: Regulamentul (CE) nr. 2257/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2003 (JO L 336, 23.12.2003, p. 6);

—	32007 R 1372: Regulamentul (CE) nr. 1372/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 (JO L 315, 3.12.2007, p. 42);

—	32014 R 0545: Regulamentul (UE) nr. 545/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 (JO L 163, 29.5.2014, p. 10).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	În cazul Elveției, independent de dispozițiile articolului 2 alineatul (4), unitatea de eșantionare este un individ și informațiile referitoare la alți membri ai gospodăriei pot include cel puțin caracteristicile enumerate la articolul 4 alineatul (1).

(b)	La articolul 7a alineatul (3), eșantionul utilizat de Elveția pentru colectarea informațiilor privind modulele ad-hoc nu face obiectul cerințelor privind eroarea standard relativă prevăzute la articolul 4 alineatul (2a).

(c)	Articolul 7b nu se aplică.

—

32000 R 1575: Regulamentul (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei din 19 iulie 2000 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate cu privire la codificarea care urmează a fi folosită pentru transmiterea datelor începând cu anul 2001 (JO L 181, 20.7.2000, p. 16).

—

32000 R 1897: Regulamentul (CE) nr. 1897/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate cu privire la definiția operațională a șomajului (JO L 228, 8.9.2000, p. 18).

—

32002 R 2104: Regulamentul (CE) nr. 2104/2002 al Comisiei din 28 noiembrie 2002 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate și a Regulamentului (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului cu privire la lista variabilelor privind educația și formarea și codificarea care urmează a fi folosită pentru transmiterea datelor începând cu anul 2003 (JO L 324, 29.11.2002, p. 14).

—	32003 R 0246: Regulamentul (CE) nr. 246/2003 al Comisiei din 10 februarie 2003 de adoptare a programului de module ad-hoc, pentru perioada 2004-2006, la ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 34, 11.2.2003, p. 3).

—

32005 R 0384: Regulamentul (CE) nr. 384/2005 al Comisiei din 7 martie 2005 de adoptare a programului de module ad-hoc pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă pe perioada 2007-2009, prevăzut prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 61, 8.3.2005, p. 23).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Independent de dispozițiile articolului 1, Elveția este scutită de obligația de a desfășura modulul ad-hoc pe 2007.

—

32007 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (JO L 28, 3.2.2007, p. 3), astfel cum a fost modificat prin:

—	32008 R 0391: Regulamentul (CE) nr. 391/2008 al Comisiei din 30 aprilie 2008 (JO L 117, 1.5.2008, p. 15).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Independent de dispozițiile articolului 2, Elveția este scutită de obligația de a furniza variabilele menționate în coloanele 211/212 și variabilele pentru coloana 215 din anexă.

—	32008 R 0207: Regulamentul (CE) nr. 207/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2009 privind intrarea tinerilor pe piața forței de muncă conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 62, 6.3.2008, p. 4).

—	32008 R 0365: Regulamentul (CE) nr. 365/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de adoptare a programului de module ad-hoc pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă pe perioada 2010, 2011 și 2012 prevăzut prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 112, 24.4.2008, p. 22).

—

32008 R 0377: Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, în ceea ce privește codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009, utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabilele structurale și definirea trimestrelor de referință (JO L 114, 26.4.2008, p. 57), astfel cum a fost modificat prin:

—	32009 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 (JO L 283, 30.10.2009, p. 3);

—	32013 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 (JO L 99, 9.4.2013, p. 1).

—	32009 R 0020: Regulamentul (CE) nr. 20/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 9, 14.1.2009, p. 7).

—	32010 R 0220: Regulamentul (UE) nr. 220/2010 al Comisiei din 16 martie 2010 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2013-2015, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 67, 17.3.2010, p. 1).

—

32010 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei din 16 aprilie 2010 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 97, 17.4.2010, p. 3).

—	32011 R 0249: Regulamentul (UE) nr. 249/2011 al Comisiei din 14 martie 2011 de adoptare a specificațiilor modulului ad-hoc din 2012 privind tranziția de la viața profesională la pensionare conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 67, 15.3.2011, p. 18).

—

32013 R 0318: Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 99, 9.4.2013, p. 11), astfel cum a fost modificat prin:

—	32014 R 1397: Regulamentul delegat (UE) nr. 1397/2014 al Comisiei din 22 octombrie 2014 (JO L 370, 30.12.2014, p. 42).

—	32015 R 0459: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/459 al Comisiei din 19 martie 2015 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2016 privind tinerii pe piața muncii, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 76, 20.3.2015, p. 6).

—	32016 R 0008: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/8 al Comisiei din 5 ianuarie 2016 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2017 privind activitatea independentă (JO L 3, 6.1.2016, p. 35).

—

32016 R 1851: Regulamentul delegat (UE) 2016/1851 al Comisiei din 14 iunie 2016 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă anii 2019, 2020 și 2021, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 284, 20.10.2016, p. 1).

—	32016 R 2236: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2236 al Comisiei din 12 decembrie 2016 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2018 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie (JO L 337, 13.12.2016, p. 6).

—

32017 R 2384: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2384 al Comisiei din 19 decembrie 2017 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2019 privind organizarea muncii și planificarea timpului de lucru în ceea ce privește ancheta prin sondaj asupra forței de muncă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 340, 20.12.2017, p. 35).

2. Statistici structurale ale câștigurilor salariale și ale costului forței de muncă

—

31999 R 0530: Regulamentul (CE) nr. 530/1999 al Consiliului din 9 martie 1999 privind statisticile structurale ale câștigurilor salariale și ale costului forței de muncă (JO L 63, 12.3.1999, p. 6), astfel cum a fost modificat prin:

—

31999 R 1726: Regulamentul (CE) nr. 1726/1999 al Comisiei din 27 iulie 1999 (JO L 203, 3.8.1999, p. 28), astfel cum a fost modificat prin:

—	32007 R 0973: Regulamentul (CE) nr. 973/2007 al Comisiei din 20 august 2007 (JO L 216, 21.8.2007, p. 10);

—	32005 R 1737: Regulamentul (CE) nr. 1737/2005 al Comisiei din 21 octombrie 2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 11);

—	32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	pentru statistici privind structura și distribuția câștigurilor salariale, Elveția colectează datele solicitate la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament pentru prima dată în 2010;

(b)	pentru statistici privind nivelul și structura costului forței de muncă, Elveția colectează datele solicitate la articolul 6 alineatul (1) din prezentul regulament în 2008 pentru anumite variabile și pentru prima dată în 2012 pentru toate variabilele;

(c)

pentru anul 2008, Elveția are dreptul:

—	să furnizeze informațiile solicitate la articolul 6 alineatul (1) litera (a) pe baza întreprinderilor (în locul unităților locale) la nivel național, în conformitate cu NACE Rev. 1.1 la nivel de secție și agregate de secție, fără defalcare în funcție de mărimea întreprinderii;

—	să transmită rezultatele într-o perioadă de 24 de luni de la sfârșitul anului de referință (în loc de 18 luni, conform articolulu 9.

—

32000 R 1916: Regulamentul (CE) nr. 1916/2000 al Comisiei din 8 septembrie 2000 privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 530/1999 al Consiliului privind statisticile structurale referitoare la câștigurile salariale și costul forței de muncă, în ceea ce privește definirea și transmiterea informațiilor despre structura câștigurilor salariale (JO L 229, 9.9.2000, p. 3), astfel cum a fost modificat prin:

—

32005 R 1738: Regulamentul (CE) nr. 1738/2005 al Comisiei din 21 octombrie 2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 32), astfel cum a fost modificat prin:

—	32009 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 (JO L 283, 30.10.2009, p. 3);

—	32013 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 (JO L 99, 9.4.2013, p. 1);

—	32007 R 0973: Regulamentul (CE) nr. 973/2007 al Comisiei din 20 august 2007 (JO L 216, 21.8.2007, p. 10).

—

32006 R 0698: Regulamentul (CE) nr. 698/2006 al Comisiei din 5 mai 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 530/1999 al Consiliului în ceea ce privește evaluarea calității statisticilor structurale ale costului forței de muncă și ale câștigurilor salariale (JO L 121, 6.5.2006, p. 30), astfel cum a fost modificat prin:

—	32009 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 (JO L 283, 30.10.2009, p. 3);

—	32013 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 (JO L 99, 9.4.2013, p. 1).

3. Statistici comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC)

—

32003 R 1177: Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (JO L 165, 3.7.2003, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32005 R 1553: Regulamentul (CE) nr. 1553/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 septembrie 2005 (JO L 255, 30.9.2005, p. 6).

—

32003 R 1980: Regulamentul (CE) nr. 1980/2003 al Comisiei din 21 octombrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC), privind definițiile și definițiile actualizate (JO L 298, 17.11.2003, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32006 R 0676: Regulamentul (CE) nr. 676/2006 al Comisiei din 2 mai 2006 (JO L 118, 3.5.2006, p. 3).

—

32003 R 1981: Regulamentul (CE) nr. 1981/2003 al Comisiei din 21 octombrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC), în ceea ce privește aspectele anchetei pe teren și procedurile de imputare (JO L 298, 17.11.2003, p. 23).

—

32003 R 1982: Regulamentul (CE) nr. 1982/2003 al Comisiei din 21 octombrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC), în ceea ce privește regulile de eșantionare și urmărire (JO L 298, 17.11.2003, p. 29).

—

32003 R 1983: Regulamentul (CE) nr. 1983/2003 al Comisiei din 7 noiembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC), în ceea ce privește lista variabilelor primare țintă (JO L 298, 17.11.2003, p. 34), astfel cum a fost modificat prin:

—	32007 R 0973: Regulamentul (CE) nr. 973/2007 al Comisiei din 20 august 2007 (JO L 216, 21.8.2007, p. 10);

—	32013 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 (JO L 99, 9.4.2013, p. 1);

—	32015 R 2256: Regulamentul (UE) 2015/2256 al Comisiei din 4 decembrie 2015 (JO L 321, 5.12.2015, p. 12).

—

32004 R 0028: Regulamentul (CE) nr. 28/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește descrierea detaliată a conținutului rapoartelor intermediare și finale cu privire la calitate (JO L 5, 9.1.2004, p. 42).

—

32006 R 0315: Regulamentul (CE) nr. 315/2006 al Comisiei din 22 februarie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare referitoare la condițiile de locuit (JO L 52, 23.2.2006, p. 16).

—

32007 R 0215: Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (JO L 62, 1.3.2007, p. 8).

—

32008 R 0362: Regulamentul (CE) nr. 362/2008 al Consiliului din 14 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie (JO L 112, 24.4.2008, p. 1).

—

32009 R 0646: Regulamentul (CE) nr. 646/2009 al Comisiei din 23 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista din 2010 a variabilelor-țintă secundare referitoare la distribuția resurselor în gospodărie (JO L 192, 24.7.2009, p. 3).

—

32010 R 0481: Regulamentul (UE) nr. 481/2010 al Comisiei din 1 iunie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista pentru 2011 cu variabilele țintă secundare referitoare la transmiterea între generații a dezavantajelor (JO L 135, 2.6.2010, p. 38).

—

32010 R 1157: Regulamentul (UE) nr. 1157/2010 al Consiliului din 9 decembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2012 referitoare la condițiile de locuit (JO L 326, 10.12.2010, p. 3).

—

32012 R 0062: Regulamentul (UE) nr. 62/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare referitoare la bunăstare pentru anul 2013 (JO L 22, 25.1.2012, p. 9).

—

32013 R 0112: Regulamentul (UE) nr. 112/2013 al Comisiei din 7 februarie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2014 a listei variabilelor secundare țintă referitoare la starea de sărăcie (JO L 37, 8.2.2013, p. 2).

—

32014 R 0067: Regulamentul (UE) nr. 67/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2015 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la participarea socială și culturală și starea de sărăcie (JO L 23, 28.1.2014, p. 1).

—

32015 R 0245: Regulamentul (UE) nr. 2015/245 al Comisiei din 16 februarie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2016 a listei variabilelor țintă secundare referitoare la accesul la servicii (JO L 41, 17.2.2015, p. 11).

—

32016 R 0114: Regulamentul (UE) 2016/114 al Comisiei din 28 ianuarie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2017 a listei variabilelor țintă secundare referitoare la sănătate și sănătatea copiilor (JO L 23, 29.1.2016, p. 40).

—

32017 R 0310: Regulamentul (UE) 2017/310 al Comisiei din 22 februarie 2017 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare referitoare la deprivarea materială, la bunăstare și la dificultățile legate de locuință pentru 2018 (JO L 45, 23.2.2017, p. 1).

—

32018 R 0174: Regulamentul (UE) 2018/174 al Comisiei din 2 februarie 2018 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista cu variabilele țintă secundare referitoare la transmiterea între generații a dezavantajelor, componența gospodăriei și evoluția veniturilor pentru 2019 (JO L 32, 6.2.2018, p. 35).

4. Statistici în domeniul migrației și protecției internaționale

—

32007 R 0862: Regulamentul (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 311/76 al Consiliului privind elaborarea de statistici cu privire la lucrătorii străini (JO L 199, 31.7.2007, p. 23).

—

32010 R 0216: Regulamentul (UE) nr. 216/2010 al Comisiei din 15 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de ședere (JO L 66, 16.3.2010, p. 1).

—

32010 R 0351: Regulamentul (UE) nr. 351/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de grupuri de țări de naștere, ale grupurilor de țări de domiciliu curent anterior, ale grupurilor de țări de domiciliu curent viitor și ale grupurilor de cetățenii (JO L 104, 24.4.2010, p. 37).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Pentru datele de la punctele 1.2 (grupuri de țări de naștere), 1.3 (grupuri de țări de domiciliu curent anterior) și 1.4 (grupuri de țări de domiciliu curent viitor) din anexă, pentru Elveția, primul an de referință este 2011.

5. Statistici privind locurile de muncă vacante

—	32008 R 0453: Regulamentul (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate (JO L 145, 4.6.2008, p. 234).

—

32008 R 1062: Regulamentul (CE) nr. 1062/2008 al Comisiei din 28 octombrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește procedurile de ajustare sezonieră și rapoartele de calitate (JO L 285, 29.10.2008, p. 3).

—

32009 R 0019: Regulamentul (CE) nr. 19/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește definiția unui loc de muncă vacant, datele calendaristice de referință pentru colectarea datelor, specificațiile privind transmiterea datelor și studiile de fezabilitate (JO L 9, 14.1.2009, p. 3).

6. Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS)

—	32007 R 0458: Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (JO L 113, 30.4.2007, p. 3).

—

32007 R 1322: Regulamentul (CE) nr. 1322/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la modurile adecvate de transmitere, rezultatele care trebuie transmise și criteriile de măsurare a calității pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie (JO L 294, 13.11.2007, p. 5).

—

32008 R 0010: Regulamentul (CE) nr. 10/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la definițiile, clasificările detaliate și actualizarea regulilor de difuzare pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie (JO L 5, 9.1.2008, p. 3).

—

32011 R 0110: Regulamentul (UE) nr. 110/2011 al Comisiei din 8 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) cu privire la formatele adecvate de transmitere a datelor, rezultatele care trebuie transmise și criteriile de măsurare a calității pentru modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială (JO L 34, 9.2.2011, p. 29).

—

32011 R 0263: Regulamentul (UE) nr. 263/2011 al Comisiei din 17 martie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) cu privire la lansarea colectării complete a datelor pentru modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială (JO L 71, 18.3.2011, p. 4).

7. Recensământul populației și recensământul locuințelor

—

32008 R 0763: Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (JO L 218, 13.8.2008, p. 14).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Elveția nu este obligată să efectueze defalcarea pe regiuni a datelor, conform cerințelor din prezentul regulament.

—

32017 R 0543: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/543 al Comisiei din 22 martie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice ale tematicilor și ale defalcărilor lor (JO L 78, 23.3.2017, p. 13).

—

32017 R 0712: Regulamentul (UE) 2017/712 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a anului de referință și a programului de date statistice și de metadate privind recensământul populației și al locuințelor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 105, 21.4.2017, p. 1).

—

32017 R 0881: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/881 al Comisiei din 23 mai 2017 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor, în ceea ce privește modalitățile și structura rapoartelor de calitate, precum și formatul tehnic pentru transmiterea datelor și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2010 (JO L 135, 24.5.2017, p. 6).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Articolul 7 [modificarea Regulamentului (UE) nr. 1151/2010] nu se aplică. Cu toate acestea, Elveția stochează datele și metadatele pentru anul de referință 2011 până la 1 ianuarie 2035 și informează Comisia (Eurostat) cu privire la modificările sau revizuirile acestor date înainte de punerea lor în aplicare.

8. Statistici demografice

—

32013 R 1260: Regulamentul (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind statisticile demografice europene (JO L 330, 10.12.2013, p. 39).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Articolul 4 «Populația totală pentru scopurile specifice ale Uniunii», articolul 5 alineatul (2) «Frecvența și momentul de referință» și articolul 8 «Studii de fezabilitate» nu se aplică.

—

32014 R 0205: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de stabilire a condițiilor uniforme de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile demografice europene, în ceea ce privește defalcarea datelor, termenele și revizuirile de date (JO L 65, 5.3.2014, p. 10).

9. Acte de care părțile contractante iau cunoștință

Părțile contractante iau notă de următoarea recomandare, care nu este obligatorie:

—	32009 H 0824: Recomandarea 2009/824/CE a Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (JO L 292, 10.11.2009, p. 31).

VI. STATISTICI ECONOMICE

1. Indicii armonizați ai prețurilor de consum și indicele prețului locuințelor

—

32016 R 0792: Regulamentul (UE) 2016/792 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum și indicele prețului locuințelor, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 11).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	Elveția este scutită de cerințele privind elaborarea, producerea și difuzarea indicelui armonizat al prețurilor de consum la o impozitare constantă (IAPC-IC);

(b)	Elveția este scutită de cerințele privind elaborarea, producerea și difuzarea indicelui prețurilor proprietăților rezidențiale (IPPR);

(c)	Elveția este scutită de cerințele privind elaborarea, producerea și difuzarea indicelui prețurilor locuințelor ocupate de proprietar (indicele prețurilor OOH).

—

31996 R 1749: Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septembrie 1996 privind măsurile inițiale de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (JO L 229, 10.9.1996, p. 3), astfel cum a fost modificat prin:

—	31998 R 1687: Regulamentul (CE) nr. 1687/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 (JO L 214, 31.7.1998, p. 12);

—	31998 R 1688: Regulamentul (CE) nr. 1688/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 (JO L 214, 31.7.1998, p. 23);

—	32007 R 1334: Regulamentul (CE) nr. 1334/2007 al Comisiei din 14 noiembrie 2007 (JO L 296, 15.11.2007, p. 22).

—

31996 R 2214: Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei din 20 noiembrie 1996 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum: transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC (JO L 296, 21.11.1996, p. 8), astfel cum a fost modificat prin:

—	31999 R 1617: Regulamentul (CE) nr. 1617/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 (JO L 192, 24.7.1999, p. 9);

—	31999 R 1749: Regulamentul (CE) nr. 1749/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 (JO L 214, 13.8.1999, p. 1);

—	32001 R 1920: Regulamentul (CE) nr. 1920/2001 al Comisiei din 28 septembrie 2001 (JO L 261, 29.9.2001, p. 46);

—	32005 R 1708: Regulamentul (CE) nr. 1708/2005 al Comisiei din 19 octombrie 2005 (JO L 274, 20.10.2005, p. 9).

—

31998 R 2646: Regulamentul (CE) nr. 2646/98 al Comisiei din 9 decembrie 1998 de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului în ceea ce privește standardele minime pentru prelucrarea tarifelor în indicii armonizați ai prețurilor de consum (JO L 335, 10.12.1998, p. 30).

—

31999 R 1617: Regulamentul (CE) nr. 1617/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime pentru modul de tratare a asigurărilor în Indicele armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 al Comisiei (JO L 192, 24.7.1999, p. 9).

—

31999 R 2166: Regulamentul (CE) nr. 2166/1999 al Consiliului din 8 octombrie 1999 de stabilire a unor norme detaliate pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2494/95 în ceea ce privește standardele minime pentru tratarea în Indicele armonizat al prețurilor de consum a produselor din sectoarele de sănătate, învățământ și protecție socială (JO L 266, 14.10.1999, p. 1).

—

32000 R 2601: Regulamentul (CE) nr. 2601/2000 al Comisiei din 17 noiembrie 2000 de stabilire a normelor detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului în ceea ce privește momentul introducerii prețurilor de achiziție în indicii armonizați ai prețurilor de consum (JO L 300, 29.11.2000, p. 14).

—

32000 R 2602: Regulamentul (CE) nr. 2602/2000 al Comisiei din 17 noiembrie 2000 de stabilire a normelor detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime pentru tratarea reducerilor de prețuri în cadrul indicilor armonizați ai prețurilor de consum (JO L 300, 29.11.2000, p. 16), astfel cum a fost modificat prin:

—	32001 R 1921: Regulamentul (CE) nr. 1921/2001 al Comisiei din 28 septembrie 2001 (JO L 261, 29.9.2001, p. 49).

—

32001 R 1920: Regulamentul (CE) nr. 1920/2001 al Comisiei din 28 septembrie 2001 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului în ceea ce privește standardele minime pentru tratarea comisioanelor pentru servicii proporționale cu valorile tranzacțiilor în cadrul indicelui armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 (JO L 261, 29.9.2001, p. 46).

—

32001 R 1921: Regulamentul (CE) nr. 1921/2001 al Comisiei din 28 septembrie 2001 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de revizuire a indicelui armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2602/2000 (JO L 261, 29.9.2001, p. 49).

—

32005 R 1708: Regulamentul (CE) nr. 1708/2005 al Comisiei din 19 octombrie 2005 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului cu privire la perioada de referință comună a indicelui pentru indicele armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 (JO L 274, 20.10.2005, p. 9), astfel cum a fost modificat prin:

—	32015 R 2010: Regulamentul (UE) 2015/2010 al Comisiei din 11 noiembrie 2015 (JO L 295, 12.11.2015, p. 1).

—	32006 R 0701: Regulamentul (CE) nr. 701/2006 al Consiliului din 25 aprilie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 în ceea ce privește acoperirea temporală a colectării prețurilor în indicele armonizat al prețurilor de consum (JO L 122, 9.5.2006, p. 3).

—

32009 R 0330: Regulamentul (CE) nr. 330/2009 al Comisiei din 22 aprilie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului în ceea ce privește standardele minime pentru tratarea produselor sezoniere în cadrul indicilor armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) (JO L 103, 23.4.2009, p. 6).

—

32010 R 1114: Regulamentul (UE) nr. 1114/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de calitate ale sistemului de ponderi IAPC și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2454/97 al Comisiei (JO L 316, 2.12.2010, p. 4).

2. Paritățile puterii de cumpărare

—	32007 R 1445: Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2007 de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul și diseminarea acestora (JO L 336, 20.12.2007, p. 1).

—

32011 R 0193: Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei din 28 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de control al calității folosit pentru paritățile puterii de cumpărare (JO L 56, 1.3.2011, p. 1).

—	32015 R 1163: Regulamentul (UE) 2015/1163 al Comisiei din 15 iulie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista pozițiilor de bază utilizate pentru paritățile puterii de cumpărare (JO L 188, 16.7.2015, p. 6).

3. Sistemul european de conturi naționale și regionale

—

32013 R 0549: Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32015 R 1342: Regulamentul delegat (UE) 2015/1342 al Comisiei din 22 aprilie 2015 (JO L 207, 4.8.2015, p. 35).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	articolul 6 nu se aplică;

(b)	se permite Elveției să compileze datele pe baza unităților instituționale în situația în care dispozițiile regulamentului se referă la industrie;

(c)	Elveția nu este obligată să efectueze defalcarea pe țări a exporturilor și importurilor de servicii, conform cerințelor din regulament;

(d)	capitolul 19 din anexa A nu se aplică;

(e)	anexa B se aplică cu derogările prevăzute în apendicele 1 la prezenta anexă.

—

32014 R 0724: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 724/2014 al Comisiei din 26 iunie 2014 privind standardul de schimb pentru transmiterea de date solicitate prin Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 192, 1.7.2014, p. 38).

—	32015 R 1365: Regulamentul delegat (UE) 2015/1365 al Comisiei din 30 aprilie 2015 privind formatul de transmitere pentru datele referitoare la cheltuielile cu cercetarea și dezvoltarea (JO L 211, 8.8.2015, p. 1).

—

32016 R 2304: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2304 al Comisiei din 19 decembrie 2016 referitor la modalitățile, structura, periodicitatea și indicatorii de evaluare ai rapoartelor privind calitatea datelor transmise în temeiul Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 345, 20.12.2016, p. 27).

4. Armonizarea venitului național brut la prețurile pieței

—	32003 R 1287: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (Regulamentul VNB) (JO L 181, 19.7.2003, p. 1).

—

32005 R 0116: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 116/2005 al Comisiei din 26 ianuarie 2005 privind tratamentul aplicat restituirilor de TVA persoanelor neplătitoare de TVA și persoanelor plătitoare de TVA pentru activitățile lor exonerate, în sensul Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (JO L 24, 27.1.2005, p. 6).

—	32005 R 1722: Regulamentul (CE) nr. 1722/2005 al Comisiei din 20 octombrie 2005 privind principiile de estimare a serviciilor locative în sensul Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (JO L 276, 21.10.2005, p. 5).

5. Statistici ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe

—

32005 R 0184: Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe (JO L 35, 8.2.2005, p. 23), astfel cum a fost modificat prin:

—	32006 R 0602: Regulamentul (CE) nr. 602/2006 al Comisiei din 18 aprilie 2006 (JO L 106, 19.4.2006, p. 10);

—	32009 R 0707: Regulamentul (CE) nr. 707/2009 al Comisiei din 5 august 2009 (JO L 204, 6.8.2009, p. 3);

—

32012 R 0555: Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei din 22 iunie 2012 (JO L 166, 27.6.2012, p. 22), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 0519: Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74).

—	32016 R 1013: Regulamentul (UE) 2016/1013 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 (JO L 171, 29.6.2016, p. 144).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

anexa I se aplică cu adaptările prevăzute în apendicele 2 la prezenta anexă.

—

32006 R 0601: Regulamentul (CE) nr. 601/2006 al Comisiei din 18 aprilie 2006 de punere în aplicare al Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul și procedura de transmitere de date (JO L 106, 19.4.2006, p. 7), astfel cum a fost modificat prin:

—	32014 R 0228: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 228/2014 al Comisiei din 10 martie 2014 (JO L 70, 11.3.2014, p. 16).

—

32008 R 1055: Regulamentul (CE) nr. 1055/2008 al Comisiei din 27 octombrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind criteriile de calitate și calitatea raportării statisticilor referitoare la balanța de plăți (JO L 283, 28.10.2008, p. 3), astfel cum a fost modificat prin:

—	32010 R 1227: Regulamentul (UE) nr. 1227/2010 al Comisiei din 20 decembrie 2010 (JO L 336, 21.12.2010, p. 15).

VII. NOMENCLATOARE

1. Nomenclatorul statistic al activităților economice

—

31990 R 3037: Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană (JO L 293, 24.10.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	31993 R 0761: Regulamentul (CEE) nr. 761/93 al Comisiei din 24 martie 1993 (JO L 83, 3.4.1993, p. 1);

—	32002 R 0029: Regulamentul (CE) nr. 29/2002 al Comisiei din 19 decembrie 2001 (JO L 6, 10.1.2002, p. 3);

—	32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

2. Unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție

—

31993 R 0696: Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție comunitar (JO L 76, 30.3.1993, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	1 94 N: Actul privind condițiile de aderare a Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO C 241, 29.8.1994, p. 21, astfel cum a fost adaptat de JO L 1, 1.1.1995, p. 1).

3. Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS)

—

32003 R 1059: Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 154, 21.6.2003, p. 1) astfel cum a fost modificat prin:

—	32008 R 0176: Regulamentul (CE) nr. 176/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 (JO L 61, 5.3.2008, p. 1);

—	32011 R 0031: Regulamentul (UE) nr. 31/2011 al Comisiei din 17 ianuarie 2011 (JO L 13, 18.1.2011, p. 3);

—	32013 R 0517: Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 1);

—	32013 R 1319: Regulamentul (UE) nr. 1319/2013 al Comisiei din 9 decembrie 2013 (JO L 342, 18.12.2013, p. 1);

—	32014 R 0868: Regulamentul (UE) nr. 868/2014 al Comisiei din 8 august 2014 (JO L 241, 13.8.2014, p. 1);

—	32016 R 2066: Regulamentul (UE) 2016/2066 al Comisiei din 21 noiembrie 2016 (JO L 322, 29.11.2016, p. 1);

—	32017 R 2391: Regulamentul (UE) 2017/2391 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 (JO L 350, 29.12.2017, p. 1).

—

32008 R 0011: Regulamentul (CE) nr. 11/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) privind transmiterea seriilor cronologice privind noua împărțire regională (JO L 5, 9.1.2008, p. 13).

—

32012 R 1046: Regulamentul (UE) nr. 1046/2012 al Comisiei din 8 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) privind transmiterea seriilor temporale privind noua împărțire regională (JO L 310, 9.11.2012, p. 34).

—

32015 R 2381: Regulamentul (UE) 2015/2381 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) privind transmiterea seriilor temporale privind noua împărțire regională (JO L 332, 18.12.2015, p. 52).

4. Clasificarea statistică a produselor pe activități (CPA)

—

32008 R 0451: Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului (JO L 145, 4.6.2008, p. 65), astfel cum a fost modificat prin:

—	32014 R 1209: Regulamentul (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 (JO L 336, 22.11.2014, p. 1).

VIII. STATISTICI AGRICOLE

1. Statistici în sectorul laptelui și al produselor lactate

—

31996 L 0016: Directiva 96/16/CE a Consiliului din 19 martie 1996 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 78, 28.3.1996, p. 27), astfel cum a fost modificată prin:

—	32003 L 0107: Directiva 2003/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 (JO L 7, 13.1.2004, p. 40);

—	32013 R 1350: Regulamentul (UE) nr. 1350/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 (JO L 351, 21.12.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

Elveția nu este obligată să efectueze defalcarea pe regiuni a datelor, conform cerințelor din directivă.

—

31997 D 0080: Decizia 97/80/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 96/16/CE a Consiliului privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 24, 25.1.1997, p. 26), astfel cum a fost modificată prin:

—	31998 D 0582: Decizia 98/582/CE a Consiliului din 6 octombrie 1998 (JO L 281, 17.10.1998, p. 36);

—	32005 D 0288: Decizia 2005/288/CE a Comisiei din 18 martie 2005 (JO L 88, 7.4.2005, p. 10);

—	32011 D 0142: Decizia 2011/142/UE a Comisiei din 3 martie 2011 (JO L 59, 4.3.2011, p. 66).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

Elveția nu este obligată să efectueze defalcarea pe regiuni, astfel cum o cere anexa I, tabelul 1: Producție anuală de lapte de vacă.

2. Conturile economice pentru agricultură

—

32004 R 0138: Regulamentul (CE) nr. 138/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 decembrie 2003 privind conturile economice pentru agricultură în cadrul Comunității (JO L 33, 5.2.2004, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32005 R 0306: Regulamentul (CE) nr. 306/2005 al Comisiei din 24 februarie 2005 (JO L 52, 25.2.2005, p. 9);

—	32006 R 0909: Regulamentul (CE) nr. 909/2006 al Comisiei din 20 iunie 2006 (JO L 168, 21.6.2006, p. 14);

—	32008 R 0212: Regulamentul (CE) nr. 212/2008 al Comisiei din 7 martie 2008 (JO L 65, 8.3.2008, p. 5);

—	32013 R 1350: Regulamentul (UE) nr. 1350/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 (JO L 351, 21.12.2013, p. 1).

3. Statistici privind structura exploatațiilor agricole și metodele de producție agricolă

—

32008 R 1166: Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (JO L 321, 1.12.2008, p. 14), astfel cum a fost modificat prin:

—	32014 R 0715: Regulamentul (UE) nr. 715/2014 al Comisiei din 26 iunie 2014 (JO L 190, 28.6.2014, p. 8).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Pentru Elveția, rubrica VI din anexa III la regulament nu se aplică.

—

32009 R 1200: Regulamentul (CE) nr. 1200/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă, în ceea ce privește coeficienții de unitate vită mare și definițiile caracteristicilor (JO L 329, 15.12.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32015 R 1391: Regulamentul (UE) 2015/1391 al Comisiei din 13 august 2015 (JO L 215, 14.8.2015, p. 11).

4. Statistici privind efectivele de animale și carnea

—

32008 R 1165: Regulamentul (CE) nr. 1165/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind statisticile referitoare la efectivele de animale și la carne și de abrogare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE ale Consiliului (JO L 321, 1.12.2008, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 1350: Regulamentul (UE) nr. 1350/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 (JO L 351, 21.12.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Elveția nu este obligată să îndeplinească cerințele prevăzute în anexa II la regulament pentru următoarele categorii detaliate de statistici referitoare la efectivele de animale:

—

Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la animalele destinate sacrificării, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, bovine cu vârsta mai mare de 1 an, dar mai mică de 2 ani, femele (juninci; animale care încă nu au fătat);

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici din categoria «altele» conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, bovine cu vârsta mai mare de 1 an, dar mai mică de 2 ani, femele (juninci; animale care încă nu au fătat);

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la animalele destinate sacrificării, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, bovine cu vârsta de minimum 2 ani, femele, juninci;

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici din categoria «altele» conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, bovine cu vârsta mai mare de 2 ani, femele, juninci;

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la porcine cu o masă vie de cel puțin 50 kg dar mai mică de 80 kg, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, porcine pentru îngrășat, inclusiv vieri și scroafe reformate;

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la porcine cu o masă vie de cel puțin 80 kg dar mai mică de 110 kg, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, porcine pentru îngrășat, inclusiv vieri și scroafe reformate;

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la porcine cu o masă vie de cel puțin 110 kg, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, porci pentru îngrășat, inclusiv vieri și scroafe reformate;

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la scroafe împerecheate pentru prima dată, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, porci de reproducție cu o masă vie de cel puțin 50 kg, scroafe împerecheate;

—	Elveția este scutită de obligația de a produce statistici referitoare la scroafe tinere care nu au fost încă împerecheate, conform cerințelor din anexa II, statistici referitoare la efectivele de animale, pe categorii, porci de reproducție cu o masă vie de cel puțin 50 kg, alte scroafe;

(b)	Elveția este scutită de obligația de a efectua statistici referitoare la tineret bovin, conform cerințelor din anexa IV, statistici referitoare la sacrificări, pe categorii, bovine;

(c)	Elveția este scutită de obligația de a efectua statistici referitoare la miei și altele, conform cerințelor din anexa IV, statistici referitoare la sacrificări, pe categorii, ovine;

(d)	Elveția este scutită de obligația de a efectua statistici referitoare la caprine, conform cerințelor din anexa IV, statistici referitoare la sacrificări, pe categorii;

(e)	Elveția este scutită de statistici referitoare la rațe și altele, conform cerințelor din anexa IV, statistici referitoare la sacrificări, pe categorii, păsări de curte.

5. Statistici privind producția vegetală

—

32009 R 0543: Regulamentul (CE) nr. 543/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2009 privind statisticile referitoare la producția vegetală și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 837/90 și (CEE) nr. 959/93 ale Consiliului (JO L 167, 29.6.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32013 R 1350: Regulamentul (UE) nr. 1350/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 (JO L 351, 21.12.2013, p. 1);

—	32015 R 1557: Regulamentul delegat (UE) 2015/1557 al Comisiei din 13 iulie 2015 (JO L 244, 19.9.2015, p. 11).

IX. STATISTICI PRIVIND ENERGIA

X. STATISTICI PRIVIND MEDIUL

1. Conturile economice de mediu

—

32011 R 0691: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (JO L 192, 22.7.2011, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—	32014 R 0538: Regulamentul (UE) nr. 538/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 (JO L 158, 27.5.2014, p. 113).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)	articolul 8 - Derogări nu se aplică;

(b)	se permite Elveției să compileze datele pe baza unităților instituționale în situația în care dispozițiile regulamentului se referă la industrie.

—

32015 R 2174: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2174 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind culegerea cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu, formatul de transmitere a datelor pentru conturile economice de mediu europene și modalitățile, structura și periodicitatea rapoartelor de calitate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice de mediu europene (JO L 307, 25.11.2015, p. 17).

—	32016 R 0172: Regulamentul delegat (UE) 2016/172 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile produselor energetice (JO L 33, 10.2.2016, p. 3).

APENDICELE 1

Derogări de la anexa B la Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1), menționat în prezenta anexă

	Tabelul	Cod și variabilă	Descriere detaliată a derogării	Perioada acoperită de derogare/întârzierea la transmitere	Prima transmitere în
1	1Q	P.3 – 5.a) Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației (concept național)	Defalcare în funcție de durabilitate, prețuri curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, serii de date neajustate și ajustate sezonier	1995Q1-2023Q4	2024
2	1A	P.3 – 5.a) Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației (concept național)	Defalcare în funcție de durabilitate, prețuri curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+2 luni	1995-2022	2024
3	1A	P.3 – 5.a) Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației (concept național)	Defalcare în funcție de durabilitate, prețuri curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+9 luni	1995-2018	2020
4	1Q	P.3 – 5.a) Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației (concept național) P.3 – 6. Cheltuiala pentru consum final a IFSLSGP	Prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, serii de date neajustate și ajustate sezonier (de furnizat ca sumă între 5.a și 6.)	1995Q1-2019Q4	2020
5	1A	P.3 – 5.a) Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației (concept național) P.3 – 6. Cheltuiala pentru consum final a IFSLSGP	Prețuri curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+2 luni	1995-2018	2020
6	1Q	P.31 – 7.a) Cheltuiala pentru consum individual P.32 – 7.b) Cheltuiala pentru consum colectiv	Prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, serii de date neajustate și ajustate sezonier (de furnizat ca sumă între P.31 și P.32 până la expirarea derogării)	1995Q1-2023Q4	2024
7	1A	P.31 – 7.a) Cheltuiala pentru consum individual P.32 – 7.b) Cheltuiala pentru consum colectiv	Prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+2 luni (de furnizat ca sumă între P.31 și P.32 până la expirarea derogării)	1995-2022	2024
8	1Q	P.41 – 8.a) Consumul individual efectiv	Prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, serii de date neajustate și ajustate sezonier	1995Q1-2023Q4	2024
9	1A	P.41 – 8.a) Consumul individual efectiv	Prețuri curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+2 luni	1995-2022	2024
10	1Q	P.51g – 9.a) Formarea brută de capital fix	Defalcarea AN F6, prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, serii de date neajustate și ajustate sezonier (de furnizat ca AN.111 + 112 și AN.113 + 114 + 115 + 117 până la expirarea derogării)	1995Q1-2023Q4	2024
11	1A	P.51g – 9.a) Formarea brută de capital fix	Defalcarea AN F6, prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+2 luni (de furnizat ca AN.111 + 112 și AN.113 + 114 + 115 + 117 până la expirarea derogării)	1995-2022	2024
12	1Q	EMP – 16. b) Gradul de ocupare în unitățile de producție rezidente ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente EEM – 16. d) Salariați	Economie totală și defalcarea A*10, mii de ore lucrate, date neajustate și date ajustate sezonier	1995Q1-2019Q4	2020
13	1Q	EMP – 16. b) Gradul de ocupare în unitățile de producție rezidente	Economie totală, mii de persoane, date ajustate sezonier	1995Q1-2009Q4	2018
14	1Q	EMP – 16. b) Gradul de ocupare în unitățile de producție rezidente	Defalcarea A*10, mii de persoane, date neajustate	1995Q1-2017Q4	2018
15	1Q	EMP – 16. b) Gradul de ocupare în unitățile de producție rezidente	Defalcarea A*10, mii de persoane, date ajustate sezonier	1995Q1-2019Q4	2020
16	1Q	ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente EEM – 16. d) Salariați	Economie totală, mii de persoane, date neajustate și date ajustate sezonier	1995Q1-2009Q4	2020
17	1Q	ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente EEM – 16. d) Salariați	Economie totală, mii de persoane, date neajustate și date ajustate sezonier	2010Q1-2017Q4	2018
18	1Q	ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente EEM – 16. d) Salariați	Defalcare A*10, economie totală, mii de persoane, date neajustate și date ajustate sezonier	1995Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
19	1Q	EMP – 16. b) Ocuparea forței de muncă de către rezidenți (concept național) ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente (concept național) EEM – 16. d) Salariați (concept național)	Economie totală, mii de persoane, date neajustate și date ajustate sezonier	2010Q1-2017Q4	2018
20	1Q	EMP – 16. b) Ocuparea forței de muncă de către rezidenți (concept național) ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente (concept național) EEM – 16. d) Salariați (concept național)	Economie totală, mii de persoane, date neajustate și date ajustate sezonier	1995Q1-2009Q4	2020
21	1Q	POP – 16. a) Populația totală EMP – 16. b) Ocuparea forței de muncă de către rezidenți (concept național) ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente (concept național) EEM – 16. d) Salariați (concept național)	Economie totală, mii de persoane, date neajustate sezonier	1995Q1-2009Q4	2018
22	1A	EMP – 16. b) Gradul de ocupare în unitățile de producție rezidente ESE – 16. c) Lucrători care desfășoară activități independente EEM – 16. d) Salariați	Defalcarea A*10, mii de persoane și mii de ore de lucru, transmiterea la t+2 luni	1995-2024	2025 (de revizuit în 2024)
23	1Q	B.2g + B.3g – 13. Excedentul brut de exploatare și venitul mixt brut	Economie totală, prețurile curente, date neajustate și date ajustate sezonier (de furnizat, exclusiv B.3g, până la expirarea derogării)	1995Q1-2017Q4	2018
24	1A	B.2g + B.3g – 13. Excedentul brut de exploatare și venitul mixt brut	Economie totală, prețurile curente, transmitere la t+2 luni (de furnizat, exclusiv B.3g, până la expirarea derogării)	1995-2016	2018
25	1Q	D.1 – 17 Remunerarea salariaților în unitățile de producție rezidente D.11 – 17. a) Salarii și indemnizații D.12 – 17. b) Cotizații sociale în sarcina angajatorilor	Defalcarea A*10, prețurile curente, date neajustate și date ajustate sezonier	1995Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
26	1A	D.1 – 17 Remunerarea salariaților în unitățile de producție rezidente D.11 – 17. a) Salarii și indemnizații D.12 – 17. b) Cotizații sociale în sarcina angajatorilor	Defalcarea A*10, prețurile curente, transmitere la t+2 luni	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
27	1Q	D.11 – 17. a) Salarii și indemnizații	Economie totală, prețurile curente, neajustate și ajustate sezonier	1995Q1-2017Q4	2018
28	1Q	D.12 – 17. b) Cotizații sociale în sarcina angajatorilor	Economie totală, prețurile curente, neajustate și ajustate sezonier	1995Q1-2017Q4	2018
29	1A	D.1 – 17 Remunerarea salariaților în unitățile de producție rezidente D.11 – 17. a) Salarii și indemnizații D.12 – 17. b) Cotizații sociale în sarcina angajatorilor	Defalcarea A*10, prețurile curente, transmitere la t+9 luni	2011-2018	2020
30	1A	D.1 – 17 Remunerarea salariaților în unitățile de producție rezidente D.11 – 17. a) Salarii și indemnizații D.12 – 17. b) Cotizații sociale în sarcina angajatorilor	Defalcarea A*10, prețurile curente, transmitere la t+9 luni	1995-2010	2025 (de revizuit în 2024)
31	2	D.4r – Venituri din proprietăți, de primit D.41r - Dobândă, de primit D.42r + D.43r + D.44r + D.45 - Alte venituri din proprietate, de primit D.4p – Venituri din proprietăți, de plătit D.4p_S.1311 din care, de plătit subsectorului administrației centrale (S.1311) D.4p_S.1312 din care, de plătit subsectorului administrațiilor federale (S.1312) D.4p_S.1313 din care, de plătit subsectorului administrațiilor locale (S.1313) D.4p_S.1314 din care, de plătit subsectorului Fonduri de asigurări sociale (S.1314) D.41 - Dobândă, de plătit D.42p + D.43p + D.44p + D.45p - Alte venituri din proprietate, de plătit	S.13 – Administrațiile publice, date consolidate (date neconsolidate, de furnizat până la expirarea derogării)	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
32	2	Toate variabilele	S.13 – Administrații publice, S.1311 – Administrații centrale, S1312 – Administrații federale, S1313 – Administrații locale, S.1314 – Fonduri de asigurări sociale, transmitere la t+3 luni	1995-2023	2025
33	2	NP – Achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse	S.13 – Administrații publice, S.1311 – Administrații centrale, S.1312 – Administrații federale, S.1313 – Administrații locale, S.1314 – Fonduri de asigurări sociale	1995-2023	2025
34	2	P.52+P.53 – Variația stocurilor și achizițiile minus cedări de obiecte de valoare	S.13 – Administrații publice, S.1311 – Administrații centrale, S.1312 – Administrații federale, S.1313 – Administrații locale, S.1314 – Fonduri de asigurări sociale (datele privind P.52 – Variația stocurilor trebuie să fie furnizate până la expirarea derogării)	1995-2023	2025
35	3	P.1-1. Producția în prețuri de bază, pe ramuri de activitate P.2-2. Consumul intermediar în prețuri de achiziție, pe ramuri de activitate B1.g - 3. Valoarea adăugată brută în prețuri de bază, pe ramuri de activitate	Defalcarea A*21, prețurile curente și prețurile anului precedent și volumele înlănțuite (după caz), transmitere la t+9 luni	1995-2018	2020
36	3	P.1-1. Producția în prețuri de bază, pe ramuri de activitate P.2-2. Consumul intermediar în prețuri de achiziție, pe ramuri de activitate B1.g – 3. Valoarea adăugată brută în prețuri de bază, pe ramuri de activitate	Defalcarea A*64, prețurile curente și prețurile anului precedent și volumele înlănțuite (după caz), transmitere la t+21 luni	1995-1997	2025
37	3	P.51c – 4. Consumul de capital fix, pe ramuri de activitate unitățile de producție rezidente și remunerarea salariaților rezidenți B.2n+B.3n – 5. Excedentul net de exploatare și venitul mixt net	Defalcarea A21 și defalcarea A64, prețurile curente și prețurile anului precedent și volumele înlănțuite (după caz), transmitere la t+9 luni, respectiv la t+21 luni	1998-2023	2025 (de revizuit în 2024)
38	3	D.1-9. Remunerarea salariaților din unitățile de producție rezidente și remunerarea salariaților rezidenți D.11-9. a) Salarii și indemnizații	Defalcarea A21 și defalcarea A64, prețurile curente, transmitere la t+9 luni, respectiv la t+21 luni	2011-2018	2020
39	3	D.1-9. Remunerarea salariaților din unitățile de producție rezidente și remunerarea salariaților rezidenți D.11-9. a) Salarii și indemnizații	Defalcarea A21 și defalcarea A64, prețurile curente, transmitere la t+9 luni, respectiv la t+21 luni	1995-2010	2025 (de revizuit în 2024)
40	3	P.51g – 7.a) Formare brută de capital fix, pe ramuri de activitate, defalcare pe active fixe AN_F6	Defalcarea A*10 pe active (AN_F6), prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite, transmitere la t+9 luni și la t+21 luni (numai defalcarea AN_F6 trebuie să fie furnizată până la expirarea derogării)	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
41	3	P.52 – 7. b) Variația stocurilor, pe ramuri de activitate	Defalcarea A*10, prețurile curente și prețurile anului precedent, transmitere la t+9 și t+21 luni	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
42	3	EMP – 8. Gradul de ocupare pe ramuri de activitate	Defalcarea A21, mii de persoane, transmitere la t+9 luni (de transmis împreună cu defalcarea A10 până la expirarea derogării)	1995-2016	2018
43	3	EMP – 8. Gradul de ocupare pe ramuri de activitate	Defalcarea A21, mii de ore lucrate, transmitere la t+9 luni (de transmis împreună cu defalcarea A10 până la expirarea derogării)	1995-2024	2025 (de revizuit în 2024)
44	3	ESE – 8. a) lucrători care desfășoară activități independente, pe ramuri de activitate EEM – 8. b) salariați, pe ramuri de activitate	Defalcarea A64, mii de persoane și mii de ore lucrate, transmitere la t+21 luni (de transmis împreună cu defalcarea A21 până la expirarea derogării)	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
45	6	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii)	1995-1999	2025 (de revizuit în 2024)
46	6	Toate variabilele	Operațiuni, active și pasive, toate (sub)sectoarele, exclusiv S.14+S.15 – Gospodării ale populației și instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, consolidate și neconsolidate (de transmis la t+11 luni până la expirarea derogării)	1999-2023	2025
47	6	Toate variabilele	Operațiuni, active și pasive, S.14 – Gospodării ale populației, S.15 – Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, consolidate și neconsolidate (de furnizat ca totalul dintre S.14+S.15 până la expirarea derogării)	2012-2018	2020
48	6	Toate variabilele	Câștiguri și pierderi nominale din deținere și alte modificări ale volumelor, active, S.11 Societăți nefinanciare și S.12 Societăți financiare și S.2 Restul lumii, date neconsolidate	2012-2017	2019
49	6	F.511 – Acțiuni cotate F.512 – Acțiuni necotate F.519 – Alte drepturi F.81 – Credite comerciale și avansuri F.89 – Alte conturi de plătit, exclusiv credite comerciale și avansuri	Operațiuni, active și pasive, toate (sub)sectoarele, consolidate și neconsolidate	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
50	7	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii)	1995-1999	2025 (de revizuit în 2024)
51	7	Toate variabilele	Stocuri, active și pasive, toate (sub)sectoarele, exclusiv S.14+S.15 – Gospodării ale populației și instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, consolidate și neconsolidate (de transmis la t+11 luni până la expirarea derogării)	1999-2023	2025
52	7	Toate variabilele	Stocuri, active și pasive, date separate pentru S.14 – Gospodării ale populației și S.15 – Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, consolidate și neconsolidate (a se furniza ca totalul dintre S.14+S.15 până la expirarea derogării)	2012-2018	2020
53	7	AF.511 – Acțiuni cotate AF.512 – Acțiuni necotate AF.519 – Alte drepturi AF.81 – Credite comerciale și avansuri AF.89 – Alte conturi de plătit, exclusiv credite comerciale și avansuri	Stocuri, active și pasive, toate (sub)sectoarele, consolidate și neconsolidate	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
54	8	P.53 – Achiziții minus cedări de obiecte de valoare NP – Achiziții minus cedări de active neproduse	Toate sectoarele, exclusiv S.1 Economia totală	1995-2018	2020
55	8	D.51 – Impozite pe venit D.59 – Alte impozite curente	Toate sectoarele, exclusiv S.1 – Economia totală și S.13 – Administrații publice, utilizări și resurse	1995-2023	2025
56	8	Toate variabilele	Sectoarele S.14 – Gospodării ale populației și S.15 – Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, utilizări și resurse (a se furniza ca totalul dintre S.14+S.15 până la expirarea derogării)	2012-2018	2020
57	8	D.41 – Dobândă	S.13 – Administrații publice, utilizări și resurse, date consolidate (date neconsolidate, de furnizat până la expirarea derogării)	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
58	801	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii) pentru toate sectoarele, exclusiv pentru S.13 – Administrații publice	1999Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
59	801	Toate variabilele	S.13 – Administrații publice, utilizări și resurse (de furnizat numai împreună cu datele incluse în tabelul 25 actual până la expirarea derogării)	1999Q1-2024Q4	2025
60	801	D.41 – Dobândă	S.13 – Administrații publice, utilizări și resurse, date consolidate (date neconsolidate, de furnizat până la expirarea derogării)	1999Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
61	10	B.1g – 2. Valoarea adăugată brută în prețuri de bază (prețuri curente)	Defalcare NUTS 2, defalcare A*10	2008-2017	2020
62	10	B.1g – 2. Valoarea adăugată brută în prețuri de bază (prețuri curente)	Defalcare NUTS 2, defalcare A*10	2000-2007	2025
63	10	D.1-3. Remunerarea salariaților (prețuri curente) P.51g – 4. Formarea brută de capital fix (prețuri curente)	Defalcare NUTS 2, economia totală și defalcare A*10	2008-2022	2025 (de revizuit în 2024)
64	10	B1.g – 2. Valoarea adăugată brută în prețuri de bază (prețuri curente)	Defalcarea NUTS 2, economia totală, transmitere la t+12 luni (de transmis la t+24 luni până la expirarea derogării)	2000-2023	2025 (de revizuit în 2024)
65	10	EMP – 5. Totalul forței de muncă POP – 6. Populație	Defalcare NUTS 2, economie totală, mii de persoane	2000-2018	2020
66	11	D.4 – Venituri din proprietăți	S.13 – Administrații publice, toate grupurile și diviziunile COFOG, date consolidate (date neconsolidate, de furnizat până la expirarea derogării)	1995-2023	2025 (de revizuit în 2024)
67	11	NP – Achiziții minus cedări de active neproduse	S.13 – Administrații publice, S.1311 – Administrații centrale, S.1312 – Administrații federale, S.1313 – Administrații locale, S.1314 – Fonduri de asigurări sociale, toate grupurile și diviziunile COFOG	1995-2023	2025
68	12	B1.g – 1. Valoarea adăugată brută în prețuri de bază (prețuri curente)	Defalcare NUTS 3, defalcare A*10	2000-2022	2025 (de revizuit în 2024)
69	12	ETO – 2. Totalul forței de muncă (mii de persoane) EEM – Salariați (mii de persoane) POP – 3. Populația (mii de persoane)	Defalcare NUTS 3, defalcare A*10	2000-2017	2020
70	13	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii)	2000-2022	2025 (de revizuit în 2024)
71	15	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii), prețuri curente (de transmis împreună cu detaliile reduse până la expirarea derogării)	2010-2021	2025
72	15	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii), prețurile anului precedent	2015-2021	2025
73	16	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii), prețuri curente (de transmis împreună cu detaliile reduse până la expirarea derogării)	2010-2021	2025
74	16	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii), prețurile anului precedent	2015-2021	2025
75	17	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii)	2010, 2015, 2020	2025
76	20	Toate variabilele	Economia totală, cheltuieli curente cu înlocuirea și cheltuielile anului precedent cu înlocuirea	2000-2017	2020
77	20	Toate variabilele	Defalcarea A*21, cheltuieli curente cu înlocuirea și cheltuielile anului precedent cu înlocuirea	2000-2022	2025 (de revizuit în 2024)
78	22	Toate variabilele	Economia totală, prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite	1995-2017	2020
79	22	Toate variabilele	Defalcarea A*21, prețurile curente și prețurile anului precedent și volume înlănțuite	1995-2022	2025 (de revizuit în 2024)
80	26	Toate variabilele	Tabel complet cu toate defalcările/detaliile (obligatorii)	1995-2022	2025
81	27	Toate stocurile	Toate activele și pasivele, toate (sub)sectoarele, exclusiv S.13 – Administrații publice, date consolidate	1999Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
82	27	Toate stocurile	Toate activele și pasivele, S.13 – Administrații publice, date consolidate	1999Q1-2019Q4	2020
83	27	Toate tranzacțiile	Toate activele și pasivele, S.13 – Administrații publice, date consolidate	2020Q1-2024Q4	2025
84	27	Toate tranzacțiile	Toate activele și pasivele, S.13 – Administrații publice, date consolidate și toate subsectoarele	1999Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
85	27	Toate informațiile sectoriale în contrapartidă (operațiuni și stocuri)	Informațiile sectoriale în contrapartidă, toate activele și pasivele, S.1311 – Administrații publice; S.1314 Fonduri de securitate socială.	1999Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
86	27	Toate variabilele (stocuri și operațiuni)	Toate activele și pasivele, date neconsolidate, S.13 – Administrații publice și toate subsectoarele (date consolidate, de furnizat până la expirarea derogării)	1999Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
87	28	Toate variabilele	Tabel complet (exclusiv S.13 - Administrații publice) cu toate defalcările/detaliile (obligatorii) pentru S.1311 - Administrații centrale, S.1312 – Administrații federale, S.1313 – Administrații locale, S.1314 – Fonduri de asigurări sociale	2000Q1-2024Q4	2025 (de revizuit în 2024)
88	28	Toate variabilele	S.13 – Administrații publice	2000Q1-2019Q4	2020

APENDICELE 2

Adaptări ale anexei I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe (JO L 35, 8.2.2005, p. 23) la care se face trimitere în prezenta anexă

Tabelul

Variabila și postul

Adaptare

Toate

Cu derogare

2 A

Venituri din investiții directe, Participații, Dividende și prelevări pe veniturile cvasisocietăților

—	În investitorul direct (investiție inversă)

—	Între întreprinderi din același grup

Cu derogare

Venituri din investiții de portofoliu: Credit

Fără defalcare în funcție de sector și de țară (combinație)

Venituri din investiții de portofoliu: Credit

Fonduri de piață monetară (S.123) incluse în Societăți financiare altele decât IFM (S12M)

Venituri din investiții de portofoliu: Credit

—	Acțiuni ale fondurilor de investiții

Dividende și beneficii reinvestite, fără defalcare (doar totalul)

Venituri din investiții de portofoliu: Debit

Fără defalcare în funcție de sector

Venituri din investiții de portofoliu: Debit

—	Acțiuni ale fondurilor de investiții

Dividende și beneficii reinvestite, fără defalcare (doar totalul)

2 C

Investiții directe, Participații, altele decât reinvestirea beneficiilor

—	În investitorul direct (investiție inversă)

—	Între întreprinderi din același grup

Cu derogare

Investiții de portofoliu, Achiziții nete de active financiare

Fără defalcare în funcție de țară, Fonduri de piață monetară (S.123) incluse în Societăți financiare altele decât IFM (S12M)

Investiții de portofoliu, Creștere netă de pasive

Fără defalcare în funcție de sector

Investiții de portofoliu, Acțiuni ale fondurilor de investiții, Achiziții nete de active financiare/creșteri nete de pasive

Dividende și beneficii reinvestite, fără defalcare (doar totalul)

Alte investiții, Achiziții nete de active financiare/creșteri nete de pasive

Fonduri de piață monetară (S.123) incluse în Societăți financiare altele decât IFM (S12M)

Instrumente financiare derivate, Net

Fără defalcare în funcție de țară

2 E

Investiții de portofoliu, Poziția investițională internațională, Active

Fonduri de piață monetară (S.123) incluse în Societăți financiare altele decât IFM (S12M)

Investiții de portofoliu, Poziția investițională internațională, Pasive

Fără defalcare în funcție de sector

Alte investiții, Poziția investițională internațională, Active/Pasive

Fonduri de piață monetară (S.123) incluse în Societăți financiare altele decât IFM (S12M)

Total servicii

Fără defalcare în funcție de țară

Deplasări

Deplasări efectuate în interes de serviciu

—	Achiziționare de bunuri și servicii de către lucrători transfrontalieri, sezonieri sau alți lucrători pe termen scurt

—	Alte deplasări efectuate în interes de serviciu

Deplasări efectuate în interes personal

—	Cheltuieli pentru sănătate

—	Cheltuieli pentru educație

—	Alte deplasări efectuate în interes personal

Fără defalcare în funcție de țară

Bunuri și servicii ale administrațiilor publice

—	Ambasade și consulate

—	Unități și agenții militare

—	Alte bunuri și servicii ale administrațiilor publice

Fără defalcare în funcție de țară

4.1

IDS Participații, altele decât beneficiile reinvestite, Creștere netă de pasive

Cu derogare

IDS Participații, altele decât beneficiile reinvestite între întreprinderi din același grup

Cu derogare

IDER Participații, altele decât beneficiile reinvestite, Achiziții nete de active financiare

Cu derogare

IDER Participații, altele decât beneficiile reinvestite între întreprinderi din același grup

—	UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro

—	UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro

—	UCP este rezidentă în afara UE

Cu derogare

IDER Instrumente de creanță între întreprinderi din același grup

—	UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro

—	UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro

—	UCP este rezidentă în afara UE

Cu derogare

4.2

IDS Dividende: Debit

Cu derogare

IDS Dividende între întreprinderi din același grup

Cu derogare

IDER Dividende: Credit

Cu derogare

IDER Dividende între întreprinderi din același grup

—	UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro

—	UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro

—	UCP este rezidentă în afara UE

Cu derogare

IDER Venituri din instrumente de creanță între întreprinderi din același grup

—	UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro

—	UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro

—	UCP este rezidentă în afara UE

Cu derogare

5.1

IDS Participații: Pasive

Cu derogare

IDS Participații între întreprinderi din același grup

Cu derogare

IDER Participații: Active

Cu derogare

IDER Participații între întreprinderi din același grup

—	UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro

—	UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro

—	UCP este rezidentă în afara UE

Cu derogare

IDER Instrumente de creanță între întreprinderi din același grup

—	UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro

—	UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro

—	UCP este rezidentă în afara UE

Cu derogare

”

(1) JO L 87, 31.3.2009, p. 164.

(2) JO L 393, 30.12.2006, p. 1.

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 17

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 63 22 ianuarie 2020

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul (UE) 2020/49 al Comisiei din 21 ianuarie 2020 de corectare a versiunii în limba germană a Regulamentului (UE) 2017/1151 de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei ( 1 )	1
		DECIZII
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/50 a Comisiei din 21 ianuarie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea navelor mici, sistemul de codificare, construcția corpului și eșantionajul pentru nave monococi	3
		ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE
	*	Decizia nr. 2/2019 a Comitetului statistic Uniunea Europeană/Elveția din 2 decembrie 2019 de înlocuire a anexei A la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statisticii [2020/51]	7


	(1) Text cu relevanță pentru SEE.