ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 37
European flag  

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 62
8 februarie 2019

Cuprins

 

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

 

 

REGULAMENTE

 

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/227 al Comisiei din 28 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2014 în ceea ce privește anumite combinații substanță activă/tip de produs pentru care autoritatea competentă din Regatul Unit a fost desemnată drept autoritate competentă responsabilă de evaluare ( 1 )

1

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/228 al Comisiei din 7 februarie 2019 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 decembrie 2018 și 30 martie 2019 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare ( 1 )

22

 

*

Regulamentul (UE) 2019/229 al Comisiei din 7 februarie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare în ceea ce privește anumite metode, criteriul de siguranță alimentară pentru Listeria monocytogenes în semințele germinate, precum și criteriul de igienă a procedeelor și criteriul de siguranță alimentară pentru sucurile de fructe și legume nepasteurizate (gata pentru consum) ( 1 )

106

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/230 al Comisiei din 7 februarie 2019 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2330 privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006 ( 1 )

111

 

 

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/231 al Comisiei din 7 februarie 2019 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a treizeci și doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

112

 

 

DECIZII

 

*

Decizia (UE) 2019/232 a Consiliului din 16 iulie 2018 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al respectivului comitet

113

 

*

Decizia (UE) 2019/233 a Consiliului din 6 noiembrie 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 și 137 și la Regulamentul tehnic mondial ONU nr. 9, precum și cu privire la propunerile pentru trei noi regulamente ONU

120

 

*

Decizia (UE) 2019/234 a Consiliului din 5 februarie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului mixt constituit în temeiul Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea Regulamentului de procedură al Consiliului mixt și a Regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și dezvoltare

127

 

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/235 a Comisiei din 24 ianuarie 2019 de modificare a Deciziei 2008/411/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe 3400-3800 MHz [notificată cu numărul C(2019) 262]  ( 1 )

135

 

*

Decizia (UE) 2019/236 a Comisiei din 7 februarie 2019 de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană în scopuri de securitate internă a instituțiilor Uniunii

144

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/1

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/227 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2018

de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2014 în ceea ce privește anumite combinații substanță activă/tip de produs pentru care autoritatea competentă din Regatul Unit a fost desemnată drept autoritate competentă responsabilă de evaluare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) primul paragraf,

întrucât:

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește, în anexa II, o listă a combinațiilor substanță activă/tip de produs incluse în programul de examinare a substanțelor active existente conținute de produsele biocide (denumit în continuare „programul de examinare”).

(2)

Autoritatea competentă din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) este autoritatea competentă responsabilă de evaluarea mai multor combinații substanță activă/tip de produs enumerate în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014.

(3)

La 29 martie 2017, Regatul Unit a notificat intenția sa de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În consecință, Regatul Unit se va retrage din Uniune la 30 martie 2019, iar legislația Uniunii nu se va mai aplica Regatului Unit și pe teritoriul acestuia. În prezent, se negociază un acord de retragere între Uniunea Europeană și Regatul Unit, care include o „perioadă de tranziție”. Conform dispozițiilor provizorii ale acordului de retragere, astfel cum au fost convenite între UE și Regatul Unit la nivelul negociatorilor, în timpul perioadei de tranziție o autoritate competentă din Regatul Unit nu poate acționa în calitate de autoritate competentă responsabilă de evaluare pentru nicio combinație substanță activă/tip de produs inclusă în programul de examinare. În plus, nu există nicio certitudine că acordul de retragere, odată finalizat, va fi semnat și ratificat de ambele părți înainte de 30 martie 2019.

(4)

Prin urmare, în ceea ce privește combinațiile substanță activă/tip de produs incluse în programul de examinare pentru care autoritatea competentă din Regatul Unit a fost desemnată drept autoritate competentă responsabilă de evaluare, este necesar să se desemneze o nouă autoritate competentă responsabilă de evaluare din rândul autorităților competente din celelalte 27 de state membre ale Uniunii Europene, din țările SEE sau din Elveția, cu efect de la 30 martie 2019.

(5)

Indiferent de etapa de evaluare a cererii, statele membre ale căror autorități competente sunt desemnate să o înlocuiască pe cea din Regatul Unit ar trebui să poată să solicite onorarii pentru serviciile prestate, în conformitate cu articolul 80 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

(6)

Având în vedere că programul de examinare trebuie să fie finalizat până la data-țintă indicată la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, ar trebui stabilite termene adecvate pentru finalizarea evaluărilor cererilor reatribuite pentru combinațiile substanță activă/tip de produs în cauză.

(7)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 se modifică după cum urmează:

1.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 6a

Cererile în cazul cărora autoritatea competentă din Regatul Unit a fost autoritatea competentă responsabilă de evaluare înainte de 30 martie 2019

(1)   Prezentul articol se aplică cererilor în cazul cărora autoritatea competentă din Regatul Unit a fost autoritatea competentă responsabilă de evaluare înainte de 30 martie 2019 pentru rubricile 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 și 1047 din anexa II.

(2)   Autoritatea competentă responsabilă de evaluare a unui stat membru care a înlocuit autoritatea competentă din Regatul Unit în legătură cu o cerere prezentată înainte de 30 martie 2019 informează participantul cu privire la onorariile care trebuie plătite în temeiul articolului 80 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 până cel târziu la 30 aprilie 2019 și respinge cererea dacă participantul nu achită onorariile în termenul stabilit de autoritatea competentă responsabilă de evaluare. Autoritatea informează în consecință participantul și agenția.

(3)   Prin derogare de la termenele prevăzute la articolul 6 alineatul (3), raportul de evaluare și concluziile se trimit de autoritatea competentă responsabilă de evaluare într-unul dintre următoarele termene, fiind luată în calcul data mai târzie:

(a)

31 decembrie 2020;

(b)

termenul pentru prezentarea raportului de evaluare în temeiul articolului 6 alineatul (3) litera (b), indicat în anexa III.”

2.

Tabelul din anexa II se înlocuiește cu tabelul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 30 martie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1)   JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

ANEXĂ

Tabelul din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Numărul intrării

Denumirea substanței

Statul membru raportor

Număr CE

Număr CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldehidă

DE

200-001-8

50-00-0

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

9

Bronopol

ES

200-143-0

52-51-7

 

x

 

 

 

x

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

x

36

Etanol

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37

Acid formic

BE

200-579-1

64-18-6

 

x

x

x

x

x

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1025

Acid performic sintetizat din acid formic și peroxid de hidrogen

BE

 

 

 

x

x

x

x

x

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

43

Acid salicilic

NL

200-712-3

69-72-7

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52

Oxid de etilenă

NO

200-849-9

75-21-8

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

69

Acid glicolic

NL

201-180-5

79-14-1

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1026

Acid peracetic sintetizat din tetraacetiletilendiamină (TAED) și peroxid de hidrogen

AT

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1027

Acid peracetic sintetizat din acetat de 1,3-diacetiloxipropan-2-il și peroxid de hidrogen

AT

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1028

Acid peracetic sintetizat din tetraacetiletilendiamină (TAED) și perborat de sodiu, monohidrat

AT

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1029

Acid peracetic sintetizat prin perhidrolizarea N-acetilcaprolactamului de către peroxidul de hidrogen în condiții alcaline

AT

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

71

Acid L-(+)-lactic

DE

201-196-2

79-33-4

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoxicromeno[3,4-b]furo[2,3-h]cromen-6-onă (Rotenonă)

PL

201-501-9

83-79-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

85

Simclosen

DE

201-782-8

87-90-1

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

92

Bifenil-2-ol

ES

201-993-5

90-43-7

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

113

3-Fenil-propen-2-al (Cinamaldehidă)

PL

203-213-9

104-55-2

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

117

Geraniol

FR

203-377-1

106-24-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

122

Glioxal

FR

203-474-9

107-22-2

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

133

Acid hexa-2,4-dienoic (Acid sorbic)

DE

203-768-7

110-44-1

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

154

Clorofen

NO

204-385-8

120-32-1

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

171

2-Fenoxietanol

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

1072

Dioxid de carbon

FR

204-696-9

124-38-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

179

Dioxid de carbon sintetizat din propan, din butan sau dintr-o combinație a acestora, prin ardere

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

180

Dimetilarsinat de sodiu (Cacodilat de sodiu)

PT

204-708-2

124-65-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

185

Tosilcloramidă sodică (Cloramină T)

ES

204-854-7

127-65-1

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

187

Dimetilditiocarbamat de potasiu

SE

204-875-1

128-03-0

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

188

Dimetilditiocarbamat de sodiu

SE

204-876-7

128-04-1

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

195

2-Bifenilat de sodiu

ES

205-055-6

132-27-4

 

 

 

x

 

x

x

 

x

x

 

 

x

 

 

 

 

 

206

Tiram

BE

205-286-2

137-26-8

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210

Metam-sodiu

BE

205-293-0

137-42-8

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

227

2-Tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (Tiabendazol)

ES

205-725-8

148-79-8

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

235

Diuron

DK

206-354-4

330-54-1

 

 

 

 

 

 

x

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

239

Cianamidă

DE

206-992-3

420-04-2

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

253

Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazină-2-tion (Dazomet)

BE

208-576-7

533-74-4

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

283

Terbutrin

SK

212-950-5

886-50-0

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

292

(1R-trans)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropancarboxilat de (1,3,4,5,6,7-hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)metil (d-Tetrametrin)

DE

214-619-0

1166-46-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

321

Monolinuron

HU

217-129-5

1746-81-2

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

330

N-(3-Aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină (Diamină)

PT

219-145-8

2372-82-9

 

x

x

x

 

x

 

x

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

336

2,2′-Ditiobis[N-metilbenzamidă] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

339

1,2-Benzizotiazol-3(2H)-onă (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

 

x

 

 

 

x

 

 

x

 

x

x

x

 

 

 

 

 

341

2-Metil-2H-izotiazol-3-onă (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

346

Dicloroizocianurat de sodiu, dihidrat

DE

220-767-7

51580-86-0

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

345

Troclosen sodic

DE

220-767-7

2893-78-9

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

348

Etilsulfat de mecetroniu (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

359

Formaldehidă eliberată de (etilendioxi)dimetanol [produse de reacție ale etilenglicolului cu paraformaldehidă (EGForm)]

PL

222-720-6

3586-55-8

 

x

 

 

 

x

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

365

Piridin-2-tiol 1-oxid, sare de sodiu (Piritionă de sodiu)

SE

223-296-5

3811-73-2

 

x

 

 

 

x

x

 

x

x

 

 

x

 

 

 

 

 

368

3-Cloroaliloclorură de metenamină (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

377

2,2′,2″-(Hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

382

Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroximetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dionă (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

 

x

 

 

 

x

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

392

Ditiocianat de metilen

FR

228-652-3

6317-18-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

393

1,3-Bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionă (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

397

Clorură de didecildimetilamoniu (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

 

x

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

401

Argint

SE

231-131-3

7440-22-4

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

1023

Argint, ca nanomaterial

SE

231-131-3

7440-22-4

 

x

 

x

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

405

Dioxid de sulf sintetizat prin arderea sulfului

DE

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

424

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și hipoclorit de sodiu

NL

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1030

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și hipoclorit de calciu

NL

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1031

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu și clor

NL

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1032

Brom activ sintetizat din bromură de sodiu prin electroliză

NL

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1033

Brom activ sintetizat din acid hipobromos și uree și bromuree

NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1034

Brom activ sintetizat din hipobromit de sodiu și N-bromosulfamat și acid sulfamic

NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

1035

Brom activ sintetizat din ozon și bromură din apă naturală și bromură de sodiu

NL

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

434

Tetrametrin

DE

231-711-6

7696-12-0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

439

Peroxid de hidrogen

FI

231-765-0

7722-84-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1036

Peroxid de hidrogen eliberat de percarbonat de sodiu

FI

 

 

 

x

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

444

7a-Etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

450

Nitrat de argint

SE

231-853-9

7761-88-8

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

453

Peroxodisulfat disodic

PT

231-892-1

7775-27-1

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

432

Clor activ eliberat din hipoclorit de sodiu

IT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

455

Clor activ eliberat din hipoclorit de calciu

IT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

457

Clor activ eliberat din clor

IT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

458

Monocloramină sintetizată din sulfat de amoniu și dintr-o sursă de clor

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1016

Clorură de argint

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

 

 

 

x

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

473

Piretrine și piretroizi

ES

232-319-8

8003-34-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

491

Dioxid de clor

DE

233-162-8

10049-04-4

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1037

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin electroliză

PT

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1038

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin acidifiere

PT

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1039

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu prin oxidare

PT

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1040

Dioxid de clor sintetizat din clorat de sodiu și peroxid de hidrogen în prezența unui acid tare

PT

 

 

 

x

 

 

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1041

Dioxid de clor sintetizat din clorură de sodiu prin electroliză

DE

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1042

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu și disulfat de sodiu și acid clorhidric

DE

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1043

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu și disulfat de sodiu

DE

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1044

Dioxid de clor sintetizat din clorit de sodiu și persulfat de sodiu

DE

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

494

2,2-Dibromo-2-cianoacetamidă (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

 

x

 

x

 

x

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

501

Carbendazim

DE

234-232-0

10605-21-7

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

1022

Pentahidroxiclorură de dialuminiu

NL

234-933-1

12042-91-0

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

515

Cloramină activată cu bromură (BAC) sintetizată din precursori de bromură de amoniu și hipoclorit de sodiu

SE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

522

Piritionă de zinc

SE

236-671-3

13463-41-7

 

x

 

 

 

x

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

x

 

524

Monoclorhidrat de dodecilguanidină

ES

237-030-0

13590-97-1

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

529

Brom activ sintetizat din clorură de brom

NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

531

(Benziloxi)metanol

AT

238-588-8

14548-60-8

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

550

Acid D-gluconic, compus cu N,N″-bis(4-clorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidină (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

554

p-[(Diiodometil)sulfonil]toluen

CH

243-468-3

20018-09-1

 

 

 

 

 

x

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

559

Tiocianat de (benzotiazol-2-iltio)metil (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

x

 

 

 

 

 

 

562

2,2-Dimetil-3-(2-metil-prop-1-enil)ciclopropancarboxilat de 2-metil-4-oxo-3-(prop-2-inil)ciclopent-2-en-1-il (Praletrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

563

(E,E)-Hexa-2,4-dienoat de potasiu (Sorbat de potasiu)

DE

246-376-1

24634-61-5

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

566

Produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 1:1) (HPT)

AT

 

 

 

x

 

 

 

x

 

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

571

2-Octil-2H-izotiazol-3-onă (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

 

 

 

 

 

x

x

 

x

x

x

 

x

 

 

 

 

 

577

Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisilil)propil]amoniu

ES

248-595-8

27668-52-6

 

x

 

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

588

Bromocloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionă (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

590

3-(4-Izopropilfenil)-1,1-dimetiluree (Izoproturon)

DE

251-835-4

34123-59-6

 

 

 

 

 

 

x

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

597

1-[2-(Aliloxi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazol (Imazalil)

DE

252-615-0

35554-44-0

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

599

Tiofosfat de S-[(6-cloro-2-oxooxazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil (Azametifos)

IT

252-626-0

35575-96-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

608

Clorură de dimetiltetradecil[3-(trimetoxisilil)propil]amoniu

PL

255-451-8

41591-87-1

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1045

Ulei de Eucalyptus citriodora, hidratat, ciclizat

CZ

 

1245629-80-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1046

Ulei de Cymbopogon winterianus, fracționat, hidratat, ciclizat

CZ

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1047

Ulei de Eucalyptus citriodora și de citronelal, hidratat, ciclizat

CZ

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

609

2-Hidroxi-α,α,4-trimetilciclohexanmetanol

CZ

255-953-7

42822-86-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

619

Carbamat de 3-iodo-2-propinilbutil (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

620

Sulfat de tetrakis(hidroximetil)fosfoniu (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

648

4,5-Dicloro-2-octilizotiazol-3(2H)-onă [4,5-dicloro- 2-octil-2H-izotiazol-3-onă (DCOIT)]

NO

264-843-8

64359-81-5

 

 

 

 

 

 

x

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

656

Produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 3:2) (MBO)

AT

 

 

 

x

 

 

 

x

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

667

Clorură de alchil (C12-18) dimetilbenzil amoniu [ADBAC (C12-18)]

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

x

671

Clorură de alchil (C12-16) dimetilbenzil amoniu [ADBAC/BKC (C12-C16)]

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

x

673

Clorură de didecildimetilamoniu [DDAC (C8-10)]

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

 

x

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

690

Compuși de amoniu cuaternar, benzil-C12-18-alchildimetil, săruri cu 1,1-dioxid de 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

691

N-(hidroximetil)glicinat de sodiu

AT

274-357-8

70161-44-3

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

692

Amine, C10-16-alchildimetil, N-oxizi

PT

274-687-2

70592-80-2

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

693

Bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

939

Clor activ sintetizat din clorură de sodiu prin electroliză

SK

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1048

Clor activ eliberat din acid hipocloros

SK

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1049

Clor activ sintetizat din clorură de sodiu și bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu

SI

 

 

 

x

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1050

Clor activ sintetizat din apă de mare (clorură de sodiu) prin electroliză

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

1051

Clor activ sintetizat din clorură de magneziu hexahidrat și clorură de potasiu prin electroliză

FR

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1052

Clor activ sintetizat din clorură de magneziu hexahidrat prin electroliză

FR

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1053

Clor activ sintetizat din clorură de potasiu prin electroliză

DK

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1054

Clor activ sintetizat din N-clorsulfamat de sodiu

SI

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

1055

Clor activ sintetizat din clorură de sodiu și bis(peroximonosulfat)bis(sulfat) de pentapotasiu și acid sulfamic

SI

 

 

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1056

Clor activ sintetizat din acid clorhidric prin electroliză

SI

 

 

 

x

 

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

701

bis[Monoperoxiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) dihidrogen (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1024

Extract de margosa din ulei presat la rece din semințe de Azadirachta Indica extras cu dioxid de carbon supercritic

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

724

Clorură de alchil (C12-C14) dimetilbenzilamoniu [ADBAC (C12-C14)]

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

x

725

Clorură de alchil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)amoniu [ADEBAC (C12-C14)]

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

 

 

 

 

 

x

x

x

 

 

 

 

 

x

731

Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium

ES

289-699-3

89997-63-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

1057

Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium obținute cu solvent pe bază de hidrocarburi

ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

1058

Extract de Chrysanthemum cinerariaefolium din flori deschise și mature de Tanacetum cinerariifolium obținute cu dioxid de carbon supercritic

ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

 

 

744

Extract de lavandă, Lavandula hybrida/Ulei de lavandă

PT

294-470-6

91722-69-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

779

Produse de reacție ale: acidului glutamic cu N-(C12-C14-alchil)propilendiamină (Glucoprotamină)

DE

403-950-8

164907-72-6

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

785

Acid 6-(ftalimido)peroxihexanoic (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

791

2-Butil-benzo[d]izotiazol-3-onă (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

 

 

 

 

 

x

x

 

x

x

 

 

x

 

 

 

 

 

792

Dioxid de clor sintetizat din complex de tetraclorodecaoxid (TCDO) prin acidifiere

DE

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

811

Fosfat de argint, de sodiu, de hidrogen, de zirconiu

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

 

x

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

794

2-(2-Hidroxietil)piperidin-1-carboxilat de sec-butil (Icaridină)

DK

423-210-8

119515-38-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

797

Clorură de cis-1-(3-cloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

813

Acid peroxioctanoic

FR

 

33734-57-5

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1014

Zeolit de argint

SE

Nedisponibil

Nedisponibil

 

x

 

x

x

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

152

Produse de reacție ale 5,5-dimetilhidantoinei, 5-etil-5-metilhidantoinei cu brom și clor (DCDMH)

NL

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

459

Masă de reacție a dioxidului de titan și a clorurii de argint

SE

Nedisponibil

Nedisponibil

x

x

 

 

 

x

x

 

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

777

Produse de reacție ale 5,5-dimetilhidantoinei, 5-etil-5-metilhidantoinei cu clor (DCEMH)

NL

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

810

Sticlă de fosfat de argint

SE

Nedisponibil

308069-39-8

 

x

 

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

824

Zeolit de argint și de zinc

SE

Nedisponibil

130328-20-0

 

x

 

x

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1013

Zeolit de argint și de cupru

SE

Nedisponibil

130328-19-7

 

x

 

x

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1017

Argint adsorbit pe dioxid de siliciu (ca nanomaterial sub formă de agregat stabil cu particule primare la scară nanometrică)

SE

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

854

(RS)-3-Alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarboxilat (amestec de 4 izomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Aletrin)

DE

Produs de protecție a plantelor

231937-89-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

855

(RS)-3-Alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarboxilat (amestec de 2 izomeri 1R trans: 1R/S doar 1:3) (Esbiotrin)

DE

Produs de protecție a plantelor

260359-57-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

843

4-Bromo-2-(4-clorofenil)-1-etoximetil-5-trifluorometilpirol-3-carbonitril (Clorfenapir)

PT

Produs de protecție a plantelor

122453-73-0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

859

Polimer de N-metilmetanamină [Einecs 204-697-4 cu (clorometil)oxiran (Einecs 203-439-8)]/Clorură de amoniu cuaternar polimerică (Polimer PQ)

HU

Polimer

25988-97-0

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

868

Hidroclorură de polihexametilen biguanidă cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de 1 415 și o polidispersie medie (PDI) de 4,7 [PHMB(1415;4.7)]

FR

Polimer

32289-58-0 și 1802181-67-4

 

 

x

 

 

 

 

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

869

Poli(oxi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamoniu)etil]-.omega.-hidroxi-, propanoat (sare) (Bardap 26)

IT

Polimer

94667-33-1

 

x

 

x

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

872

Borat de N-didecil-N-dipolietoxiamoniu/borat de didecilpolioxetilamoniu (betaină polimerică)

EL

Polimer

214710-34-6

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1059

Capsicum oleoresin

Extracte și derivatele lor modificate fizic. Este un produs care poate să conțină acizi rezinici și esterii lor, terpene și produsele de oxidare sau polimerizare ale acestor terpene. (Capsicum frutescens, Solanaceae)

BE

Nedisponibil

8023-77-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1060

Extract de Capsicum annuum

Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Capsicum annuum, Solanaceae.

BE

283-403-6

84625-29-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1061

Masă de reacție dintre (6E)-N-(4-hidroxi-3-metoxi-2-metilfenil)-8-metilnon-6-enamidă și N-(4-hidroxi-3-metoxi-2-metilfenil)-8-metilnonanamidă

BE

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1062

D-Fructoză

AT

200-333-3

57-48-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1063

Miere

AT

 

8028-66-8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1064

Extract de malț

Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Hordeum, Gramineae.

AT

232-310-9

8002-48-0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1065

Oțet

(de calitate alimentară, cu un conținut de acid acetic de maximum 10 %)

AT

Nedisponibil

8028-52-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1066

Brânzeturi

AT

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1067

Ou sub formă de pulbere

NL

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1068

Saccharomyces cerevisiae

NL

Nedisponibil

68876-77-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1069

Sucuri de mere, concentrate

NL

Nedisponibil

Nedisponibil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1070

Extract de portocale, dulce

Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Citrus sinensis, Rutaceae.

CH

232-433-8

8028-48-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

1071

Extract de usturoi

Extractele și derivatele lor modificate fizic, cum ar fi tincturi, concrete, absolute, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții libere de terpene, distilate, reziduuri etc., obținute din Allium sativum, Liliaceae.

AT

232-371-1

8008-99-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x”

 

 

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/22

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/228 AL COMISIEI

din 7 februarie 2019

de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 decembrie 2018 și 30 martie 2019 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (1), în special articolul 77e alineatul (2) al treilea paragraf,

întrucât:

(1)

Pentru a asigura condiții unitare de calculare a rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază de către întreprinderile de asigurare și de reasigurare în sensul Directivei 2009/138/CE, ar trebui să se stabilească pentru fiecare dată de referință informații tehnice privind structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc, marjele de credit istorice pentru calcularea primei de echilibrare, precum și primele de volatilitate.

(2)

Întreprinderile de asigurare și de reasigurare ar trebui să utilizeze informațiile tehnice care se bazează pe datele de piață de la sfârșitul ultimei luni care precede prima dată de referință a raportării căreia i se aplică prezentul regulament. La 9 ianuarie 2019, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale a furnizat Comisiei informațiile tehnice referitoare la datele de piață de la sfârșitul lunii decembrie 2018. Aceste informații au fost publicate la data de 9 ianuarie 2019, în conformitate cu articolul 77e alineatul (1) din Directiva 2009/138/CE.

(3)

Având în vedere necesitatea de a asigura disponibilitatea imediată a informațiilor tehnice, este important ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

(4)

Din motive prudențiale, este necesar ca întreprinderile de asigurare și de reasigurare să utilizeze aceleași informații tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază, indiferent de data la care efectuează raportarea către autoritățile competente. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu prima dată de referință a raportării căreia i se aplică prezentul regulament.

(5)

Pentru a asigura cât mai curând posibil securitatea juridică, este justificat, din motive imperioase de urgență legate de disponibilitatea structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc, ca măsurile prevăzute în prezentul regulament să fie adoptate în conformitate cu articolul 8, coroborat cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Întreprinderile de asigurare și de reasigurare utilizează informațiile tehnice menționate la alineatul (2) la calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 decembrie 2018 și 30 martie 2019.

(2)   Pentru fiecare monedă relevantă, informațiile tehnice pentru calcularea celei mai bune estimări în conformitate cu articolul 77 din Directiva 2009/138/CE, a primei de echilibrare în conformitate cu articolul 77c din directiva respectivă și a primei de volatilitate în conformitate cu articolul 77d din directiva respectivă sunt următoarele:

(a)

structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc prevăzute în anexa I;

(b)

marjele de credit istorice pentru calcularea primei de echilibrare prevăzute în anexa II;

(c)

pentru fiecare piață de asigurări națională relevantă, primele de volatilitate prevăzute în anexa III.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând cu 31 decembrie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1)   JO L 335, 17.12.2009, p. 1.

(2)  Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).

ANEXA I

Structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc pentru calcularea celei mai bune estimări, fără prima de echilibrare sau prima de volatilitate

Durata până la scadență (în ani)

Euro

Coroană cehă

Coroană daneză

Forint

Coroană suedeză

Kuna

1

– 0,333 %

1,961 %

– 0,343 %

0,438 %

– 0,178 %

0,083 %

2

– 0,275 %

1,910 %

– 0,285 %

1,030 %

– 0,043 %

0,277 %

3

– 0,177 %

1,841 %

– 0,187 %

1,591 %

0,106 %

0,545 %

4

– 0,046 %

1,769 %

– 0,056 %

1,994 %

0,257 %

0,857 %

5

0,099 %

1,708 %

0,088 %

2,235 %

0,404 %

1,136 %

6

0,238 %

1,664 %

0,228 %

2,422 %

0,564 %

1,383 %

7

0,372 %

1,636 %

0,362 %

2,649 %

0,707 %

1,609 %

8

0,499 %

1,630 %

0,489 %

2,820 %

0,833 %

1,819 %

9

0,618 %

1,637 %

0,608 %

2,964 %

0,946 %

2,013 %

10

0,726 %

1,652 %

0,716 %

3,125 %

1,042 %

2,176 %

11

0,822 %

1,674 %

0,812 %

3,262 %

1,184 %

2,312 %

12

0,909 %

1,697 %

0,899 %

3,373 %

1,350 %

2,428 %

13

0,987 %

1,719 %

0,977 %

3,464 %

1,517 %

2,528 %

14

1,054 %

1,743 %

1,043 %

3,540 %

1,675 %

2,615 %

15

1,105 %

1,774 %

1,095 %

3,605 %

1,820 %

2,692 %

16

1,143 %

1,814 %

1,133 %

3,661 %

1,951 %

2,760 %

17

1,173 %

1,860 %

1,163 %

3,710 %

2,070 %

2,822 %

18

1,202 %

1,911 %

1,192 %

3,753 %

2,177 %

2,878 %

19

1,235 %

1,964 %

1,225 %

3,791 %

2,273 %

2,929 %

20

1,275 %

2,018 %

1,264 %

3,825 %

2,361 %

2,975 %

21

1,322 %

2,072 %

1,312 %

3,855 %

2,440 %

3,018 %

22

1,376 %

2,126 %

1,366 %

3,883 %

2,513 %

3,057 %

23

1,434 %

2,179 %

1,424 %

3,907 %

2,579 %

3,093 %

24

1,494 %

2,230 %

1,485 %

3,930 %

2,640 %

3,127 %

25

1,555 %

2,281 %

1,546 %

3,950 %

2,696 %

3,159 %

26

1,617 %

2,329 %

1,608 %

3,968 %

2,747 %

3,188 %

27

1,678 %

2,376 %

1,669 %

3,986 %

2,795 %

3,216 %

28

1,738 %

2,422 %

1,729 %

4,001 %

2,840 %

3,242 %

29

1,797 %

2,466 %

1,788 %

4,016 %

2,881 %

3,266 %

30

1,854 %

2,508 %

1,846 %

4,029 %

2,920 %

3,289 %

31

1,910 %

2,548 %

1,902 %

4,041 %

2,956 %

3,311 %

32

1,964 %

2,587 %

1,956 %

4,053 %

2,990 %

3,331 %

33

2,016 %

2,624 %

2,008 %

4,063 %

3,022 %

3,351 %

34

2,066 %

2,660 %

2,059 %

4,073 %

3,052 %

3,369 %

35

2,115 %

2,695 %

2,108 %

4,083 %

3,081 %

3,387 %

36

2,162 %

2,728 %

2,154 %

4,091 %

3,108 %

3,404 %

37

2,207 %

2,759 %

2,200 %

4,100 %

3,133 %

3,419 %

38

2,250 %

2,790 %

2,243 %

4,107 %

3,157 %

3,435 %

39

2,292 %

2,819 %

2,285 %

4,114 %

3,180 %

3,449 %

40

2,332 %

2,847 %

2,325 %

4,121 %

3,201 %

3,463 %

41

2,370 %

2,874 %

2,364 %

4,128 %

3,222 %

3,476 %

42

2,407 %

2,900 %

2,401 %

4,134 %

3,242 %

3,489 %

43

2,443 %

2,925 %

2,437 %

4,139 %

3,260 %

3,501 %

44

2,477 %

2,949 %

2,472 %

4,145 %

3,278 %

3,513 %

45

2,510 %

2,972 %

2,505 %

4,150 %

3,295 %

3,524 %

46

2,542 %

2,994 %

2,537 %

4,155 %

3,312 %

3,535 %

47

2,573 %

3,016 %

2,567 %

4,160 %

3,327 %

3,545 %

48

2,602 %

3,036 %

2,597 %

4,164 %

3,342 %

3,555 %

49

2,631 %

3,056 %

2,626 %

4,168 %

3,357 %

3,565 %

50

2,658 %

3,075 %

2,653 %

4,172 %

3,371 %

3,574 %

51

2,685 %

3,094 %

2,680 %

4,176 %

3,384 %

3,583 %

52

2,710 %

3,111 %

2,705 %

4,180 %

3,397 %

3,591 %

53

2,735 %

3,129 %

2,730 %

4,183 %

3,409 %

3,600 %

54

2,759 %

3,145 %

2,754 %

4,187 %

3,421 %

3,608 %

55

2,782 %

3,161 %

2,777 %

4,190 %

3,432 %

3,616 %

56

2,804 %

3,177 %

2,799 %

4,193 %

3,443 %

3,623 %

57

2,825 %

3,192 %

2,821 %

4,196 %

3,454 %

3,630 %

58

2,846 %

3,206 %

2,841 %

4,199 %

3,464 %

3,637 %

59

2,866 %

3,220 %

2,862 %

4,202 %

3,474 %

3,644 %

60

2,885 %

3,234 %

2,881 %

4,204 %

3,484 %

3,651 %

61

2,904 %

3,247 %

2,900 %

4,207 %

3,493 %

3,657 %

62

2,923 %

3,260 %

2,918 %

4,209 %

3,502 %

3,663 %

63

2,940 %

3,272 %

2,936 %

4,212 %

3,510 %

3,669 %

64

2,957 %

3,284 %

2,953 %

4,214 %

3,519 %

3,675 %

65

2,974 %

3,296 %

2,970 %

4,216 %

3,527 %

3,681 %

66

2,990 %

3,307 %

2,986 %

4,218 %

3,535 %

3,686 %

67

3,006 %

3,318 %

3,002 %

4,220 %

3,543 %

3,691 %

68

3,021 %

3,329 %

3,017 %

4,222 %

3,550 %

3,697 %

69

3,036 %

3,339 %

3,032 %

4,224 %

3,557 %

3,702 %

70

3,050 %

3,349 %

3,046 %

4,226 %

3,564 %

3,707 %

71

3,064 %

3,359 %

3,061 %

4,228 %

3,571 %

3,711 %

72

3,078 %

3,368 %

3,074 %

4,230 %

3,578 %

3,716 %

73

3,091 %

3,378 %

3,087 %

4,231 %

3,584 %

3,720 %

74

3,104 %

3,387 %

3,100 %

4,233 %

3,590 %

3,725 %

75

3,116 %

3,396 %

3,113 %

4,235 %

3,597 %

3,729 %

76

3,129 %

3,404 %

3,125 %

4,236 %

3,603 %

3,733 %

77

3,140 %

3,412 %

3,137 %

4,238 %

3,608 %

3,737 %

78

3,152 %

3,421 %

3,149 %

4,239 %

3,614 %

3,741 %

79

3,163 %

3,429 %

3,160 %

4,241 %

3,619 %

3,745 %

80

3,174 %

3,436 %

3,171 %

4,242 %

3,625 %

3,749 %

81

3,185 %

3,444 %

3,182 %

4,243 %

3,630 %

3,753 %

82

3,196 %

3,451 %

3,193 %

4,245 %

3,635 %

3,756 %

83

3,206 %

3,458 %

3,203 %

4,246 %

3,640 %

3,760 %

84

3,216 %

3,465 %

3,213 %

4,247 %

3,645 %

3,763 %

85

3,226 %

3,472 %

3,223 %

4,249 %

3,650 %

3,767 %

86

3,235 %

3,479 %

3,232 %

4,250 %

3,654 %

3,770 %

87

3,245 %

3,485 %

3,242 %

4,251 %

3,659 %

3,773 %

88

3,254 %

3,492 %

3,251 %

4,252 %

3,663 %

3,776 %

89

3,263 %

3,498 %

3,260 %

4,253 %

3,668 %

3,779 %

90

3,271 %

3,504 %

3,268 %

4,254 %

3,672 %

3,782 %

91

3,280 %

3,510 %

3,277 %

4,255 %

3,676 %

3,785 %

92

3,288 %

3,516 %

3,285 %

4,256 %

3,680 %

3,788 %

93

3,296 %

3,522 %

3,294 %

4,257 %

3,684 %

3,791 %

94

3,304 %

3,527 %

3,302 %

4,258 %

3,688 %

3,793 %

95

3,312 %

3,533 %

3,309 %

4,259 %

3,692 %

3,796 %

96

3,320 %

3,538 %

3,317 %

4,260 %

3,696 %

3,799 %

97

3,327 %

3,543 %

3,325 %

4,261 %

3,699 %

3,801 %

98

3,335 %

3,549 %

3,332 %

4,262 %

3,703 %

3,804 %

99

3,342 %

3,554 %

3,339 %

4,263 %

3,706 %

3,806 %

100

3,349 %

3,559 %

3,346 %

4,264 %

3,710 %

3,809 %

101

3,356 %

3,563 %

3,353 %

4,265 %

3,713 %

3,811 %

102

3,363 %

3,568 %

3,360 %

4,266 %

3,716 %

3,814 %

103

3,369 %

3,573 %

3,367 %

4,267 %

3,720 %

3,816 %

104

3,376 %

3,577 %

3,373 %

4,267 %

3,723 %

3,818 %

105

3,382 %

3,582 %

3,380 %

4,268 %

3,726 %

3,820 %

106

3,388 %

3,586 %

3,386 %

4,269 %

3,729 %

3,822 %

107

3,395 %

3,591 %

3,392 %

4,270 %

3,732 %

3,825 %

108

3,401 %

3,595 %

3,398 %

4,270 %

3,735 %

3,827 %

109

3,407 %

3,599 %

3,404 %

4,271 %

3,738 %

3,829 %

110

3,412 %

3,603 %

3,410 %

4,272 %

3,741 %

3,831 %

111

3,418 %

3,607 %

3,416 %

4,273 %

3,743 %

3,833 %

112

3,424 %

3,611 %

3,421 %

4,273 %

3,746 %

3,835 %

113

3,429 %

3,615 %

3,427 %

4,274 %

3,749 %

3,836 %

114

3,435 %

3,619 %

3,432 %

4,275 %

3,751 %

3,838 %

115

3,440 %

3,623 %

3,438 %

4,275 %

3,754 %

3,840 %

116

3,445 %

3,626 %

3,443 %

4,276 %

3,757 %

3,842 %

117

3,450 %

3,630 %

3,448 %

4,277 %

3,759 %

3,844 %

118

3,456 %

3,633 %

3,453 %

4,277 %

3,762 %

3,846 %

119

3,461 %

3,637 %

3,458 %

4,278 %

3,764 %

3,847 %

120

3,465 %

3,640 %

3,463 %

4,278 %

3,766 %

3,849 %

121

3,470 %

3,644 %

3,468 %

4,279 %

3,769 %

3,851 %

122

3,475 %

3,647 %

3,473 %

4,280 %

3,771 %

3,852 %

123

3,480 %

3,650 %

3,478 %

4,280 %

3,773 %

3,854 %

124

3,484 %

3,654 %

3,482 %

4,281 %

3,776 %

3,855 %

125

3,489 %

3,657 %

3,487 %

4,281 %

3,778 %

3,857 %

126

3,493 %

3,660 %

3,491 %

4,282 %

3,780 %

3,858 %

127

3,498 %

3,663 %

3,495 %

4,282 %

3,782 %

3,860 %

128

3,502 %

3,666 %

3,500 %

4,283 %

3,784 %

3,861 %

129

3,506 %

3,669 %

3,504 %

4,283 %

3,786 %

3,863 %

130

3,510 %

3,672 %

3,508 %

4,284 %

3,788 %

3,864 %

131

3,514 %

3,675 %

3,512 %

4,284 %

3,790 %

3,866 %

132

3,518 %

3,678 %

3,516 %

4,285 %

3,792 %

3,867 %

133

3,522 %

3,680 %

3,520 %

4,285 %

3,794 %

3,869 %

134

3,526 %

3,683 %

3,524 %

4,286 %

3,796 %

3,870 %

135

3,530 %

3,686 %

3,528 %

4,286 %

3,798 %

3,871 %

136

3,534 %

3,688 %

3,532 %

4,287 %

3,800 %

3,873 %

137

3,538 %

3,691 %

3,536 %

4,287 %

3,802 %

3,874 %

138

3,541 %

3,694 %

3,540 %

4,288 %

3,803 %

3,875 %

139

3,545 %

3,696 %

3,543 %

4,288 %

3,805 %

3,876 %

140

3,549 %

3,699 %

3,547 %

4,289 %

3,807 %

3,878 %

141

3,552 %

3,701 %

3,550 %

4,289 %

3,809 %

3,879 %

142

3,556 %

3,704 %

3,554 %

4,290 %

3,810 %

3,880 %

143

3,559 %

3,706 %

3,557 %

4,290 %

3,812 %

3,881 %

144

3,563 %

3,709 %

3,561 %

4,290 %

3,814 %

3,882 %

145

3,566 %

3,711 %

3,564 %

4,291 %

3,815 %

3,884 %

146

3,569 %

3,713 %

3,567 %

4,291 %

3,817 %

3,885 %

147

3,573 %

3,715 %

3,571 %

4,292 %

3,818 %

3,886 %

148

3,576 %

3,718 %

3,574 %

4,292 %

3,820 %

3,887 %

149

3,579 %

3,720 %

3,577 %

4,292 %

3,822 %

3,888 %

150

3,582 %

3,722 %

3,580 %

4,293 %

3,823 %

3,889 %


Durata până la scadență (în ani)

Leva

Liră sterlină

Leu românesc

Zlot

Coroană islandeză

Coroană norvegiană

1

– 0,383 %

0,981 %

3,384 %

0,936 %

4,912 %

1,247 %

2

– 0,325 %

1,062 %

3,716 %

1,325 %

5,030 %

1,436 %

3

– 0,227 %

1,124 %

3,944 %

1,668 %

5,185 %

1,538 %

4

– 0,096 %

1,170 %

4,118 %

1,898 %

5,271 %

1,627 %

5

0,048 %

1,204 %

4,245 %

2,127 %

5,313 %

1,706 %

6

0,188 %

1,236 %

4,349 %

2,315 %

5,333 %

1,781 %

7

0,322 %

1,262 %

4,448 %

2,477 %

5,340 %

1,852 %

8

0,449 %

1,288 %

4,550 %

2,604 %

5,337 %

1,917 %

9

0,567 %

1,315 %

4,661 %

2,724 %

5,324 %

1,976 %

10

0,675 %

1,342 %

4,793 %

2,770 %

5,304 %

2,026 %

11

0,771 %

1,366 %

4,899 %

2,802 %

5,280 %

2,080 %

12

0,858 %

1,386 %

4,973 %

2,836 %

5,253 %

2,137 %

13

0,936 %

1,403 %

5,024 %

2,871 %

5,224 %

2,196 %

14

1,002 %

1,417 %

5,058 %

2,905 %

5,195 %

2,254 %

15

1,054 %

1,429 %

5,078 %

2,939 %

5,165 %

2,312 %

16

1,091 %

1,439 %

5,088 %

2,973 %

5,135 %

2,368 %

17

1,121 %

1,447 %

5,091 %

3,005 %

5,106 %

2,422 %

18

1,150 %

1,454 %

5,087 %

3,037 %

5,077 %

2,475 %

19

1,183 %

1,460 %

5,079 %

3,067 %

5,049 %

2,525 %

20

1,223 %

1,463 %

5,067 %

3,096 %

5,021 %

2,573 %

21

1,271 %

1,465 %

5,053 %

3,124 %

4,994 %

2,620 %

22

1,326 %

1,466 %

5,037 %

3,151 %

4,968 %

2,664 %

23

1,385 %

1,466 %

5,020 %

3,177 %

4,943 %

2,706 %

24

1,446 %

1,466 %

5,001 %

3,202 %

4,919 %

2,747 %

25

1,508 %

1,464 %

4,982 %

3,226 %

4,896 %

2,785 %

26

1,571 %

1,463 %

4,963 %

3,249 %

4,873 %

2,822 %

27

1,633 %

1,461 %

4,943 %

3,271 %

4,851 %

2,857 %

28

1,694 %

1,458 %

4,924 %

3,292 %

4,830 %

2,891 %

29

1,754 %

1,456 %

4,904 %

3,312 %

4,810 %

2,923 %

30

1,813 %

1,453 %

4,885 %

3,331 %

4,791 %

2,953 %

31

1,870 %

1,450 %

4,866 %

3,350 %

4,772 %

2,983 %

32

1,925 %

1,447 %

4,848 %

3,367 %

4,754 %

3,011 %

33

1,978 %

1,444 %

4,830 %

3,384 %

4,737 %

3,038 %

34

2,029 %

1,441 %

4,812 %

3,400 %

4,720 %

3,063 %

35

2,079 %

1,440 %

4,795 %

3,416 %

4,704 %

3,088 %

36

2,126 %

1,438 %

4,778 %

3,431 %

4,689 %

3,111 %

37

2,172 %

1,436 %

4,762 %

3,446 %

4,674 %

3,134 %

38

2,216 %

1,433 %

4,747 %

3,459 %

4,660 %

3,155 %

39

2,259 %

1,427 %

4,732 %

3,473 %

4,646 %

3,176 %

40

2,300 %

1,419 %

4,717 %

3,485 %

4,633 %

3,196 %

41

2,339 %

1,408 %

4,703 %

3,498 %

4,620 %

3,215 %

42

2,377 %

1,396 %

4,689 %

3,510 %

4,608 %

3,233 %

43

2,413 %

1,384 %

4,676 %

3,521 %

4,597 %

3,251 %

44

2,448 %

1,373 %

4,663 %

3,532 %

4,585 %

3,268 %

45

2,482 %

1,365 %

4,650 %

3,542 %

4,574 %

3,284 %

46

2,514 %

1,360 %

4,638 %

3,553 %

4,564 %

3,300 %

47

2,546 %

1,359 %

4,627 %

3,563 %

4,554 %

3,315 %

48

2,576 %

1,362 %

4,616 %

3,572 %

4,544 %

3,329 %

49

2,605 %

1,370 %

4,605 %

3,581 %

4,534 %

3,343 %

50

2,632 %

1,382 %

4,594 %

3,590 %

4,525 %

3,357 %

51

2,659 %

1,398 %

4,584 %

3,598 %

4,516 %

3,370 %

52

2,685 %

1,419 %

4,574 %

3,607 %

4,508 %

3,383 %

53

2,710 %

1,443 %

4,565 %

3,615 %

4,499 %

3,395 %

54

2,735 %

1,469 %

4,556 %

3,622 %

4,492 %

3,406 %

55

2,758 %

1,497 %

4,547 %

3,630 %

4,484 %

3,418 %

56

2,781 %

1,526 %

4,538 %

3,637 %

4,476 %

3,429 %

57

2,803 %

1,557 %

4,530 %

3,644 %

4,469 %

3,439 %

58

2,824 %

1,587 %

4,522 %

3,651 %

4,462 %

3,450 %

59

2,844 %

1,619 %

4,514 %

3,657 %

4,455 %

3,460 %

60

2,864 %

1,650 %

4,507 %

3,664 %

4,449 %

3,469 %

61

2,883 %

1,682 %

4,499 %

3,670 %

4,442 %

3,479 %

62

2,902 %

1,713 %

4,492 %

3,676 %

4,436 %

3,488 %

63

2,920 %

1,744 %

4,485 %

3,682 %

4,430 %

3,496 %

64

2,937 %

1,775 %

4,478 %

3,687 %

4,424 %

3,505 %

65

2,954 %

1,805 %

4,472 %

3,693 %

4,419 %

3,513 %

66

2,971 %

1,836 %

4,466 %

3,698 %

4,413 %

3,521 %

67

2,986 %

1,865 %

4,460 %

3,703 %

4,408 %

3,529 %

68

3,002 %

1,894 %

4,454 %

3,708 %

4,403 %

3,537 %

69

3,017 %

1,923 %

4,448 %

3,713 %

4,398 %

3,544 %

70

3,032 %

1,951 %

4,442 %

3,718 %

4,393 %

3,551 %

71

3,046 %

1,978 %

4,437 %

3,722 %

4,388 %

3,558 %

72

3,060 %

2,005 %

4,431 %

3,727 %

4,383 %

3,565 %

73

3,073 %

2,032 %

4,426 %

3,731 %

4,379 %

3,571 %

74

3,086 %

2,058 %

4,421 %

3,736 %

4,374 %

3,578 %

75

3,099 %

2,083 %

4,416 %

3,740 %

4,370 %

3,584 %

76

3,112 %

2,108 %

4,411 %

3,744 %

4,366 %

3,590 %

77

3,124 %

2,132 %

4,407 %

3,748 %

4,362 %

3,596 %

78

3,135 %

2,156 %

4,402 %

3,752 %

4,358 %

3,602 %

79

3,147 %

2,179 %

4,398 %

3,755 %

4,354 %

3,607 %

80

3,158 %

2,202 %

4,393 %

3,759 %

4,350 %

3,613 %

81

3,169 %

2,224 %

4,389 %

3,762 %

4,346 %

3,618 %

82

3,180 %

2,246 %

4,385 %

3,766 %

4,343 %

3,624 %

83

3,190 %

2,267 %

4,381 %

3,769 %

4,339 %

3,629 %

84

3,200 %

2,288 %

4,377 %

3,773 %

4,336 %

3,634 %

85

3,210 %

2,308 %

4,373 %

3,776 %

4,332 %

3,639 %

86

3,220 %

2,328 %

4,369 %

3,779 %

4,329 %

3,643 %

87

3,230 %

2,347 %

4,366 %

3,782 %

4,326 %

3,648 %

88

3,239 %

2,366 %

4,362 %

3,785 %

4,323 %

3,653 %

89

3,248 %

2,385 %

4,359 %

3,788 %

4,320 %

3,657 %

90

3,257 %

2,403 %

4,355 %

3,791 %

4,317 %

3,661 %

91

3,266 %

2,421 %

4,352 %

3,794 %

4,314 %

3,666 %

92

3,274 %

2,438 %

4,349 %

3,797 %

4,311 %

3,670 %

93

3,282 %

2,456 %

4,345 %

3,799 %

4,308 %

3,674 %

94

3,290 %

2,472 %

4,342 %

3,802 %

4,305 %

3,678 %

95

3,298 %

2,489 %

4,339 %

3,805 %

4,303 %

3,682 %

96

3,306 %

2,505 %

4,336 %

3,807 %

4,300 %

3,686 %

97

3,314 %

2,521 %

4,333 %

3,810 %

4,298 %

3,689 %

98

3,321 %

2,536 %

4,330 %

3,812 %

4,295 %

3,693 %

99

3,329 %

2,551 %

4,327 %

3,815 %

4,293 %

3,697 %

100

3,336 %

2,566 %

4,325 %

3,817 %

4,290 %

3,700 %

101

3,343 %

2,581 %

4,322 %

3,819 %

4,288 %

3,704 %

102

3,350 %

2,595 %

4,319 %

3,821 %

4,285 %

3,707 %

103

3,357 %

2,609 %

4,317 %

3,824 %

4,283 %

3,710 %

104

3,363 %

2,623 %

4,314 %

3,826 %

4,281 %

3,714 %

105

3,370 %

2,636 %

4,312 %

3,828 %

4,279 %

3,717 %

106

3,376 %

2,649 %

4,309 %

3,830 %

4,277 %

3,720 %

107

3,382 %

2,662 %

4,307 %

3,832 %

4,274 %

3,723 %

108

3,389 %

2,675 %

4,304 %

3,834 %

4,272 %

3,726 %

109

3,395 %

2,688 %

4,302 %

3,836 %

4,270 %

3,729 %

110

3,401 %

2,700 %

4,300 %

3,838 %

4,268 %

3,732 %

111

3,406 %

2,712 %

4,297 %

3,840 %

4,266 %

3,735 %

112

3,412 %

2,724 %

4,295 %

3,842 %

4,264 %

3,737 %

113

3,418 %

2,736 %

4,293 %

3,844 %

4,262 %

3,740 %

114

3,423 %

2,747 %

4,291 %

3,845 %

4,261 %

3,743 %

115

3,429 %

2,758 %

4,289 %

3,847 %

4,259 %

3,746 %

116

3,434 %

2,769 %

4,287 %

3,849 %

4,257 %

3,748 %

117

3,439 %

2,780 %

4,285 %

3,851 %

4,255 %

3,751 %

118

3,445 %

2,791 %

4,283 %

3,852 %

4,253 %

3,753 %

119

3,450 %

2,801 %

4,281 %

3,854 %

4,252 %

3,756 %

120

3,455 %

2,812 %

4,279 %

3,856 %

4,250 %

3,758 %

121

3,459 %

2,822 %

4,277 %

3,857 %

4,248 %

3,761 %

122

3,464 %

2,832 %

4,275 %

3,859 %

4,247 %

3,763 %

123

3,469 %

2,842 %

4,273 %

3,860 %

4,245 %

3,765 %

124

3,474 %

2,851 %

4,271 %

3,862 %

4,244 %

3,768 %

125

3,478 %

2,861 %

4,270 %

3,863 %

4,242 %

3,770 %

126

3,483 %

2,870 %

4,268 %

3,865 %

4,241 %

3,772 %

127

3,487 %

2,880 %

4,266 %

3,866 %

4,239 %

3,774 %

128

3,492 %

2,889 %

4,265 %

3,868 %

4,238 %

3,777 %

129

3,496 %

2,898 %

4,263 %

3,869 %

4,236 %

3,779 %

130

3,500 %

2,906 %

4,261 %

3,871 %

4,235 %

3,781 %

131

3,504 %

2,915 %

4,260 %

3,872 %

4,233 %

3,783 %

132

3,509 %

2,924 %

4,258 %

3,873 %

4,232 %

3,785 %

133

3,513 %

2,932 %

4,256 %

3,875 %

4,230 %

3,787 %

134

3,517 %

2,940 %

4,255 %

3,876 %

4,229 %

3,789 %

135

3,521 %

2,949 %

4,253 %

3,877 %

4,228 %

3,791 %

136

3,524 %

2,957 %

4,252 %

3,879 %

4,227 %

3,793 %

137

3,528 %

2,965 %

4,250 %

3,880 %

4,225 %

3,794 %

138

3,532 %

2,972 %

4,249 %

3,881 %

4,224 %

3,796 %

139

3,536 %

2,980 %

4,248 %

3,882 %

4,223 %

3,798 %

140

3,539 %

2,988 %

4,246 %

3,883 %

4,221 %

3,800 %

141

3,543 %

2,995 %

4,245 %

3,885 %

4,220 %

3,802 %

142

3,547 %

3,003 %

4,243 %

3,886 %

4,219 %

3,803 %

143

3,550 %

3,010 %

4,242 %

3,887 %

4,218 %

3,805 %

144

3,554 %

3,017 %

4,241 %

3,888 %

4,217 %

3,807 %

145

3,557 %

3,024 %

4,239 %

3,889 %

4,216 %

3,809 %

146

3,560 %

3,031 %

4,238 %

3,890 %

4,214 %

3,810 %

147

3,564 %

3,038 %

4,237 %

3,891 %

4,213 %

3,812 %

148

3,567 %

3,045 %

4,235 %

3,892 %

4,212 %

3,813 %

149

3,570 %

3,052 %

4,234 %

3,893 %

4,211 %

3,815 %

150

3,573 %

3,058 %

4,233 %

3,895 %

4,210 %

3,817 %


Durata până la scadență (în ani)

Franc elvețian

Dolar australian

Baht

Dolar canadian

Peso chilian

Peso columbian

1

– 0,745 %

1,830 %

1,612 %

2,082 %

2,899 %

4,514 %

2

– 0,670 %

1,787 %

1,693 %

2,066 %

3,083 %

4,945 %

3

– 0,573 %

1,784 %

1,795 %

2,069 %

3,259 %

5,231 %

4

– 0,466 %

1,843 %

1,873 %

2,083 %

3,402 %

5,530 %

5

– 0,354 %

1,929 %

1,919 %

2,110 %

3,501 %

5,772 %

6

– 0,237 %

2,017 %

1,984 %

2,145 %

3,591 %

5,996 %

7

– 0,051 %

2,099 %

2,057 %

2,186 %

3,678 %

6,231 %

8

– 0,008 %

2,169 %

2,123 %

2,228 %

3,762 %

6,417 %

9

0,119 %

2,234 %

2,182 %

2,267 %

3,839 %

6,537 %

10

0,216 %

2,294 %

2,235 %

2,313 %

3,905 %

6,659 %

11

0,351 %

2,349 %

2,282 %

2,352 %

3,959 %

6,745 %

12

0,376 %

2,396 %

2,323 %

2,386 %

4,004 %

6,793 %

13

0,494 %

2,436 %

2,359 %

2,418 %

4,041 %

6,813 %

14

0,490 %

2,469 %

2,394 %

2,448 %

4,072 %

6,812 %

15

0,529 %

2,495 %

2,430 %

2,475 %

4,099 %

6,795 %

16

0,580 %

2,515 %

2,468 %

2,497 %

4,122 %

6,767 %

17

0,622 %

2,530 %

2,508 %

2,515 %

4,142 %

6,731 %

18

0,654 %

2,543 %

2,548 %

2,529 %

4,159 %

6,688 %

19

0,677 %

2,555 %

2,589 %

2,537 %

4,174 %

6,641 %

20

0,691 %

2,567 %

2,629 %

2,540 %

4,188 %

6,591 %

21

0,696 %

2,578 %

2,669 %

2,538 %

4,200 %

6,540 %

22

0,697 %

2,586 %

2,707 %

2,534 %

4,210 %

6,488 %

23

0,700 %

2,590 %

2,745 %

2,528 %

4,220 %

6,435 %

24

0,707 %

2,588 %

2,781 %

2,523 %

4,228 %

6,382 %

25

0,721 %

2,578 %

2,816 %

2,518 %

4,236 %

6,330 %

26

0,744 %

2,560 %

2,850 %

2,516 %

4,243 %

6,279 %

27

0,773 %

2,539 %

2,883 %

2,517 %

4,249 %

6,229 %

28

0,807 %

2,519 %

2,914 %

2,521 %

4,255 %

6,181 %

29

0,845 %

2,503 %

2,945 %

2,528 %

4,261 %

6,133 %

30

0,885 %

2,494 %

2,974 %

2,539 %

4,265 %

6,087 %

31

0,926 %

2,492 %

3,002 %

2,553 %

4,270 %

6,043 %

32

0,969 %

2,497 %

3,028 %

2,571 %

4,274 %

6,000 %

33

1,011 %

2,507 %

3,054 %

2,590 %

4,277 %

5,958 %

34

1,054 %

2,521 %

3,079 %

2,612 %

4,281 %

5,918 %

35

1,096 %

2,538 %

3,103 %

2,634 %

4,284 %

5,880 %

36

1,137 %

2,557 %

3,125 %

2,657 %

4,287 %

5,843 %

37

1,178 %

2,578 %

3,147 %

2,681 %

4,290 %

5,807 %

38

1,218 %

2,600 %

3,168 %

2,705 %

4,292 %

5,773 %

39

1,257 %

2,623 %

3,188 %

2,729 %

4,295 %

5,740 %

40

1,295 %

2,647 %

3,208 %

2,753 %

4,297 %

5,708 %

41

1,332 %

2,670 %

3,226 %

2,777 %

4,299 %

5,677 %

42

1,367 %

2,694 %

3,244 %

2,800 %

4,301 %

5,648 %

43

1,402 %

2,718 %

3,262 %

2,823 %

4,302 %

5,620 %

44

1,436 %

2,741 %

3,278 %

2,846 %

4,304 %

5,592 %

45

1,468 %

2,765 %

3,294 %

2,868 %

4,306 %

5,566 %

46

1,500 %

2,788 %

3,310 %

2,890 %

4,307 %

5,541 %

47

1,530 %

2,810 %

3,324 %

2,911 %

4,309 %

5,516 %

48

1,560 %

2,832 %

3,339 %

2,932 %

4,310 %

5,493 %

49

1,588 %

2,854 %

3,353 %

2,952 %

4,311 %

5,470 %

50

1,616 %

2,875 %

3,366 %

2,972 %

4,312 %

5,449 %

51

1,642 %

2,896 %

3,379 %

2,991 %

4,313 %

5,428 %

52

1,668 %

2,916 %

3,391 %

3,009 %

4,314 %

5,407 %

53

1,693 %

2,935 %

3,403 %

3,027 %

4,315 %

5,388 %

54

1,717 %

2,954 %

3,415 %

3,045 %

4,316 %

5,369 %

55

1,741 %

2,973 %

3,426 %

3,062 %

4,317 %

5,351 %

56

1,763 %

2,991 %

3,437 %

3,079 %

4,318 %

5,333 %

57

1,785 %

3,008 %

3,447 %

3,095 %

4,319 %

5,316 %

58

1,806 %

3,025 %

3,457 %

3,110 %

4,319 %

5,300 %

59

1,827 %

3,042 %

3,467 %

3,126 %

4,320 %

5,284 %

60

1,847 %

3,058 %

3,477 %

3,140 %

4,321 %

5,268 %

61

1,866 %

3,074 %

3,486 %

3,155 %

4,321 %

5,253 %

62

1,885 %

3,089 %

3,495 %

3,169 %

4,322 %

5,239 %

63

1,903 %

3,104 %

3,503 %

3,182 %

4,323 %

5,225 %

64

1,921 %

3,118 %

3,512 %

3,195 %

4,323 %

5,211 %

65

1,938 %

3,132 %

3,520 %

3,208 %

4,324 %

5,198 %

66

1,954 %

3,145 %

3,528 %

3,221 %

4,324 %

5,185 %

67

1,971 %

3,159 %

3,536 %

3,233 %

4,325 %

5,173 %

68

1,986 %

3,171 %

3,543 %

3,244 %

4,325 %

5,161 %

69

2,002 %

3,184 %

3,550 %

3,256 %

4,326 %

5,149 %

70

2,016 %

3,196 %

3,557 %

3,267 %

4,326 %

5,137 %

71

2,031 %

3,208 %

3,564 %

3,278 %

4,327 %

5,126 %

72

2,045 %

3,219 %

3,571 %

3,288 %

4,327 %

5,116 %

73

2,058 %

3,231 %

3,577 %

3,299 %

4,327 %

5,105 %

74

2,072 %

3,242 %

3,584 %

3,309 %

4,328 %

5,095 %

75

2,085 %

3,252 %

3,590 %

3,319 %

4,328 %

5,085 %

76

2,097 %

3,263 %

3,596 %

3,328 %

4,328 %

5,075 %

77

2,110 %

3,273 %

3,602 %

3,337 %

4,329 %

5,066 %

78

2,122 %

3,283 %

3,608 %

3,346 %

4,329 %

5,057 %

79

2,133 %

3,292 %

3,613 %

3,355 %

4,329 %

5,048 %

80

2,145 %

3,302 %

3,619 %

3,364 %

4,330 %

5,039 %

81

2,156 %

3,311 %

3,624 %

3,372 %

4,330 %

5,030 %

82

2,167 %

3,320 %

3,629 %

3,380 %

4,330 %

5,022 %

83

2,177 %

3,329 %

3,634 %

3,388 %

4,331 %

5,014 %

84

2,187 %

3,337 %

3,639 %

3,396 %

4,331 %

5,006 %

85

2,198 %

3,345 %

3,644 %

3,404 %

4,331 %

4,998 %

86

2,207 %

3,354 %

3,649 %

3,411 %

4,331 %

4,991 %

87

2,217 %

3,362 %

3,653 %

3,419 %

4,332 %

4,983 %

88

2,226 %

3,369 %

3,658 %

3,426 %

4,332 %

4,976 %

89

2,236 %

3,377 %

3,662 %

3,433 %

4,332 %

4,969 %

90

2,245 %

3,384 %

3,666 %

3,440 %

4,332 %

4,962 %

91

2,254 %

3,392 %

3,670 %

3,446 %

4,332 %

4,955 %

92

2,262 %

3,399 %

3,675 %

3,453 %

4,333 %

4,949 %

93

2,271 %

3,406 %

3,679 %

3,459 %

4,333 %

4,942 %

94

2,279 %

3,413 %

3,683 %

3,466 %

4,333 %

4,936 %

95

2,287 %

3,419 %

3,686 %

3,472 %

4,333 %

4,930 %

96

2,295 %

3,426 %

3,690 %

3,478 %

4,333 %

4,924 %

97

2,303 %

3,432 %

3,694 %

3,484 %

4,334 %

4,918 %

98

2,310 %

3,439 %

3,698 %

3,489 %

4,334 %

4,912 %

99

2,318 %

3,445 %

3,701 %

3,495 %

4,334 %

4,906 %

100

2,325 %

3,451 %

3,705 %

3,500 %

4,334 %

4,901 %

101

2,332 %

3,457 %

3,708 %

3,506 %

4,334 %

4,895 %

102

2,339 %

3,462 %

3,711 %

3,511 %

4,335 %

4,890 %

103

2,346 %

3,468 %

3,715 %

3,516 %

4,335 %

4,885 %

104

2,353 %

3,474 %

3,718 %

3,522 %

4,335 %

4,880 %

105

2,359 %

3,479 %

3,721 %

3,527 %

4,335 %

4,875 %

106

2,366 %

3,485 %

3,724 %

3,531 %

4,335 %

4,870 %

107

2,372 %

3,490 %

3,727 %

3,536 %

4,335 %

4,865 %

108

2,378 %

3,495 %

3,730 %

3,541 %

4,335 %

4,860 %

109

2,385 %

3,500 %

3,733 %

3,546 %

4,336 %

4,855 %

110

2,391 %

3,505 %

3,736 %

3,550 %

4,336 %

4,851 %

111

2,397 %

3,510 %

3,739 %

3,555 %

4,336 %

4,846 %

112

2,402 %

3,515 %

3,742 %

3,559 %

4,336 %

4,842 %

113

2,408 %

3,519 %

3,744 %

3,564 %

4,336 %

4,837 %

114

2,414 %

3,524 %

3,747 %

3,568 %

4,336 %

4,833 %

115

2,419 %

3,529 %

3,750 %

3,572 %

4,336 %

4,829 %

116

2,425 %

3,533 %

3,752 %

3,576 %

4,336 %

4,825 %

117

2,430 %

3,538 %

3,755 %

3,580 %

4,337 %

4,821 %

118

2,435 %

3,542 %

3,757 %

3,584 %

4,337 %

4,817 %

119

2,440 %

3,546 %

3,760 %

3,588 %

4,337 %

4,813 %

120

2,445 %

3,550 %

3,762 %

3,592 %

4,337 %

4,809 %

121

2,450 %

3,554 %

3,764 %

3,596 %

4,337 %

4,805 %

122

2,455 %

3,559 %

3,767 %

3,599 %

4,337 %

4,801 %

123

2,460 %

3,563 %

3,769 %

3,603 %

4,337 %

4,798 %

124

2,465 %

3,566 %

3,771 %

3,607 %

4,337 %

4,794 %

125

2,470 %

3,570 %

3,774 %

3,610 %

4,337 %

4,790 %

126

2,474 %

3,574 %

3,776 %

3,614 %

4,338 %

4,787 %

127

2,479 %

3,578 %

3,778 %

3,617 %

4,338 %

4,783 %

128

2,483 %

3,582 %

3,780 %

3,620 %

4,338 %

4,780 %

129

2,487 %

3,585 %

3,782 %

3,624 %

4,338 %

4,777 %

130

2,492 %

3,589 %

3,784 %

3,627 %

4,338 %

4,773 %

131

2,496 %

3,592 %

3,786 %

3,630 %

4,338 %

4,770 %

132

2,500 %

3,596 %

3,788 %

3,633 %

4,338 %

4,767 %

133

2,504 %

3,599 %

3,790 %

3,637 %

4,338 %

4,764 %

134

2,508 %

3,602 %

3,792 %

3,640 %

4,338 %

4,761 %

135

2,512 %

3,606 %

3,794 %

3,643 %

4,338 %

4,758 %

136

2,516 %

3,609 %

3,796 %

3,646 %

4,339 %

4,755 %

137

2,520 %

3,612 %

3,798 %

3,649 %

4,339 %

4,752 %

138

2,524 %

3,615 %

3,800 %

3,651 %

4,339 %

4,749 %

139

2,528 %

3,619 %

3,801 %

3,654 %

4,339 %

4,746 %

140

2,532 %

3,622 %

3,803 %

3,657 %

4,339 %

4,743 %

141

2,535 %

3,625 %

3,805 %

3,660 %

4,339 %

4,740 %

142

2,539 %

3,628 %

3,807 %

3,663 %

4,339 %

4,738 %

143

2,542 %

3,631 %

3,808 %

3,665 %

4,339 %

4,735 %

144

2,546 %

3,633 %

3,810 %

3,668 %

4,339 %

4,732 %

145

2,549 %

3,636 %

3,812 %

3,671 %

4,339 %

4,730 %

146

2,553 %

3,639 %

3,813 %

3,673 %

4,339 %

4,727 %

147

2,556 %

3,642 %

3,815 %

3,676 %

4,339 %

4,724 %

148

2,560 %

3,645 %

3,816 %

3,678 %

4,339 %

4,722 %

149

2,563 %

3,647 %

3,818 %

3,681 %

4,340 %

4,719 %

150

2,566 %

3,650 %

3,820 %

3,683 %

4,340 %

4,717 %


Durata până la scadență (în ani)

Dolar din Hong Kong

Rupie indiană

Peso mexican

Dolar nou din Taiwan

Dolar neozeelandez

Rand

1

1,812 %

6,698 %

8,796 %

0,451 %

1,826 %

7,068 %

2

1,863 %

6,796 %

8,577 %

0,502 %

1,829 %

7,175 %

3

1,900 %

6,897 %

8,537 %

0,555 %

1,893 %

7,298 %

4

1,941 %

6,986 %

8,570 %

0,610 %

1,978 %

7,429 %

5

1,967 %

7,062 %

8,549 %

0,646 %

2,079 %

7,569 %

6

1,992 %

7,132 %

8,594 %

0,677 %

2,190 %

7,723 %

7

2,020 %

7,183 %

8,678 %

0,700 %

2,294 %

7,872 %

8

2,053 %

7,237 %

8,763 %

0,728 %

2,388 %

8,014 %

9

2,089 %

7,288 %

8,845 %

0,758 %

2,474 %

8,139 %

10

2,129 %

7,334 %

8,925 %

0,790 %

2,556 %

8,250 %

11

2,168 %

7,358 %

9,004 %

0,844 %

2,628 %

8,352 %

12

2,189 %

7,361 %

9,083 %

0,916 %

2,691 %

8,447 %

13

2,185 %

7,349 %

9,164 %

0,998 %

2,748 %

8,536 %

14

2,171 %

7,327 %

9,249 %

1,086 %

2,800 %

8,609 %

15

2,162 %

7,297 %

9,339 %

1,176 %

2,843 %

8,659 %

16

2,168 %

7,262 %

9,435 %

1,266 %

2,880 %

8,680 %

17

2,186 %

7,223 %

9,530 %

1,355 %

2,911 %

8,677 %

18

2,213 %

7,182 %

9,614 %

1,442 %

2,938 %

8,655 %

19

2,245 %

7,139 %

9,681 %

1,527 %

2,964 %

8,619 %

20

2,281 %

7,096 %

9,722 %

1,608 %

2,990 %

8,572 %

21

2,319 %

7,052 %

9,732 %

1,686 %

3,015 %

8,518 %

22

2,359 %

7,008 %

9,715 %

1,761 %

3,040 %

8,457 %

23

2,400 %

6,965 %

9,678 %

1,833 %

3,066 %

8,392 %

24

2,440 %

6,923 %

9,624 %

1,901 %

3,090 %

8,325 %

25

2,481 %

6,881 %

9,557 %

1,967 %

3,115 %

8,257 %

26

2,520 %

6,841 %

9,480 %

2,029 %

3,138 %

8,187 %

27

2,559 %

6,802 %

9,396 %

2,089 %

3,162 %

8,118 %

28

2,598 %

6,764 %

9,308 %

2,145 %

3,184 %

8,050 %

29

2,635 %

6,727 %

9,217 %

2,200 %

3,206 %

7,982 %

30

2,671 %

6,692 %

9,124 %

2,251 %

3,227 %

7,916 %

31

2,705 %

6,657 %

9,030 %

2,301 %

3,247 %

7,852 %

32

2,739 %

6,624 %

8,937 %

2,348 %

3,267 %

7,789 %

33

2,771 %

6,592 %

8,845 %

2,393 %

3,286 %

7,728 %

34

2,803 %

6,562 %

8,755 %

2,436 %

3,304 %

7,669 %

35

2,833 %

6,532 %

8,666 %

2,477 %

3,321 %

7,612 %

36

2,862 %

6,504 %

8,580 %

2,516 %

3,338 %

7,557 %

37

2,890 %

6,476 %

8,496 %

2,554 %

3,355 %

7,504 %

38

2,917 %

6,450 %

8,415 %

2,590 %

3,371 %

7,453 %

39

2,943 %

6,425 %

8,337 %

2,624 %

3,386 %

7,404 %

40

2,968 %

6,400 %

8,261 %

2,657 %

3,400 %

7,356 %

41

2,992 %

6,377 %

8,188 %

2,689 %

3,414 %

7,311 %

42

3,015 %

6,354 %

8,117 %

2,720 %

3,428 %

7,267 %

43

3,037 %

6,333 %

8,049 %

2,749 %

3,441 %

7,225 %

44

3,058 %

6,312 %

7,983 %

2,777 %

3,454 %

7,184 %

45

3,079 %

6,292 %

7,920 %

2,804 %

3,466 %

7,145 %

46

3,099 %

6,272 %

7,860 %

2,829 %

3,478 %

7,107 %

47

3,118 %

6,253 %

7,801 %

2,854 %

3,489 %

7,071 %

48

3,136 %

6,235 %

7,745 %

2,878 %

3,500 %

7,036 %

49

3,154 %

6,218 %

7,691 %

2,901 %

3,510 %

7,002 %

50

3,171 %

6,201 %

7,638 %

2,924 %

3,520 %

6,970 %

51

3,188 %

6,185 %

7,588 %

2,945 %

3,530 %

6,939 %

52

3,204 %

6,170 %

7,539 %

2,966 %

3,540 %

6,909 %

53

3,219 %

6,155 %

7,493 %

2,985 %

3,549 %

6,880 %

54

3,234 %

6,140 %

7,447 %

3,005 %

3,558 %

6,852 %

55

3,249 %

6,126 %

7,404 %

3,023 %

3,567 %

6,824 %

56

3,263 %

6,112 %

7,362 %

3,041 %

3,575 %

6,798 %

57

3,276 %

6,099 %

7,321 %

3,059 %

3,583 %

6,773 %

58

3,289 %

6,086 %

7,282 %

3,075 %

3,591 %

6,749 %

59

3,302 %

6,074 %

7,244 %

3,092 %

3,598 %

6,725 %

60

3,314 %

6,062 %

7,207 %

3,107 %

3,606 %

6,702 %

61

3,326 %

6,051 %

7,171 %

3,123 %

3,613 %

6,680 %

62

3,337 %

6,039 %

7,137 %

3,137 %

3,620 %

6,659 %

63

3,349 %

6,029 %

7,104 %

3,152 %

3,626 %

6,638 %

64

3,359 %

6,018 %

7,071 %

3,165 %

3,633 %

6,618 %

65

3,370 %

6,008 %

7,040 %

3,179 %

3,639 %

6,598 %

66

3,380 %

5,998 %

7,010 %

3,192 %

3,645 %

6,579 %

67

3,390 %

5,988 %

6,980 %

3,205 %

3,651 %

6,561 %

68

3,400 %

5,979 %

6,952 %

3,217 %

3,657 %

6,543 %

69

3,409 %

5,970 %

6,924 %

3,229 %

3,663 %

6,526 %

70

3,418 %

5,961 %

6,897 %

3,241 %

3,668 %

6,509 %

71

3,427 %

5,953 %

6,871 %

3,252 %

3,673 %

6,492 %

72

3,435 %

5,944 %

6,845 %

3,263 %

3,679 %

6,476 %

73

3,444 %

5,936 %

6,820 %

3,274 %

3,684 %

6,461 %

74

3,452 %

5,928 %

6,796 %

3,284 %

3,688 %

6,446 %

75

3,460 %

5,920 %

6,773 %

3,294 %

3,693 %

6,431 %

76

3,468 %

5,913 %

6,750 %

3,304 %

3,698 %

6,417 %

77

3,475 %

5,906 %

6,728 %

3,314 %

3,702 %

6,403 %

78

3,482 %

5,898 %

6,706 %

3,323 %

3,707 %

6,389 %

79

3,490 %

5,892 %

6,685 %

3,332 %

3,711 %

6,376 %

80

3,497 %

5,885 %

6,664 %

3,341 %

3,715 %

6,363 %

81

3,503 %

5,878 %

6,644 %

3,350 %

3,720 %

6,351 %

82

3,510 %

5,872 %

6,625 %

3,358 %

3,724 %

6,339 %

83

3,516 %

5,865 %

6,606 %

3,367 %

3,727 %

6,327 %

84

3,523 %

5,859 %

6,587 %

3,375 %

3,731 %

6,315 %

85

3,529 %

5,853 %

6,569 %

3,383 %

3,735 %

6,304 %

86

3,535 %

5,847 %

6,551 %

3,390 %

3,739 %

6,292 %

87

3,541 %

5,842 %

6,534 %

3,398 %

3,742 %

6,281 %

88

3,547 %

5,836 %

6,517 %

3,405 %

3,746 %

6,271 %

89

3,552 %

5,831 %

6,500 %

3,413 %

3,749 %

6,260 %

90

3,558 %

5,825 %

6,484 %

3,420 %

3,752 %

6,250 %

91

3,563 %

5,820 %

6,468 %

3,426 %

3,756 %

6,240 %

92

3,568 %

5,815 %

6,452 %

3,433 %

3,759 %

6,231 %

93

3,574 %

5,810 %

6,437 %

3,440 %

3,762 %

6,221 %

94

3,579 %

5,805 %

6,422 %

3,446 %

3,765 %

6,212 %

95

3,584 %

5,800 %

6,408 %

3,453 %

3,768 %

6,203 %

96

3,588 %

5,796 %

6,394 %

3,459 %

3,771 %

6,194 %

97

3,593 %

5,791 %

6,380 %

3,465 %

3,774 %

6,185 %

98

3,598 %

5,786 %

6,366 %

3,471 %

3,777 %

6,177 %

99

3,602 %

5,782 %

6,353 %

3,477 %

3,779 %

6,168 %

100

3,607 %

5,778 %

6,340 %

3,482 %

3,782 %

6,160 %

101

3,611 %

5,773 %

6,327 %

3,488 %

3,785 %

6,152 %

102

3,616 %

5,769 %

6,314 %

3,494 %

3,787 %

6,144 %

103

3,620 %

5,765 %

6,302 %

3,499 %

3,790 %

6,136 %

104

3,624 %

5,761 %

6,290 %

3,504 %

3,792 %

6,129 %

105

3,628 %

5,757 %

6,278 %

3,509 %

3,795 %

6,121 %

106

3,632 %

5,753 %

6,266 %

3,514 %

3,797 %

6,114 %

107

3,636 %

5,750 %

6,255 %

3,519 %

3,800 %

6,107 %

108

3,640 %

5,746 %

6,244 %

3,524 %

3,802 %

6,100 %

109

3,643 %

5,742 %

6,233 %

3,529 %

3,804 %

6,093 %

110

3,647 %

5,739 %

6,222 %

3,534 %

3,806 %

6,086 %

111

3,651 %

5,735 %

6,211 %

3,539 %

3,809 %

6,079 %

112

3,654 %

5,732 %

6,201 %

3,543 %

3,811 %

6,073 %

113

3,658 %

5,728 %

6,190 %

3,548 %

3,813 %

6,066 %

114

3,661 %

5,725 %

6,180 %

3,552 %

3,815 %

6,060 %

115

3,665 %

5,722 %

6,170 %

3,556 %

3,817 %

6,054 %

116

3,668 %

5,719 %

6,161 %

3,561 %

3,819 %

6,048 %

117

3,671 %

5,715 %

6,151 %

3,565 %

3,821 %

6,042 %

118

3,674 %

5,712 %

6,142 %

3,569 %

3,823 %

6,036 %

119

3,678 %

5,709 %

6,133 %

3,573 %

3,825 %

6,030 %

120

3,681 %

5,706 %

6,124 %

3,577 %

3,827 %

6,025 %

121

3,684 %

5,703 %

6,115 %

3,581 %

3,829 %

6,019 %

122

3,687 %

5,700 %

6,106 %

3,585 %

3,830 %

6,013 %

123

3,690 %

5,698 %

6,097 %

3,588 %

3,832 %

6,008 %

124

3,693 %

5,695 %

6,089 %

3,592 %

3,834 %

6,003 %

125

3,695 %

5,692 %

6,080 %

3,596 %

3,836 %

5,997 %

126

3,698 %

5,689 %

6,072 %

3,599 %

3,837 %

5,992 %

127

3,701 %

5,687 %

6,064 %

3,603 %

3,839 %

5,987 %

128

3,704 %

5,684 %

6,056 %

3,606 %

3,841 %

5,982 %

129

3,706 %

5,681 %

6,048 %

3,610 %

3,842 %

5,977 %

130

3,709 %

5,679 %

6,041 %

3,613 %

3,844 %

5,972 %

131

3,712 %

5,676 %

6,033 %

3,616 %

3,845 %

5,968 %

132

3,714 %

5,674 %

6,026 %

3,620 %

3,847 %

5,963 %

133

3,717 %

5,671 %

6,018 %

3,623 %

3,848 %

5,958 %

134

3,719 %

5,669 %

6,011 %

3,626 %

3,850 %

5,954 %

135

3,722 %

5,667 %

6,004 %

3,629 %

3,851 %

5,949 %

136

3,724 %

5,664 %

5,997 %

3,632 %

3,853 %

5,945 %

137

3,726 %

5,662 %

5,990 %

3,635 %

3,854 %

5,941 %

138

3,729 %

5,660 %

5,983 %

3,638 %

3,856 %

5,936 %

139

3,731 %

5,658 %

5,976 %

3,641 %

3,857 %

5,932 %

140

3,733 %

5,655 %

5,970 %

3,644 %

3,859 %

5,928 %

141

3,736 %

5,653 %

5,963 %

3,647 %

3,860 %

5,924 %

142

3,738 %

5,651 %

5,957 %

3,650 %

3,861 %

5,920 %

143

3,740 %

5,649 %

5,950 %

3,653 %

3,863 %

5,916 %

144

3,742 %

5,647 %

5,944 %

3,656 %

3,864 %

5,912 %

145

3,744 %

5,645 %

5,938 %

3,658 %

3,865 %

5,908 %

146

3,746 %

5,643 %

5,932 %

3,661 %

3,866 %

5,904 %

147

3,748 %

5,641 %

5,926 %

3,664 %

3,868 %

5,900 %

148

3,750 %

5,639 %

5,920 %

3,666 %

3,869 %

5,897 %

149

3,752 %

5,637 %

5,914 %

3,669 %

3,870 %

5,893 %

150

3,754 %

5,635 %

5,908 %

3,671 %

3,871 %

5,889 %


Durata până la scadență (în ani)

Real

Yuan renminbi

Ringgit

Rublă rusească

Dolar singaporez

Won sud-coreean

1

6,349 %

2,486 %

3,495 %

9,220 %

1,715 %

1,766 %

2

7,061 %

2,524 %

3,500 %

9,346 %

1,704 %

1,708 %

3

7,724 %

2,620 %

3,522 %

9,333 %

1,704 %

1,674 %

4

8,293 %

2,703 %

3,597 %

9,263 %

1,737 %

1,667 %

5

8,607 %

2,780 %

3,635 %

9,193 %

1,791 %

1,662 %

6

8,817 %

2,871 %

3,695 %

9,120 %

1,843 %

1,665 %

7

8,938 %

2,951 %

3,775 %

9,059 %

1,894 %

1,675 %

8

9,028 %

3,007 %

3,864 %

9,011 %

1,947 %

1,692 %

9

9,025 %

3,047 %

3,947 %

8,963 %

2,002 %

1,709 %

10

9,022 %

3,083 %

4,015 %

8,903 %

2,061 %

1,724 %

11

9,001 %

3,119 %

4,066 %

8,824 %

2,123 %

1,735 %

12

8,958 %

3,156 %

4,110 %

8,731 %

2,187 %

1,746 %

13

8,899 %

3,193 %

4,156 %

8,628 %

2,249 %

1,757 %

14

8,829 %

3,229 %

4,206 %

8,520 %

2,303 %

1,762 %

15

8,753 %

3,264 %

4,262 %

8,408 %

2,345 %

1,759 %

16

8,671 %

3,298 %

4,323 %

8,294 %

2,373 %

1,744 %

17

8,587 %

3,331 %

4,386 %

8,181 %

2,392 %

1,726 %

18

8,501 %

3,362 %

4,445 %

8,068 %

2,407 %

1,712 %

19

8,415 %

3,392 %

4,498 %

7,958 %

2,423 %

1,706 %

20

8,329 %

3,421 %

4,543 %

7,849 %

2,442 %

1,712 %

21

8,245 %

3,449 %

4,577 %

7,744 %

2,466 %

1,731 %

22

8,163 %

3,476 %

4,602 %

7,642 %

2,493 %

1,760 %

23

8,082 %

3,501 %

4,620 %

7,543 %

2,523 %

1,796 %

24

8,004 %

3,526 %

4,632 %

7,447 %

2,555 %

1,837 %

25

7,928 %

3,549 %

4,639 %

7,356 %

2,588 %

1,882 %

26

7,855 %

3,571 %

4,643 %

7,267 %

2,621 %

1,928 %

27

7,785 %

3,593 %

4,643 %

7,182 %

2,654 %

1,975 %

28

7,717 %

3,613 %

4,642 %

7,101 %

2,687 %

2,023 %

29

7,651 %

3,633 %

4,638 %

7,023 %

2,719 %

2,071 %

30

7,588 %

3,652 %

4,632 %

6,948 %

2,751 %

2,118 %

31

7,528 %

3,670 %

4,626 %

6,877 %

2,782 %

2,164 %

32

7,470 %

3,687 %

4,618 %

6,808 %

2,813 %

2,210 %

33

7,414 %

3,703 %

4,610 %

6,743 %

2,842 %

2,254 %

34

7,361 %

3,719 %

4,601 %

6,680 %

2,871 %

2,297 %

35

7,310 %

3,734 %

4,592 %

6,620 %

2,899 %

2,339 %

36

7,261 %

3,749 %

4,583 %

6,562 %

2,926 %

2,379 %

37

7,214 %

3,763 %

4,573 %

6,507 %

2,951 %

2,418 %

38

7,169 %

3,776 %

4,564 %

6,455 %

2,976 %

2,455 %

39

7,126 %

3,789 %

4,554 %

6,404 %

3,001 %

2,492 %

40

7,084 %

3,802 %

4,545 %

6,356 %

3,024 %

2,527 %

41

7,045 %

3,814 %

4,536 %

6,309 %

3,046 %

2,560 %

42

7,006 %

3,825 %

4,527 %

6,265 %

3,068 %

2,593 %

43

6,970 %

3,836 %

4,517 %

6,222 %

3,089 %

2,624 %

44

6,934 %

3,847 %

4,509 %

6,181 %

3,109 %

2,655 %

45

6,901 %

3,857 %

4,500 %

6,141 %

3,129 %

2,684 %

46

6,868 %

3,867 %

4,492 %

6,104 %

3,147 %

2,712 %

47

6,837 %

3,876 %

4,483 %

6,067 %

3,165 %

2,739 %

48

6,806 %

3,886 %

4,475 %

6,032 %

3,183 %

2,765 %

49

6,777 %

3,894 %

4,467 %

5,998 %

3,200 %

2,790 %

50

6,749 %

3,903 %

4,460 %

5,966 %

3,216 %

2,814 %

51

6,722 %

3,911 %

4,452 %

5,935 %

3,231 %

2,838 %

52

6,697 %

3,919 %

4,445 %

5,905 %

3,247 %

2,860 %

53

6,671 %

3,927 %

4,438 %

5,876 %

3,261 %

2,882 %

54

6,647 %

3,935 %

4,431 %

5,848 %

3,275 %

2,903 %

55

6,624 %

3,942 %

4,425 %

5,821 %

3,289 %

2,923 %

56

6,601 %

3,949 %

4,418 %

5,794 %

3,302 %

2,943 %

57

6,580 %

3,956 %

4,412 %

5,769 %

3,315 %

2,962 %

58

6,559 %

3,962 %

4,406 %

5,745 %

3,328 %

2,981 %

59

6,538 %

3,968 %

4,400 %

5,721 %

3,339 %

2,998 %

60

6,518 %

3,975 %

4,395 %

5,698 %

3,351 %

3,016 %

61

6,499 %

3,981 %

4,389 %

5,676 %

3,362 %

3,032 %

62

6,481 %

3,986 %

4,384 %

5,655 %

3,373 %

3,049 %

63

6,463 %

3,992 %

4,379 %

5,634 %

3,384 %

3,064 %

64

6,446 %

3,998 %

4,374 %

5,614 %

3,394 %

3,079 %

65

6,429 %

4,003 %

4,369 %

5,595 %

3,404 %

3,094 %

66

6,412 %

4,008 %

4,364 %

5,576 %

3,414 %

3,109 %

67

6,396 %

4,013 %

4,359 %

5,557 %

3,423 %

3,123 %

68

6,381 %

4,018 %

4,355 %

5,540 %

3,432 %

3,136 %

69

6,366 %

4,023 %

4,351 %

5,522 %

3,441 %

3,149 %

70

6,352 %

4,027 %

4,346 %

5,506 %

3,450 %

3,162 %

71

6,337 %

4,032 %

4,342 %

5,489 %

3,458 %

3,174 %

72

6,324 %

4,036 %

4,338 %

5,473 %

3,466 %

3,186 %

73

6,310 %

4,040 %

4,334 %

5,458 %

3,474 %

3,198 %

74

6,297 %

4,044 %

4,330 %

5,443 %

3,482 %

3,210 %

75

6,285 %

4,048 %

4,327 %

5,428 %

3,490 %

3,221 %

76

6,272 %

4,052 %

4,323 %

5,414 %

3,497 %

3,232 %

77

6,260 %

4,056 %

4,320 %

5,400 %

3,504 %

3,242 %

78

6,249 %

4,060 %

4,316 %

5,387 %

3,511 %

3,253 %

79

6,237 %

4,064 %

4,313 %

5,374 %

3,518 %

3,263 %

80

6,226 %

4,067 %

4,309 %

5,361 %

3,524 %

3,272 %

81

6,215 %

4,071 %

4,306 %

5,348 %

3,531 %

3,282 %

82

6,205 %

4,074 %

4,303 %

5,336 %

3,537 %

3,291 %

83

6,194 %

4,077 %

4,300 %

5,324 %

3,543 %

3,300 %

84

6,184 %

4,081 %

4,297 %

5,312 %

3,549 %

3,309 %

85

6,174 %

4,084 %

4,294 %

5,301 %

3,555 %

3,318 %

86

6,165 %

4,087 %

4,291 %

5,290 %

3,561 %

3,326 %

87

6,155 %

4,090 %

4,289 %

5,279 %

3,567 %

3,335 %

88

6,146 %

4,093 %

4,286 %

5,268 %

3,572 %

3,343 %

89

6,137 %

4,096 %

4,283 %

5,258 %

3,577 %

3,351 %

90

6,128 %

4,098 %

4,281 %

5,248 %

3,583 %

3,358 %

91

6,120 %

4,101 %

4,278 %

5,238 %

3,588 %

3,366 %

92

6,111 %

4,104 %

4,276 %

5,228 %

3,593 %

3,373 %

93

6,103 %

4,106 %

4,273 %

5,219 %

3,598 %

3,381 %

94

6,095 %

4,109 %

4,271 %

5,210 %

3,602 %

3,388 %

95

6,087 %

4,112 %

4,269 %

5,201 %

3,607 %

3,395 %

96

6,080 %

4,114 %

4,266 %

5,192 %

3,612 %

3,401 %

97

6,072 %

4,116 %

4,264 %

5,183 %

3,616 %

3,408 %

98

6,065 %

4,119 %

4,262 %

5,174 %

3,621 %

3,415 %

99

6,057 %

4,121 %

4,260 %

5,166 %

3,625 %

3,421 %

100

6,050 %

4,123 %

4,258 %

5,158 %

3,629 %

3,427 %

101

6,043 %

4,126 %

4,256 %

5,150 %

3,633 %

3,434 %

102

6,037 %

4,128 %

4,254 %

5,142 %

3,637 %

3,440 %

103

6,030 %

4,130 %

4,252 %

5,134 %

3,641 %

3,445 %

104

6,023 %

4,132 %

4,250 %

5,127 %

3,645 %

3,451 %

105

6,017 %

4,134 %

4,248 %

5,119 %

3,649 %

3,457 %

106

6,011 %

4,136 %

4,246 %

5,112 %

3,653 %

3,462 %

107

6,004 %

4,138 %

4,244 %

5,105 %

3,657 %

3,468 %

108

5,998 %

4,140 %

4,242 %

5,098 %

3,660 %

3,473 %

109

5,992 %

4,142 %

4,240 %

5,091 %

3,664 %

3,479 %

110

5,986 %

4,144 %

4,239 %

5,084 %

3,667 %

3,484 %

111

5,981 %

4,146 %

4,237 %

5,078 %

3,671 %

3,489 %

112

5,975 %

4,148 %

4,235 %

5,071 %

3,674 %

3,494 %

113

5,970 %

4,149 %

4,234 %

5,065 %

3,678 %

3,499 %

114

5,964 %

4,151 %

4,232 %

5,058 %

3,681 %

3,504 %

115

5,959 %

4,153 %

4,230 %

5,052 %

3,684 %

3,508 %

116

5,953 %

4,155 %

4,229 %

5,046 %

3,687 %

3,513 %

117

5,948 %

4,156 %

4,227 %

5,040 %

3,690 %

3,518 %

118

5,943 %

4,158 %

4,226 %

5,034 %

3,693 %

3,522 %

119

5,938 %

4,160 %

4,224 %

5,028 %

3,696 %

3,527 %

120

5,933 %

4,161 %

4,223 %

5,023 %

3,699 %

3,531 %

121

5,928 %

4,163 %

4,222 %

5,017 %

3,702 %

3,535 %

122

5,924 %

4,164 %

4,220 %

5,012 %

3,705 %

3,539 %

123

5,919 %

4,166 %

4,219 %

5,006 %

3,708 %

3,543 %

124

5,914 %

4,167 %

4,217 %

5,001 %

3,711 %

3,548 %

125

5,910 %

4,169 %

4,216 %

4,996 %

3,713 %

3,552 %

126

5,905 %

4,170 %

4,215 %

4,991 %

3,716 %

3,556 %

127

5,901 %

4,172 %

4,213 %

4,986 %

3,719 %

3,559 %

128

5,897 %

4,173 %

4,212 %

4,981 %

3,721 %

3,563 %

129

5,893 %

4,174 %

4,211 %

4,976 %

3,724 %

3,567 %

130

5,888 %

4,176 %

4,210 %

4,971 %

3,726 %

3,571 %

131

5,884 %

4,177 %

4,208 %

4,966 %

3,729 %

3,574 %

132

5,880 %

4,178 %

4,207 %

4,961 %

3,731 %

3,578 %

133

5,876 %

4,180 %

4,206 %

4,957 %

3,733 %

3,581 %

134

5,872 %

4,181 %

4,205 %

4,952 %

3,736 %

3,585 %

135

5,868 %

4,182 %

4,204 %

4,948 %

3,738 %

3,588 %

136

5,865 %

4,183 %

4,203 %

4,943 %

3,740 %

3,592 %

137

5,861 %

4,185 %

4,201 %

4,939 %

3,743 %

3,595 %

138

5,857 %

4,186 %

4,200 %

4,935 %

3,745 %

3,598 %

139

5,853 %

4,187 %

4,199 %

4,931 %

3,747 %

3,602 %

140

5,850 %

4,188 %

4,198 %

4,926 %

3,749 %

3,605 %

141

5,846 %

4,189 %

4,197 %

4,922 %

3,751 %

3,608 %

142

5,843 %

4,190 %

4,196 %

4,918 %

3,753 %

3,611 %

143

5,839 %

4,192 %

4,195 %

4,914 %

3,756 %

3,614 %

144

5,836 %

4,193 %

4,194 %

4,910 %

3,758 %

3,617 %

145

5,833 %

4,194 %

4,193 %

4,906 %

3,760 %

3,620 %

146

5,829 %

4,195 %

4,192 %

4,903 %

3,762 %

3,623 %

147

5,826 %

4,196 %

4,191 %

4,899 %

3,764 %

3,626 %

148

5,823 %

4,197 %

4,190 %

4,895 %

3,765 %

3,629 %

149

5,820 %

4,198 %

4,189 %

4,891 %

3,767 %

3,632 %

150

5,816 %

4,199 %

4,188 %

4,888 %

3,769 %

3,634 %


Durata până la scadență (în ani)

Liră turcească

Dolar american

Yen

1

21,800 %

2,593 %

– 0,091 %

2

19,421 %

2,491 %

– 0,092 %

3

18,795 %

2,422 %

– 0,094 %

4

17,703 %

2,400 %

– 0,090 %

5

16,309 %

2,402 %

– 0,079 %

6

15,898 %

2,427 %

– 0,060 %

7

15,751 %

2,461 %

– 0,034 %

8

15,214 %

2,492 %

– 0,003 %

9

14,433 %

2,526 %

0,034 %

10

13,642 %

2,551 %

0,074 %

11

12,965 %

2,586 %

0,115 %

12

12,397 %

2,601 %

0,156 %

13

11,912 %

2,618 %

0,198 %

14

11,492 %

2,639 %

0,240 %

15

11,125 %

2,659 %

0,280 %

16

10,800 %

2,673 %

0,319 %

17

10,510 %

2,683 %

0,357 %

18

10,251 %

2,690 %

0,392 %

19

10,016 %

2,695 %

0,426 %

20

9,803 %

2,698 %

0,458 %

21

9,608 %

2,699 %

0,487 %

22

9,430 %

2,699 %

0,514 %

23

9,266 %

2,698 %

0,537 %

24

9,114 %

2,698 %

0,557 %

25

8,974 %

2,697 %

0,572 %

26

8,843 %

2,697 %

0,583 %

27

8,721 %

2,696 %

0,593 %

28

8,607 %

2,695 %

0,606 %

29

8,501 %

2,694 %

0,622 %

30

8,401 %

2,692 %

0,645 %

31

8,307 %

2,689 %

0,674 %

32

8,218 %

2,686 %

0,709 %

33

8,135 %

2,682 %

0,748 %

34

8,056 %

2,677 %

0,790 %

35

7,981 %

2,672 %

0,833 %

36

7,910 %

2,666 %

0,878 %

37

7,843 %

2,659 %

0,923 %

38

7,779 %

2,652 %

0,969 %

39

7,718 %

2,643 %

1,014 %

40

7,660 %

2,634 %

1,059 %

41

7,605 %

2,623 %

1,103 %

42

7,552 %

2,612 %

1,147 %

43

7,502 %

2,602 %

1,190 %

44

7,453 %

2,593 %

1,231 %

45

7,407 %

2,585 %

1,272 %

46

7,363 %

2,579 %

1,312 %

47

7,321 %

2,575 %

1,350 %

48

7,280 %

2,574 %

1,388 %

49

7,241 %

2,575 %

1,424 %

50

7,203 %

2,579 %

1,459 %

51

7,167 %

2,585 %

1,494 %

52

7,132 %

2,594 %

1,527 %

53

7,099 %

2,605 %

1,559 %

54

7,067 %

2,617 %

1,591 %

55

7,036 %

2,631 %

1,621 %

56

7,005 %

2,645 %

1,651 %

57

6,976 %

2,660 %

1,679 %

58

6,948 %

2,676 %

1,707 %

59

6,921 %

2,692 %

1,734 %

60

6,895 %

2,708 %

1,760 %

61

6,870 %

2,724 %

1,785 %

62

6,845 %

2,741 %

1,810 %

63

6,822 %

2,758 %

1,834 %

64

6,798 %

2,774 %

1,857 %

65

6,776 %

2,790 %

1,879 %

66

6,755 %

2,807 %

1,901 %

67

6,734 %

2,823 %

1,922 %

68

6,713 %

2,838 %

1,943 %

69

6,693 %

2,854 %

1,963 %

70

6,674 %

2,869 %

1,983 %

71

6,655 %

2,885 %

2,002 %

72

6,637 %

2,899 %

2,020 %

73

6,619 %

2,914 %

2,038 %

74

6,602 %

2,928 %

2,056 %

75

6,585 %

2,942 %

2,073 %

76

6,569 %

2,956 %

2,089 %

77

6,553 %

2,970 %

2,105 %

78

6,538 %

2,983 %

2,121 %

79

6,523 %

2,996 %

2,137 %

80

6,508 %

3,008 %

2,152 %

81

6,494 %

3,021 %

2,166 %

82

6,480 %

3,033 %

2,181 %

83

6,466 %

3,045 %

2,195 %

84

6,453 %

3,056 %

2,208 %

85

6,440 %

3,068 %

2,222 %

86

6,427 %

3,079 %

2,235 %

87

6,414 %

3,090 %

2,247 %

88

6,402 %

3,101 %

2,260 %

89

6,390 %

3,111 %

2,272 %

90

6,379 %

3,121 %

2,284 %

91

6,367 %

3,131 %

2,296 %

92

6,356 %

3,141 %

2,307 %

93

6,345 %

3,151 %

2,318 %

94

6,335 %

3,160 %

2,329 %

95

6,324 %

3,170 %

2,340 %

96

6,314 %

3,179 %

2,350 %

97

6,304 %

3,188 %

2,361 %

98

6,294 %

3,196 %

2,371 %

99

6,285 %

3,205 %

2,380 %

100

6,275 %

3,213 %

2,390 %

101

6,266 %

3,221 %

2,400 %

102

6,257 %

3,230 %

2,409 %

103

6,248 %

3,237 %

2,418 %

104

6,240 %

3,245 %

2,427 %

105

6,231 %

3,253 %

2,436 %

106

6,223 %

3,260 %

2,444 %

107

6,215 %

3,268 %

2,453 %

108

6,207 %

3,275 %

2,461 %

109

6,199 %

3,282 %

2,469 %

110

6,191 %

3,289 %

2,477 %

111

6,183 %

3,296 %

2,485 %

112

6,176 %

3,302 %

2,492 %

113

6,169 %

3,309 %

2,500 %

114

6,161 %

3,315 %

2,507 %

115

6,154 %

3,322 %

2,515 %

116

6,147 %

3,328 %

2,522 %

117

6,141 %

3,334 %

2,529 %

118

6,134 %

3,340 %

2,536 %

119

6,127 %

3,346 %

2,543 %

120

6,121 %

3,352 %

2,549 %

121

6,114 %

3,358 %

2,556 %

122

6,108 %

3,363 %

2,562 %

123

6,102 %

3,369 %

2,569 %

124

6,096 %

3,374 %

2,575 %

125

6,090 %

3,380 %

2,581 %

126

6,084 %

3,385 %

2,587 %

127

6,078 %

3,390 %

2,593 %

128

6,072 %

3,396 %

2,599 %

129

6,067 %

3,401 %

2,605 %

130

6,061 %

3,406 %

2,611 %

131

6,056 %

3,410 %

2,616 %

132

6,050 %

3,415 %

2,622 %

133

6,045 %

3,420 %

2,627 %

134

6,040 %

3,425 %

2,633 %

135

6,035 %

3,429 %

2,638 %

136

6,030 %

3,434 %

2,643 %

137

6,025 %

3,438 %

2,648 %

138

6,020 %

3,443 %

2,653 %

139

6,015 %

3,447 %

2,658 %

140

6,010 %

3,451 %

2,663 %

141

6,006 %

3,456 %

2,668 %

142

6,001 %

3,460 %

2,673 %

143

5,996 %

3,464 %

2,678 %

144

5,992 %

3,468 %

2,682 %

145

5,987 %

3,472 %

2,687 %

146

5,983 %

3,476 %

2,692 %

147

5,979 %

3,480 %

2,696 %

148

5,974 %

3,484 %

2,700 %

149

5,970 %

3,488 %

2,705 %

150

5,966 %

3,491 %

2,709 %

ANEXA II

Marjele de credit istorice pentru calcularea primei de echilibrare

Marjele de credit istorice prevăzute în prezenta anexă sunt exprimate în puncte de bază și nu includ nicio creștere în conformitate cu articolul 77c alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/138/CE.

1.   Expuneri față de administrații centrale și bănci centrale

Marjele de credit istorice se aplică expunerilor denominate în toate monedele.

Marjele de credit istorice pentru durate cuprinse între 11 și 30 de ani sunt egale cu marjele de credit istorice pentru o durată de 10 ani.

Durata (în ani)

Austria

Belgia

Bulgaria

Croația

Republica Cehă

Cipru

Danemarca

1

0

0

32

5

0

26

1

2

0

0

40

5

0

43

0

3

0

1

45

5

2

48

0

4

0

3

48

5

3

49

0

5

0

4

53

5

5

52

0

6

1

5

56

5

7

55

0

7

2

6

59

5

9

56

0

8

3

7

60

5

12

55

0

9

3

8

62

5

13

52

0

10

3

8

64

5

14

51

0


Durata (în ani)

Estonia

Finlanda

Franța

Germania

Grecia

Ungaria

Irlanda

1

0

0

0

0

408

4

17

2

0

0

0

0

252

4

24

3

1

0

0

0

223

4

26

4

3

0

0

0

194

4

27

5

4

0

0

0

177

4

28

6

5

0

0

0

174

4

30

7

6

0

0

0

170

4

30

8

7

0

1

0

175

2

31

9

8

1

2

0

177

1

32

10

8

0

3

0

179

4

32


Durata (în ani)

Italia

Letonia

Lituania

Luxemburg

Malta

Țările de Jos

Polonia

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

11

12

0

24

0

4

3

18

15

15

0

26

0

4

4

21

17

17

0

27

0

4

5

23

19

19

0

28

0

4

6

24

20

21

0

30

0

4

7

26

22

22

0

30

0

4

8

27

23

24

1

31

0

4

9

29

24

25

2

32

0

4

10

30

24

25

3

32

0

4


Durata (în ani)

Portugalia

România

Slovacia

Slovenia

Spania

Suedia

Regatul Unit

1

26

9

12

19

5

0

0

2

43

17

16

22

12

0

0

3

48

20

19

27

15

0

0

4

49

21

20

31

17

0

0

5

52

23

22

35

19

0

0

6

55

24

23

38

21

0

0

7

56

25

24

40

22

0

0

8

55

27

26

41

24

0

0

9

52

29

26

42

25

0

0

10

51

26

26

42

25

0

0


Durata (în ani)

Liechtenstein

Norvegia

Elveția

Australia

Brazilia

Canada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Durata (în ani)

China

Columbia

Hong Kong

India

Japonia

Malaysia

Mexic

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

29

0

10

0

0

9

4

2

37

0

10

0

0

10

5

2

39

0

10

0

0

10

6

3

43

0

10

0

0

10

7

4

45

0

10

0

0

10

8

7

42

0

10

0

0

10

9

5

40

0

10

1

0

9

10

5

42

0

10

1

0

9


Durata (în ani)

Noua Zeelandă

Rusia

Singapore

Africa de Sud

Coreea de Sud

Thailanda

Taiwan

1

0

0

0

5

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

7

14

0

4

5

0

1

0

6

15

0

4

6

0

5

0

6

15

0

4

7

0

8

0

8

16

0

4

8

0

12

0

9

16

0

4

9

0

18

0

9

16

0

4

10

0

18

0

10

16

0

4


Durata (în ani)

Statele Unite

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Expuneri față de instituții financiare

2.1   Euro

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

6

20

46

122

236

566

1 182

2

6

20

46

122

236

566

970

3

7

23

47

115

232

562

803

4

8

25

49

117

231

561

673

5

10

28

55

120

231

561

571

6

11

30

58

125

231

561

561

7

12

33

60

127

231

561

561

8

12

33

60

126

231

561

561

9

12

34

59

125

231

561

561

10

13

35

60

125

231

561

561

11

13

36

60

125

231

561

561

12

14

37

60

125

231

561

561

13

14

38

60

125

231

561

561

14

14

38

60

125

231

561

561

15

14

38

60

125

231

561

561

16

14

38

60

125

231

561

561

17

14

38

60

125

231

561

561

18

14

38

60

125

231

561

561

19

14

38

60

125

231

561

561

20

15

38

60

125

231

561

561

21

15

38

60

125

231

561

561

22

16

38

60

125

231

561

561

23

17

38

60

125

231

561

561

24

18

38

60

125

231

561

561

25

18

38

60

125

231

561

561

26

19

38

60

125

231

561

561

27

20

38

60

125

231

561

561

28

21

38

60

125

231

561

561

29

21

38

60

125

231

561

561

30

22

38

60

125

231

561

561

2.2   Coroană cehă

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

11

26

51

128

242

571

1 225

2

14

28

53

130

244

573

1 004

3

15

31

55

123

240

570

830

4

16

33

57

125

239

568

694

5

17

35

62

128

239

568

587

6

18

37

65

132

238

567

567

7

18

39

66

134

237

567

567

8

18

39

65

132

237

566

566

9

17

39

65

130

236

566

566

10

18

40

64

130

236

565

565

11

18

41

64

129

235

565

565

12

17

41

64

128

235

564

564

13

17

41

63

128

234

564

564

14

17

41

62

127

234

563

563

15

16

40

62

127

233

563

563

16

16

40

61

126

233

562

562

17

16

39

61

126

232

562

562

18

15

39

61

126

232

562

562

19

15

39

61

126

232

562

562

20

16

40

61

126

233

562

562

21

16

40

62

127

233

563

563

22

17

40

62

127

233

563

563

23

18

40

62

127

233

563

563

24

18

40

62

127

234

563

563

25

19

41

62

127

234

563

563

26

19

41

62

127

234

563

563

27

21

41

62

127

234

563

563

28

21

41

62

127

234

563

563

29

21

41

62

127

234

563

563

30

22

40

62

127

234

563

563

2.3   Coroană daneză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

6

20

46

122

236

565

1 182

2

6

20

46

122

236

565

970

3

7

23

47

115

232

561

803

4

8

25

49

117

231

560

673

5

10

28

55

120

231

560

571

6

11

30

58

125

231

560

560

7

12

32

60

127

231

560

560

8

12

33

59

126

231

560

560

9

12

34

59

125

231

560

560

10

13

35

59

124

231

560

560

11

13

36

60

124

231

560

560

12

14

37

60

124

231

560

560

13

14

38

60

124

231

560

560

14

14

38

60

124

231

560

560

15

14

38

60

124

231

560

560

16

14

38

60

124

231

560

560

17

14

38

60

124

231

560

560

18

14

38

60

124

231

560

560

19

14

38

60

124

231

560

560

20

15

38

60

124

231

560

560

21

15

38

60

124

231

560

560

22

16

38

60

124

231

560

560

23

17

38

60

124

231

560

560

24

18

38

60

125

231

560

560

25

18

38

60

125

231

560

560

26

19

38

60

125

231

560

560

27

20

38

60

125

231

560

560

28

21

38

60

125

231

560

560

29

21

38

60

125

231

560

560

30

22

38

60

125

231

560

560

2.4   Forint

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

83

97

123

199

313

642

1 196

2

79

93

118

195

309

638

988

3

82

98

122

190

308

637

823

4

81

98

122

190

304

633

692

5

80

98

125

190

301

631

631

6

79

99

126

193

299

629

629

7

78

99

126

193

297

627

627

8

77

98

124

191

296

625

625

9

76

98

123

188

295

624

624

10

72

95

119

184

291

620

620

11

70

93

117

182

288

617

617

12

69

93

115

180

287

616

616

13

69

92

114

179

286

615

615

14

68

92

114

179

285

615

615

15

68

92

114

178

285

614

614

16

67

91

113

178

284

614

614

17

67

91

112

177

284

613

613

18

66

90

112

177

283

612

612

19

65

89

111

176

282

612

612

20

65

88

110

175

282

611

611

21

64

88

110

174

281

610

610

22

63

87

109

174

280

609

609

23

62

86

108

173

279

608

608

24

61

85

107

172

278

607

607

25

60

84

106

171

277

606

606

26

59

83

105

169

276

605

605

27

58

82

104

168

275

604

604

28

57

81

103

167

274

603

603

29

56

80

101

166

273

602

602

30

55

79

100

165

272

601

601

2.5   Coroană suedeză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

9

24

49

126

240

569

1 185

2

11

26

51

128

242

571

973

3

14

29

53

122

239

568

807

4

15

32

57

124

238

568

676

5

17

35

62

127

238

568

573

6

18

37

65

132

238

568

568

7

19

39

67

134

238

567

567

8

18

40

66

132

238

567

567

9

18

40

65

131

237

566

566

10

18

41

65

130

237

566

566

11

18

41

65

130

236

566

566

12

18

42

65

129

236

565

565

13

19

42

64

129

236

565

565

14

18

42

64

129

235

565

565

15

18

42

64

129

235

565

565

16

18

41

63

128

235

564

564

17

18

41

63

128

235

564

564

18

18

41

63

128

235

564

564

19

18

41

63

128

235

564

564

20

18

42

64

129

235

564

564

21

19

42

64

129

235

565

565

22

19

43

64

129

236

565

565

23

19

43

64

129

236

565

565

24

19

43

65

129

236

565

565

25

19

43

65

129

236

565

565

26

19

43

65

129

236

565

565

27

20

43

65

129

236

565

565

28

21

43

64

129

236

565

565

29

21

43

64

129

236

565

565

30

22

43

64

129

236

565

565

2.6   Kuna

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

51

65

90

167

281

610

1 190

2

54

69

94

171

285

614

978

3

60

76

100

168

285

614

812

4

63

80

105

172

286

616

682

5

66

84

111

176

287

616

616

6

67

86

114

181

287

616

616

7

67

88

115

183

286

616

616

8

66

87

114

180

285

615

615

9

65

87

112

178

284

613

613

10

64

86

111

176

282

612

612

11

63

86

109

174

281

610

610

12

62

85

108

173

279

609

609

13

61

84

106

171

278

607

607

14

60

83

105

170

276

606

606

15

58

82

104

169

275

605

605

16

57

81

103

168

274

603

603

17

56

80

102

167

273

603

603

18

56

79

101

166

272

602

602

19

55

79

100

165

272

601

601

20

54

78

100

165

271

601

601

21

54

77

99

164

270

600

600

22

53

77

98

163

270

599

599

23

52

76

98

162

269

598

598

24

51

75

97

162

268

597

597

25

50

74

96

161

267

597

597

26

49

73

95

160

266

596

596

27

49

72

94

159

265

595

595

28

48

72

93

158

265

594

594

29

47

71

93

157

264

593

593

30

46

70

92

157

263

592

592

2.7   Leva

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

5

20

45

122

235

565

1 181

2

5

20

45

122

235

565

969

3

6

22

46

114

232

561

803

4

7

24

49

116

230

560

673

5

9

27

54

119

230

560

570

6

10

29

57

124

230

560

560

7

11

32

59

126

230

560

560

8

11

32

59

125

230

560

560

9

11

33

59

124

230

560

560

10

12

34

59

124

230

560

560

11

12

35

59

124

230

560

560

12

13

36

59

124

230

560

560

13

13

37

59

124

230

560

560

14

13

37

59

124

230

560

560

15

13

37

59

124

230

560

560

16

13

37

59

124

230

560

560

17

13

37

59

124

230

560

560

18

14

37

59

124

230

560

560

19

14

37

59

124

230

560

560

20

15

37

59

124

230

560

560

21

15

37

59

124

230

560

560

22

16

37

59

124

230

560

560

23

17

37

59

124

230

560

560

24

18

37

59

124

230

560

560

25

18

37

59

124

230

560

560

26

19

37

59

124

230

560

560

27

20

37

59

124

230

560

560

28

21

37

59

124

230

560

560

29

21

37

59

124

230

560

560

30

22

37

59

124

230

560

560

2.8   Liră sterlină

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

7

25

56

154

254

584

1 206

2

7

25

56

154

254

584

990

3

8

27

56

139

250

579

820

4

10

29

57

128

248

578

687

5

11

31

58

116

247

577

582

6

14

34

62

108

246

575

575

7

16

37

62

101

245

574

574

8

16

38

61

93

244

573

573

9

19

45

64

87

243

572

572

10

19

45

62

84

242

571

571

11

17

44

60

83

241

570

570

12

17

44

61

84

240

570

570

13

17

44

61

84

240

569

569

14

17

44

61

84

239

568

568

15

17

44

61

84

238

567

567

16

17

44

61

84

236

566

566

17

17

44

61

84

236

565

565

18

17

44

61

84

235

564

564

19

17

44

61

84

235

564

564

20

17

44

61

84

235

565

565

21

17

44

61

84

236

565

565

22

17

44

61

84

235

565

565

23

17

44

61

84

235

564

564

24

18

44

61

84

234

564

564

25

18

44

61

84

234

563

563

26

19

44

61

84

233

563

563

27

20

44

61

84

233

562

562

28

21

44

61

84

233

562

562

29

21

44

61

84

232

562

562

30

22

44

61

84

232

561

561

2.9   Leu românesc

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

86

101

126

203

317

646

1 251

2

84

99

124

201

314

644

1 031

3

83

99

123

191

309

638

855

4

82

99

123

191

305

635

717

5

81

99

126

191

302

632

632

6

80

99

127

194

300

629

629

7

78

99

126

193

297

627

627

8

76

97

123

189

295

624

624

9

73

95

121

186

292

622

622

10

72

95

119

184

291

620

620

11

71

94

118

183

289

618

618

12

70

93

116

181

287

617

617

13

69

92

114

179

286

615

615

14

67

91

113

178

284

614

614

15

66

90

111

176

283

612

612

16

65

88

110

175

282

611

611

17

64

87

109

174

280

610

610

18

63

86

108

173

279

609

609

19

62

85

107

172

279

608

608

20

61

85

106

171

278

607

607

21

60

84

106

170

277

606

606

22

59

83

105

169

276

605

605

23

58

82

104

168

275

604

604

24

57

81

103

167

274

603

603

25

56

80

102

166

273

602

602

26

55

79

101

165

272

601

601

27

54

78

100

164

271

600

600

28

53

77

99

163

270

599

599

29

52

76

98

162

269

598

598

30

51

75

97

161

268

597

597

2.10   Zlot

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

60

74

99

176

290

619

1 205

2

58

73

98

175

288

618

993

3

58

74

98

166

284

613

825

4

58

75

100

167

281

611

693

5

58

76

103

168

279

609

609

6

57

76

104

171

277

607

607

7

57

77

104

172

276

605

605

8

55

76

103

169

274

603

603

9

53

75

101

166

272

602

602

10

53

75

100

165

271

601

601

11

52

75

99

164

270

600

600

12

52

75

98

163

269

599

599

13

51

75

97

162

268

598

598

14

51

75

97

161

268

597

597

15

50

74

96

161

267

597

597

16

49

73

95

160

266

595

595

17

49

72

94

159

265

595

595

18

48

72

94

158

265

594

594

19

47

71

93

158

264

594

594

20

47

71

93

158

264

593

593

21

47

71

93

157

264

593

593

22

46

70

92

157

263

593

593

23

46

70

92

156

263

592

592

24

45

69

91

156

262

592

592

25

45

69

90

155

262

591

591

26

44

68

90

154

261

590

590

27

43

67

89

154

260

590

590

28

43

66

88

153

260

589

589

29

42

66

88

152

259

588

588

30

41

65

87

152

258

588

588

2.11   Coroană norvegiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

31

45

71

147

261

590

1 211

2

31

46

71

148

262

591

996

3

31

47

71

140

257

586

825

4

32

49

73

141

255

584

691

5

32

51

77

143

254

583

586

6

33

52

80

147

253

582

582

7

33

54

81

148

252

581

581

8

32

53

80

146

251

581

581

9

32

53

79

144

250

580

580

10

31

54

78

143

250

579

579

11

31

54

78

143

249

578

578

12

31

54

77

142

248

578

578

13

30

54

76

141

247

577

577

14

30

54

75

140

247

576

576

15

29

53

75

140

246

575

575

16

28

52

74

139

245

575

575

17

28

52

73

138

245

574

574

18

27

51

73

138

244

574

574

19

27

51

73

138

244

573

573

20

27

51

73

138

244

573

573

21

27

51

73

138

244

573

573

22

27

51

73

138

244

573

573

23

27

51

73

137

244

573

573

24

27

51

72

137

244

573

573

25

27

50

72

137

243

573

573

26

26

50

72

137

243

573

573

27

26

50

72

136

243

572

572

28

26

50

71

136

243

572

572

29

26

49

71

136

242

572

572

30

25

49

71

136

242

572

572

2.12   Franc elvețian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

3

26

102

216

546

1 174

2

1

5

27

103

217

547

964

3

2

5

28

96

214

543

798

4

3

6

31

98

212

542

669

5

4

9

36

101

212

542

567

6

4

11

39

106

212

542

542

7

5

14

41

108

212

542

542

8

6

14

41

107

212

542

542

9

7

15

40

106

212

542

542

10

8

16

41

106

212

542

542

11

8

18

42

107

213

543

543

12

9

18

41

105

212

541

541

13

10

20

42

106

213

542

542

14

11

20

41

106

213

542

542

15

11

18

40

105

211

541

541

16

12

17

39

104

210

540

540

17

12

17

39

104

210

540

540

18

14

17

39

104

211

540

540

19

14

19

40

104

211

540

540

20

15

19

40

105

211

541

541

21

15

20

41

105

212

541

541

22

16

20

41

106

212

541

541

23

17

22

41

106

212

541

541

24

18

22

41

105

212

541

541

25

18

23

42

105

212

541

541

26

19

23

43

105

212

541

541

27

19

25

45

105

212

541

541

28

21

25

46

105

212

541

541

29

21

26

47

105

212

541

541

30

22

27

48

105

212

541

541

2.13   Dolar australian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

47

62

87

164

277

607

1 222

2

47

62

87

164

277

607

1 002

3

48

64

88

156

273

602

829

4

48

65

89

157

271

601

694

5

49

67

94

159

270

599

599

6

49

68

96

162

269

598

598

7

49

69

97

164

268

597

597

8

48

69

95

161

267

596

596

9

47

69

94

159

266

595

595

10

46

69

93

158

265

594

594

11

46

69

92

157

264

593

593

12

46

69

92

157

263

592

592

13

45

69

91

156

262

592

592

14

45

68

90

155

262

591

591

15

44

68

90

154

261

590

590

16

43

67

89

154

260

589

589

17

43

66

88

153

259

589

589

18

42

66

88

152

259

588

588

19

41

65

87

152

258

588

588

20

41

65

87

152

258

588

588

21

41

65

87

152

258

587

587

22

41

65

86

151

258

587

587

23

40

64

86

151

257

587

587

24

40

64

85

150

257

586

586

25

39

63

85

150

256

585

585

26

39

62

84

149

255

585

585

27

38

62

83

148

255

584

584

28

37

61

83

148

254

583

583

29

37

60

82

147

253

583

583

30

36

60

82

146

253

582

582

2.14   Baht

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

16

30

56

132

246

575

1 218

2

20

34

60

136

250

579

1 000

3

24

40

64

132

249

579

829

4

28

45

69

136

251

580

694

5

30

49

75

141

252

581

588

6

29

49

77

143

250

579

579

7

34

55

82

150

253

583

583

8

33

54

81

147

252

582

582

9

34

56

81

147

253

582

582

10

36

58

83

148

254

584

584

11

38

61

84

149

255

585

585

12

39

62

85

150

256

586

586

13

40

63

85

150

257

586

586

14

40

64

86

150

257

586

586

15

40

64

86

151

257

586

586

16

40

63

85

150

256

586

586

17

40

63

85

150

256

586

586

18

39

63

84

149

256

585

585

19

38

62

84

149

255

585

585

20

38

62

84

149

255

585

585

21

38

62

84

149

255

585

585

22

38

62

84

149

255

584

584

23

38

62

83

148

255

584

584

24

37

61

83

148

254

584

584

25

37

61

83

147

254

583

583

26

36

60

82

147

253

583

583

27

36

60

82

146

253

582

582

28

35

59

81

146

252

582

582

29

35

59

80

145

252

581

581

30

34

58

80

145

251

581

581

2.15   Dolar canadian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

15

29

55

131

245

574

1 227

2

16

31

56

133

246

576

1 006

3

18

34

58

126

244

573

833

4

20

37

61

129

243

572

697

5

21

40

66

132

243

572

590

6

22

42

70

136

243

572

572

7

24

44

72

139

243

572

572

8

24

45

71

137

243

572

572

9

24

46

71

136

243

572

572

10

24

47

71

136

243

572

572

11

25

48

72

137

243

572

572

12

26

49

72

137

243

573

573

13

26

50

72

137

243

573

573

14

27

50

72

137

243

573

573

15

27

50

72

137

243

573

573

16

26

50

72

137

243

573

573

17

26

50

72

137

243

573

573

18

26

50

72

137

243

573

573

19

26

50

72

137

243

572

572

20

26

50

72

137

243

573

573

21

26

50

72

137

243

573

573

22

26

50

72

137

243

572

572

23

26

50

71

136

243

572

572

24

25

49

71

136

242

572

572

25

25

49

71

135

242

571

571

26

25

48

70

135

242

571

571

27

24

48

70

135

241

571

571

28

24

48

70

134

241

570

570

29

24

47

69

134

240

570

570

30

23

47

69

134

240

570

570

2.16   Peso chilian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

50

65

90

167

280

610

1 242

2

53

68

93

170

283

613

1 021

3

57

73

97

165

282

612

847

4

59

76

101

168

282

612

710

5

61

79

106

171

283

612

612

6

63

82

110

177

283

612

612

7

64

84

112

179

283

612

612

8

63

84

111

177

282

612

612

9

63

85

110

176

282

611

611

10

63

86

110

175

282

611

611

11

64

87

110

175

281

611

611

12

63

87

109

174

281

610

610

13

63

86

109

173

280

609

609

14

62

86

108

172

279

608

608

15

61

85

107

172

278

607

607

16

60

84

106

171

277

607

607

17

59

83

105

170

276

606

606

18

59

83

104

169

276

605

605

19

58

82

104

168

275

604

604

20

57

81

103

168

274

604

604

21

57

80

102

167

274

603

603

22

56

80

101

166

273

602

602

23

55

79

101

165

272

601

601

24

54

78

100

164

271

600

600

25

53

77

99

164

270

599

599

26

52

76

98

163

269

598

598

27

51

75

97

162

268

598

598

28

50

74

96

161

267

597

597

29

50

73

95

160

266

596

596

30

49

72

94

159

265

595

595

2.17   Peso columbian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

81

96

121

198

312

641

1 273

2

86

100

125

202

316

645

1 050

3

87

103

127

195

312

642

872

4

87

104

129

196

311

640

732

5

91

109

136

201

312

641

641

6

92

112

140

206

313

642

642

7

94

114

142

209

313

642

642

8

95

116

142

208

314

643

643

9

95

117

143

208

314

644

644

10

96

118

143

208

314

644

644

11

96

119

142

207

314

643

643

12

95

119

142

206

313

642

642

13

95

118

140

205

312

641

641

14

93

117

139

204

310

639

639

15

92

116

137

202

309

638

638

16

90

114

136

201

307

637

637

17

89

113

134

199

306

635

635

18

87

111

133

198

304

634

634

19

86

110

132

197

303

632

632

20

85

109

130

195

302

631

631

21

83

107

129

194

300

630

630

22

82

106

128

192

299

628

628

23

80

104

126

191

297

627

627

24

79

103

124

189

296

625

625

25

77

101

123

188

294

623

623

26

76

99

121

186

292

622

622

27

74

98

120

184

291

620

620

28

73

96

118

183

289

619

619

29

71

95

117

181

288

617

617

30

70

93

115

180

286

616

616

2.18   Dolar din Hong Kong

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

8

23

48

125

238

568

1 222

2

11

26

51

128

242

571

1 003

3

15

31

55

123

240

570

830

4

18

35

59

127

241

570

695

5

21

39

66

131

242

571

589

6

22

42

70

136

243

572

572

7

24

44

72

139

243

572

572

8

24

45

71

138

243

572

572

9

24

46

71

137

243

572

572

10

25

47

72

137

243

572

572

11

25

48

72

136

243

572

572

12

25

49

71

136

243

572

572

13

25

49

71

136

242

571

571

14

25

48

70

135

241

571

571

15

24

48

69

134

241

570

570

16

23

47

68

133

240

569

569

17

22

46

68

133

239

569

569

18

22

46

68

133

239

568

568

19

22

46

67

132

239

568

568

20

22

46

68

132

239

568

568

21

22

46

68

133

239

568

568

22

22

46

68

133

239

568

568

23

22

46

68

133

239

568

568

24

22

46

68

132

239

568

568

25

22

46

68

132

239

568

568

26

22

46

67

132

239

568

568

27

22

45

67

132

238

568

568

28

21

45

67

132

238

568

568

29

21

45

67

132

238

568

568

30

22

45

67

131

238

567

567

2.19   Rupie indiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

94

109

134

210

324

654

1 315

2

94

109

134

211

325

654

1 080

3

95

111

135

203

321

650

895

4

96

113

137

205

319

648

750

5

97

115

142

207

318

648

648

6

97

117

145

211

318

647

647

7

98

119

146

213

317

646

646

8

98

119

145

211

317

646

646

9

97

119

144

210

316

645

645

10

96

118

143

208

314

644

644

11

95

118

141

206

312

642

642

12

93

117

139

204

311

640

640

13

92

115

137

202

309

638

638

14

90

114

135

200

307

636

636

15

88

112

134

198

305

634

634

16

86

110

131

196

303

632

632

17

84

108

130

195

301

631

631

18

83

106

128

193

300

629

629

19

81

105

127

192

298

628

628

20

80

104

126

191

297

627

627

21

79

103

125

190

296

626

626

22

78

102

124

189

295

624

624

23

77

101

123

187

294

623

623

24

76

100

121

186

293

622

622

25

75

98

120

185

292

621

621

26

74

97

119

184

290

620

620

27

72

96

118

183

289

619

619

28

71

95

117

182

288

618

618

29

70

94

116

181

287

616

616

30

69

93

115

180

286

615

615

2.20   Peso mexican

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

341

356

381

458

572

901

1 355

2

80

95

120

197

310

640

1 110

3

84

100

124

192

309

639

919

4

87

104

129

196

311

640

769

5

90

108

135

200

312

641

651

6

92

111

139

206

312

642

642

7

93

114

141

209

312

642

642

8

94

115

142

208

313

643

643

9

94

116

142

207

313

643

643

10

95

117

142

207

313

643

643

11

95

118

142

207

313

642

642

12

96

119

142

207

313

642

642

13

96

120

142

207

313

643

643

14

97

121

143

207

314

643

643

15

98

122

143

208

315

644

644

16

99

122

144

209

316

645

645

17

100

123

145

210

317

646

646

18

101

125

146

211

318

647

647

19

102

125

147

212

319

648

648

20

102

126

148

213

319

649

649

21

102

126

148

213

319

649

649

22

102

126

148

213

319

648

648

23

102

125

147

212

319

648

648

24

101

125

146

211

318

647

647

25

100

124

145

210

317

646

646

26

99

123

144

209

316

645

645

27

97

121

143

208

314

644

644

28

96

120

142

207

313

642

642

29

95

119

140

205

312

641

641

30

93

117

139

204

310

640

640

2.21   Dolar nou din Taiwan

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

11

36

112

226

556

1 196

2

1

10

36

112

226

556

982

3

2

12

36

105

222

551

813

4

3

14

38

106

220

549

681

5

4

16

43

108

219

549

576

6

4

17

45

112

218

548

548

7

5

19

47

114

218

547

547

8

7

19

45

112

217

546

546

9

7

19

44

110

216

545

545

10

8

20

44

109

215

545

545

11

8

20

44

109

215

545

545

12

9

21

44

109

215

545

545

13

10

22

44

109

215

545

545

14

11

22

44

109

215

545

545

15

11

23

44

109

216

545

545

16

12

23

44

109

216

545

545

17

12

23

45

110

216

545

545

18

14

23

45

110

217

546

546

19

15

24

46

111

217

547

547

20

15

25

47

112

218

547

547

21

16

26

48

112

219

548

548

22

17

26

48

113

220

549

549

23

17

27

49

114

220

550

550

24

18

28

49

114

221

550

550

25

18

28

50

115

221

550

550

26

19

28

50

115

221

551

551

27

20

29

51

115

222

551

551

28

21

29

51

116

222

552

552

29

21

29

51

116

222

552

552

30

22

30

51

116

223

552

552

2.22   Dolar neozeelandez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

53

68

93

170

283

613

1 222

2

54

69

94

171

284

614

1 002

3

55

71

95

163

280

610

830

4

55

72

97

164

279

608

695

5

56

74

101

166

277

607

607

6

57

76

104

171

277

606

606

7

56

77

104

172

275

605

605

8

56

77

103

170

275

604

604

9

55

77

102

168

274

604

604

10

54

77

101

166

273

602

602

11

53

76

100

165

271

601

601

12

52

76

98

163

270

599

599

13

51

75

97

162

268

597

597

14

50

73

95

160

267

596

596

15

48

72

94

159

265

595

595

16

47

70

92

157

263

593

593

17

45

69

91

156

262

592

592

18

44

68

90

155

261

591

591

19

43

67

89

154

260

590

590

20

43

67

88

153

260

589

589

21

42

66

88

153

259

589

589

22

42

65

87

152

259

588

588

23

41

65

87

151

258

587

587

24

40

64

86

151

257

587

587

25

40

63

85

150

256

586

586

26

39

63

84

149

256

585

585

27

38

62

84

149

255

584

584

28

37

61

83

148

254

584

584

29

37

61

82

147

254

583

583

30

36

60

82

147

253

582

582

2.23   Rand

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

115

130

155

232

346

675

1 322

2

116

131

156

233

347

676

1 086

3

119

135

159

227

344

673

901

4

121

138

162

229

344

673

755

5

122

140

167

233

344

673

673

6

123

142

170

237

343

673

673

7

124

144

172

239

343

672

672

8

123

144

170

237

342

671

671

9

122

144

169

235

341

670

670

10

121

144

168

233

340

669

669

11

121

144

167

232

338

668

668

12

119

143

165

230

337

666

666

13

117

141

163

228

335

664

664

14

116

139

161

226

332

662

662

15

113

137

159

224

330

659

659

16

111

134

156

221

327

657

657

17

108

132

154

219

325

655

655

18

106

130

152

217

323

652

652

19

104

128

150

215

321

650

650

20

102

126

148

213

319

649

649

21

101

124

146

211

318

647

647

22

99

123

144

209

316

645

645

23

97

121

143

207

314

643

643

24

95

119

141

206

312

642

642

25

93

117

139

204

310

640

640

26

92

115

137

202

309

638

638

27

90

114

136

200

307

636

636

28

88

112

134

199

305

635

635

29

87

111

132

197

304

633

633

30

85

109

131

196

302

631

631

2.24   Real

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

172

187

212

289

403

732

1 308

2

182

196

222

298

412

741

1 082

3

187

203

227

295

412

742

903

4

189

206

231

298

412

742

761

5

190

209

235

301

412

741

741

6

190

210

238

304

411

740

740

7

190

210

238

305

409

738

738

8

188

210

236

302

407

737

737

9

187

209

234

300

406

735

735

10

186

209

233

298

405

734

734

11

185

208

231

296

403

732

732

12

183

206

229

294

400

729

729

13

180

204

226

291

397

726

726

14

177

201

223

287

394

723

723

15

174

198

219

284

391

720

720

16

171

194

216

281

388

717

717

17

167

191

213

278

384

714

714

18

164

188

210

275

381

711

711

19

161

185

207

272

378

707

707

20

158

182

204

269

375

704

704

21

155

179

201

266

372

701

701

22

152

176

198

262

369

698

698

23

149

173

194

259

366

695

695

24

146

169

191

256

362

692

692

25

143

166

188

253

359

689

689

26

139

163

185

250

356

686

686

27

137

160

182

247

353

683

683

28

134

157

179

244

350

680

680

29

131

155

176

241

348

677

677

30

128

152

174

239

345

674

674

2.25   Yuan renminbi

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

29

43

69

145

259

588

1 234

2

30

44

70

146

260

589

1 013

3

31

47

71

139

256

585

839

4

32

49

73

141

255

584

703

5

33

51

78

143

254

584

596

6

33

52

80

147

253

583

583

7

33

54

81

149

252

582

582

8

32

53

80

146

251

581

581

9

31

53

79

144

250

580

580

10

31

54

78

143

250

579

579

11

31

54

78

142

249

578

578

12

31

54

77

142

248

578

578

13

31

54

76

141

248

577

577

14

30

54

76

141

247

577

577

15

30

54

76

140

247

576

576

16

30

53

75

140

247

576

576

17

30

53

75

140

247

576

576

18

30

53

75

140

247

576

576

19

30

53

75

140

247

576

576

20

30

54

75

140

247

576

576

21

30

54

76

140

247

576

576

22

30

54

75

140

247

576

576

23

30

53

75

140

247

576

576

24

30

53

75

140

246

576

576

25

29

53

75

140

246

576

576

26

29

53

75

139

246

575

575

27

29

53

74

139

246

575

575

28

28

52

74

139

245

575

575

29

28

52

74

139

245

574

574

30

28

52

73

138

245

574

574

2.26   Ringgit

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

25

40

65

142

255

585

1 253

2

27

42

67

144

257

587

1 028

3

30

45

69

138

255

584

851

4

32

49

73

141

255

584

713

5

34

53

79

145

256

585

604

6

36

55

83

150

256

585

585

7

37

58

85

153

256

586

586

8

37

59

85

151

256

586

586

9

38

59

85

150

257

586

586

10

39

61

85

150

257

586

586

11

39

63

86

151

257

587

587

12

40

63

86

151

257

587

587

13

40

64

86

151

257

587

587

14

40

64

86

151

257

587

587

15

40

64

86

151

257

586

586

16

40

63

85

150

257

586

586

17

40

63

85

150

257

586

586

18

40

63

85

150

257

586

586

19

40

63

85

150

257

586

586

20

40

64

86

150

257

586

586

21

40

64

86

151

257

586

586

22

40

64

86

151

257

586

586

23

40

64

86

150

257

586

586

24

40

63

85

150

257

586

586

25

39

63

85

150

256

586

586

26

39

63

84

149

256

585

585

27

38

62

84

149

255

585

585

28

38

62

83

148

255

584

584

29

37

61

83

148

254

584

584

30

37

61

82

147

254

583

583

2.27   Rublă rusească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

125

140

165

242

356

685

1 363

2

124

139

164

240

354

684

1 121

3

124

140

164

232

349

679

928

4

124

141

165

233

347

677

777

5

125

143

170

235

346

676

676

6

124

144

172

238

345

674

674

7

124

145

172

240

343

673

673

8

124

145

171

237

343

672

672

9

122

144

170

235

341

671

671

10

122

145

169

234

341

670

670

11

122

145

169

233

340

669

669

12

121

145

167

232

339

668

668

13

120

144

166

231

337

667

667

14

119

143

165

230

336

665

665

15

117

141

163

227

334

663

663

16

115

139

160

225

332

661

661

17

112

136

158

222

329

658

658

18

110

134

155

220

327

656

656

19

108

131

153

218

325

654

654

20

105

129

151

216

322

652

652

21

103

127

149

214

320

649

649

22

101

125

147

211

318

647

647

23

99

123

144

209

316

645

645

24

97

120

142

207

313

643

643

25

94

118

140

205

311

641

641

26

92

116

138

203

309

639

639

27

90

114

136

201

307

636

636

28

88

112

134

199

305

634

634

29

86

110

132

197

303

632

632

30

84

108

130

195

301

631

631

2.28   Dolar singaporez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

10

36

112

226

555

1 220

2

1

13

38

114

228

558

1 000

3

2

16

40

109

226

555

828

4

3

20

44

112

226

555

693

5

5

23

50

115

227

556

587

6

7

26

54

121

227

556

556

7

8

29

56

124

227

557

557

8

8

30

56

122

227

557

557

9

8

30

56

121

227

557

557

10

9

31

56

121

227

557

557

11

9

32

56

120

227

556

556

12

10

33

55

120

227

556

556

13

10

33

55

120

226

556

556

14

11

33

55

120

226

556

556

15

12

33

55

120

226

555

555

16

12

33

54

119

226

555

555

17

14

33

54

119

226

555

555

18

14

33

54

119

226

555

555

19

15

33

55

119

226

555

555

20

15

33

55

120

227

556

556

21

16

34

56

121

227

556

556

22

17

34

56

121

227

557

557

23

18

35

56

121

228

557

557

24

18

35

57

121

228

557

557

25

19

35

57

122

228

558

558

26

19

35

57

122

228

558

558

27

21

35

57

122

228

558

558

28

21

36

57

122

229

558

558

29

21

36

57

122

229

558

558

30

22

36

57

122

229

558

558

2.29   Won sud-coreean

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

35

50

75

152

265

595

1 221

2

36

50

76

152

266

595

1 001

3

36

52

76

144

261

590

828

4

36

53

77

145

259

588

693

5

36

55

81

147

258

587

587

6

39

58

86

153

259

588

588

7

36

57

84

152

255

585

585

8

40

61

88

154

259

588

588

9

39

61

86

152

258

587

587

10

34

56

81

146

252

582

582

11

30

53

76

141

247

577

577

12

27

50

73

138

244

573

573

13

24

48

70

135

241

571

571

14

23

46

68

133

240

569

569

15

21

45

67

132

238

567

567

16

20

43

65

130

236

566

566

17

19

42

64

129

236

565

565

18

18

42

64

128

235

564

564

19

18

41

63

128

235

564

564

20

18

41

63

128

235

564

564

21

18

42

63

128

235

564

564

22

18

42

63

128

235

564

564

23

18

41

63

128

235

564

564

24

18

41

63

128

235

564

564

25

19

41

63

128

234

564

564

26

19

41

63

128

234

564

564

27

20

41

63

128

234

564

564

28

21

41

63

128

234

563

563

29

21

41

63

127

234

563

563

30

22

41

63

127

234

563

563

2.30   Liră turcească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

194

209

234

311

424

754

1 617

2

191

206

231

307

421

751

1 298

3

187

203

227

296

413

742

1 068

4

184

201

226

293

407

737

885

5

181

199

226

291

402

732

739

6

177

196

224

291

397

727

727

7

174

194

222

289

393

722

722

8

169

191

217

283

388

718

718

9

165

187

213

278

384

714

714

10

162

184

209

274

380

709

709

11

158

181

205

269

376

705

705

12

155

178

201

265

372

701

701

13

151

175

197

261

368

697

697

14

147

171

193

258

364

694

694

15

144

168

189

254

361

690

690

16

140

164

186

251

357

687

687

17

137

161

183

248

354

684

684

18

134

158

180

245

351

681

681

19

131

155

177

242

348

678

678

20

129

153

174

239

346

675

675

21

126

150

172

237

343

672

672

22

124

147

169

234

340

670

670

23

121

145

167

231

338

667

667

24

118

142

164

229

335

665

665

25

116

140

162

226

333

662

662

26

114

137

159

224

330

660

660

27

111

135

157

222

328

658

658

28

109

133

155

219

326

655

655

29

107

131

152

217

324

653

653

30

105

129

150

215

322

651

651

2.31   Dolar american

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

8

26

51

108

244

573

1 236

2

8

26

51

108

244

573

1 013

3

9

29

53

102

242

571

838

4

12

34

56

100

242

572

701

5

16

40

61

103

243

573

593

6

18

43

65

99

244

573

573

7

19

45

64

92

244

574

574

8

17

44

64

91

244

574

574

9

17

45

66

95

245

574

574

10

19

48

68

99

245

574

574

11

21

50

70

102

245

574

574

12

23

53

71

103

245

574

574

13

24

54

72

103

245

574

574

14

24

55

72

103

245

574

574

15

24

55

72

103

245

574

574

16

24

55

72

103

244

574

574

17

24

55

72

103

244

574

574

18

24

55

72

103

244

574

574

19

24

55

72

103

244

574

574

20

24

55

72

103

245

574

574

21

24

55

72

103

245

575

575

22

24

55

72

103

245

575

575

23

24

55

72

103

245

575

575

24

24

55

72

103

245

575

575

25

24

55

72

103

245

575

575

26

24

55

72

103

245

575

575

27

24

55

72

103

245

575

575

28

24

55

72

103

245

574

574

29

24

55

72

103

245

574

574

30

24

55

72

103

245

574

574

2.32   Yen

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

3

14

90

204

533

1 186

2

1

5

12

89

203

532

973

3

2

5

12

80

197

527

805

4

3

6

13

81

195

524

673

5

4

7

18

83

194

524

570

6

4

8

21

87

194

523

523

7

5

8

22

90

194

523

523

8

6

9

22

88

193

523

523

9

7

11

22

87

194

523

523

10

8

11

22

87

194

523

523

11

8

12

23

87

194

523

523

12

9

12

24

88

194

523

523

13

10

14

26

88

194

524

524

14

11

14

27

88

195

524

524

15

11

15

29

88

195

524

524

16

12

16

30

89

195

524

524

17

12

17

31

89

195

525

525

18

14

17

33

89

196

525

525

19

14

19

34

90

196

526

526

20

15

19

35

91

197

527

527

21

15

20

36

91

198

527

527

22

16

20

38

92

198

528

528

23

17

22

39

92

199

528

528

24

18

22

41

92

199

528

528

25

18

23

42

93

199

528

528

26

19

23

43

93

199

529

529

27

19

25

45

93

199

529

529

28

21

25

46

93

199

529

529

29

21

26

47

93

199

529

529

30

22

26

48

93

199

529

529

3.   Alte expuneri

3.1   Euro

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

1

15

21

44

165

303

3 036

2

1

15

21

44

165

339

2 253

3

1

15

24

49

160

352

1 697

4

1

16

27

53

157

350

1 311

5

2

18

30

55

157

341

1 039

6

3

21

33

58

157

328

844

7

5

24

34

60

157

312

698

8

5

24

36

63

157

296

587

9

5

25

37

66

157

279

501

10

5

26

39

68

157

263

432

11

6

26

39

68

157

250

375

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

257

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.2   Coroană cehă

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

7

20

27

49

171

313

3 152

2

9

22

29

51

173

351

2 338

3

8

23

32

57

168

363

1 758

4

8

24

35

60

165

360

1 355

5

9

26

38

62

164

350

1 071

6

10

28

39

65

164

336

868

7

11

30

41

66

163

319

717

8

10

30

41

68

163

302

602

9

10

30

43

71

162

285

512

10

10

31

44

73

162

267

441

11

10

31

44

73

161

254

383

12

9

30

43

72

161

253

335

13

9

29

42

72

160

253

295

14

8

29

42

71

160

252

262

15

8

28

41

71

159

252

252

16

8

28

44

70

158

251

251

17

8

28

46

70

158

251

251

18

8

28

49

70

158

251

251

19

9

28

51

70

158

251

251

20

9

28

54

70

159

251

251

21

9

28

56

71

159

252

252

22

10

29

58

71

159

252

252

23

11

29

61

71

159

252

252

24

12

29

63

71

159

252

252

25

12

29

66

71

159

252

252

26

12

29

68

72

159

252

252

27

13

29

71

74

159

252

252

28

13

29

74

76

159

252

252

29

14

29

77

79

159

252

252

30

14

29

79

81

159

252

252

3.3   Coroană daneză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

339

2 252

3

1

15

23

49

159

351

1 697

4

1

16

26

52

157

350

1 311

5

2

18

30

54

157

341

1 039

6

3

21

32

58

157

328

843

7

4

23

34

60

157

312

698

8

4

24

36

62

157

296

587

9

5

25

37

65

157

279

501

10

5

26

39

67

157

263

432

11

5

26

39

68

157

250

375

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

257

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

47

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.4   Forint

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

78

92

98

121

242

337

3 075

2

74

87

94

117

238

346

2 297

3

76

90

99

124

235

360

1 740

4

73

89

99

125

230

360

1 348

5

72

88

100

125

227

352

1 070

6

71

89

101

126

225

338

869

7

71

90

100

126

223

323

720

8

69

89

100

127

222

314

606

9

68

89

101

129

220

313

517

10

65

86

99

127

217

309

446

11

62

83

96

125

214

307

388

12

61

82

95

124

212

305

340

13

60

81

94

123

212

304

304

14

60

80

93

123

211

304

304

15

59

80

93

122

211

304

304

16

59

79

92

122

210

303

303

17

58

79

92

121

210

302

302

18

57

78

91

121

209

302

302

19

57

77

90

120

208

301

301

20

56

77

90

119

207

300

300

21

55

76

89

118

207

300

300

22

54

75

88

118

206

299

299

23

53

74

87

117

205

298

298

24

52

73

86

116

204

297

297

25

51

72

85

115

203

296

296

26

50

71

84

114

202

295

295

27

49

70

83

112

201

294

294

28

48

69

82

111

200

292

292

29

47

68

81

110

199

291

291

30

46

67

81

109

198

290

290

3.5   Coroană suedeză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

5

18

25

47

169

304

3 044

2

6

20

27

49

171

340

2 261

3

7

22

30

55

166

353

1 704

4

8

23

34

60

164

352

1 317

5

9

25

37

62

164

343

1 044

6

10

28

40

65

164

329

848

7

11

30

41

67

164

314

702

8

11

31

42

69

163

297

590

9

11

31

43

72

163

280

503

10

11

31

44

73

162

264

434

11

11

31

44

74

162

255

377

12

10

31

44

73

162

255

331

13

10

31

44

73

161

254

292

14

10

30

43

73

161

254

259

15

10

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

160

253

253

17

9

30

46

72

160

253

253

18

9

30

49

72

160

253

253

19

9

30

51

72

160

253

253

20

9

30

53

73

161

254

254

21

10

31

56

73

161

254

254

22

10

31

58

73

161

254

254

23

11

31

61

73

162

254

254

24

12

31

64

73

162

254

254

25

12

31

66

73

162

255

255

26

12

31

69

73

162

255

255

27

13

31

71

74

162

254

254

28

13

31

73

76

162

254

254

29

14

31

77

78

162

254

254

30

14

31

79

81

161

254

254

3.6   Kuna

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

46

59

66

89

210

305

3 057

2

50

63

70

92

214

342

2 272

3

53

68

76

102

212

355

1 715

4

56

71

82

108

212

355

1 328

5

57

74

86

110

213

346

1 054

6

59

77

88

114

213

333

857

7

60

79

90

115

212

318

710

8

59

78

90

117

211

304

598

9

58

78

90

118

210

302

510

10

56

77

90

119

208

301

440

11

55

76

89

118

207

299

383

12

54

74

87

117

205

298

335

13

52

73

86

115

204

296

296

14

51

72

85

114

202

295

295

15

50

70

83

113

201

294

294

16

49

69

82

112

200

293

293

17

48

68

81

111

199

292

292

18

47

68

81

110

198

291

291

19

46

67

80

109

198

290

290

20

46

66

79

109

197

290

290

21

45

66

79

108

196

289

289

22

44

65

78

107

196

288

288

23

43

64

77

106

195

288

288

24

42

63

76

106

194

287

287

25

42

62

75

105

193

286

286

26

41

61

74

104

192

285

285

27

40

61

74

103

191

284

284

28

39

60

75

102

190

283

283

29

38

59

77

101

190

282

282

30

37

58

79

101

189

282

282

3.7   Leva

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

14

20

43

164

303

3 033

2

0

14

20

43

164

339

2 251

3

1

14

23

48

159

351

1 696

4

1

15

26

52

156

350

1 310

5

2

17

29

54

156

341

1 038

6

2

20

32

57

156

327

843

7

4

23

34

59

156

312

698

8

4

23

35

62

156

296

587

9

4

24

36

65

156

279

500

10

4

25

38

67

156

262

431

11

5

25

38

68

156

249

375

12

6

25

38

68

156

249

329

13

6

25

38

68

156

249

290

14

6

25

38

68

156

249

257

15

6

25

40

68

156

249

249

16

8

25

43

68

156

249

249

17

8

25

46

68

156

249

249

18

8

25

47

68

156

249

249

19

9

25

50

68

156

249

249

20

9

25

53

68

156

249

249

21

9

25

55

68

156

249

249

22

10

25

58

68

156

249

249

23

10

25

61

68

156

249

249

24

12

25

63

68

156

249

249

25

12

25

66

69

156

249

249

26

12

25

68

71

156

249

249

27

13

25

71

74

156

249

249

28

13

26

73

76

156

249

249

29

13

26

75

77

156

249

249

30

14

27

78

79

156

249

249

3.8   Liră sterlină

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

11

22

45

183

309

3 102

2

0

11

22

45

183

346

2 304

3

1

11

24

50

177

359

1 735

4

1

13

26

56

174

357

1 339

5

2

16

29

59

173

347

1 060

6

2

18

33

60

172

333

859

7

3

21

36

60

171

317

710

8

4

23

37

60

170

300

597

9

7

31

42

58

169

283

508

10

9

34

41

57

168

266

438

11

8

33

41

56

167

260

380

12

7

32

41

56

166

259

333

13

6

31

41

56

165

258

293

14

6

31

41

56

165

257

260

15

6

31

42

56

164

257

257

16

8

31

43

56

162

255

255

17

8

31

46

56

161

254

254

18

8

31

48

56

161

254

254

19

9

31

51

57

161

254

254

20

9

31

53

59

161

254

254

21

9

31

55

61

161

254

254

22

10

31

58

64

161

254

254

23

10

31

61

66

161

254

254

24

12

31

63

67

160

253

253

25

12

31

66

70

160

252

252

26

12

31

68

72

159

252

252

27

13

31

71

74

159

252

252

28

13

31

73

76

158

251

251

29

13

31

75

77

158

251

251

30

14

31

78

79

158

250

250

3.9   Leu românesc

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

82

95

102

124

246

341

3 225

2

79

93

100

122

243

360

2 404

3

77

91

100

125

236

374

1 814

4

74

90

101

127

231

373

1 402

5

72

89

101

126

228

363

1 111

6

72

90

101

127

226

349

901

7

71

90

101

126

223

332

745

8

68

88

99

126

221

315

627

9

66

86

99

127

218

311

534

10

65

85

98

127

216

309

460

11

63

84

97

126

215

308

400

12

62

82

95

125

213

306

350

13

60

81

94

123

211

304

309

14

59

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

301

301

16

56

77

90

119

207

300

300

17

55

76

89

118

206

299

299

18

54

75

88

117

205

298

298

19

53

74

87

116

204

297

297

20

52

73

86

115

204

296

296

21

51

72

85

114

203

296

296

22

50

71

84

114

202

295

295

23

49

70

83

112

201

294

294

24

48

69

82

111

200

293

293

25

47

68

81

110

199

291

291

26

46

67

80

109

198

290

290

27

45

66

79

108

197

289

289

28

44

65

78

107

196

288

288

29

43

64

80

106

195

287

287

30

42

63

82

105

194

287

287

3.10   Zlot

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

55

68

75

98

219

314

3 100

2

53

67

74

96

217

347

2 310

3

52

66

75

100

211

361

1 746

4

51

66

77

103

207

360

1 350

5

49

66

78

103

205

351

1 071

6

49

67

79

104

203

338

870

7

49

68

79

104

201

322

720

8

47

67

79

105

200

305

606

9

46

66

79

107

198

291

517

10

45

66

79

108

197

290

445

11

45

65

78

107

196

289

387

12

44

64

77

107

195

288

338

13

43

64

77

106

194

287

298

14

42

63

76

105

194

286

286

15

42

62

75

105

193

286

286

16

40

61

74

104

192

285

285

17

40

61

74

103

191

284

284

18

39

60

73

102

191

283

283

19

39

59

72

102

190

283

283

20

39

59

72

102

190

283

283

21

38

59

72

101

190

282

282

22

38

59

72

101

189

282

282

23

37

58

71

100

189

281

281

24

37

57

70

100

188

281

281

25

36

57

70

99

187

280

280

26

35

56

70

99

187

280

280

27

35

55

72

98

186

279

279

28

34

55

75

97

185

278

278

29

33

54

77

96

185

278

278

30

33

53

80

96

184

277

277

3.11   Coroană norvegiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

26

40

46

69

190

310

3 116

2

26

40

47

69

191

348

2 317

3

25

40

48

73

184

361

1 746

4

24

40

50

76

180

359

1 348

5

24

41

53

77

180

350

1 068

6

25

43

54

80

179

336

866

7

25

44

55

81

178

320

716

8

25

44

56

83

177

303

602

9

24

45

57

85

176

285

513

10

24

45

58

86

176

268

442

11

23

44

57

86

175

268

384

12

23

43

56

86

174

267

336

13

22

43

56

85

173

266

296

14

21

42

55

84

173

265

265

15

20

41

54

84

172

265

265

16

20

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

170

263

263

18

19

39

52

82

170

263

263

19

18

39

52

82

170

263

263

20

18

39

54

82

170

263

263

21

18

39

57

82

170

263

263

22

18

39

59

82

170

263

263

23

18

39

61

81

170

263

263

24

18

39

64

81

169

262

262

25

18

39

66

81

169

262

262

26

18

38

70

81

169

262

262

27

17

38

72

81

169

262

262

28

17

38

74

80

168

261

261

29

17

38

77

80

168

261

261

30

17

37

79

81

168

261

261

3.12   Franc elvețian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

0

3

24

145

301

3 015

2

0

1

6

25

146

337

2 238

3

1

2

9

30

141

349

1 686

4

1

3

11

34

138

348

1 302

5

2

4

14

36

138

339

1 032

6

2

4

17

39

138

325

837

7

3

6

19

41

138

310

693

8

4

6

22

44

138

294

583

9

4

8

25

47

138

277

497

10

4

8

28

49

138

261

428

11

4

10

30

51

139

245

373

12

6

10

32

49

138

231

326

13

6

12

35

50

139

232

288

14

6

12

37

50

139

231

255

15

6

14

40

49

137

230

230

16

8

14

43

49

136

229

229

17

8

15

45

52

136

229

229

18

8

16

47

54

136

229

229

19

9

17

50

56

137

229

229

20

9

18

53

59

137

230

230

21

9

19

55

60

138

231

231

22

10

20

57

62

138

231

231

23

10

20

59

64

138

231

231

24

10

22

62

66

138

231

231

25

12

22

64

68

138

230

230

26

12

24

67

70

138

230

230

27

13

24

69

72

137

230

230

28

13

25

72

74

139

230

230

29

13

26

74

77

139

230

230

30

14

27

78

79

141

230

230

3.13   Dolar australian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

42

56

63

85

206

313

3 146

2

42

56

63

85

206

350

2 333

3

41

56

64

90

200

362

1 756

4

40

56

67

92

197

361

1 355

5

40

57

69

93

196

351

1 073

6

41

58

70

95

195

337

870

7

41

60

71

97

194

321

720

8

40

60

71

98

192

304

605

9

39

60

72

100

191

287

515

10

39

60

72

101

191

283

444

11

38

59

72

101

190

282

386

12

37

58

71

101

189

282

338

13

37

57

70

100

188

281

298

14

36

57

70

99

187

280

280

15

35

56

69

99

187

280

280

16

34

55

68

98

186

279

279

17

34

55

68

97

185

278

278

18

33

54

67

96

185

277

277

19

33

54

67

96

184

277

277

20

33

53

66

96

184

277

277

21

32

53

66

96

184

277

277

22

32

53

66

95

183

276

276

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

182

275

275

25

30

51

66

94

182

275

275

26

30

51

69

93

181

274

274

27

29

50

72

92

181

273

273

28

28

49

74

92

180

273

273

29

28

49

77

91

179

272

272

30

27

48

79

90

179

271

271

3.14   Baht

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

11

24

31

54

175

312

3 134

2

15

29

35

58

179

350

2 328

3

17

32

41

66

177

362

1 754

4

20

35

46

72

176

361

1 354

5

22

39

51

75

178

351

1 072

6

21

39

51

76

176

337

869

7

27

46

57

82

179

321

719

8

26

45

57

84

178

304

604

9

27

47

59

87

179

286

515

10

29

49

62

91

180

273

443

11

30

51

64

93

181

274

385

12

31

51

64

94

182

275

337

13

31

52

65

94

182

275

297

14

31

52

65

94

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

30

51

64

93

181

274

274

19

30

50

63

93

181

274

274

20

30

50

63

93

181

274

274

21

30

50

63

93

181

274

274

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

92

180

273

273

24

29

49

65

92

180

273

273

25

28

49

67

91

180

272

272

26

28

48

70

91

179

272

272

27

27

48

72

90

179

271

271

28

27

47

75

90

178

271

271

29

26

47

77

89

178

270

270

30

26

46

79

89

177

270

270

3.15   Dolar canadian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

10

24

30

53

174

314

3 158

2

11

25

31

54

175

352

2 343

3

12

26

35

60

171

364

1 764

4

12

28

38

64

169

362

1 360

5

13

30

42

66

169

352

1 077

6

14

32

44

69

169

338

873

7

16

35

46

71

169

322

722

8

16

36

47

74

168

304

606

9

17

37

49

77

169

287

516

10

17

38

51

79

169

270

445

11

17

38

51

80

169

262

386

12

18

38

51

81

169

262

338

13

18

38

51

81

169

262

298

14

18

39

52

81

169

262

264

15

18

39

52

81

169

262

262

16

18

38

51

81

169

262

262

17

18

38

51

81

169

262

262

18

18

38

51

81

169

262

262

19

17

38

51

81

169

262

262

20

18

38

54

81

169

262

262

21

18

38

57

81

169

262

262

22

17

38

59

81

169

262

262

23

17

38

62

80

169

261

261

24

17

38

64

80

168

261

261

25

16

37

66

80

168

261

261

26

16

37

70

79

167

260

260

27

16

36

72

79

167

260

260

28

15

36

74

78

167

259

259

29

15

36

77

79

166

259

259

30

15

35

79

81

166

259

259

3.16   Peso chilian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

45

59

66

88

209

318

3 200

2

48

62

68

91

212

357

2 381

3

51

65

74

99

210

370

1 796

4

51

67

78

104

208

369

1 387

5

53

70

82

106

208

359

1 099

6

55

73

84

110

209

345

891

7

56

75

86

111

209

329

737

8

56

75

87

114

208

311

620

9

56

76

88

116

208

301

528

10

56

77

90

118

208

300

455

11

56

77

90

119

207

300

395

12

55

76

89

118

206

299

346

13

54

75

88

117

206

298

305

14

53

74

87

117

205

298

298

15

52

73

86

116

204

297

297

16

52

72

85

115

203

296

296

17

51

72

85

114

202

295

295

18

50

71

84

113

201

294

294

19

49

70

83

113

201

294

294

20

49

69

82

112

200

293

293

21

48

69

82

111

199

292

292

22

47

68

81

110

199

291

291

23

46

67

80

109

198

290

290

24

45

66

79

109

197

290

290

25

44

65

78

108

196

289

289

26

43

64

77

107

195

288

288

27

43

63

76

106

194

287

287

28

42

62

76

105

193

286

286

29

41

62

78

104

192

285

285

30

40

61

82

103

191

284

284

3.17   Peso columbian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

76

90

97

119

241

336

3 284

2

81

94

101

124

245

366

2 451

3

80

95

104

129

240

381

1 851

4

80

95

106

132

236

380

1 432

5

82

99

111

135

238

371

1 136

6

84

102

114

139

238

357

923

7

86

105

116

142

239

341

764

8

87

107

118

145

240

332

643

9

88

108

121

149

240

333

548

10

89

109

122

151

240

333

472

11

88

109

122

151

240

332

410

12

87

108

121

150

239

331

359

13

86

107

120

149

237

330

330

14

84

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

234

327

327

16

82

102

115

145

233

326

326

17

80

101

114

143

232

324

324

18

79

100

113

142

230

323

323

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

320

320

21

75

95

108

138

226

319

319

22

73

94

107

136

225

317

317

23

72

92

105

135

223

316

316

24

70

91

104

133

221

314

314

25

68

89

102

132

220

313

313

26

67

88

101

130

218

311

311

27

65

86

99

129

217

310

310

28

64

85

98

127

215

308

308

29

62

83

96

125

214

307

307

30

61

82

95

124

212

305

305

3.18   Dolar din Hong Kong

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

3

17

23

46

167

313

3 145

2

7

20

27

49

171

350

2 335

3

8

23

32

57

168

363

1 758

4

10

26

36

62

167

361

1 356

5

12

29

41

65

168

351

1 074

6

14

32

44

69

168

337

870

7

16

35

46

72

169

321

719

8

16

36

48

74

169

304

605

9

17

37

49

77

169

286

515

10

17

38

51

80

169

269

443

11

17

38

51

80

169

262

385

12

17

38

51

80

168

261

337

13

16

37

50

80

168

261

297

14

16

37

50

79

167

260

263

15

15

36

49

78

167

259

259

16

14

35

48

77

166

258

258

17

14

35

48

77

165

258

258

18

13

34

49

77

165

258

258

19

13

34

51

76

165

257

257

20

13

34

54

77

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

58

77

165

258

258

23

13

34

61

77

165

258

258

24

13

34

64

77

165

258

258

25

13

34

66

76

165

257

257

26

13

34

69

76

164

257

257

27

13

34

72

76

164

257

257

28

13

33

74

76

164

257

257

29

14

33

77

79

164

257

257

30

14

33

79

81

164

257

257

3.19   Rupie indiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

89

103

109

132

253

348

3 399

2

89

103

110

132

254

377

2 528

3

89

103

112

137

248

391

1 906

4

88

104

114

140

245

389

1 471

5

89

105

117

142

244

379

1 165

6

89

107

119

144

243

364

944

7

90

109

120

146

243

346

780

8

90

110

121

148

243

335

655

9

90

110

122

150

242

334

558

10

88

109

122

151

240

333

480

11

87

108

121

150

238

331

417

12

85

106

119

148

236

329

365

13

83

104

117

146

234

327

327

14

81

102

115

144

233

325

325

15

79

100

113

142

231

324

324

16

77

98

111

140

229

321

321

17

76

96

109

139

227

320

320

18

74

95

108

137

225

318

318

19

73

93

106

136

224

317

317

20

72

92

105

135

223

316

316

21

71

91

104

134

222

315

315

22

69

90

103

133

221

314

314

23

68

89

102

131

220

312

312

24

67

88

101

130

219

311

311

25

66

87

100

129

217

310

310

26

65

86

99

128

216

309

309

27

64

84

97

127

215

308

308

28

63

83

96

126

214

307

307

29

61

82

95

125

213

306

306

30

60

81

94

124

212

305

305

3.20   Peso mexican

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

337

350

357

379

501

596

3 510

2

75

89

96

118

239

387

2 604

3

77

92

101

126

236

400

1 960

4

80

95

106

132

236

398

1 511

5

82

98

110

135

237

387

1 195

6

84

102

114

139

238

372

968

7

86

105

116

141

238

354

800

8

87

106

118

145

239

336

672

9

87

107

120

148

239

332

572

10

87

108

121

150

239

332

493

11

87

108

121

150

239

332

428

12

87

108

121

151

239

332

375

13

88

109

122

151

239

332

332

14

88

109

122

151

240

333

333

15

89

110

123

152

240

333

333

16

90

111

124

153

241

334

334

17

91

112

125

154

242

335

335

18

92

113

126

155

243

336

336

19

93

114

127

156

244

337

337

20

94

114

127

157

245

338

338

21

94

114

127

157

245

338

338

22

93

114

127

157

245

338

338

23

93

114

127

156

244

337

337

24

92

113

126

155

244

336

336

25

91

112

125

154

243

335

335

26

90

111

124

153

241

334

334

27

89

110

123

152

240

333

333

28

87

108

121

151

239

332

332

29

86

107

120

149

237

330

330

30

85

105

118

148

236

329

329

3.21   Dolar nou din Taiwan

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

5

11

34

155

306

3 075

2

0

5

11

34

155

343

2 282

3

1

5

13

38

149

356

1 719

4

1

5

16

41

146

354

1 326

5

2

6

18

42

145

344

1 050

6

2

8

20

45

144

330

851

7

3

10

21

46

144

314

704

8

4

10

22

48

143

297

592

9

4

10

25

50

142

280

504

10

4

10

28

52

141

264

434

11

5

10

31

53

141

247

377

12

6

10

33

53

141

234

330

13

6

12

35

53

141

234

291

14

6

12

38

53

141

234

258

15

6

14

40

53

141

234

234

16

8

14

43

53

141

234

234

17

8

15

46

54

142

235

235

18

8

16

48

54

142

235

235

19

9

17

50

57

143

236

236

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

145

238

238

23

10

21

61

65

146

239

239

24

12

22

63

67

146

239

239

25

12

22

66

70

147

240

240

26

12

24

68

72

147

240

240

27

13

25

71

74

148

240

240

28

13

26

73

76

148

241

241

29

14

27

76

78

148

241

241

30

14

27

79

80

149

241

241

3.22   Dolar neozeelandez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

48

62

69

91

212

313

3 145

2

49

63

69

92

213

350

2 334

3

48

63

72

97

208

363

1 758

4

48

63

74

100

204

361

1 357

5

48

64

76

101

203

352

1 075

6

49

67

78

104

203

338

872

7

49

68

79

104

201

322

722

8

48

68

80

106

201

305

607

9

48

68

80

109

200

293

517

10

47

68

81

109

199

291

445

11

46

66

79

109

197

290

387

12

44

65

78

107

195

288

339

13

42

63

76

106

194

287

299

14

41

62

75

104

192

285

285

15

40

60

73

103

191

284

284

16

38

59

72

101

189

282

282

17

37

57

70

100

188

281

281

18

36

56

69

99

187

280

280

19

35

55

68

98

186

279

279

20

34

55

68

97

186

278

278

21

34

54

67

97

185

278

278

22

33

54

67

96

184

277

277

23

32

53

66

95

184

276

276

24

32

52

65

95

183

276

276

25

31

52

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

274

274

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

272

272

30

27

48

80

91

179

272

272

3.23   Rand

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

110

124

131

153

275

369

3 418

2

112

125

132

154

276

379

2 543

3

112

127

135

161

271

393

1 918

4

113

128

139

165

269

391

1 481

5

114

131

143

167

269

381

1 173

6

115

133

145

170

269

367

952

7

116

135

146

172

269

361

787

8

115

135

146

173

268

361

662

9

115

135

147

175

267

360

564

10

114

135

148

176

266

359

486

11

113

134

147

176

264

357

422

12

111

132

145

174

262

355

370

13

109

130

143

172

260

353

353

14

107

127

140

170

258

351

351

15

104

125

138

168

256

349

349

16

102

123

136

165

253

346

346

17

100

120

133

163

251

344

344

18

97

118

131

161

249

342

342

19

95

116

129

159

247

340

340

20

94

114

127

157

245

338

338

21

92

113

126

155

243

336

336

22

90

111

124

153

242

334

334

23

88

109

122

152

240

333

333

24

87

107

120

150

238

331

331

25

85

105

118

148

236

329

329

26

83

104

117

146

234

327

327

27

81

102

115

144

233

325

325

28

80

100

113

143

231

324

324

29

78

99

112

141

229

322

322

30

76

97

110

140

228

321

321

3.24   Real

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

168

181

188

210

332

427

3 380

2

177

191

197

220

341

436

2 532

3

180

195

204

229

340

434

1 921

4

182

197

208

234

338

432

1 490

5

182

199

211

235

338

431

1 183

6

182

200

212

237

336

429

961

7

182

201

212

238

335

428

795

8

181

201

212

239

333

426

668

9

180

200

212

240

332

425

568

10

179

199

212

241

330

423

489

11

177

198

211

240

328

421

425

12

174

195

208

238

326

419

419

13

171

192

205

235

323

416

416

14

168

189

202

232

320

413

413

15

165

186

199

228

317

409

409

16

162

183

196

225

313

406

406

17

159

180

193

222

310

403

403

18

156

176

189

219

307

400

400

19

153

173

186

216

304

397

397

20

149

170

183

213

301

394

394

21

146

167

180

210

298

391

391

22

143

164

177

206

295

387

387

23

140

161

174

203

291

384

384

24

137

158

171

200

288

381

381

25

134

155

168

197

285

378

378

26

131

151

164

194

282

375

375

27

128

149

162

191

279

372

372

28

125

146

159

188

276

369

369

29

122

143

156

185

273

366

366

30

119

140

153

183

271

364

364

3.25   Yuan renminbi

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

24

38

44

67

188

316

3 179

2

25

38

45

68

189

354

2 360

3

24

39

47

73

183

367

1 779

4

24

40

50

76

180

365

1 373

5

24

41

53

78

180

356

1 087

6

25

43

55

80

179

342

882

7

26

45

56

81

178

325

729

8

25

44

56

83

177

308

613

9

24

44

57

85

176

290

522

10

24

44

57

86

175

273

449

11

23

44

57

86

175

268

390

12

23

43

56

86

174

267

342

13

22

43

56

85

173

266

301

14

22

42

55

85

173

266

267

15

21

42

55

84

173

265

265

16

21

42

55

84

172

265

265

17

21

42

55

84

172

265

265

18

21

42

55

84

172

265

265

19

21

42

55

84

172

265

265

20

21

42

55

84

173

265

265

21

21

42

57

84

173

265

265

22

21

42

60

84

173

265

265

23

21

42

62

84

172

265

265

24

21

42

65

84

172

265

265

25

21

41

67

84

172

265

265

26

20

41

70

83

172

265

265

27

20

41

72

83

171

264

264

28

20

41

75

83

171

264

264

29

19

40

78

83

171

264

264

30

19

40

80

82

171

263

263

3.26   Ringgit

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

20

34

41

63

184

321

3 231

2

22

36

42

65

186

359

2 399

3

23

38

46

71

182

372

1 806

4

24

40

50

76

181

370

1 394

5

26

43

55

79

182

360

1 104

6

28

46

57

83

182

346

895

7

30

49

60

85

182

329

740

8

30

50

61

88

182

312

622

9

30

51

63

91

182

294

530

10

31

52

65

93

183

277

456

11

32

52

65

95

183

276

396

12

32

53

66

95

183

276

347

13

32

53

66

95

183

276

306

14

32

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

31

52

65

94

182

275

275

19

31

52

65

94

182

275

275

20

31

52

65

95

183

276

276

21

31

52

65

95

183

276

276

22

31

52

65

95

183

276

276

23

31

52

65

94

183

275

275

24

31

52

66

94

182

275

275

25

31

51

69

94

182

275

275

26

30

51

71

93

182

274

274

27

30

50

74

93

181

274

274

28

29

50

76

92

181

273

273

29

29

49

79

92

180

273

273

30

28

49

82

91

180

272

272

3.27   Rublă rusească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

120

134

141

163

285

379

3 533

2

119

133

139

162

283

390

2 631

3

117

132

141

166

276

404

1 981

4

116

132

143

169

273

402

1 527

5

116

133

145

170

272

391

1 207

6

116

134

146

171

270

375

976

7

117

136

147

172

269

362

806

8

116

136

147

174

268

361

676

9

115

135

147

176

267

360

575

10

115

135

148

177

266

359

494

11

114

135

148

177

266

358

429

12

113

134

147

176

264

357

374

13

112

133

146

175

263

356

356

14

110

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

171

260

352

352

16

106

127

140

169

257

350

350

17

103

124

137

166

255

348

348

18

101

122

135

164

253

345

345

19

99

120

133

162

250

343

343

20

97

118

131

160

248

341

341

21

94

115

128

158

246

339

339

22

92

113

126

155

244

336

336

23

90

111

124

153

241

334

334

24

88

109

122

151

239

332

332

25

86

106

119

149

237

330

330

26

84

104

117

147

235

328

328

27

81

102

115

145

233

326

326

28

79

100

113

143

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

76

96

109

139

227

320

320

3.28   Dolar singaporez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

5

11

34

155

312

3 140

2

0

7

13

36

157

350

2 329

3

1

9

17

42

153

362

1 753

4

1

11

21

47

152

360

1 352

5

2

14

26

50

152

350

1 071

6

2

17

28

54

153

336

868

7

3

20

31

56

153

320

718

8

4

21

32

59

153

303

603

9

4

21

33

62

153

286

514

10

4

22

35

64

153

269

443

11

5

22

35

64

153

252

385

12

6

22

35

64

152

245

337

13

6

22

36

64

152

245

297

14

6

21

38

64

152

245

263

15

6

21

41

64

152

245

245

16

8

21

44

63

151

244

244

17

8

21

46

63

152

244

244

18

8

21

49

63

152

244

244

19

9

21

51

64

152

245

245

20

9

22

54

64

152

245

245

21

9

22

57

65

153

246

246

22

10

23

59

65

153

246

246

23

11

23

61

66

154

246

246

24

12

23

64

68

154

247

247

25

12

23

66

71

154

247

247

26

12

24

69

72

154

247

247

27

13

25

72

74

154

247

247

28

13

26

74

76

154

247

247

29

14

27

77

79

154

247

247

30

14

28

79

81

155

247

247

3.29   Won sud-coreean

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

30

44

51

73

194

313

3 142

2

31

44

51

74

195

350

2 330

3

29

44

52

78

188

362

1 753

4

28

44

54

80

185

360

1 352

5

28

45

57

81

184

350

1 070

6

31

49

60

86

185

336

867

7

29

48

59

84

181

319

716

8

33

52

64

91

185

302

602

9

32

52

64

93

184

285

512

10

26

47

60

89

178

271

441

11

22

43

56

85

173

266

383

12

18

39

52

82

170

263

335

13

16

37

50

79

167

260

295

14

14

35

48

77

165

258

262

15

12

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

162

255

255

17

10

31

46

73

161

254

254

18

9

30

48

73

161

254

254

19

9

30

51

72

160

253

253

20

9

30

54

72

160

253

253

21

9

30

56

72

160

253

253

22

10

30

58

72

160

253

253

23

11

30

61

72

160

253

253

24

12

30

63

72

160

253

253

25

12

30

66

72

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

73

76

160

253

253

29

14

29

77

78

160

253

253

30

14

29

79

80

160

252

252

3.30   Liră turcească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

189

203

210

232

353

448

4 237

2

186

200

206

229

350

449

3 087

3

181

196

204

229

340

462

2 310

4

177

192

203

229

333

455

1 761

5

172

189

201

226

328

436

1 373

6

169

187

199

224

323

417

1 106

7

166

185

196

222

319

411

910

8

162

182

193

220

314

407

759

9

158

178

190

219

310

403

640

10

154

175

188

217

306

399

546

11

150

171

184

213

302

395

470

12

146

167

180

209

298

391

409

13

142

163

176

206

294

387

387

14

139

159

172

202

290

383

383

15

135

156

169

198

286

379

379

16

132

152

165

195

283

376

376

17

129

149

162

192

280

373

373

18

126

146

159

189

277

370

370

19

123

143

156

186

274

367

367

20

120

141

154

183

271

364

364

21

117

138

151

181

269

362

362

22

115

136

149

178

266

359

359

23

112

133

146

175

264

356

356

24

110

130

143

173

261

354

354

25

107

128

141

170

259

351

351

26

105

126

139

168

256

349

349

27

103

123

136

166

254

347

347

28

100

121

134

163

252

345

345

29

98

119

132

161

250

342

342

30

96

117

130

159

247

340

340

3.31   Dolar american

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

14

26

53

173

316

3 185

2

0

14

26

53

173

354

2 361

3

1

17

28

57

169

366

1 775

4

1

20

32

62

168

364

1 369

5

2

23

37

68

169

354

1 083

6

4

26

39

69

170

340

878

7

6

30

42

71

170

323

726

8

9

34

46

74

170

306

610

9

10

37

49

76

170

288

519

10

11

38

51

76

170

271

447

11

12

40

52

78

170

263

388

12

13

41

54

79

171

263

340

13

14

42

54

79

170

263

299

14

14

43

55

80

170

263

265

15

14

43

55

80

170

263

263

16

14

43

55

80

170

263

263

17

14

43

55

80

170

263

263

18

14

43

55

80

170

263

263

19

14

43

55

80

170

263

263

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

171

264

264

22

14

43

59

80

171

264

264

23

14

43

62

80

171

264

264

24

14

43

65

80

171

264

264

25

14

43

67

80

171

264

264

26

14

43

70

80

171

264

264

27

14

43

72

80

171

264

264

28

14

43

74

80

171

264

264

29

14

43

77

80

171

263

263

30

14

43

79

81

170

263

263

3.32   Yen

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

0

3

12

133

304

3 048

2

0

1

6

14

132

340

2 260

3

1

2

9

17

124

352

1 701

4

1

3

12

20

121

350

1 312

5

2

4

15

23

120

341

1 039

6

2

4

17

26

120

327

842

7

3

6

19

28

119

311

696

8

4

6

22

30

119

294

585

9

4

8

25

33

119

277

498

10

4

8

28

35

119

261

429

11

4

10

30

38

120

245

373

12

6

10

32

40

120

229

326

13

6

12

35

42

120

215

288

14

6

12

37

46

120

213

255

15

6

14

40

47

121

214

227

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

121

214

214

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

124

215

215

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

216

216

22

10

20

57

62

130

217

217

23

10

20

59

64

131

217

217

24

10

22

62

66

133

218

218

25

12

22

64

68

135

218

218

26

12

24

67

70

136

218

218

27

13

24

69

72

137

218

218

28

13

25

72

74

138

218

218

29

13

26

74

77

139

218

218

30

14

27

76

79

141

218

218

ANEXA III

Prima de volatilitate aplicată structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc

Moneda

Piața națională de asigurări

Prima de volatilitate (în puncte de bază)

Euro

Austria

24

Euro

Belgia

24

Euro

Cipru

24

Euro

Estonia

24

Euro

Finlanda

24

Euro

Franța

24

Euro

Germania

24

Euro

Grecia

24

Euro

Irlanda

24

Euro

Italia

24

Euro

Letonia

24

Euro

Lituania

24

Euro

Luxemburg

24

Euro

Malta

24

Euro

Țările de Jos

24

Euro

Portugalia

24

Euro

Slovacia

24

Euro

Slovenia

24

Euro

Spania

24

Coroană cehă

Republica Cehă

17

Coroană daneză

Danemarca

45

Forint

Ungaria

5

Coroană suedeză

Suedia

12

Kuna

Croația

12

Leva

Bulgaria

– 2

Liră sterlină

Regatul Unit

27

Leu românesc

România

5

Zlot

Polonia

9

Coroană islandeză

Islanda

28

Coroană norvegiană

Norvegia

42

Franc elvețian

Liechtenstein

4

Franc elvețian

Elveția

4

Dolar australian

Australia

13

Dolar canadian

Canada

27

Dolar american

Statele Unite

56

Yen

Japonia

3

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/106

REGULAMENTUL (UE) 2019/229 AL COMISIEI

din 7 februarie 2019

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare în ceea ce privește anumite metode, criteriul de siguranță alimentară pentru Listeria monocytogenes în semințele germinate, precum și criteriul de igienă a procedeelor și criteriul de siguranță alimentară pentru sucurile de fructe și legume nepasteurizate (gata pentru consum)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (1), în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 12,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (2) prevede criteriile microbiologice pentru anumite microorganisme și normele de punere în aplicare care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar în ceea ce privește cerințele de igienă generale și specifice menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004.

(2)

Comitetul European de Standardizare și Organizația Internațională de Standardizare au revizuit recent o serie de metode de referință și un protocol pentru verificarea respectării criteriilor microbiologice. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 trebuie să fie actualizat în consecință. Actualizarea ar trebui să vizeze, în special, cerințele privind utilizarea unor metode alternative în lumina protocolului standard de referință revizuit EN ISO 16140-2, modul în care sunt raportate rezultatele în conformitate cu noile metode revizuite și noile referințe ale anumitor metode de depistare a Salmonella (EN ISO 6579-1), a Cronobacter (EN ISO 22964) și a enterotoxinei stafilococice (EN ISO 19020), de detectare și de cuantificare a histaminei (EN ISO 19343), de enumerare a numărului de microorganisme aerobe (EN ISO 4833-1) și pentru metoda de numărare a coloniilor de Enterobacteriaceae (EN ISO 21528).

(3)

Microorganismul Enterobacter sakazakii a fost reclasificat în 2007 și a fost denumit Cronobacter spp.

(4)

Denumirile integrale ale celor două serotipuri de Salmonella sunt „Salmonella enterica subsp. enterica serotipul Typhimurium” și „Salmonella enterica subsp. enterica serotipul Enteritidis”. În conformitate cu recomandările Centrului de colaborare al Organizației Mondiale a Sănătății pentru referință și cercetare privind Salmonella (3), Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 ar trebui să se refere la respectivele serotipuri în același mod.

(5)

Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 stabilește un criteriu de siguranță pentru „Listeria monocytogenes în produsele alimentare gata pentru consum care nu permit dezvoltarea de Listeria monocytogenes, altele decât cele destinate sugarilor și unor scopuri medicale speciale”. În conformitate cu un aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară din 15 noiembrie 2011 (4), semințele germinate permit dezvoltarea de Listeria monocytogenes și, prin urmare, ar trebui să fie acoperite de criteriul pentru produsele alimentare gata pentru consum care permit dezvoltarea de Listeria monocytogenes, altele decât cele destinate sugarilor și unor scopuri medicale speciale.

(6)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 stabilește un criteriu de siguranță pentru Salmonella și un criteriu de igienă a procedeelor pentru E. coli pentru sucurile de fructe și legume nepasteurizate (gata pentru consum). Întrucât există procedee alternative de pasteurizare care permit obținerea unui efect bactericid similar, criteriul de siguranță alimentară pentru Salmonella și criteriul de igienă a procedeelor pentru E. coli pentru sucurile de fructe și legume nepasteurizate (gata pentru consum) nu ar trebui să se aplice sucurilor de fructe și legume care au făcut obiectul unui procedeu bactericid cu un efect asupra E. coli și Salmonella similar pasteurizării.

(7)

Este oportun să se permită în regim tranzitoriu ca metodele alternative actuale să fie aplicate în continuare pentru a acorda operatorilor din sectorul alimentar un interval de timp suficient pentru a-și adapta metodele, întrucât anumite certificate ale metodelor alternative bazate pe standardul anterior ISO 16140:2003 pot să mai fie în vigoare până la sfârșitul anului 2021.

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 ar trebui modificat în consecință.

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2073/2005

Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 2 se adaugă următoarele litere după litera (m):

„(n)

«o gamă largă de produse alimentare», astfel cum se menționează în EN ISO 16140-2, înseamnă produse alimentare astfel cum sunt definite la articolul 2 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (*1);

(o)

«organism de certificare independent» înseamnă un organism care este independent de organizația ce produce sau distribuie metoda alternativă și care furnizează o asigurare scrisă, sub forma unui certificat, atestând că metoda alternativă validată îndeplinește cerințele standardului EN ISO 16140-2;

(p)

«asigurarea procesului de producție al producătorului» înseamnă un proces de producție al cărui sistem de gestionare garantează că metoda alternativă validată rămâne conformă cu caracteristicile impuse de EN ISO 16140-2 și se asigură de faptul că erorile și defectele metodei alternative sunt evitate.

(*1)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).” "

2.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), al treilea paragraf se înlocuiește cu textul următor:

„Operatorii din sectorul alimentar care fabrică formule de început deshidratate sau produse alimentare deshidratate pentru scopuri medicale speciale destinate sugarilor sub șase luni, prezentând un risc de Cronobacter spp., monitorizează zonele de prelucrare și echipamentul utilizat pentru a depista prezența enterobacteriilor ca parte a sistemului lor de prelevare de probe.”;

(b)

la alineatul (5), paragrafele al treilea și al patrulea se înlocuiesc cu următorul text:

„Utilizarea metodelor analitice alternative este acceptabilă cu condiția ca acestea:

—

să fie validate pe baza metodei de referință specifice prevăzute în anexa I, în conformitate cu protocolul stabilit în standardul EN ISO 16140-2; și

—

să fie validate pentru categoria de produse alimentare specificate în criteriul microbiologic relevant prevăzut în anexa I, a cărui conformitate este verificată de operatorul din sectorul alimentar, sau să fie validate pentru o gamă largă de produse alimentare, astfel cum se menționează în EN ISO 16140-2.

Metodele brevetate pot fi utilizate ca metode analitice alternative, cu condiția ca acestea:

—

să fie validate, în conformitate cu protocolul stabilit în standardul EN ISO 16140-2, pe baza metodei de referință specifice prevăzute pentru verificarea conformității cu criteriile microbiologice stabilite în anexa I, astfel cum se prevede la al treilea paragraf; și

—

să fie certificate de un organism de certificare independent.

Certificarea metodei brevetate menționate la al patrulea paragraf a doua liniuță:

—

face, cel puțin o dată la 5 ani, obiectul unei reevaluări prin intermediul procedurilor de reînnoire;

—

demonstrează că asigurarea procesului de producție al producătorului a fost evaluată; și

—

include un rezumat sau o referire la rezultatele validării metodei brevetate și o declarație privind gestionarea calității procesului de producție al metodei.

Operatorii din sectorul alimentar pot utiliza alte metode analitice decât cele validate sau certificate, astfel cum se prevede la paragrafele al treilea, al patrulea și al cincilea, atunci când aceste metode au fost validate în conformitate cu protocoalele recunoscute pe plan internațional, iar utilizarea acestora a fost autorizată de autoritatea competentă.”

3.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Dispoziție tranzitorie

Până la 31 decembrie 2021, operatorii din sectorul alimentar pot aplica metodele analitice alternative menționate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 aplicabile înainte de a fi modificate prin articolul 1 din prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1)   JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1).

(3)  Popoff M Y, Le Minor L. Antigenic formulas of the Salmonella serovars, 7th revision. World Health Organization Collaborating Centre for Reference and Research on Salmonella. Paris, Franța: Institutul Pasteur; 1997.

(4)   EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds [Avizul științific al EFSA privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate]; EFSA Journal, 2011;9(11):2424.

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 se modifică după cum urmează:

1.

Capitolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

în rândurile 1.1, 1.2, 1.4-1.20, 1.22-1.24, 1.28 și 1.29, în coloana „Limite”, termenul „Absență” se înlocuiește cu termenul „Nedetectate”;

(b)

în coloana „Metodă analitică de referință”:

(i)

în rândurile 1.4-1.20, 1.22 și 1.23, „EN/ISO 6579” se înlocuiește cu „EN ISO 6579-1”;

(ii)

în rândul 1.21, termenii „Metoda europeană de selecție a LCR pentru stafilococi coagulazo-pozitivi (13)” se înlocuiesc cu termenii „EN ISO 19020”;

(iii)

în rândul 1.24, „ISO/TS 22964” se înlocuiește cu „EN ISO 22964”;

(iv)

în rândurile 1.26-1.27a, „HPLC (19)” se înlocuiește cu „EN ISO 19343”;

(v)

în rândul 1.28, „EN/ISO 6579 (pentru detecție) sistemul White- Kaufmann-Le Minor (pentru serotipizare)” se înlocuiește cu „EN ISO 6579-1 (pentru detecție) sistemul White- Kauffmann-Le Minor (pentru serotipizare)”;

(c)

în rândul 1.24, în coloana „Microorganisme/toxinele, metaboliții acestora”, termenii „(Enterobacter sakasakii)” se elimină;

(d)

în rândul 1.28, în coloana „Microorganisme/toxinele, metaboliții acestora”, termenii „Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis” se înlocuiesc cu termenii „Salmonella Typhimurium (21) Salmonella Enteritidis”;

(e)

la a doua liniuță de la nota de subsol 4, termenii „cu excepția semințelor germinate” se elimină;

(f)

notele de subsol 13 și 19 se elimină;

(g)

în nota de subsol 14, termenii „E. Sakazakii” se înlocuiesc cu termenii „Cronobacter spp.”;

(h)

la rubrica „Interpretarea rezultatelor testului”, termenii „Enterobacter sakazakii” se înlocuiesc cu termenii „Cronobacter spp.”;

(i)

în rândul 1.20, în coloana „Categoria de produse alimentare”, termenii „Sucuri de fructe și legume nepasteurizate (gata pentru consum)” se înlocuiesc cu următorii:

„Sucuri de fructe și legume nepasteurizate (*1) (gata pentru consum)

(*1)  Termenul «nepasteurizat» înseamnă că sucul nu a făcut obiectul pasteurizării obținute în urma unor combinații timp-temperatură sau a altor procese validate pentru a obține un efect bactericid echivalent pasteurizării în ceea ce privește efectul său asupra Salmonella.” "

2.

Capitolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

în rândurile 2.1.1, 2.1.2, 2.1.6, 2.1.7, termenii „ISO 4833” se înlocuiesc cu termenii „EN ISO 4833-1”;

(b)

în rândurile 2.1.3-2.1.5, 2.2.9 și 2.2.10, în coloana „Limite”, termenul „Absența” se înlocuiește cu termenul „Nedetectate”;

(c)

în coloana „Metodă analitică de referință”:

(i)

în rândurile 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.7, 2.2.8 și 2.3.1, termenii „ISO 21528-2” se înlocuiesc cu termenii „EN ISO 21528-2”;

(ii)

în rândurile 2.1.3 și 2.1.4, termenii „EN/ISO 6579” se înlocuiesc cu termenii „EN ISO 6579-1”;

(iii)

în rândul 2.1.5, termenii „EN/ISO 6579 (pentru detecție)” se înlocuiesc cu termenii „EN ISO 6579-1”;

(iv)

în rândurile 2.2.9 și 2.2.10, termenii „ISO 21528-1” se înlocuiesc cu termenii „EN ISO 21528-1”;

(d)

în secțiunea 2.1 „Carne și produse din carne”, nota de subsol 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Unde se descoperă Salmonella spp., izolatele sunt serotipizate în continuare pentru detectarea eventuală a Salmonella Typhimurium și a Salmonella Enteritidis, în vederea verificării respectării criteriului microbiologic precizat la rândul 1.28 din capitolul 1.”;

(e)

în secțiunea 2.2 „Lapte și produse lactate”, în nota de subsol 9, termenii „E. sakazakii” se înlocuiesc cu termenii „Cronobacter spp.”;

(f)

în rândul 2.5.2, în coloana „Categoria de produse alimentare”, termenii „Sucuri de fructe și legume nepasteurizate (gata pentru consum)” se înlocuiesc cu următorii termeni:

„Sucuri de fructe și legume nepasteurizate (*2) (gata pentru consum)

(*2)  Termenul «nepasteurizat» înseamnă că sucul nu a făcut obiectul pasteurizării obținute în urma unor combinații timp-temperatură sau a altor procese validate pentru a obține un efect bactericid echivalent pasteurizării în ceea ce privește efectul său asupra E.coli.” "

(*1)  Termenul «nepasteurizat» înseamnă că sucul nu a făcut obiectul pasteurizării obținute în urma unor combinații timp-temperatură sau a altor procese validate pentru a obține un efect bactericid echivalent pasteurizării în ceea ce privește efectul său asupra Salmonella.”

(*2)  Termenul «nepasteurizat» înseamnă că sucul nu a făcut obiectul pasteurizării obținute în urma unor combinații timp-temperatură sau a altor procese validate pentru a obține un efect bactericid echivalent pasteurizării în ceea ce privește efectul său asupra E.coli.” ”

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/111

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/230 AL COMISIEI

din 7 februarie 2019

de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2330 privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Versiunile în limbile cehă, croată și franceză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2330 al Comisiei (2) conțin o eroare la articolul 3 în ceea ce privește utilizarea oxidului feric în hrana animalelor.

(2)

Prin urmare, versiunile în limbile cehă, croată și franceză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2330 ar trebui rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1)   JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2330 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006 (JO L 333, 15.12.2017, p. 41).

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/112

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/231 AL COMISIEI

din 7 februarie 2019

privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a treizeci și doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (2), în special articolul 32,

întrucât:

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație.

(2)

Având în vedere ofertele primite pentru a treizeci și doua invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În ceea ce privește a treizeci și doua invitație parțială de participare la licitație pentru vânzările de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru care perioada în care trebuiau depuse oferte s-a încheiat la 5 februarie 2019, prețul minim de vânzare este 162,20 EUR/100 kg.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

(1)   JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2)   JO L 206, 30.7.2016, p. 71.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație (JO L 321, 29.11.2016, p. 45).

DECIZII

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/113

DECIZIA (UE) 2019/232 A CONSILIULUI

din 16 iulie 2018

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al respectivului comitet

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 și articolul 100 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Tratatul de instituire Comunității transporturilor (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (1).

(2)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (3) din TCT, TCT se aplică cu titlu provizoriu între Uniune, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina și Kosovo (*1) din 9 octombrie 2017, precum și între aceste părți și Republica Serbia începând cu 29 noiembrie 2017.

(3)

În temeiul articolului 24 alineatul (5) din TCT, Comitetul director regional al Comunității transporturilor (denumit în continuare „Comitetul director”) își adoptă propriul regulament de procedură.

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului director în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al respectivului comitet, dat fiind că decizia privind respectivul regulament va fi obligatorie pentru Uniune.

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului director ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului director regional al Comunității transporturilor (denumit în continuare „Comitetul director”) se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului director, atașat la prezenta decizie.

Modificările minore aduse respectivului proiect de decizie pot fi convenite de reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului director fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BOGNER-STRAUSS

(1)  Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 278, 27.10.2017, p. 1).

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

PROIECT

DECIZIA NR. 2018/1 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din …

privind adoptarea regulamentului de procedură

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (5),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă regulamentul de procedură al Comitetului director regional al Comunității transporturilor, atașat la prezenta decizie.

Adoptată la …, la … 2018.

Pentru Comitetul director regional

Președintele

REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

I.   CONSIDERAȚII GENERALE

1.

 Regulamentul de procedură stabilește procedurile interne pentru funcționarea Comitetului director regional (denumit în continuare „Comitetul director”) în calitate de instituție în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Transporturilor (denumit în continuare „tratatul”) între Uniunea Europeană și părțile din Europa de Sud-Est (Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Kosovo (*1), Muntenegru și Republica Serbia).

2.

 În cazul oricărei contradicții între prezentul regulament de procedură și tratat, se aplică dispozițiile tratatului.

II.   MEMBRI, OBSERVATORI ȘI ALȚI PARTICIPANȚI

1.

 Membrii Comitetului director ar trebui, în principiu, să fie înalți funcționari din ministerele responsabile de transport.

2.

 Actul de numire a unui membru dovedește că membrul este mandatat să exprime poziția părții contractante respective într-un mod obligatoriu pentru partea respectivă.

3.

 Fără a aduce atingere poziției observatorilor în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) a doua teză din tratat, președintele și vicepreședintele, astfel cum se menționează la secțiunea III punctul 2, pot conveni, după caz, să invite reprezentanți ai altor state, ai organizaților internaționale sau ai altor organisme, inclusiv reprezentanți ai societății civile, să participe ad-hoc la anumite reuniuni ale Comitetului director sau la o parte ori mai multe părți ale acestora.

4.

 În cazul în care președintele și vicepreședintele convin să invite reprezentanți ai altor state, ai organizațiilor internaționale sau ai altor organisme, președintele informează părțile contractante și Secretariatul permanent al Comunității transporturilor (denumit în continuare „secretariatul”) cu cel puțin trei săptămâni înainte de reuniune. Părțile contractante și secretariatul pot să își prezinte opiniile președintelui în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea acestei informații.

III.   PREȘEDINȚIA

1.

 Fiecare parte din Europa de Sud-Est deține președinția Comitetului director pentru un an calendaristic, iar succesiunea este în ordine alfabetică, astfel cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din tratat. Prima parte din Europa de Sud-Est care deține președinția este Republica Albania.

2.

 Președintele prezidează reuniunile Comitetului director. Acesta este asistat de un reprezentant al Uniunii Europene care deține vicepreședinția.

3.

 Dacă președinția nu își poate îndeplini sarcinile în cadrul unei anumite reuniuni, respectiva reuniune este prezidată de reprezentantul Uniunii Europene care deține vicepreședinția.

IV.   PREGĂTIREA REUNIUNILOR

1.

 Reuniunile Comitetului director au loc la sediul secretariatului. Cu toate acestea, președintele poate decide cu privire la un alt loc pentru o reuniune a Comitetului director, după consultarea vicepreședintelui și a secretariatului și luând în considerare aspectele financiare, administrative și organizaționale. Cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător, decizia respectivă se ia cu cel puțin două luni înainte de reuniunea în cauză.

2.

 Contribuția secretariatului la costurile de organizare a reuniunilor în afara sediului Secretariatului face obiectul normelor bugetare interne ale acestuia.

3.

 Datele reuniunilor se stabilesc de comun acord de către președinte, vicepreședinte și secretariat. În principiu, datele se stabilesc de comun acord cu cel puțin două luni înainte de reuniunea în cauză.

4.

 Proiectul de ordine de zi se stabilește de comun acord de către președinte și vicepreședinte. Proiectul de ordine de zi și orice alte documente legate de acesta se transmit membrilor și observatorilor cu cel puțin șase săptămâni înainte de reuniunea în cauză. Membrii pot formula observații și pot propune ca noi elemente să fie adăugate pe ordinea de zi. Materialele de interes pentru alte state, organizații internaționale sau alte organisme invitate în conformitate cu secțiunea II punctul 3 sunt, de asemenea, distribuite acestora.

5.

 Secretariatul este responsabil cu pregătirea reuniunilor. El informează președintele și vicepreședintele periodic și la cerere cu privire la procesul de pregătire a reuniunilor și dă curs solicitărilor și îndrumărilor lor în acest sens.

V.   REUNIUNILE COMITETULUI DIRECTOR – NORME PROCEDURALE

1.

 Reuniunile Comitetului director nu sunt publice, cu excepția cazului în care Comitetul director decide altfel.

2.

 Orice membru al Comitetului director, observator sau orice alt participant la reuniune poate fi însoțit de funcționarii care îi asistă. Numele și funcțiile respectivilor funcționari trebuie notificate în prealabil Secretariatului. În principiu, numărul funcționarilor respectivi nu trebuie să depășească trei în cazul oricăruia dintre membri și doi în cazul oricărui observator la reuniune. Cu toate acestea, președintele poate da indicații suplimentare referitoare la numărul maxim de reprezentanți pentru fiecare delegație.

3.

 Comitetul director este considerat ca întrunind cvorumul necesar numai dacă sunt reprezentate patru părți din Europa de Sud-Est și Uniunea Europeană.

4.

 În conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din tratat, Comitetul director acționează cu unanimitate. Abținerea unui membru nu împiedică Comitetul director să acționeze dacă se întrunește cvorumul necesar prevăzut la punctul 3 din prezenta secțiune.

5.

 Ordinea de zi a reuniunii se aprobă la începutul acesteia. În cazuri urgente, se pot include noi elemente în cursul reuniunii, cu condiția obținerii acordului președinției și al vicepreședinției.

6.

 Observatorii pot participa la discuții și pot face declarații dacă li se permite sau atunci când sunt invitați în aceste sens de către președinte.

7.

 Reprezentanții altor state, ai organizațiilor internaționale sau ai altor organisme invitate în conformitate cu punctul 3 din secțiunea II pot participa la discuții dacă li se permite sau atunci când au fost invitați în aceste sens de către președinte, însă aceștia nu întreprind niciun fel de acțiune în Comitetul director.

8.

 Concluziile fiecărei reuniuni se redactează cu sprijinul secretariatului.

9.

 Concluziile țin evidența tuturor măsurilor adoptate în cadrul reuniunii, precum și a pozițiilor exprimate de membri și a oricăror declarații ale observatorilor în ceea ce privește acțiunile propuse spre a fi întreprinse de către Comitetul director.

10.

 Concluziile sunt semnate de către președinte și sunt distribuite membrilor și observatorilor. În cazul în care nu este posibil să se pregătească proiectul de concluzii până la finele reuniunii în cauză, președintele se asigură că acesta este pregătit și distribuit în termen de șapte zile calendaristice de la reuniune. Oricare dintre membri poate solicita efectuarea unor corecturi în termen de șapte zile calendaristice de la primirea proiectului de concluzii. Președintele se asigură că versiunea finală a acestora este distribuită în termen de șapte zile de la expirarea termenului-limită pentru observații.

11.

 Concluziile reuniunilor nu pot limita în niciun fel domeniul de aplicare sau efectele actelor juridice sau ale tratatului. Nu se pot redacta declarații și nici concluzii care să contrazică dispozițiile juridice obligatorii. Concluziile reuniunilor nu fac parte din acte legislative și nici nu au efect normativ.

VI.   FORME DE ACȚIUNE ALE COMITETULUI DIRECTOR ȘI PROCEDURA CARE TREBUIE URMATĂ DE ACESTA

Considerații generale

1.

 Comitetul director acționează prin adoptarea, după caz, de recomandări și decizii (denumite în continuare „măsuri”).

Adoptarea de norme menite să asigure funcționarea Comitetului director este considerată drept adoptare a unor decizii.

2.

 Odată adoptată sau modificată, o măsură este semnată prompt de președinte și apoi distribuită de către secretariat tuturor părților contractante.

3.

 Măsurile intră în vigoare în ziua adoptării lor, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

4.

 Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament de procedură, adoptarea sau modificarea de măsuri urmează aceeași procedură.

5.

 Orice cerere de adoptare sau de modificare a unei măsuri prezentată de un membru sau de Secretariat trebuie formulată în scris, cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de data reuniunii Comitetului director în cadrul căreia urmează să fie dezbătută.

6.

 Cererea se trimite președintelui, cu toți membrii și secretariatul în copie. Aceasta trebuie să fie însoțită de notele explicative relevante.

7.

 În cazuri justificate în mod corespunzător, măsurile pot fi adoptate sau modificate fără obligația de a respecta formele și procedurile prevăzute la punctele 4-6 din prezenta secțiune.

Adoptarea de măsuri prin corespondență

8.

 În intervalele dintre reuniunile sale, Comitetul director poate adopta sau modifica măsuri prin corespondență. La cererea de adoptare prin corespondență a unor măsuri formulată de un membru sau de secretariat ori din proprie inițiativă, președintele decide dacă pentru chestiunea în cauză se poate urma o procedură prin corespondență, cu consultarea și acordul vicepreședintelui.

9.

 În cazul în care a decis că se va urma o procedură prin corespondență, președintele însărcinează secretariatul să trimită cererea membrilor, împreună cu informațiile pe care președintele le consideră necesare, cu consultarea și acordul vicepreședintelui. Cu consultarea și acordul vicepreședintelui, președintele specifică de asemenea dacă și în ce condiții se pot aduce modificări cererii de către membri.

10.

 Cu consultarea și acordul vicepreședintelui, președintele stabilește data și ora până la care trebuie să fie primite răspunsurile, oferind un termen obligatoriu de minimum 10 zile calendaristice de la data transmiterii informațiilor menționate la punctul 9 din prezenta secțiune. În situații excepționale, la cerere sau la libera sa apreciere, președintele poate să prelungească termenul de primire a răspunsurilor cu consultarea și acordul vicepreședintelui. Dacă un membru nu a răspuns în termenul prevăzut în scris (inclusiv prin e-mail), se consideră că membrul respectiv se abține de la vot.

11.

 Comitetul director hotărăște în unanimitate. Unanimitatea este considerată ca fiind atinsă atunci când cel puțin patru părți din Europa de Sud-Est și Uniunea Europeană s-au manifestat în favoarea măsurii în cauză și niciuna dintre părți nu s-a opus acesteia.

VII.   PUBLICAREA INFORMAȚIILOR

1.

 Cu excepția cazului în care se decide altfel, documentele finalizate ale reuniunilor (ordinea de zi, concluziile etc.) se publică pe site-ul internet al secretariatului.

2.

 Dreptul de acces la documente deținut de Comitetul director este prevăzut în conformitate cu articolul 38 alineatele (2) și (3) din tratat.

VIII.   DISPOZIȚII FINALE

1.

 Observatorii și reprezentanții altor state, ai organizațiilor internaționale sau ai altor organisme invitați în conformitate cu secțiunea II punctul 3 respectă cerințele de confidențialitate care se aplică membrilor Comitetului director. Aceste cerințe sunt cuprinse în concluziile reuniunii relevante.

2.

 Înainte de a participa la dezbaterile relevante, reprezentanții altor state, ai organizațiilor internaționale sau ai altor organisme invitați în conformitate cu secțiunea II punctul 3 semnează o declarație de confidențialitate. Această declarație de confidențialitate conține un angajament de respectare a normelor de confidențialitate menționate la punctul 1 din prezenta secțiune. Dacă refuză să semneze o astfel de declarație, persoanele respective nu au dreptul de a participa la dezbaterile în cauză.

3.

 Toate actele Comitetului director se semnează de către președinte.

4.

 Orice modificare a prezentului regulament de procedură se adoptă printr-o decizie a Comitetului director.

5.

 Dacă aplicarea prezentului regulament de procedură unei anumite situații dă naștere unei dificultăți de interpretare, președintele oferă consiliere pentru rezolvarea situației, cu consultarea și acordul vicepreședintelui.

6.

 După un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de procedură, pe baza experienței practice dobândite în urma aplicării acestuia, secretariatul poate propune modificări ale prezentului regulament de procedură după cum consideră că este util sau necesar. În cazul în care un membru al Comitetului director dorește să propună o astfel de modificare, acesta se consultă mai întâi cu secretariatul.

Prezentul regulament de procedură intră în vigoare la data adoptării sale de către Comitetul director.

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/120

DECIZIA (UE) 2019/233 A CONSILIULUI

din 6 noiembrie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 și 137 și la Regulamentul tehnic mondial ONU nr. 9, precum și cu privire la propunerile pentru trei noi regulamente ONU

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Prin Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza specificațiilor respective („Acordul revizuit din 1958”).

(2)

Prin Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „Acordul paralel”).

(3)

Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii și a stabilit un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva respectivă a încorporat regulamentele adoptate în temeiul Acordului revizuit din 1958 (denumite în continuare „regulamentele ONU”) în sistemul de omologare UE de tip, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. De la adoptarea Directivei 2007/46/CE, regulamentele ONU au fost incluse din ce în ce mai mult în legislația Uniunii.

(4)

Având în vedere experiența acumulată și evoluțiile tehnice, cerințele referitoare la anumite elemente sau aspecte cuprinse în Regulamentele ONU nr. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 și 137 și în Regulamentul tehnic mondial ONU nr. 9 este necesar să fie modificate.

(5)

Pentru a clarifica și a consolida cerințele legate de componente, care sunt cuprinse în prezent în mai multe regulamente ONU, trei noi regulamente ONU privind dispozitivele de semnalizare luminoasă (DNC), dispozitivele de iluminare a drumului (RID) și dispozitivele retroreflectorizante (DRR) trebuie să fie adoptate. Acestea vor înlocui și vor abroga regulamentele ONU nr. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 și 123, fără a modifica niciuna dintre cerințele tehnice detaliate aflate deja în vigoare până în prezent.

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și în cadrul Comitetului executiv al Acordului paralel în ceea ce privește adoptarea acestor modificări și a acestor noi regulamente ONU, deoarece regulamentele vor fi obligatorii pentru Uniune și pot influența în mod decisiv conținutul legislației Uniunii în domeniul omologării de tip a vehiculelor.

(7)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea va fi reprezentată, în comitetele respective, de Comisie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie luată în numele Uniunii în cadrul Comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și în cadrul Comitetului executiv al Acordului paralel în perioada 12-16 noiembrie 2018 este aceea de a vota în favoarea propunerilor enumerate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

H. LÖGER

(1)  Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (JO L 346, 17.12.1997, p. 78).

(2)  Decizia 2000/125/CE a Consiliului din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („acord paralel”) (JO L 35, 10.2.2000, p. 12).

(3)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

ANEXĂ

Regulamentul nr.

Titlul punctului de pe ordinea de zi

Referința documentului (1)

3

Propunere pentru seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 3 (Dispozitive retroreflectorizante)

ECE/TRANS/WP.29/2018/91

4

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 4 (Iluminarea plăcuțelor de înmatriculare spate)

ECE/TRANS/WP.29/2018/92

6

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 6 (Lămpi indicatoare de direcție)

ECE/TRANS/WP.29/2018/93

7

Propunere pentru seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 7 (Lămpi de poziție, de stop și de gabarit)

ECE/TRANS/WP.29/2018/94

11

Propunerea de completare 2 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 11 (Încuietori și balamale de ușă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/127

11

Propunerea de rectificare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 11 (Încuietori și balamale de ușă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/155

14

Propunerea de rectificare 2 la revizuirea 5 a Regulamentului ONU nr. 14 (Ancorajele centurilor de siguranță)

ECE/TRANS/WP.29/2018/156

16

Propunerea de completare 11 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 16 (Centuri de siguranță)

ECE/TRANS/WP.29/2018/128

16

Propunerea de completare 4 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 16 (Centuri de siguranță)

ECE/TRANS/WP.29/2018/129

16

Propunere pentru seria 08 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 16 (Centuri de siguranță)

ECE/TRANS/WP.29/2018/141

17

Propunere pentru seria 09 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 17 (Rezistența scaunelor)

ECE/TRANS/WP.29/2018/142

19

Propunere pentru seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 19 (Lămpi de ceață față)

ECE/TRANS/WP.29/2018/95

23

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 23 (Lămpi pentru mersul înapoi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/96

24

Propunerea de completare 4 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 24 [Poluanți vizibili, măsurarea puterii motorului cu aprindere prin comprimare (emisii Diesel)]

ECE/TRANS/WP.29/2018/143

27

Propunere pentru seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 27 (Triunghiuri reflectorizante de avertizare)

ECE/TRANS/WP.29/2018/97

29

Propunerea de completare 4 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 29 (Cabine ale vehiculelor comerciale)

ECE/TRANS/WP.29/2018/130

34

Propunerea de completare 6 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu)

ECE/TRANS/WP.29/2018/120

34

Propunerea de completare 2 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu)

ECE/TRANS/WP.29/2018/121

37

Propunerea de completare 47 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 37 (Lămpi cu filament)

ECE/TRANS/WP.29/2018/83

38

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 38 (Lămpi de ceață spate)

ECE/TRANS/WP.29/2018/98

43

Propunerea de completare 8 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 43 (Geamuri securizate)

ECE/TRANS/WP.29/2018/122

44

Propunerea de completare 15 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 44 (Sisteme de siguranță pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2018/131

46

Propunerea de completare 6 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 46 (Dispozitive de vizibilitate indirectă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/123

48

Propunerea de completare 11 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/84

48

Propunerea de completare 12 la seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/85

48

Propunerea de completare 11 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.1

48

Propunerea de completare 12 la seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/100

48

Propunerea de completare 18 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/101

48

Propunerea de completare 6 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/102

50

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 50 (Lămpi de poziție, de stop și indicatoare de direcție pentru motorete și motociclete)

ECE/TRANS/WP.29/2018/103

53

Propunerea de completare 2 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/86

53

Propunerea de completare 20 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/87

53

Propunerea de completare 2 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1

53

Propunerea de completare 20 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/105

60

Propunerea de rectificare 1 la revizuirea 1 a Regulamentului ONU nr. 60 (Comenzi acționate de conducătorul auto pentru motorete și motociclete)

ECE/TRANS/WP.29/2018/152

67

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL)

ECE/TRANS/WP.29/2018/124

69

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 69 (Plăci de identificare spate pentru vehicule lente)

ECE/TRANS/WP.29/2018/106

70

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 70 (Plăci de identificare spate pentru vehicule grele și lungi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/107

74

Propunerea de completare 10 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 74 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru motorete)

ECE/TRANS/WP.29/2018/88

74

Propunerea de completare 10 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 74 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru motorete)

ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1

77

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 77 (Lămpi de staționare)

ECE/TRANS/WP.29/2018/109

83

Propunerea de completare 2 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor de tip M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/144

83

Propunerea de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor de tip M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/145

83

Propunerea de completare 12 la seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor de tip M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/146

83

Propunerea de completare 12 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor de tip M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/147

83

Propunerea de completare 18 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor de tip M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/148

86

Propunerea de completare 1 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 86 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele agricole)

ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1

86

Propunerea de completare 7 la Regulamentul ONU nr. 86 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele agricole)

ECE/TRANS/WP.29/2018/111

87

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 87 (Lămpi pentru circulație diurnă)

ECE/TRANS/WP.29/2018/112

91

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 91 (Lămpi de poziție laterale)

ECE/TRANS/WP.29/2018/113

94

Propunerea de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 94 (Coliziune frontală)

ECE/TRANS/WP.29/2018/132

95

Propunerea de completare 7 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 95 (Coliziune laterală)

ECE/TRANS/WP.29/2018/133

98

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 98 (Faruri cu surse luminoase cu descărcare în gaz)

ECE/TRANS/WP.29/2018/114

99

Propunerea de completare 14 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 99 (Surse luminoase cu descărcare în gaz)

ECE/TRANS/WP.29/2018/89

100

Propunerea de completare 5 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 100 (Vehicule cu propulsie electrică)

ECE/TRANS/WP.29/2018/134 +

WP.29-176-03

100

Propunerea de completare 4 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 100 (Vehicule cu propulsie electrică)

ECE/TRANS/WP.29/2018/135

101

Propunerea de completare 10 la Regulamentul ONU nr. 101 (emisii de CO2/consum de combustibil)

ECE/TRANS/WP.29/2018/149

101

Propunerea de completare 8 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 101 (emisii de CO2/consum de combustibil)

ECE/TRANS/WP.29/2018/150

104

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 104 (Marcaje retroreflectorizante)

ECE/TRANS/WP.29/2018/115

105

Propunerea de completare 1 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 105 (Vehicule ADR)

ECE/TRANS/WP.29/2018/126

110

Propunerea de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 110 (Vehicule GNC și GNL)

ECE/TRANS/WP.29/2018/125

110

Propunerea de rectificare 1 la revizuirea 3 a Regulamentului ONU nr. 110 (Vehicule GNC și GNL)

ECE/TRANS/WP.29/2018/153

112

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 112 (Faruri care emit o lumină de întâlnire asimetrică)

ECE/TRANS/WP.29/2018/116

113

Propunere pentru seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 113 (Faruri care emit o lumină de întâlnire simetrică)

ECE/TRANS/WP.29/2018/117

119

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 119 (Lămpi de viraj)

ECE/TRANS/WP.29/2018/118

121

Propunerea de rectificare 1 la revizuirea 2 a Regulamentului ONU nr. 121 (identificarea comenzilor, a lămpilor-martor și a indicatoarelor)

ECE/TRANS/WP.29/2018/154

123

Propunere pentru seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 123 [Sisteme adaptabile de iluminare față (AFS)]

ECE/TRANS/WP.29/2018/119

128

Propunerea de completare 8 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 128 (Surse de lumină cu diode electroluminiscente)

ECE/TRANS/WP.29/2018/90

129

Propunerea de completare 8 la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2018/136

129

Propunerea de completare 5 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2018/137

129

Propunerea de completare 4 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2018/138

129

Propunerea de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2018/139

132

Propunerea de completare 1 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 132 (Dispozitive de postechipare pentru controlul emisiilor – REC)

ECE/TRANS/WP.29/2018/151

137

Propunerea de completare 2 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 137 (Coliziune frontală cu accent pe sistemele de fixare)

ECE/TRANS/WP.29/2018/140

Regulament ONU nou

Propunere pentru un nou regulament ONU privind semnalizarea luminoasă (LSD)

ECE/TRANS/WP.29/2018/157

Regulament ONU nou

Propunere pentru un nou regulament ONU privind dispozitivele de iluminare a drumului (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2018/158

Regulament ONU nou

Propunere pentru un nou regulament ONU privind dispozitivele retroreflectorizante (DRR)

ECE/TRANS/WP.29/2018/159


RTM nr.

Titlul punctului de pe ordinea de zi

Referința documentului

RTM al ONU nr. 9

Propunere de amendament 2 la RTM ONU nr. 9 (Siguranța pietonilor)

ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161

(1)  Toate documentele la care se face trimitere în tabel sunt disponibile publicului la adresa: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/127

DECIZIA (UE) 2019/234 A CONSILIULUI

din 5 februarie 2019

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului mixt constituit în temeiul Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea Regulamentului de procedură al Consiliului mixt și a Regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și dezvoltare

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat de Uniunea Europeană și statele sale membre la 10 iunie 2016. Acordul se aplică cu titlu provizoriu între Uniune, pe de o parte, și Botswana, Lesotho, Namibia, Eswatini și Africa de Sud, pe de altă parte, începând cu 10 octombrie 2016, și între Uniune, pe de o parte, și Mozambic, pe de altă parte, începând cu 4 februarie 2018.

(2)

Articolul 102 alineatul (1) din acord prevede competența Consiliului mixt de a adopta decizii cu privire la toate aspectele reglementate de acord. În temeiul articolului 101 alineatul (3) literele (h) și (i) din acord, Consiliul mixt stabilește propriul său regulament de procedură și regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț și dezvoltare.

(3)

Consiliul mixt este prevăzut să adopte decizii cu privire la regulamentul său de procedură și cu privire la regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț și dezvoltare, în cursul primei sale reuniuni.

(4)

Ar trebui să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului mixt, întrucât decizia preconizată a Consiliului mixt va fi obligatorie pentru Uniune.

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul primei reuniuni a Consiliului mixt cu privire la regulament său de procedură și cu privire la regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț și dezvoltare, se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului mixt atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

G. CIAMBA

(1)   JO L 250, 16.9.2016, p. 3.

PROIECT

DECIZIA NR. 1/2019 A CONSILIULUI MIXT CONSTITUIT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DE PARTENERIAT ECONOMIC ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE O PARTE, ȘI STATELE PĂRȚI LA APE DIN SADC, PE DE ALTĂ PARTE

din …

privind adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului mixt și al celui al Comitetului pentru comerț și dezvoltare

CONSILIUL MIXT,

având în vedere Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 100, 101 și 102,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regulamentul de procedură al Consiliului mixt este stabilit în forma prevăzută în anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț și dezvoltare este stabilit în forma prevăzută în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la …

Pentru Consiliul mixt

Ministrul Comerțului din

Reprezentantul UE

ANEXA I

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL CONSILIULUI MIXT

CAPITOLUL I

ORGANIZARE

Articolul 1

Componență și președinție

(1)   Consiliul mixt constituit în temeiul articolului 100 din Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) își exercită atribuțiile în conformitate cu articolele 100 și 101 din acord.

(2)   În prezentul regulament de procedură, termenul „părți” corespunde definiției de la articolul 104 din acord, și anume desemnează statele părți la APE din SADC și partea UE (adică Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, sau Uniunea Europeană și, respectiv, statele membre ale acesteia, având în vedere domeniile de competență care le revin).

(3)   În conformitate cu articolul 101 alineatul (1) din acord, Consiliul mixt este compus, pe de o parte, din membrii relevanți ai Consiliului Uniunii Europene și din membrii relevanți ai Comisiei Europene sau din reprezentanți ai acestora și, pe de altă parte, din miniștrii de resort ai statelor părți la APE din SADC sau din reprezentanți ai acestora.

(4)   Reuniunile Consiliului mixt sunt prezidate, la nivel ministerial, în mod alternativ pentru perioade de câte 12 luni de către reprezentanți ai părții UE, în conformitate cu competențele care revin Uniunii și, respectiv, statelor membre ale acesteia, și de un reprezentant al statelor părți la APE din SADC. Prima reuniune a Consiliului mixt este prezidată în comun de către părți.

(5)   Mandatul menționat la alineatul (4) care corespunde primei perioade a președinției începe în ziua următoare primei reuniuni a Consiliului mixt și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an. Președinția respectivei prime perioade este deținută de [un reprezentant al statelor părți la APE din SADC] [partea UE].

Articolul 2

Reuniuni

(1)   În conformitate cu articolul 102 alineatul (4) din acord, Consiliul mixt se reunește la intervale regulate de cel mult doi ani și, în mod extraordinar, ori de câte ori circumstanțele impun aceasta, cu acordul părților.

(2)   Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, reuniunile Consiliul mixt se desfășoară, alternativ, la Bruxelles sau pe teritoriul unuia dintre statele părți la APE din SADC.

(3)   Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, reuniunile Consiliului mixt sunt convocate de partea care deține președinția, după consultarea celeilalte părți.

(4)   Părțile pot conveni cu privire la organizarea prin mijloace electronice a reuniunilor Consiliului mixt.

Articolul 3

Observatori

Consiliul mixt poate decide să invite observatori care să participe ad hoc la reuniunile sale și stabilește punctele de pe ordinea de zi la care observatorii pot să participe..

Articolul 4

Secretariat

(1)   Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și Comisia Europeană, pe de o parte, și Unitatea APE SADC din cadrul Secretariatului SADC, pe de altă parte, asigură în mod alternativ secretariatul Consiliului mixt (denumit în continuare „secretariatul”), pe perioade de câte12 luni. Aceste perioade coincid cu modul de organizare a președinției stabilit la articolul 1 alineatele (4) și (5).

(2)   Pentru partea UE, ordinile de zi provizorii și proiectele de proces-verbal se întocmesc de către Comisia Europeană, iar Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene asigură difuzarea tuturor documentelor oficiale destinate Consiliului mixt sau care provin din partea Consiliului mixt.

CAPITOLUL II

FUNCȚIONARE

Articolul 5

Documente

În cazul în care deliberările Consiliului mixt se întemeiază pe documente scrise, secretariatul numerotează și difuzează aceste documente ca documente ale Consiliului mixt.

Articolul 6

Notificarea și ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretariatul informează părțile cu privire la convocarea unei reuniuni a Consiliului mixt și solicită propuneri în ceea ce privește punctele de pe ordinea de zi cu cel puțin 30 de zile înainte de reuniune. În cazul unei situații urgente sau în cazul unor circumstanțe neprevăzute care trebuie luate în considerare, reuniunea poate fi convocată într-un termen mai scurt.

(2)   Pentru fiecare reuniune, secretariatul redactează o ordine de zi provizorie. Secretariatul transmite ordinea de zi președintelui și membrilor Consiliului mixt cu cel puțin 14 zile înainte de data reuniunii.

(3)   Ordinea de zi provizorie include punctele cu privire la care secretariatul a primit o cerere de înscriere din partea uneia dintre părți.

(4)   Consiliul mixt adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi se pot înscrie și alte puncte pe lângă cele de pe ordinea de zi provizorie, dacă părțile convin astfel.

(5)   Președintele Consiliului mixt poate invita, cu acordul tuturor părților, experți care să participe la reuniunile sale și să prezinte informații pe teme specifice.

Articolul 7

Procese-verbale

(1)   Secretariatul redactează proiectul de proces-verbal al fiecărei reuniuni, în termen de 21 de zile de la încheierea reuniunii, cu excepția cazului în care părțile, de comun acord, decid altfel.

(2)   Procesul-verbal prezintă, de regulă, pentru fiecare punct al ordinii de zi:

(a)

documentele transmise Consiliului mixt;

(b)

orice declarație a cărei înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de către un membru al Consiliului mixt; și

(c)

chestiunile asupra cărora au convenit părțile, precum deciziile adoptate, recomandările formulate și concluziile operaționale adoptate.

(3)   Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, proiectul de proces-verbal al fiecărei reuniuni se aprobă în scris de ambele părți în termen de 42 de zile de la data reuniunii. După ce a fost aprobat, secretarul semnează două exemplare ale procesului-verbal și fiecare dintre părți primește un exemplar original al acestor documente autentice.

Articolul 8

Decizii și recomandări

(1)   În conformitate cu articolul 102 din acord, Consiliul mixt adoptă decizii sau recomandări prin consens în cazurile prevăzute în acord.

(2)   În cazul în care Consiliul mixt este împuternicit în temeiul acordului să adopte decizii sau recomandări, astfel de acte sunt intitulate, în procesul verbal, „decizie” sau, respectiv, „recomandare”. Secretariatul atribuie fiecărei decizii sau recomandări adoptate un număr de ordine, menționează data adoptării și oferă o descriere a obiectului acesteia. Fiecare decizie sau recomandare prevede data intrării sale în vigoare.

(3)   În cazul în care un stat parte la APE din SADC nu poate participa la o reuniune a Consiliului mixt, deciziile sau recomandările convenite la respectiva reuniune se transmit membrului respectiv de către secretariat. Respectivul stat parte la APE din SADC furnizează un răspuns în scris în termen de 10 zile calendaristice de la transmiterea deciziilor și/sau a recomandărilor, indicând deciziile sau recomandările cu care nu este de acord, inclusiv motivele aferente. În absența unui astfel de răspuns în scris în termenul precizat, deciziile sau recomandările se consideră adoptate. În cazul în care statul parte la APE din SADC care nu a participat la reuniune nu este de acord cu una sau mai multe dintre decizii sau recomandări, se aplică procedura prevăzută la alineatul (4).

(4)   Între reuniuni, Consiliul mixt poate adopta decizii sau recomandări prin procedură scrisă sau prin mijloace electronice, în cazul în care ambele părți convin astfel. O procedură scrisă constă dintr-un schimb de note între reprezentanții părților.

(5)   Deciziile și recomandările adoptate de Consiliul mixt se autentifică prin semnarea a două exemplare originale de către un reprezentant al Comisiei Europene în numele părții UE și de către un reprezentant al statelor părți la APE din SADC.

Articolul 9

Accesul publicului

(1)   Reuniunile Consiliului mixt nu sunt publice, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.

(2)   Părțile pot decide să publice deciziile și recomandările Consiliului mixt.

Articolul 10

Limbi de lucru

Cu excepția cazului în care părțile decid altfel, toată corespondența și comunicarea dintre părți în legătură cu activitatea Consiliului mixt, precum și deliberările din cadrul reuniunilor Consiliului mixt se desfășoară în limba engleză sau în limba portugheză.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 11

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte își asumă orice cheltuieli rezultate în urma participării la reuniunile Consiliului mixt, atât cheltuielile cu personalul și cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile privind organizarea reuniunilor, prestarea de servicii de interpretare și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

Articolul 12

Comitetul pentru comerț și dezvoltare

În conformitate cu articolul 103 alineatul (5) din acord, Comitetul pentru comerț și dezvoltare raportează Consiliului mixt și răspunde în fața acestuia.

Articolul 13

Modificarea regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în scris printr-o decizie a Consiliului mixt adoptată în conformitate cu articolul 8.

ANEXA II

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE

CAPITOLUL I

ORGANIZARE

Articolul 1

Componență și președinție

(1)   Comitetul pentru comerț și dezvoltare constituit în conformitate cu articolul 103 din Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) își exercită atribuțiile astfel cum se prevede la articolul menționat.

(2)   În prezentul regulament de procedură, termenul „părți” corespunde definiției de la articolul 104 din acord și anume desemnează statele părți la APE din SADC și, respectiv, partea UE (adică Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, sau Uniunea Europeană și, respectiv, statele membre ale acesteia, având în vedere domeniile de competență care le revin).

(3)   În conformitate cu articolul 103 alineatul (1) din acord, Comitetul pentru comerț și dezvoltare este compus din reprezentanții părților, de regulă la nivel de înalți funcționari.

(4)   Reuniunile Comitetului pentru comerț și dezvoltare sunt prezidate în mod alternativ de un înalt funcționar al Comisiei Europene și, respectiv, de un înalt funcționar din statele SADC APE. Prima reuniune a Comitetului pentru comerț și dezvoltare este prezidată în comun de reprezentanții părților.

(5)   Mandatul menționat la alineatul (4) corespunzător primei perioade a președinției începe la data primei reuniuni a Comitetului pentru comerț și dezvoltare și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an.

Articolul 2

Reuniuni

(1)   Comitetul pentru comerț și dezvoltare se reunește la intervale regulate, cel puțin o dată pe an, ori la solicitarea oricăreia dintre părți. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, reuniunile se organizează alternativ, la Bruxelles sau pe teritoriul unuia dintre statele părți la APE din SADC.

(2)   Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, reuniunile Comitetului pentru comerț și dezvoltare sunt convocate de partea care deține președinția, după consultarea celeilalte părți.

(3)   Părțile pot conveni cu privire la organizarea prin mijloace electronice a reuniunilor Comitetului pentru comerț și dezvoltare.

Articolul 3

Observatori

Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate decide să invite observatori care să participe ad hoc la reuniunile sale și stabilește punctele de pe ordinea de zi la care observatorii pot să participe.

Articolul 4

Secretariat

(1)   Partea care găzduiește reuniunea Comitetului pentru comerț și dezvoltare acționează în calitate de secretariat al Comitetului pentru comerț și dezvoltare (denumit în continuare „secretariatul”).

(2)   Atunci când reuniunea este organizată prin mijloace electronice, partea care deține președinția acționează în calitate de secretariat.

CAPITOLUL II

FUNCȚIONARE

Articolul 5

Documente

În cazul în care deliberările Comitetului pentru comerț și dezvoltare se întemeiază pe documente scrise, secretariatul numerotează și difuzează aceste documente ca documente ale Comitetului pentru comerț și dezvoltare.

Articolul 6

Notificarea și ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretariatul informează părțile cu privire la convocarea unei reuniuni și solicită propuneri în ceea ce privește punctele de pe ordinea de zi cu cel puțin 30 de zile înainte de reuniune. În cazul unei situații urgente sau în cazul unor circumstanțe neprevăzute care trebuie luate în considerare, reuniunea poate fi convocată într-un termen mai scurt.

(2)   Secretariatul stabilește ordinea de zi provizorie. Secretariatul transmite ordinea de zi președintelui și membrilor Comitetului pentru comerț și dezvoltare, cu cel puțin 14 zile înainte de începerea reuniunii.

(3)   Ordinea de zi provizorie include punctele cu privire la care secretariatul a primit o cerere de înscriere pe ordinea de zi din partea uneia dintre părți.

(4)   Comitetul pentru comerț și dezvoltare adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi se pot înscrie și alte puncte pe lângă cele care figurează pe ordinea de zi provizorie, dacă părțile convin astfel.

(5)   Președintele Comitetului pentru comerț și dezvoltare poate invita, cu acordul tuturor părților, experți care să participe la reuniunile sale și să prezinte informații pe teme specifice.

Articolul 7

Raport de reuniune

Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, secretariatul întocmește un raport al fiecărei reuniuni, raport care se adoptă la sfârșitul fiecărei reuniuni.

Articolul 8

Decizii și recomandări

(1)   În conformitate cu articolul 103 alineatul (6) din acord, Comitetul pentru comerț și dezvoltare adoptă decizii sau recomandări prin consens în cazurile prevăzute în acord sau în cazul în care această competență i-a fost delegată de Consiliul mixt.

(2)   În cazul în care Comitetul pentru comerț și dezvoltare este împuternicit în temeiul acordului să adopte decizii sau recomandări sau în cazul în care această competență i-a fost delegată de Consiliul mixt, astfel de acte sunt intitulate, în rapoartele reuniunilor menționate la articolul 7, „decizie” sau, respectiv, „recomandare”. Secretariatul atribuie fiecărei decizii sau recomandări adoptate un număr de ordine, menționează data adoptării lor și oferă o descriere a obiectului acestora. Fiecare decizie sau recomandare prevede data intrării sale în vigoare.

(3)   În cazul în care un stat parte la APE din SADC nu poate participa la o reuniune, deciziile sau recomandările convenite la respectiva reuniune se transmite membrului respectiv de către secretariat. Respectivul stat parte la APE din SADC furnizează un răspuns în scris în termen de 10 zile calendaristice de la transmiterea deciziilor sau a recomandărilor, indicând deciziile sau recomandările cu care nu este de acord, inclusiv motivele aferente. În absența unui astfel de răspuns în scris în termenul precizat, deciziile sau recomandările se consideră adoptate. În cazul în care statul parte la APE din SADC care nu a participat la reuniune nu este de acord cu una sau mai multe dintre decizii sau recomandări, se aplică procedura prevăzută la alineatul (4).

(4)   Între reuniuni, Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate adopta decizii și recomandări prin procedură scrisă sau prin mijloace electronice, în cazul în care ambele părți convin astfel. O procedură scrisă constă dintr-un schimb de note între reprezentanții părților.

(5)   Deciziile și recomandările adoptate de Comitetul pentru comerț și dezvoltare se autentifică în două exemplare originale semnate de un reprezentant al UE și de un reprezentant al statelor părți la APE din SADC.

Articolul 9

Accesul publicului

(1)   Reuniunile Comitetului pentru comerț și dezvoltare nu sunt publice, cu excepția cazului în care părțile decid altfel.

(2)   Părțile pot decide să publice deciziile și recomandările Comitetului pentru comerț și dezvoltare.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 10

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte își asumă orice cheltuieli rezultate în urma participării la reuniunile Comitetului pentru comerț și dezvoltare, atât cheltuielile cu personalul și cheltuielile de deplasare și diurna, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile privind organizarea reuniunilor, prestarea de servicii de interpretare și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

Articolul 11

Comitetele speciale și alte organisme

(1)   Comitetul special pentru vămi și facilitarea comerțului, înființat în temeiul articolului 50 din acord, parteneriatul agricol, înființat în temeiul articolului 68 din acord și Comitetul special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase, înființat în temeiul articolului 13 din Protocolul 3 la acord, raportează Comitetului pentru comerț și dezvoltare.

(2)   În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (f) din acord și, respectiv, articolul 13 alineatul (5) din Protocolul 3 la acord, Comitetul special pentru vămi și facilitarea comerțului și Comitetul special pentru indicații geografice și comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase își adoptă propriile regulamente de procedură.

(3)   În conformitate cu articolul 68 alineatul (3) din acord, normele de funcționare a parteneriatului agricol se stabilesc de comun acord de către părțile care acționează în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare.

(4)   În temeiul articolului 103 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate constitui orice grup tehnic special care să se ocupe de aspecte specifice care țin de competența acestuia.

(5)   Comitetul pentru comerț și dezvoltare stabilește regulamentul de procedură pentru grupurile tehnice speciale menționate la alineatul (4). Comitetul pentru comerț și dezvoltare poate decide desființarea grupurilor tehnice speciale și poate defini sau modifica mandatul acestora.

(6)   Grupurile tehnice speciale raportează Comitetului pentru comerț și dezvoltare după fiecare reuniune.

Articolul 12

Modificarea regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în scris printr-o decizie a Comitetului pentru comerț și dezvoltare care se adoptă în conformitate cu articolul 8.

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/135

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/235 A COMISIEI

din 24 ianuarie 2019

de modificare a Deciziei 2008/411/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz

[notificată cu numărul C(2019) 262]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (1) (Codul european al comunicațiilor electronice),

având în vedere Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (2) (Decizia privind spectrul de frecvențe radio), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Decizia 2008/411/CE a Comisiei (3) armonizează condițiile tehnice pentru utilizarea spectrului în banda de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru furnizarea terestră de servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității și a fost modificată prin decizia de punere în aplicare 2014/276/UE a Comisiei (4).

(2)

Articolul 6 alineatul (3) din Decizia 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5) de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio le impune statelor membre să ajute furnizorii de servicii de comunicații electronice să își modernizeze rețelele în mod regulat cu cele mai recente și mai eficiente tehnologii, în vederea generării propriilor lor frecvențe recuperate, în conformitate cu principiile neutralității tehnologiei și serviciului. Se prevede că sistemele terestre de generație următoare (5G) vor începe să fie utilizate la nivel comercial în întreaga lume începând din 2020.

(3)

Comunicarea Comisiei intitulată „Conectivitate pentru o piață unică digitală competitivă – către o societate europeană a gigabiților” (6) stabilește noi obiective în materie de conectivitate pentru Uniune, care trebuie atinse prin utilizarea pe scară largă și adoptarea de rețele de foarte mare capacitate. În acest scop, comunicarea Comisiei intitulată „Un plan de acțiune privind 5G în Europa” (7) identifică necesitatea unei acțiuni la nivelul UE, inclusiv identificarea și armonizarea spectrului de frecvențe 5G pe baza avizului Grupului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPG), pentru a asigura obiectivul unei acoperiri 5G neîntrerupte a tuturor zonelor urbane și a rutelor majore de transport terestre până în 2025.

(4)

În avizul său intitulat „Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G)” (8) [„Foaia de parcurs strategică în perspectiva 5G pentru Europa: aviz privind aspectele legate de spectrul de frecvențe pentru sistemele pe suport radio de generație următoare (5G)”], Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPG) identifică banda de frecvențe 3 400-3 800 MHz ca principala bandă „pionier” pentru utilizarea 5G în Uniune.

(5)

În avizul său suplimentar intitulat „Strategic roadmap towards 5G for Europe: RSPG second opinion on 5G networks” (9) („Foaia de parcurs strategică în perspectiva 5G pentru Europa: al doilea aviz al RSPG privind rețelele 5G”), RSPG recunoaște că disponibilitatea principalei benzi 5G, 3 400-3 800 MHz, va fi esențială pentru succesul tehnologiei 5G în Uniune. Prin urmare, acesta îndeamnă statele membre să aibă în vedere măsuri adecvate de defragmentare a acestei benzi în timp util pentru a permite autorizarea unor blocuri de frecvențe suficient de mari până în 2020.

(6)

Codul european al comunicațiilor electronice impune statelor membre să permită utilizarea benzii de 3 400-3 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă de generație următoare (5G) până la 31 decembrie 2020. De asemenea, acesta impune statelor membre să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a facilita introducerea tehnologiei 5G, inclusiv reorganizarea benzii de 3 400-3 800 MHz pentru a permite blocuri de frecvențe suficient de mari. Prin urmare, pentru a permite introducerea tehnologiei 5G, este necesară modificarea în timp util a condițiilor tehnice armonizate.

(7)

În decembrie 2016, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia 676/2002/CE, Comisia a încredințat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) mandatul de a dezvolta condiții tehnice armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio în sprijinul introducerii de sisteme terestre pe suport radio de generație următoare (5G) în benzile de frecvență 3 400-3 800 MHz și 24,25-27,5 GHz în Uniune.

(8)

Ca răspuns la acest mandat, la 9 iulie 2018, CEPT a emis un raport (Raportul 67 al CEPT) privind condițiile tehnice pentru armonizarea spectrului în sprijinul introducerii sistemelor terestre pe suport radio de generație următoare (5G) în banda de frecvențe 3 400-3 800 MHz. Raportul 67 al CEPT prevede condiții tehnice armonizate atât pentru sistemele de antene inactive (non-AAS), cât și pentru sistemele de antene active (AAS), care sunt sisteme terestre pe suport radio capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă, în condiții de funcționare sincronizată, semisincronizată și nesincronizată. În acest raport se prevede, de asemenea, coexistența serviciilor de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă cu serviciile în benzi adiacente (sub 3 400 MHz și peste 3 800 MHz).

(9)

Rezultatele Raportului 67 al CEPT ar trebui aplicate în întreaga Uniune și puse în aplicare de îndată de către statele membre. Acest lucru va încuraja utilizarea întregii benzi de frecvențe 3 400-3 800 MHz, cu scopul de a plasa Uniunea în prima linie în ceea ce privește implementarea tehnologiei 5G. Atunci când aplică prezenta decizie de punere în aplicare, statele membre ar trebui să își aleagă sistemele terestre pe suport radio de generație următoare (5G) preferate, pe baza unei funcționări sincronizate, semisincronizate sau nesincronizate a rețelelor, și ar trebui să asigure o utilizare eficientă a spectrului. Statele membre ar trebui, de asemenea, să ia în considerare rezultatele Raportului 296 al ECC privind sincronizarea.

(10)

Ținând seama de articolul 54 din Codul european al comunicațiilor electronice, statele membre ar trebui să vizeze asigurarea unei defragmentări a benzii de frecvențe 3 4003 800 MHz, astfel încât să se ofere oportunități de acces la porțiuni mari de spectru contiguu, în conformitate cu obiectivul privind conectivitatea la nivel de gigabit. În acest sens, trebuie să se faciliteze comercializarea și/sau concesionarea prin leasing a drepturilor de utilizare existente. Porțiunile mari de spectru contiguu, de preferință de 80-100 MHz, facilitează implementarea eficientă a serviciilor 5G în bandă largă pe suport radio, de exemplu utilizând sisteme de antene active (AAS), cu o capacitate ridicată, un grad ridicat de fiabilitate și o latență redusă, în conformitate cu obiectivul de politică privind conectivitatea la nivel de gigabit. Acest obiectiv este deosebit de important pentru asigurarea defragmentării.

(11)

Cadrul juridic pentru utilizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz stabilit prin Decizia 2008/411/CE ar trebui să rămână neschimbat în ceea ce privește asigurarea unei protecții continue a serviciilor existente, altele decât rețelele de comunicații electronice terestre, în banda respectivă. În special, dacă rămân în banda respectivă, stațiile terestre din cadrul serviciului fix prin satelit (FSS, spațiu-Pământ) ar trebui să beneficieze de o protecție continuă, printr-o coordonare adecvată între sistemele respective și rețelele pe suport radio în bandă largă gestionate, de la caz la caz, la nivel național.

(12)

Comitetul pentru comunicații electronice al CEPT (ECC) a publicat Raportul 254 al ECC, care oferă orientări statelor membre cu privire la coexistența serviciilor de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă, a serviciilor fixe (FS) și a FSS în banda de frecvențe 3 600-3 800 MHz. Raportul 296 al ECC oferă orientări suplimentare adresate operatorilor și administrațiilor pentru operarea rețelelor 4G și 5G în același canal sau în canale adiacente, asigurând în același timp o utilizare eficientă a spectrului în vederea sincronizării rețelei.

(13)

Pot fi necesare acorduri transfrontaliere pentru a asigura punerea în aplicare de către statele membre a parametrilor stabiliți în prezenta decizie, evitându-se astfel interferențele prejudiciabile și îmbunătățindu-se eficiența și nefragmentarea utilizării spectrului de frecvențe radio.

(14)

Prin urmare, Decizia 2008/411/CE ar trebui modificată în consecință.

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2008/411/CE se modifică după cum urmează:

1.

la articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Fără a aduce atingere protecției și funcționării continue ale altor utilizări existente din această bandă, atunci când statele membre desemnează și pun la dispoziție, în mod neexclusiv, banda de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru rețele terestre de comunicații electronice, ele fac acest lucru în conformitate cu parametrii stabiliți în anexă.”;

2.

Articolul 4a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4a

Statele membre prezintă un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii cel târziu la 30 septembrie 2019.”

3.

Anexa se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2019.

Pentru Comisie

Mariya GABRIEL

Membru al Comisiei

(1)   JO L 321, 17.12.2018, p. 36.

(2)   JO L 108, 24.4.2002, p. 1.

(3)  Decizia 2008/411/CE a Comisiei din 21 mai 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității (JO L 144, 4.6.2008, p. 77).

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/276/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de modificare a Deciziei 2008/411/CE privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității (JO L 139, 14.5.2014, p. 18).

(5)  Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 81, 21.3.2012, p. 7).

(6)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Conectivitate pentru o piață unică digitală competitivă - către o societate europeană a gigabiților” COM(2016) 587 final.

(7)  Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Un plan de acțiune privind 5G în Europa”, COM (2016) 588 final.

(8)  Documentul RSPG16-032 final din 9 noiembrie 2016, „ Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G) ” [„Foaia de parcurs strategică în perspectiva 5G pentru Europa: aviz privind aspectele legate de spectrul de frecvențe pentru sistemele pe suport radio de generație următoare (5G)”].

(9)  Documentul RSPG18-05 final din 30 ianuarie 2018, „ Strategic roadmap towards 5G for Europe: second opinion on 5G networks ”.

ANEXĂ

PARAMETRII MENȚIONAȚI LA ARTICOLUL 2

A.   DEFINIȚII

 

Sisteme de antene active (Active antenna systems – AAS) înseamnă o stație de bază și un sistem de antene în care amplitudinea și/sau faza dintre elementele antenei sunt ajustate continuu, obținându-se astfel diagrame de directivitate ale antenei care variază ca răspuns la variațiile pe termen scurt ale mediului radio. Această definiție exclude reglarea fasciculului pe termen lung, cum ar fi înclinația electrică fixă către partea de jos. În stațiile de bază AAS, sistemul de antene este integrat în cadrul sistemului sau al produsului stației de bază.

 

Funcționare sincronizată înseamnă funcționarea a două sau mai multe rețele duplex cu diviziune în timp (TDD), în care nu apar transmisii simultane în legătură ascendentă (UL) și legătură descendentă (DL); mai precis, în orice moment dat, toate rețelele transmit fie în legătură descendentă, fie în legătură ascendentă. Acest lucru necesită alinierea tuturor transmisiilor DL și UL pentru toate rețelele TDD implicate, precum și sincronizarea începutului cadrului pentru toate rețelele.

 

Funcționare nesincronizată înseamnă funcționarea a două sau mai multe rețele TDD în care, în orice moment dat, cel puțin o rețea transmite în DL, în timp ce cel puțin o altă rețea transmite în UL. Acest lucru s-ar putea întâmpla dacă rețelele TDD fie nu aliniază toate transmisiile DL și UL, fie nu se sincronizează la începutul cadrului.

 

Funcționare semisincronizată înseamnă funcționarea a două sau mai multe rețele TDD diferite, atunci când o parte a cadrului este compatibilă cu o funcționare sincronizată, în timp ce cealaltă parte a cadrului este compatibilă cu o funcționare nesincronizată. Acest lucru necesită adoptarea aceleiași structuri a cadrului pentru toate rețelele TDD implicate, inclusiv intervalele în care nu se specifică direcția UL/DL, precum și sincronizarea începutului cadrului pentru toate rețelele.

 

Puterea totală radiată (PTR) este o măsură a puterii radiate de o antenă complexă. Este egală cu totalul puterii de intrare conduse în sistemul rețelei de antene, din care se scad pierderile eventuale din sistemul rețelei de antene. PTR reprezintă integrala puterii emise, în diferite direcții, în întreaga sferă de radiație, după cum se arată în formula următoare:

Image 1

unde P (θ, φ) este puterea radiată de un sistem al rețelei de antene în direcția (θ, φ), calculată pe baza formulei:

P(θ,φ) = PTxg(θ,φ)

unde PTx reprezintă puterea condusă (măsurată în wați), care este introdusă în sistemul rețelei, și g(θ, φ) reprezintă câștigul direcțional al sistemelor de rețea de-a lungul direcției (θ, φ).

B.   PARAMETRI GENERALI

În banda de frecvențe 3 400-3 800 MHz:

1.

funcționarea în modul duplex se bazează pe duplexul cu diviziune în timp (TDD);

2.

lărgimile blocurilor alocate sunt multipli de 5 MHz. Frecvența-limită inferioară a unui bloc alocat se aliniază cu limita inferioară a benzii de 3 400 MHz sau este distanțată față de aceasta cu un multiplu de 5 MHz (1);

3.

spectrul disponibil trebuie să ofere posibilitatea de a accesa porțiuni suficient de mari de spectru contiguu, de preferință 80-100 MHz, pentru serviciile de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă;

4.

transmisiile stațiilor de bază și ale stațiilor terminale trebuie să fie în conformitate cu condițiile tehnice specificate în partea C și, respectiv, în partea D.

C.   CONDIȚII TEHNICE PENTRU STAȚIILE DE BAZĂ – MASCA DE SPECTRU FAȚĂ DE MARGINEA BLOCULUI

Următorii parametri tehnici pentru stațiile de bază, denumiți măști de spectru față de marginea blocului (Block Edge Mask - BEM), reprezintă o componentă esențială a condițiilor necesare pentru a garanta coexistența dintre rețele învecinate în absența unor acorduri bilaterale sau multilaterale între operatorii unor astfel de rețele vecine. Pot fi utilizați, de asemenea, parametri tehnici mai puțin restrictivi, dacă între operatorii de astfel de rețele există un acord în acest sens.

BEM cuprinde mai multe elemente, prezentate în tabelul 1. Limita de putere în interiorul blocului se aplică unui bloc deținut de un operator. Limita de putere de referință, destinată protejării spectrului altor operatori, limita de putere a regiunii de tranziție, care permite accesul filtrului din interiorul blocului la limita de putere de referință, și limita de putere de referință restrânsă aplicabilă cazurilor de funcționare nesincronizată sau semisincronizată reprezintă elemente din afara blocului. Limita de putere de referință suplimentară este o limită de putere în afara benzii care este utilizată fie pentru a proteja funcționarea radarelor sub 3 400 MHz, fie pentru a proteja serviciile fixe prin satelit (FSS) și serviciile fixe (FS) peste 3 800 MHz.

Tabelele 2-7 conțin limitele de putere pentru diferitele elemente BEM pentru rețelele TDD care furnizează servicii de comunicații electronice (electronic communications services – ECS) pe suport radio în bandă largă (wireless broadband – WBB). Limitele de putere sunt furnizate pentru rețelele ECS WBB sincronizate, nesincronizate și semisincronizate.

În tabelele 3 și 4, nivelul de putere PMax este puterea maximă la purtătoare în dBm pentru stația de bază în cauză. PMax este definită și măsurată ca putere echivalentă izotropic radiată (e.i.r.p.) per antenă pentru stațiile de bază cu sisteme de antene inactive (non-AAS). Pentru sistemele AAS, PMax a stațiilor de bază este definită ca putere medie maximă la purtătoare în dBm pentru stația de bază și măsurată ca PTR per purtătoare într-o anumită celulă.

În tabelele 3, 4 și 7 limitele de putere sunt determinate în raport cu o limită superioară fixă prin intermediul formulei Min(PMax – A, B), care stabilește cea mai scăzută (sau cea mai strictă) dintre cele două valori: 1. (PMax A) care exprimă puterea maximă la purtătoarePMax , minus un ecart relativ A; și 2. limita superioară fixă B.

Pentru a obține o BEM pentru un bloc specific, elementele BEM definite în tabelul 1 sunt combinate în următoarele etape:

1.

limita de putere în interiorul blocului se utilizează pentru blocul alocat operatorului;

2.

se determină regiunile de tranziție și se utilizează limitele de putere corespunzătoare.

3.

limita de putere de referință este utilizată în cazul rețelelor ECS WBB sincronizate pentru spectrul din banda de frecvențe, cu excepția blocului alocat operatorului în cauză și a regiunilor de tranziție corespunzătoare;

4.

limitele de putere de referință restrânse sunt utilizate în cazul rețelelor ECS WBB nesincronizate și semisincronizate;

5.

pentru spectrul situat sub 3 400 MHz, se utilizează limita de putere de referință suplimentară corespunzătoare;

6.

pentru coexistența cu FSS/FS peste 3 800 MHz, se utilizează o limită de putere de referință suplimentară.

Figura de mai jos prezintă un exemplu de combinație de diferite elemente BEM.

Figură

Exemplu de elemente BEM și de limite de putere ale stațiilor de bază

Image 2

Referință suplimentară “A”

Referință suplimentară “B”

În interiorul blocului

Referințe suplimentare

Tranziție

Tranziție

Referință

Referință restrânsă

Coexistența dintre rețelele TDD ECS WBB nesincronizate în blocuri adiacente

Coexistența dintre rețelele TDD ECS WBB sincronizate în blocuri adiacente

Puterea la purtătoare

Coexistența dintre ECS WBB non-AAS și sistemele de radiolocație

Tabelul 1

Definiția elementelor BEM

Element BEM

Definiție

În interiorul blocului

Se referă la blocul pentru care se stabilește BEM.

Referință

Spectrul din banda de frecvențe 3 400 -3 800 MHz utilizat pentru ECS WBB, cu excepția blocului alocat operatorului și a regiunilor de tranziție corespunzătoare.

Regiunea de tranziție

Spectru cuprins între 0 și 10 MHz sub blocul alocat operatorului și între 0 și 10 MHz peste blocul alocat operatorului. Regiunile de tranziție nu se aplică blocurilor TDD alocate altor operatori, cu excepția cazului în care rețelele sunt sincronizate. Regiunile de tranziție nu se aplică sub 3 400 MHz sau peste 3 800 MHz.

Referință suplimentară

Spectru sub 3 400 MHz și peste 3 800 MHz.

Referință restrânsă

Spectru utilizat pentru ECS WBB de către rețele nesincronizate sau semisincronizate cu blocul alocat operatorului în cauză.

Notă explicativă la tabelul 1

Elementele BEM se aplică stațiilor de bază cu diferite limite de putere, denumite, în general, stații de bază macro, micro, pico și femto (2).

Tabelul 2

Limita de putere în interiorul blocului pentru stațiile de bază non-AAS și AAS

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita de putere pentru stațiile de bază non-AAS și AAS

În interiorul blocului

Blocul alocat operatorului

Nu este obligatorie.

Notă explicativă la tabelul 2

În cazul specific al stațiilor de bază femto, se aplică controlul puterii, pentru a reduce la minimum interferențele cu canalele adiacente. Cerința privind controlul puterii pentru stațiile de bază femto rezultă din necesitatea de a reduce interferența cu echipamentele care pot fi utilizate de către consumatori și care, prin urmare, pot să nu fie coordonate cu rețelele învecinate. Statele membre care doresc să includă o limită în autorizația lor sau să utilizeze o limită în scopuri de coordonare pot defini aceste limite la nivel național.

Tabelul 3

Limitele de putere de referință pentru stațiile de bază non-AAS și AAS cu funcționare de rețele sincronizate

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita e.i.r.p. non-AAS

Limita PTR AAS

Referință

Ecart sub – 10 MHz față de marginea inferioară a blocului sau

Ecart peste 10 MHz față de marginea superioară a blocului

În banda de frecvențe 3 400 -3 800 MHz

Min(PMax– 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenă (*1)

Min(PMax′– 43, 1) dBm/(5 MHz) per celulă (*2)  (*3)

Notă explicativă la tabelul 3

Limita superioară fixă aplicată [13 dBm/(5 MHz) pentru non-AAS sau 1 dBm/(5 MHz) pentru AAS] impune o limită superioară interferenței de la o stație de bază. Atunci când două blocuri TDD sunt sincronizate, nu va exista nicio interferență între stațiile de bază.

Tabelul 4

Limitele de putere ale regiunilor de tranziție pentru stațiile de bază non-AAS și AAS cu funcționare de rețele ECS WBB sincronizate

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita e.i.r.p. non-AAS

Limita PTR AAS

Regiunea de tranziție

Ecart de la – 5 până la 0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau

Ecart de la 0 până la 5 MHz față de marginea superioară a blocului

Min(PMax– 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenă (*4)

Min(PMax′– 40, 16) dBm/(5 MHz) per celulă (*5)  (*6)

Regiunea de tranziție

Ecart de la – 10 până la – 5 MHz față de marginea inferioară a blocului sau

Ecart de la 5 până la 10 MHz față de marginea superioară a blocului

Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenă (*4)

Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) per celulă (*5)  (*6)


Tabelul 5

Limitele de putere de referință restrânse pentru stațiile de bază non-AAS și AAS cu funcționare de rețele ECS WBB nesincronizate și semisincronizate

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita e.i.r.p. non-AAS

Limita PTR AAS

Referință restrânsă

Blocuri nesincronizate și semisincronizate, sub marginea inferioară a blocului și peste marginea superioară a blocului, în banda de frecvențe 3 400 -3 800 MHz

– 34 dBm/(5 MHz) per celulă (*7)

– 43 dBm/(5 MHz) per celulă (*7)

Notă explicativă la tabelul 5

Aceste limite de putere restrânse sunt utilizate pentru funcționarea nesincronizată și semisincronizată a stațiilor de bază, în cazul în care nu este disponibilă nicio separare geografică. În plus, în funcție de circumstanțele naționale, statele membre pot defini o limită de putere de referință restrânsă alternativă și mai puțin rigidă, care să se aplice cazurilor specifice de punere în aplicare pentru a asigura o utilizare mai eficientă a spectrului.

Tabelul 6

Limite de putere de referință suplimentare pentru stațiile de bază non-AAS și AAS  (*8) sub 3 400  MHz pentru cazuri naționale specifice

 

Cazul

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita e.i.r.p. non-AAS

Limita PTR AAS

A

State membre cu sisteme de radiolocație militară sub 3 400  MHz

Referință suplimentară

Sub 3 400 MHz (*9)

– 59 dBm/MHz per antenă

– 52 dBm/MHz per celulă (*10)

B

State membre cu sisteme de radiolocație militară sub 3 400  MHz

Referință suplimentară

Sub 3 400 MHz (*9)

– 50 dBm/MHz per antenă

C

State membre fără utilizare a benzii adiacente sau cu utilizare care nu necesită protecție suplimentară

Referință suplimentară

Sub 3 400 MHz

Nu se aplică

Nu se aplică

Notă explicativă la tabelul 6

Limitele de putere de referință suplimentare reflectă nevoia de protecție pentru serviciile de radiolocație militară din anumite țări. Statele membre pot selecta limitele de la cazul A sau B pentru non-AAS în funcție de nivelul de protecție solicitat pentru radarul din regiunea în cauză. Poate fi necesară o zonă de coordonare de până la 12 km în jurul radarelor terestre fixe, pe baza unei limite PTR AAS de – 52 dBm/MHz per celulă. Această coordonare ține de responsabilitatea statului membru în cauză.

Pot fi necesare alte măsuri de reducere, cum ar fi separarea geografică, coordonarea de la caz la caz sau o bandă de gardă suplimentară. În cazul utilizării în interior, statele membre pot defini o limită mai puțin rigidă, pentru cazurile specifice de punere în aplicare.

Tabelul 7

Limite de putere de referință suplimentare peste 3 800 MHz pentru stațiile de bază pentru coexistența cu FSS/FS

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita e.i.r.p. non-AAS

Limita de putere PTR AAS

Referință suplimentară

3 800 -3 805 MHz

Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenă (*11)

Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per celulă (*12)  (*13)

3 805 -3 810 MHz

Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenă (*11)

Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per celulă (*12)  (*13)

3 810 -3 840 MHz

Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenă (*11)

Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per celulă (*12)  (*13)

Peste 3 840 MHz

– 2 dBm/(5 MHz) per antenă (*11)

– 14 dBm/(5 MHz) per celulă (*13)

Notă explicativă la tabelul 7

Limitele de putere de referință suplimentare se aplică la limita benzii de 3 800 MHz pentru a sprijini procesul de coordonare care urmează să fie realizat la nivel național.

D.   CONDIȚII TEHNICE PENTRU STAȚIILE TERMINALE

Tabelul 8

Cerințe în interiorul blocului – limita de putere în interiorul blocului a BEM a stației terminale

Puterea maximă în interiorul blocului

28 dBm PTR

Notă explicativă la tabelul 8

Limita de putere radiată în interiorul blocului pentru stațiile terminale fixe/nomade poate depăși limita din tabelul 8, cu condiția ca obligațiile transfrontaliere să fie îndeplinite. Pentru astfel de stații terminale, pot fi necesare măsuri de reducere pentru a proteja radarele sub 3 400 MHz, de exemplu, separarea geografică sau o bandă de gardă suplimentară.

(1)  În cazul în care, pentru a găzdui alți utilizatori existenți, este necesar să existe un ecart între blocurile alocate, trebuie să fie utilizată o grilă de 100 kHz. Pentru a permite o utilizare eficientă a spectrului, pot fi definite blocuri mai înguste adiacente altor utilizatori.

(2)  Acești termeni nu sunt definiți în mod unic și se referă la stații de bază celulare cu diferite niveluri de putere, în următoarea ordine descrescătoare: macro, micro, pico, femto. În special, celulele femto sunt stații de bază mici cu cel mai scăzut nivel de putere, care sunt de obicei utilizate în interior.

(*1)  PMax este puterea maximă medie la purtătoare în dBm pentru stația de bază măsurată ca e.i.r.p. per purtătoare per antenă

(*2)  PMax′ este puterea maximă medie la purtătoare în dBm pentru stația de bază măsurată ca PTR per purtătoare într-o celulă dată

(*3)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

(*4)  PMax este puterea maximă medie la purtătoare în dBm pentru stația de bază măsurată ca e.i.r.p. per purtătoare per antenă

(*5)  PMax′ este puterea maximă medie la purtătoare în dBm pentru stația de bază măsurată ca PTR per purtătoare într-o celulă dată

(*6)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

(*7)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

(*8)  Pot fi solicitate măsuri alternative, de la caz la caz, pentru stațiile de bază AAS interioare, la nivel național.

(*9)  În cazurile în care statele membre au pus deja în aplicare o bandă de gardă atunci când eliberează licențe pentru sisteme terestre capabile să furnizeze ECS WBB înainte de adoptarea prezentei decizii și în conformitate cu Decizia 2008/411/CE a Comisiei, statele membre în cauză pot aplica referința suplimentară numai sub această bandă de gardă, cu condiția ca protecția radarelor în banda adiacentă să nu fie compromisă și să fie îndeplinite obligațiile transfrontaliere.

(*10)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

(*11)  PMax este puterea maximă medie la purtătoare în dBm pentru stația de bază măsurată ca e.i.r.p. per purtătoare per antenă

(*12)  PMax′ este puterea maximă medie la purtătoare în dBm pentru stația de bază măsurată ca PTR per purtătoare într-o celulă dată

(*13)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se referă la nivelul corespunzător fiecăruia dintre sectoarele individuale.

8.2.2019   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 37/144

DECIZIA (UE) 2019/236 A COMISIEI

din 7 februarie 2019

de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisia Europeană în scopuri de securitate internă a instituțiilor Uniunii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Comisia trebuie să își desfășoare activitatea într-un mediu de siguranță și securitate. În acest scop, Comisia are nevoie de o abordare coerentă și integrată în ceea ce privește securitatea sa, asigurând niveluri adecvate de protecție a persoanelor, a activelor și a informațiilor, în funcție de riscurile identificate, și asigurând furnizarea eficientă și la timp a securității. Comisia se confruntă cu amenințări și provocări majore în domeniul securității, în special în ceea ce privește terorismul, atacurile cibernetice și spionajul politic și comercial.

(2)

Pentru a asigura securitatea persoanelor, a activelor și a informațiilor, Comisia, în special prin intermediul Direcției Securitate din cadrul Direcției Generale Resurse Umane și Securitate, ia măsurile prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei (1), care implică prelucrarea mai multor categorii de date cu caracter personal. Printre aceste măsuri se numără efectuarea de verificări ale antecedentelor în materie de securitate, în temeiul articolului 7 alineatul (5), de evaluări ale amenințărilor, în temeiul articolului 12, și de anchete privind securitatea, în temeiul articolului 13 din Decizia (UE, Euratom) 2015/443. În cadrul mandatului său de investigare, Comisia colectează informații de interes pentru investigații, inclusiv date cu caracter personal, din diverse surse – autorități publice și persoane fizice – și face schimb de informații cu alte instituții, organe, oficii și agenții ale Uniunii, cu autoritățile competente ale statelor membre și ale țărilor terțe, precum și cu organizații internaționale înaintea desfășurării activităților de investigare sau coordonare, precum și în timpul și după încheierea acestor activități.

(3)

Categoriile de date cu caracter personal prelucrate de Comisie sunt, de exemplu, date de identificare, date de contact, date profesionale și date legate de obiectul unei verificări a antecedentelor în materie de securitate, al unei evaluări a amenințărilor sau al unei anchete privind securitatea ori corelate cu acestea. Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat, pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane din afara Comisiei. Datele cu caracter personal sunt păstrate în cadrul serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta până la încheierea acesteia. Diferitelor activități de prelucrare li se aplică diferite perioade de păstrare, în funcție de categoria anchetei, adică dacă aceasta este efectuată în cazul unor presupuse infracțiuni, în domeniul contrainformațiilor sau în domeniul contracarării terorismului. La încheierea perioadei de păstrare, informațiile legate de caz, inclusiv datele cu caracter personal, sunt eliminate (2).

(4)

În îndeplinirea sarcinilor sale, Comisia, în calitate de operator, are obligația de a respecta drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute la articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și la articolul 16 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și drepturile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Totodată, Comisia are obligația de a respecta normele stricte în materie de confidențialitate prevăzute la articolul 9 din Decizia (UE, Euratom) 2015/443.

(5)

În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725 cu nevoia îndeplinirii în mod eficace de către Comisie a sarcinilor sale de asigurare a securității persoanelor, a activelor și a informațiilor în cadrul Comisiei, prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443, în special a anchetelor privind securitatea, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 alineatul (1) literele (c), (d) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă Comisiei posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35, precum și principiul transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a), în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19 și 20 din regulamentul menționat.

(6)

Pentru a se asigura îndeplinirea în mod eficace de către Comisie a sarcinilor sale de asigurare a securității persoanelor, a activelor și a informațiilor în cadrul Comisiei, prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443, în special a anchetelor sale privind securitatea, respectând totodată standardele de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar să se adopte norme interne prin care Comisia să poată restricționa drepturile persoanelor vizate în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (c), (d) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(7)

Aceste norme interne ar trebui să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în scopul îndeplinirii sarcinilor sale de asigurare a securității persoanelor, a activelor și a informațiilor în cadrul Comisiei, prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443, în special a funcției sale de investigare în domeniul securității. Normele respective ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de deschiderea unei investigații, în timpul investigațiilor și pe durata monitorizării rezultatelor investigațiilor.

(8)

Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia ar trebui să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor, informarea efectuându-se într-un mod transparent și coerent, prin publicarea unui anunț privind protecția datelor pe site-ul web al Comisiei.

(9)

În plus, Comisia ar trebui să informeze în mod individual, într-un format adecvat, persoanele vizate implicate într-o anchetă privind securitatea, adică persoanele în cauză și martorii. În plus, Comisia ar trebui să informeze în mod individual persoanele ale căror date sunt prelucrate în contextul măsurilor de securitate luate în temeiul articolului 7 alineatul (5) și al articolului 12 alineatul (1) literele (d) și (e) din Decizia (UE, Euratom) 2015/443, adică al perchezițiilor efectuate în incintele Comisiei și al examinărilor sistemelor și echipamentelor informatice și de comunicații ale acesteia.

(10)

În temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, poate fi necesară restricționarea de către Comisie a furnizării de informații persoanelor vizate și a exercitării altor drepturi ale persoanelor vizate pentru a proteja, în special, o anchetă privind securitatea, instrumentele și metodele sale de investigare, anchetele privind securitatea și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane care au legătură cu ancheta, investigațiile și/sau procedurile în cauză privind securitatea.

(11)

În unele cazuri, furnizarea anumitor informații persoanelor vizate sau dezvăluirea existenței unei anchete privind securitatea sau a unor măsuri de securitate adoptate în temeiul articolului 12 alineatul (1) literele (d) și (e) din Decizia (UE, Euratom) 2015/443, adică percheziții efectuate în incintele Comisiei și examinări ale sistemelor și echipamentelor informatice și de comunicații ale acesteia, ar putea să împiedice efectuarea anchetei sau să afecteze grav scopul acesteia și capacitatea Comisiei de a asigura securitatea sa și, în special, de a efectua în mod eficace în viitor anchete privind securitatea.

(12)

În plus, în vederea menținerii unei cooperări eficace, astfel cum se prevede la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Decizia (UE, Euratom) 2015/443, poate fi necesară restricționarea de către Comisie a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale altor instituții, organe, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților competente ale statelor membre. În acest scop, Comisia ar trebui să consulte respectivele instituții, organe, oficii, agenții și autorități cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și cu privire la necesitatea și proporționalitatea restricțiilor.

(13)

De asemenea, Comisia poate fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale acestora în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea țărilor terțe sau a organizațiilor internaționale, pentru a-și îndeplini obligația de cooperare cu respectivele țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesul sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate pot prevala asupra interesului cooperării internaționale.

(14)

Comisia ar trebui să gestioneze toate restricțiile într-un mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a restricțiilor în sistemul de consemnare corespunzător.

(15)

În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne, să omită sau să refuze furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar afecta în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(16)

Comisia ar trebui să examineze în mod regulat restricțiile impuse pentru a se asigura că drepturile persoanei vizate de a fi informată în conformitate cu articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sunt restricționate numai atâta timp cât astfel de restricții sunt necesare pentru a permite Comisiei să asigure securitatea sa și, în special, să își desfășoare anchetele privind securitatea.

(17)

În cazul în care se restricționează alte drepturi ale persoanelor vizate, operatorul ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar afecta scopul acesteia.

(18)

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei ar trebui să efectueze o examinare independentă a aplicării restricțiilor, pentru a se asigura conformitatea cu prezenta decizie.

(19)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a emis un aviz la 10 decembrie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniul de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele pe care Comisia trebuie să le respecte pentru a informa persoanele vizate cu privire la prelucrarea datelor lor în conformitate cu articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, atunci când își desfășoară toate sarcinile prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443.

Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile în care Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 4, 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (c), (d) și (h) din regulamentul menționat.

(2)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în scopul activităților desfășurate pentru a asigura securitatea persoanelor, a activelor și a informațiilor în cadrul Comisiei, prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443, sau în legătură cu aceste activități.

Articolul 2

Excepții și restricții aplicabile

(1)   În cazul în care Comisia își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul menționat.

(2)   Sub rezerva articolelor 3-7 din prezenta decizie, Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat, în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19 și 20 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar pune în pericol securitatea internă a instituțiilor, organelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii, inclusiv a rețelelor lor de comunicații electronice, printre altele prin dezvăluirea instrumentelor și metodelor sale de investigare în contextul anchetelor privind securitatea, sau ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

(3)   Sub rezerva articolelor 3-7, Comisia poate restricționa drepturile și obligațiile menționate la alineatul (2) al prezentului articol în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, de la autoritățile competente ale statelor membre sau ale țărilor terțe sau de la organizații internaționale, în următoarele circumstanțe:

(a)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul menționat ori în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (4) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (5);

(b)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de autoritățile competente ale statelor membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (6) sau în temeiul măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (7);

(c)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea pune în pericol cooperarea Comisiei cu țări terțe sau cu organizații internaționale în ceea ce privește schimburile de informații referitoare la potențiale amenințări în materie de contrainformații și contracarare a terorismului și în cadrul anchetelor sale privind securitatea.

Înainte de a aplica restricții în circumstanțele menționate la primul paragraf literele (a) și (b), Comisia consultă instituțiile, organele, agențiile și oficiile relevante ale Uniunii sau autoritățile competente ale statelor membre, cu excepția cazului în care Comisia are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective sau că o astfel de consultare ar pune în pericol scopul activităților sale în temeiul Deciziei (UE, Euratom) 2015/443.

Prezentul alineat primul paragraf litera (c) nu se aplică în cazul în care interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor vizate prevalează asupra interesului Comisiei de a coopera cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

(4)   Alineatele (1), (2) și (3) nu aduc atingere aplicării altor decizii ale Comisiei de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea anumitor drepturi în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și nici aplicării articolului 23 din Regulamentul de procedură al Comisiei.

Articolul 3

Furnizarea de informații persoanelor vizate

(1)   Comisia publică pe site-ul său web anunțuri privind protecția datelor prin care informează toate persoanele vizate în legătură cu activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal pe care le desfășoară pentru a-și îndeplini sarcinile prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443.

(2)   Comisia informează în mod individual, într-un format adecvat, martorii și persoanele vizate de o anchetă privind securitatea referitor la prelucrarea datelor lor cu caracter personal. Comisia informează, de asemenea, în mod individual persoanele ale căror date sunt prelucrate în contextul măsurilor de securitate luate în temeiul articolului 7 alineatul (5) și al articolului 12 alineatul (1) literele (d) și (e) din Decizia (UE, Euratom) 2015/443, adică al perchezițiilor efectuate în incintele Comisiei și al examinărilor sistemelor și echipamentelor informatice și de comunicații ale acesteia.

(3)   În cazul în care Comisia restricționează, integral sau parțial, furnizarea informațiilor către persoanele vizate menționate la alineatul (2) al prezentului articol, aceasta consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

Articolul 4

Dreptul de acces al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor și dreptul la restricționarea prelucrării datelor

(1)   În cazul în care Comisia restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces la date al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor sau dreptul la restricționarea prelucrării datelor, astfel cum se prevede la articolele 17, 19 și, respectiv, 20 din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta informează persoana vizată, în răspunsul său la cererea de acces la date, de ștergere a datelor sau de restricționare a prelucrării datelor, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(2)   Furnizarea de informații cu privire la motivele restricției menționate la alineatul (1) al prezentului articol poate fi amânată, omisă sau refuzată atât timp cât această furnizare ar submina scopul restricției.

(3)   Comisia consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

(4)   În cazul în care dreptul de acces este restricționat integral sau parțial, persoana vizată își poate exercita dreptul de acces prin intermediul Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în conformitate cu articolul 25 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Articolul 5

Informarea persoanelor vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

În cazul în care Comisia restricționează informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal, astfel cum se prevede la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

Articolul 6

Consemnarea și înregistrarea restricțiilor

(1)   Comisia consemnează motivele oricărei restricții aplicate în temeiul prezentei decizii, inclusiv o evaluare a necesității și a proporționalității restricției, ținând seama de elementele relevante prevăzute la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

În acest scop, consemnarea precizează modul în care exercitarea dreptului ar pune în pericol scopul sarcinilor Comisiei prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443 sau scopul restricțiilor aplicate în temeiul articolului 2 alineatul (2) sau (3) ori ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

(2)   Consemnarea și, dacă este cazul, documentele care conțin elemente faptice și juridice subiacente se înregistrează. Acestea sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor, la cerere.

Articolul 7

Durata restricțiilor

(1)   Restricțiile menționate la articolele 3, 4 și 5 din prezenta decizie continuă să se aplice atât timp cât motivele care le justifică rămân aplicabile.

(2)   În cazul în care motivele unei restricții menționate la articolul 3 sau 5 din prezenta decizie nu se mai aplică, Comisia ridică restricția și informează persoana vizată cu privire la motivele restricției. În același timp, Comisia informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în orice moment sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(3)   Comisia examinează aplicarea restricțiilor menționate la articolele 4 și 6 la fiecare șase luni de la adoptarea acestora și la închiderea investigației relevante. Ulterior, Comisia monitorizează anual dacă este necesar să se mențină vreo restricție/amânare.

Articolul 8

Examinarea de către responsabilul cu protecția datelor

(1)   Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei este informat, fără întârzieri nejustificate, ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. La cerere, responsabilului cu protecția datelor i se asigură accesul la consemnare și la orice documente care conțin elemente faptice și juridice subiacente.

(2)   Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei poate solicita o examinare a restricțiilor. Responsabilul cu protecția datelor este informat cu privire la rezultatul examinării solicitate.

(3)   Schimburile de informații cu responsabilul cu protecția datelor pe tot parcursul procedurii se consemnează în forma corespunzătoare.

Articolul 9

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41).

(2)  Păstrarea dosarelor în cadrul Comisiei este reglementată de lista comună de păstrare, un document de reglementare [ultima versiune fiind SEC(2012) 713] sub forma unui calendar de păstrare care stabilește perioadele de păstrare pentru diferitele tipuri de dosare ale Comisiei.

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

(4)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

(5)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO, JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

(6)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

(7)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).