ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
L 287
Ediţia în limba română
Legislaţie
Anul 60
4 noiembrie 2017
|
ISSN 1977-0782 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 287 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Legislaţie |
Anul 60 |
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE. |
|
RO |
Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
II Acte fără caracter legislativ
REGULAMENTE
|
4.11.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 287/1 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1983 AL COMISIEI
din 27 octombrie 2017
privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
|
(2) |
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
|
(3) |
În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
|
(4) |
Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.
Articolul 2
Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 octombrie 2017.
Pentru Comisie,
Pentru Președinte,
Stephen QUEST
Director general
Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală
(1) JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
(2) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
ANEXĂ
|
Descrierea mărfurilor |
Clasificare (Cod NC) |
Motive |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Un articol sub forma unei plăci neprelucrate cu lățimea de aproximativ 125 cm, grosimea de aproximativ 7,5 cm și lungimea de aproximativ 2 000 cm. Această placă este produsă încleind între ele straturi de furnir de molid, de pin sau amestecuri de straturi din ambele tipuri de lemn. Straturile de furnir sunt poziționate în așa fel încât direcția fibrelor de lemn să fie aceeași în toate straturile. Unele straturi pot fi, de asemenea, poziționate perpendicular. Straturile individuale sunt lipite unul de altul cu un adeziv fenol-formaldehidic în cursul unei operațiuni de presare la temperaturi înalte. Marginile și capetele suprafeței sunt acoperite cu ceară. Straturile de furnir din lemn folosite la fabricarea articolului au o grosime inițială de 2,8-3,2 mm și o densitate de 445 kg/m3 (furnirul de molid) și de 500 kg/m3 (furnirul de pin). În urma procesului de presare (la o presiune de 2,8 N/mm2), straturile presate individuale din produsul final au o grosime de aproximativ 2,75 mm, iar densitatea produsului final este de obicei între 540 kg/m3 (furnirul de molid) și 620 kg/m3 (furnirul de pin). A se vedea imaginea (*1). |
4412 99 85 |
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 4412 , 4412 99 și 4412 99 85 . Articolul este lemn stratificat similar conform definiției de la poziția 4412 [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 4412 , al treilea paragraf]. Clasificarea la poziția 4413 este exclusă, deoarece articolul nu este conform cu definiția termenului de „lemn «densificat»” din nota 2 la capitolul 44, întrucât presiunea la care este supus îi sporește densitatea cu doar 24 %, iar suprafața articolului rămâne flexibilă, după cum rezultă în mod evident în urma examinării fizice a articolului. Clasificarea la poziția 4418 este de asemenea exclusă, deoarece articolul nu poate fi identificat ca produs de tâmplărie, utilizat la construcția de clădiri, sub formă de mărfuri asamblate sau ca piese neasamblate recognoscibile (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 4418 , primul paragraf). Articolul este de uz general și nu are nicio caracteristică obiectivă care l-ar face recognoscibil ca lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții. În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 4412 99 85 , ca alt lemn stratificat similar. |
(*1) Imaginea are un caracter strict informativ.
DECIZII
|
4.11.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 287/4 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1984 A COMISIEI
din 24 octombrie 2017
de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră, a valorilor de referință pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2018 și 31 decembrie 2020, pentru fiecare producător sau importator care a introdus hidrofluorcarburi în mod legal pe piață începând cu 1 ianuarie 2015, astfel cum s-a raportat în conformitate cu acest regulament
[notificată cu numărul C(2017) 7080]
(Numai textele în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză sunt autentice)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (1), în special articolul 16 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 517/2014, introducerea pe piața Uniunii a cel puțin 100 de tone de echivalent CO2 de hidrofluorcarburi pe an de către producători sau importatori este supusă unor limite cantitative pentru a se asigura reducerea lor progresivă. |
|
(2) |
Comisia trebuie să determine aceste limite cantitative, și anume valorile de referință, pentru fiecare producător și importator care a introdus în mod legal pe piață hidrofluorocarburi în perioada de referință relevantă. |
|
(3) |
Decizia de punere în aplicare 2014/774/UE a Comisiei (2) expiră la 31 decembrie 2017. |
|
(4) |
Valorile de referință pentru producători și importatori ar trebui să fie recalculate o dată la trei ani începând cu 2017, pentru a garanta că întreprinderilor li se permite să își continue activitățile. Prezenta decizie ar trebui, prin urmare, să expire la 31 decembrie 2020. |
|
(5) |
Valorile de referință ar trebui calculate pe baza mediei anuale a cantităților de hidrofluorcarburi a căror introducere pe piață în mod legal începând cu 1 ianuarie 2015 a fost raportată de producători sau importatori în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, dar se exclud cantitățile de hidrofluorcarburi pentru utilizările menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 în cursul aceleiași perioade, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu anexa V la respectivul regulament. |
|
(6) |
Media anuală a cantităților introduse pe piață în mod legal ar trebui să fie calculată pe baza formulei menționate la parametrul 4M din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei (3), și ar trebui să se adauge toate autorizațiile eliberate în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, defalcat pe importator sau producător, în anul calendaristic respectiv. |
|
(7) |
Pentru calcularea valorilor de referință pentru întreprinderile nou intrate pe piață se va lua în considerare doar perioada începând cu anul pentru care s-a alocat cota pentru prima dată. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 24 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Determinarea valorilor de referință
În scopul alocării cotelor, valorile de referință pentru fiecare importator și producător sunt cele prevăzute în anexă.
Articolul 2
Perioada de valabilitate
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2018 și expiră la 31 decembrie 2020.
Articolul 3
Destinatarii
Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
|
Numărul de înregistrare pe Portalul privind gazele fluorurate cu efect de seră |
Întreprinderea |
||||||
|
9575 |
|
||||||
|
13250 |
|
||||||
|
9579 |
|
||||||
|
9581 |
|
||||||
|
9583 |
|
||||||
|
9585 |
|
||||||
|
9587 |
|
||||||
|
9589 |
|
||||||
|
9401 |
|
||||||
|
16310 |
|
||||||
|
9590 |
|
||||||
|
9592 |
|
||||||
|
9596 |
|
||||||
|
9598 |
|
||||||
|
9600 |
|
||||||
|
9403 |
|
||||||
|
9602 |
|
||||||
|
9605 |
American Pacific Corporation reprezentată de:
|
||||||
|
9407 |
|
||||||
|
16412 |
|
||||||
|
13985 |
|
||||||
|
9409 |
|
||||||
|
16132 |
|
||||||
|
9611 |
|
||||||
|
16382 |
|
||||||
|
9410 |
|
||||||
|
9411 |
|
||||||
|
9618 |
|
||||||
|
9413 |
|
||||||
|
14617 |
|
||||||
|
9622 |
|
||||||
|
9624 |
|
||||||
|
9626 |
|
||||||
|
15508 |
|
||||||
|
9533 |
|
||||||
|
12491 |
|
||||||
|
13692 |
|
||||||
|
9630 |
|
||||||
|
9631 |
|
||||||
|
9633 |
|
||||||
|
9635 |
|
||||||
|
15950 |
|
||||||
|
9637 |
|
||||||
|
14228 |
|
||||||
|
9639 |
|
||||||
|
15953 |
|
||||||
|
9535 |
|
||||||
|
9641 |
BEIJING STARGET CHEMICALS CO.,LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9643 |
|
||||||
|
13853 |
|
||||||
|
9956 |
|
||||||
|
14422 |
|
||||||
|
9537 |
|
||||||
|
9418 |
|
||||||
|
16290 |
|
||||||
|
9420 |
|
||||||
|
9421 |
|
||||||
|
14181 |
|
||||||
|
16280 |
|
||||||
|
9422 |
|
||||||
|
9654 |
CHANGSHU 3F ZHONGHAO NEW CHEMICAL MATERIALS CO.,LTD reprezentată de:
|
||||||
|
9655 |
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP.&EXP.CO.,LTD reprezentată de:
|
||||||
|
9658 |
|
||||||
|
9746 |
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
20194 |
Chemours International Operations Sarl reprezentată de:
|
||||||
|
9428 |
|
||||||
|
9659 |
|
||||||
|
15888 |
|
||||||
|
16231 |
|
||||||
|
9661 |
|
||||||
|
9665 |
|
||||||
|
9669 |
|
||||||
|
9670 |
|
||||||
|
14247 |
|
||||||
|
16363 |
|
||||||
|
9672 |
|
||||||
|
13569 |
|
||||||
|
16092 |
|
||||||
|
9676 |
|
||||||
|
9678 |
|
||||||
|
15907 |
|
||||||
|
16054 |
|
||||||
|
9679 |
|
||||||
|
9680 |
|
||||||
|
9681 |
|
||||||
|
9682 |
|
||||||
|
9683 |
|
||||||
|
9684 |
|
||||||
|
9685 |
|
||||||
|
9686 |
|
||||||
|
9687 |
|
||||||
|
9689 |
|
||||||
|
9690 |
|
||||||
|
9691 |
|
||||||
|
9692 |
|
||||||
|
9693 |
|
||||||
|
9695 |
Daikin Arkema Refrigerants Asia Ltd reprezentată de:
|
||||||
|
9696 |
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
9697 |
|
||||||
|
9698 |
|
||||||
|
9699 |
|
||||||
|
9700 |
|
||||||
|
9701 |
|
||||||
|
9702 |
|
||||||
|
9703 |
Daikin Fluorochemical China – Shanghai Branch reprezentată de:
|
||||||
|
9704 |
|
||||||
|
9705 |
|
||||||
|
9706 |
Daikin Industries Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
14806 |
|
||||||
|
9707 |
|
||||||
|
9709 |
|
||||||
|
9711 |
|
||||||
|
9712 |
|
||||||
|
9713 |
|
||||||
|
9714 |
|
||||||
|
9538 |
|
||||||
|
9716 |
|
||||||
|
9718 |
|
||||||
|
16424 |
|
||||||
|
9719 |
|
||||||
|
9724 |
|
||||||
|
9728 |
|
||||||
|
9729 |
|
||||||
|
9733 |
|
||||||
|
9734 |
|
||||||
|
9736 |
|
||||||
|
9737 |
DONGYANG WEIHUA REFRIGERANTS CO.,LTD reprezentată de:
|
||||||
|
14285 |
|
||||||
|
16271 |
|
||||||
|
9743 |
Du Pont – Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
9745 |
|
||||||
|
9747 |
|
||||||
|
15875 |
|
||||||
|
16321 |
|
||||||
|
9749 |
|
||||||
|
16291 |
|
||||||
|
14609 |
|
||||||
|
9753 |
|
||||||
|
16247 |
|
||||||
|
9755 |
|
||||||
|
9757 |
|
||||||
|
9430 |
|
||||||
|
14536 |
|
||||||
|
9540 |
|
||||||
|
9569 |
|
||||||
|
16381 |
|
||||||
|
14556 |
|
||||||
|
12209 |
|
||||||
|
16176 |
|
||||||
|
9761 |
|
||||||
|
9762 |
|
||||||
|
9763 |
|
||||||
|
9439 |
|
||||||
|
9767 |
|
||||||
|
13832 |
|
||||||
|
9441 |
|
||||||
|
9769 |
|
||||||
|
14063 |
|
||||||
|
9773 |
|
||||||
|
16288 |
|
||||||
|
9776 |
Fluo Shanghai International Trade Co., Ltd reprezentată de:
|
||||||
|
9443 |
|
||||||
|
9445 |
|
||||||
|
9780 |
|
||||||
|
9529 |
|
||||||
|
9447 |
|
||||||
|
9781 |
|
||||||
|
9783 |
|
||||||
|
9785 |
|
||||||
|
9449 |
|
||||||
|
9787 |
|
||||||
|
9789 |
Fujitsu General Limited reprezentată de:
|
||||||
|
9791 |
|
||||||
|
17706 |
|
||||||
|
9450 |
|
||||||
|
9795 |
|
||||||
|
9452 |
|
||||||
|
9797 |
|
||||||
|
9454 |
|
||||||
|
9541 |
|
||||||
|
9801 |
|
||||||
|
9456 |
|
||||||
|
16319 |
|
||||||
|
13334 |
|
||||||
|
16090 |
|
||||||
|
9802 |
|
||||||
|
9457 |
|
||||||
|
9803 |
|
||||||
|
9805 |
|
||||||
|
12707 |
|
||||||
|
16183 |
|
||||||
|
13784 |
|
||||||
|
13586 |
|
||||||
|
9809 |
|
||||||
|
9543 |
|
||||||
|
9810 |
|
||||||
|
16147 |
HANGZHOU WAYSMOS CHEMICAL CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9545 |
|
||||||
|
9812 |
|
||||||
|
9461 |
|
||||||
|
16359 |
HS Salg as reprezentată de:
|
||||||
|
9825 |
Hudson Technologies Company reprezentată de:
|
||||||
|
9826 |
|
||||||
|
15894 |
|
||||||
|
9829 |
|
||||||
|
9556 |
|
||||||
|
9463 |
|
||||||
|
9834 |
INNER MONGOLIA 3F WANHAO FLUOROCHEMICAL CO.,LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9837 |
|
||||||
|
9546 |
|
||||||
|
9838 |
|
||||||
|
9839 |
|
||||||
|
16423 |
|
||||||
|
9840 |
|
||||||
|
9842 |
|
||||||
|
9846 |
JIANGSU SANMEI CHEMICALS CO., LTD reprezentată de:
|
||||||
|
9847 |
JINHUA YONGHE FLUOROCHEMICAL CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9849 |
|
||||||
|
9851 |
|
||||||
|
9548 |
|
||||||
|
9853 |
|
||||||
|
16356 |
|
||||||
|
9855 |
|
||||||
|
9857 |
|
||||||
|
9859 |
|
||||||
|
16177 |
|
||||||
|
16414 |
|
||||||
|
16325 |
|
||||||
|
9867 |
|
||||||
|
16420 |
|
||||||
|
9871 |
|
||||||
|
9873 |
|
||||||
|
16138 |
|
||||||
|
16133 |
|
||||||
|
16142 |
|
||||||
|
16072 |
|
||||||
|
9875 |
|
||||||
|
16071 |
|
||||||
|
16134 |
|
||||||
|
9877 |
|
||||||
|
9424 |
|
||||||
|
9879 |
|
||||||
|
9881 |
|
||||||
|
9883 |
|
||||||
|
9885 |
|
||||||
|
9467 |
|
||||||
|
9887 |
|
||||||
|
9889 |
|
||||||
|
9469 |
|
||||||
|
9891 |
|
||||||
|
9893 |
|
||||||
|
9895 |
|
||||||
|
16506 |
|
||||||
|
9897 |
|
||||||
|
9470 |
|
||||||
|
9550 |
|
||||||
|
9472 |
|
||||||
|
9474 |
|
||||||
|
9901 |
|
||||||
|
9526 |
|
||||||
|
16439 |
|
||||||
|
9904 |
|
||||||
|
9910 |
|
||||||
|
9475 |
|
||||||
|
9914 |
|
||||||
|
9916 |
|
||||||
|
16352 |
|
||||||
|
9477 |
|
||||||
|
9920 |
|
||||||
|
9478 |
|
||||||
|
16411 |
|
||||||
|
9923 |
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co.,Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
10011 |
NINHUA GROUP CO.,LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9552 |
|
||||||
|
16191 |
|
||||||
|
16192 |
|
||||||
|
9481 |
|
||||||
|
9927 |
|
||||||
|
16349 |
|
||||||
|
9554 |
|
||||||
|
9929 |
|
||||||
|
9931 |
|
||||||
|
16314 |
|
||||||
|
16408 |
|
||||||
|
16179 |
|
||||||
|
14486 |
|
||||||
|
16272 |
|
||||||
|
16416 |
|
||||||
|
9937 |
PANASONIC PROCUREMENT MALAYSIA SDN. BHD. reprezentată de:
|
||||||
|
9943 |
|
||||||
|
9947 |
|
||||||
|
14170 |
|
||||||
|
16284 |
|
||||||
|
9952 |
QUZHOU JINYUAN HONGTAI REFRIGERANT CO.,LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9959 |
|
||||||
|
9961 |
|
||||||
|
9965 |
|
||||||
|
9967 |
|
||||||
|
9558 |
|
||||||
|
9971 |
|
||||||
|
16376 |
|
||||||
|
16351 |
|
||||||
|
9487 |
|
||||||
|
9973 |
|
||||||
|
9974 |
|
||||||
|
9976 |
|
||||||
|
9978 |
|
||||||
|
16418 |
|
||||||
|
9489 |
|
||||||
|
15809 |
|
||||||
|
9559 |
|
||||||
|
9980 |
|
||||||
|
9982 |
|
||||||
|
9986 |
|
||||||
|
9988 |
|
||||||
|
9491 |
|
||||||
|
9989 |
|
||||||
|
9990 |
|
||||||
|
16286 |
SC NINGBO INTERNATIONAL LTD reprezentată de:
|
||||||
|
9992 |
|
||||||
|
9517 |
|
||||||
|
9994 |
|
||||||
|
9996 |
|
||||||
|
9998 |
|
||||||
|
9999 |
|
||||||
|
10003 |
Shandong Huaan New Material Co.,Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
10004 |
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
16148 |
SHANGHAI T-CHEMI TRADING CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
10005 |
SHANGHAI WAYSMOS FINE CHEMICAL CO., LTD reprezentată de:
|
||||||
|
10007 |
|
||||||
|
9527 |
|
||||||
|
10008 |
SINOCHEM ENVIRONMENTAL PROTECTION CHEMICALS (TAICANG) CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
10080 |
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co.,Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
10009 |
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
15986 |
SINOCHEMLANTIAN TRADING CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9499 |
|
||||||
|
12706 |
|
||||||
|
9501 |
|
||||||
|
10015 |
|
||||||
|
10016 |
|
||||||
|
10018 |
|
||||||
|
10019 |
|
||||||
|
9502 |
|
||||||
|
11469 |
|
||||||
|
9503 |
|
||||||
|
9505 |
|
||||||
|
9506 |
|
||||||
|
10021 |
|
||||||
|
11926 |
|
||||||
|
10022 |
|
||||||
|
10023 |
|
||||||
|
10025 |
|
||||||
|
10027 |
|
||||||
|
9565 |
|
||||||
|
10037 |
|
||||||
|
15836 |
|
||||||
|
9508 |
|
||||||
|
15531 |
|
||||||
|
10038 |
T.T.INTERNATIONAL CO.,LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
9510 |
|
||||||
|
10040 |
|
||||||
|
9511 |
|
||||||
|
10041 |
|
||||||
|
9513 |
|
||||||
|
9566 |
|
||||||
|
10047 |
|
||||||
|
9515 |
|
||||||
|
10049 |
|
||||||
|
16346 |
TFI-Telemark, Inc. reprezentată de:
|
||||||
|
10050 |
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd. reprezentată de:
|
||||||
|
10051 |
|
||||||
|
14125 |
|
||||||
|
9519 |
|
||||||
|
10056 |
|
||||||
|
16151 |
|
||||||
|
13777 |
|
||||||
|
12889 |
|
||||||
|
14631 |
|
||||||
|
10058 |
|
||||||
|
10060 |
|
||||||
|
10061 |
|
||||||
|
10063 |
|
||||||
|
9521 |
|
||||||
|
15946 |
|
||||||
|
9522 |
|
||||||
|
16030 |
|
||||||
|
16069 |
|
||||||
|
10072 |
|
||||||
|
16327 |
|
||||||
|
9524 |
|
||||||
|
10074 |
|
||||||
|
10076 |
|
||||||
|
10078 |
|
||||||
|
10079 |
ZHEJIANG JUHUA CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
10081 |
ZHEJIANG LANTIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION HI-TECH CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
10082 |
ZHEJIANG QUHUA FLUOR-CHEMISTRY CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
10083 |
ZHEJIANG QUZHOU LIANZHOU REFRIGERANTS CO., LTD. reprezentată de:
|
||||||
|
10084 |
ZHEJIANG SANMEI CHEMICAL IND. CO., LTD reprezentată de:
|
||||||
|
10085 |
ZHEJIANG YONGHE REFRIGERANT CO., LTD. reprezentată de:
|
Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2017.
Pentru Comisie
Miguel ARIAS CAÑETE
Membru al Comisiei
(1) JO L 150, 20.5.2014, p. 195.
(2) Decizia de punere în aplicare 2014/774/UE a Comisiei din 31 octombrie 2014 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră, a valorilor de referință pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2017, pentru fiecare producător sau importator care a raportat introducerea pe piață de hidrofluorcarburi, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 318, 5.11.2014, p. 28).
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de stabilire a formatului și mijloacelor de prezentare a raportului menționat la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră (JO L 318, 5.11.2014, p. 5).
ANEXĂ
Valorile de referință (1), pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2018 și 31 decembrie 2020, pentru fiecare producător și importator pentru care sunt disponibile date privind introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor începând cu 1 ianuarie 2015.
(1) Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – nu se publică.
|
4.11.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 287/28 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1985 A COMISIEI
din 31 octombrie 2017
de permitere a revizuirii obiectivelor Maltei, Bulgariei și Poloniei în domeniul de performanță-cheie al rentabilității pentru anii 2017, 2018 și 2019 pentru serviciile de navigație aeriană, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013
[notificată cu numărul C(2017) 7121]
(Numai textele în limbile bulgară, engleză, malteză și polonă sunt autentice)
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de instituire a unui sistem de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea (1), în special articolul 17 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să adopte planuri naționale sau planuri ale blocurilor funcționale de spațiu aerian (functional airspace block, „FAB”), inclusiv obiective naționale obligatorii sau obiective la nivelul FAB-urilor, asigurând coerența cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
|
(2) |
Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/348 (3), care a stabilit, printre altele, că obiectivele locale ale Maltei, Bulgariei și Poloniei în domeniul de performanță-cheie al rentabilității, incluse în planurile de performanță ale BLUEMED FAB, DANUBE FAB și, respectiv, BALTIC FAB, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a doua perioadă de referință (2015-2019). |
|
(3) |
În conformitate cu articolul 17 alineatul (1), coroborat cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013, Malta, Bulgaria și Polonia au solicitat, în 2016, permisiunea Comisiei de a revizui obiectivele locale de rentabilitate pentru anii 2017, 2018 și 2019. Aceste state membre au explicat că au fost afectate de modificări ale fluxurilor de trafic cauzate de crize geopolitice care nu au putut fi prevăzute la momentul adoptării planurilor de performanță ce includ obiectivele respective și care afectează calcularea acelor obiective. Pe lângă aceasta, Bulgaria și Polonia au furnizat, de asemenea, dovezi obținute pe baza rapoartelor privind monitorizarea performanței și pe baza documentelor suplimentare, care demonstrează, în opinia lor, că ipotezele și motivațiile inițiale care stătuseră la baza stabilirii obiectivelor inițiale nu mai sunt valabile. |
|
(4) |
Documentația prezentată de cele trei state membre a fost evaluată de organismul de evaluare a performanței (performance review body, „PRB”), a cărui sarcină este să asiste Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013. Rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei la 29 noiembrie 2016. |
|
(5) |
Pe baza evaluării documentației primite, Comisia consideră că Malta, Bulgaria și Polonia au furnizat suficiente dovezi în sprijinul cererii de revizuire a obiectivelor locale de rentabilitate pentru anii 2017, 2018 și 2019. |
|
(6) |
În ceea ce privește Malta, pragul de alertă stabilit pentru variațiile dintre traficul planificat și cel real, prevăzute în planul de performanță al BLUEMED FAB, a fost atins și depășit în mod semnificativ pentru anul 2015. În 2015, traficul real a fost cu 35,2 % mai mare decât fusese planificat. Ca urmare a închiderii regiunii de informare a zborurilor (flight information region, „FIR”) din Libia, traficul est-vest care survolase Libia a început să tranzitezeFIR Malta. Situația geopolitică din Siria și din Irak, problemele de securitate din Peninsula Sinai și problemele de capacitate din FIR Nicosia și din FIR Atena au modificat fluxurile de trafic spre și dinspre Orientul Mijlociu prin FIR Malta, provocând astfel o intensificare a traficului. Prin urmare, se consideră că pragul de alertă a fost atins din cauza unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la momentul adoptării planului de performanță și care sunt deopotrivă insurmontabile și independente de voința Maltei și că sunt îndeplinite condițiile de la articolul 17 alineatul (1) litera (b) și de la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013. |
|
(7) |
În ceea ce privește Bulgaria, pragul de alertă stabilit pentru variațiile dintre traficul planificat și cel real, prevăzute în planul de performanță al DANUBE FAB, a fost și el atins pentru anul 2015. În 2015, traficul real a fost cu 22,7 % mai mare decât fusese planificat. Indisponibilitatea unei planificări a zborurilor pe zone extinse ale părții de est a spațiului aerian al Ucrainei și ale Mării Negre a creat schimbări semnificative ale fluxurilor de trafic. Deși această criză a avut loc în 2014, ea a durat mai mult și a avut implicații mai profunde pentru traficul din spațiul aerian bulgar decât se prevăzuse inițial. Fluxurile de trafic din spațiul aerian al Bulgariei au fost afectate și de reducerea cererii de trafic între Federația Rusă și Turcia, precum și de interdicția reciprocă de survolare aplicată aeronavelor înmatriculate în Ucraina și, respectiv, în Federația Rusă. Prin urmare, se consideră că pragul de alertă a fost atins din cauza unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la momentul adoptării planului de performanță și care sunt deopotrivă insurmontabile și independente de voința Bulgariei și că sunt îndeplinite condițiile de la articolul 17 alineatul (1) litera (b) și de la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013. |
|
(8) |
În plus, costurile estimate de Bulgaria, în special în ceea ce privește personalul, prevăzute în planul de performanță al DANUBE FAB, nu mai sunt valabile, având în vedere creșterea traficului și viitoarea deschidere a unui nou aeroport în Turcia, care va necesita modificări la nivelul spațiului aerian al Bulgariei. Prin urmare, se consideră că datele, ipotezele și motivațiile inițiale referitoare la costuri, care stau la baza stabilirii obiectivelor inițiale în domeniul de performanță cheie al rentabilității, nu mai sunt valabile și că au fost îndeplinite condițiile de la articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013. |
|
(9) |
În ceea ce privește Polonia, pragul de alertă stabilit pentru variațiile dintre traficul planificat și cel real, prevăzute în planul de performanță al BALTIC FAB, a fost de asemenea atins în anul 2015. În 2015, traficul real a fost cu 11,1 % mai redus decât fusese planificat. Indisponibilitatea unei planificări a zborurilor pe zone extinse ale părții de est a spațiului aerian al Ucrainei și ale Mării Negre a creat schimbări semnificative ale fluxurilor de trafic. Deși această criză a avut loc în 2014, ea a durat mai mult și a avut implicații mai profunde pentru traficul din spațiul aerian polonez decât se prevăzuse inițial. Fluxurile de trafic din spațiul aerian al Poloniei au fost afectate de o reducere generală a traficului spre și dinspre Rusia și, în mod specific, de o reducere a cererii de trafic între Federația Rusă și Turcia, precum și de interdicția reciprocă de survolare aplicată aeronavelor înmatriculate în Ucraina și, respectiv, în Federația Rusă. Prin urmare, se consideră că pragul de alertă a fost atins din cauza unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la momentul adoptării planului de performanță și care sunt deopotrivă insurmontabile și independente de voința Poloniei și că sunt îndeplinite condițiile de la articolul 17 alineatul (1) litera (b) și de la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013. |
|
(10) |
În plus, ipotezele privind costurile, prevăzute de Polonia în planul de performanță al BALTIC FAB, s-au dovedit incorecte. Aceste ipoteze incorecte privind costurile se refereau în principal la costuri de operare – în particular la costurile de personal – și la investiții – inclusiv la costul capitalului și la cel al amortizării – în vederea unor proiecte semnificative legate de restructurarea și de sectorizarea spațiului aerian, precum și de nevoia de a îmbunătăți managementul siguranței și de a asigura realizarea în viitor a obiectivelor de performanță în materie de siguranță. Prin urmare, se consideră că datele, ipotezele și motivațiile inițiale referitoare la costuri, care stau la baza stabilirii obiectivelor inițiale în domeniul de performanță-cheie al rentabilității, nu mai sunt valabile și că au fost îndeplinite condițiile de la articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013. |
|
(11) |
Malta, Bulgaria și Polonia ar trebui, deci, să fie autorizate să își revizuiască obiectivele locale în domeniul de performanță-cheie al rentabilității, în măsura în care acest lucru este necesar ținând cont de circumstanțele care au cauzat atingerea pragului de alertă și de dovezile furnizate, potrivit cărora datele, ipotezele și motivațiile inițiale care stăteau la baza stabilirii obiectivelor inițiale nu mai sunt valabile. |
|
(12) |
În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013, după ce au fost autorizate de Comisie să își revizuiască obiectivele relevante, statele membre în cauză pot să revizuiască aceste obiective și să prezinte planuri de performanță modificate, bazate pe obiectivele revizuite, pentru a permite Comisiei să evalueze coerența acestora cu obiectivele la nivelul Uniunii pentru cea de a doua perioadă de referință. |
|
(13) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cerul unic, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Bulgaria, Malta și Polonia pot să își revizuiască obiectivele locale în domeniul de performanță-cheie al rentabilității pentru anii 2017, 2018 și 2019, stabilite în planurile de performanță ale blocurilor funcționale de spațiu aerian DANUBE, BLUEMED și, respectiv, BALTIC.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria, Republicii Malta și Republicii Polone.
Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2017.
Pentru Comisie
Violeta BULC
Membră a Comisiei
(2) Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulament-cadru) (JO L 96, 31.3.2004, p. 1).
(3) Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/348 a Comisiei din 2 martie 2015 privind coerența anumitor obiective incluse în planurile naționale sau în planurile blocurilor funcționale de spațiu aerian, prezentate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de-a doua perioadă de referință (JO L 60, 4.3.2015, p. 55).