20.9.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1585 AL COMISIEI

din 19 septembrie 2017

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru carnea de vită și de mânzat proaspătă și congelată și carnea de porc originară din Canada, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 442/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 și (UE) nr. 593/2013

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (b), (c) și (d),

întrucât:

(1)

În temeiul Deciziei (UE) 2017/38 a Consiliului (2), Consiliul a convenit asupra aplicării cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte („acordul”). Articolul 2.4 din acord prevede reducerea sau eliminarea taxelor vamale pentru importurile de mărfuri originare de pe teritoriul oricăreia dintre părți în conformitate cu programele de eliminare a tarifelor din anexa 2-A la acord.

(2)	Anexa 2-A la acord prevede, printre altele, contingente tarifare ale Uniunii pentru carnea de vită și mânzat și pentru carnea de porc. Anexa 2-B la acord prevede aspecte specifice referitoare la gestionarea contingentelor tarifare. Punctul 6 al anexei 2-A prevede norme tranzitorii pentru primul an.

(3)

Acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017. Prin urmare, este necesar să se deschidă perioade de aplicare a contingentelor tarifare anuale de import pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată și pentru carnea de porc originară din Canada începând cu 21 septembrie 2017. Pentru a acorda importanța cuvenită cerințelor de aprovizionare de pe piețele existente și emergente de producție, prelucrare și consum din sectorul cărnii de vită și mânzat și din sectorul cărnii de porc din Uniune, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestor piețe, este oportun ca aceste contingente să fie gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(4)

Regulamentul delegat (UE) 2016/1237 al Comisiei (3) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 al Comisiei (4) prevăd norme detaliate de aplicare a sistemului de licențe de import și export. În plus, Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei (5) stabilește norme specifice detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat. Regulamentele respective ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazurilor în care este oportun să se acorde derogări.

(5)

În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (6) care privesc cererile de licențe, statutul solicitanților, eliberarea de licențe de import și garanțiile care urmează să fie constituite ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

(6)	Anexa 2-B la acord prevede, de asemenea, modul în care trebuie procedat atunci când o licență este returnată. Este necesar să se prevadă dispoziții privind returnarea licențelor neutilizate.

(7)

Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii, atașat la acord, stabilește normele care trebuie aplicate în ceea ce privește dovada originii. Așadar, este oportun să se prevadă dispoziții privind prezentarea unei dovezi a originii în conformitate cu protocolul menționat.

(8)

Anexa 2-A la acord prevede că, începând cu anul 1, cantitățile stabilite în ceea ce privește contingentul tarifar pentru carnea de porc trebuie să fie majorate cu 4 624 de tone metrice greutate produs (5 549 de tone metrice echivalent greutate carcasă) în conformitate cu volumul produselor din carne de porc originare din Canada, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei (7). De asemenea, cantitățile stabilite în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de vită și de mânzat proaspătă sau refrigerată trebuie să fie majorate, începând cu anul 1, cu 3 200 de tone metrice greutate produs (4 160 de tone metrice echivalent greutate carcasă) care rezultă din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 617/2009 al Consiliului (8) și care sunt gestionate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 al Comisiei (9). Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 442/2009 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 ar trebui să fie modificate în consecință, pentru a deduce volumele corespunzătoare.

(9)

Anexa 2-A la acord prevede, de asemenea, că mărfurile originare din Canada și importate în Uniune în cadrul contingentului tarifar existent pentru carnea de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, de calitate superioară, astfel cum figurează în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013 al Comisiei (10) trebuie să fie scutite de orice taxe vamale la data intrării în vigoare a acordului. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013 ar trebui modificat în consecință.

(10)	Având în vedere aplicarea cu titlu provizoriu a acordului începând cu 21 septembrie 2017, este oportun ca toate cantitățile privind perioada contingentară pentru 2017 să fie puse la dispoziție pentru cereri, începând cu octombrie 2017, pentru toți solicitanții eligibili.

(11)	Având în vedere data aplicării cu titlu provizoriu a acordului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

(12)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(1) Prezentul regulament deschide și gestionează contingentele tarifare anuale de import pentru produsele indicate în anexa I, pentru perioada 1 ianuarie-la 31 decembrie.

(2) Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3) Prin derogare de la alineatul (1), pentru anul 2017, perioada contingentară este deschisă de la data aplicării prezentului regulament până la 31 decembrie 2017.

(4) Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu metoda menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(5) Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 382/2008, ale Regulamentului delegat (UE) 2016/1237 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1239, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Subperioadele de aplicare a contingentului tarifar de import

Cantitățile de produse stabilite pentru contingentele tarifare anuale de import pentru numerele de ordine prevăzute în anexa I se repartizează în patru subperioade, după cum urmează:

(a)	25 % de la 1 ianuarie la 31 martie;

(b)	25 % de la 1 aprilie la 30 iunie;

(c)	25 % de la 1 iulie la 30 septembrie;

(d)	25 % de la 1 octombrie la 31 decembrie.

Cantitățile neutilizate, notificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a), se adaugă la cantitățile disponibile pentru subperioada următoare. Nu este posibil transferul soldurilor neutilizate la sfârșitul perioadei contingentare anuale către următoarea perioadă contingentară anuală.

Articolul 3

Factori de conversie

Factorii de conversie stabiliți în anexa II sunt utilizați pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă pentru produsele acoperite de numerele de ordine prevăzute în anexa I.

Articolul 4

Cererile de licențe de import

(1) Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(2) În sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, solicitanții de licențe de import demonstrează că o cantitate de produse a fost importată de ei sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile, în cursul perioadei de 12 luni imediat precedente datei de depunere a cererii de licență de import. Cantitatea importată se referă la următoarele produse:

(a)	în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de vită și mânzat: produsele încadrate la codurile NC 0201, 0202, 0206 10 95 sau 0206 29 91;

(b)	în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de porc: produsele încadrate la codurile NC 0201, 0202, 0206 10 95 sau 0206 29 91 sau produsele din sectorul cărnii de porc, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (q) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(3) Cererile de licențe de import se depun în cursul primelor șapte zile ale celei de a doua luni anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.

(4) În cazul în care cantitatea pentru subperioadă nu este epuizată după prima perioadă de depunere a cererilor menționată la alineatul (3), solicitanții eligibili pot depune noi cereri de licențe de import în primele șapte zile din următoarele două luni. În aceste cazuri, solicitanții eligibili includ, de asemenea, operatorii din sectorul alimentar cu unități autorizate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (11). Cu toate acestea, în decembrie nu poate fi deschisă nicio perioadă de depunere.

(5) De îndată ce cantitatea disponibilă într-o subperioadă este epuizată după o perioadă de depunere a cererilor, Comisia suspendă cererile suplimentare pentru subperioada respectivă.

(6) Cererile de licențe de import menționează un singur număr de ordine. Ele pot viza mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierile lor sunt înscrise la rubricile 16 și 15 din cererea de licență, respectiv din licență. Cantitatea totală se convertește în echivalent greutate carcasă.

(7) Cererile de licențe de import și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

(a)	la rubrica 8, numele „Canada” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

(b)	la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa III.

(8) Cel târziu în a 14-a zi a lunii în care sunt depuse cererile, astfel cum se prevede la alineatele (3) și (4), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul tuturor cererilor, exprimate în kilograme de echivalent greutate carcasă și defalcate în funcție de numărul de ordine.

(9) Prin derogare de la alineatele (3) și (4), în ceea ce privește perioada contingentară pentru 2017, toți solicitanții eligibili în sensul alineatului (4) depun cererile de licențe de import în primele șapte zile ale lunii octombrie 2017.

Articolul 5

Eliberarea licențelor de import

(1) Licențele de import se eliberează începând cu a 23-a zi și până la sfârșitul lunii în care au fost depuse cererile, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatele (3) și (4).

(2) Licențele de import sunt valabile timp de cinci luni de la data eliberării efective în sensul articolului 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 sau de la data începerii subperioadei pentru care este eliberată licența de import, oricare dintre acestea intervine mai târziu. Cu toate acestea, perioada de valabilitate a licenței de import expiră cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.

(3) Licențele de import nu sunt transferabile.

Articolul 6

Returnarea licențelor

Titularii licențelor pot returna cantitățile neutilizate aferente licenței înainte de expirarea licenței și până la patru luni înainte de încheierea perioadei de aplicare a contingentului tarifar. Fiecare deținător de licență poate returna până la 30 % din cantitatea aferentă licenței sale.

Articolul 7

Garanții

(1) În momentul depunerii unei cereri de licență de import, se depune o garanție de 9,5 EUR per 100 de kilograme de echivalent greutate carcasă de vită și de mânzat și de 6,5 EUR pentru carnea de porc.

(2) În cazul în care aplicarea coeficientului de alocare menționat la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 conduce la alocarea unei cantității mai mici decât cea solicitată, o parte proporțională din garanția constituită în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din regulamentul respectiv se restituie fără întârziere.

(3) În cazul în care, în conformitate cu articolul 6, o parte din cantitatea indicată în licența este returnată, 60 % din garanția corespunzătoare se eliberează.

(4) În cazul în care 95 % din cantitatea indicată în licența individuală este importată efectiv, se eliberează întreaga garanție.

Articolul 8

Notificări

(1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, cel târziu în a zecea zi a lunii următoare fiecărei luni în care sunt depuse cererile, statele membre comunică Comisiei cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor pe care le-au eliberat în timpul lunii precedente.

(2) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre notifică Comisiei cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul cantităților aferente licenței returnate în conformitate cu articolul 6 și al licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele:

(a)	până cel târziu în a zecea zi a fiecărei luni a perioadei contingentare anuale;

(b)	pentru cantitățile care nu au fost încă notificate în momentul notificării prevăzute la litera (a): până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.

(3) În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitatea este exprimată în kilograme echivalent greutate carcasă și defalcată în funcție de numărul de ordine.

Articolul 9

Dovada originii

Punerea în liberă circulație în Uniune a cărnii de vită și de mânzat proaspete și congelate și a cărnii de porc originare din Canada este condiționată de prezentarea unei declarații de origine. Declarația de origine se furnizează pe o factură sau pe orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia. Textul declarației de origine este cel prevăzut în anexa 2 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (12).

Articolul 10

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 442/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 și (UE) nr. 593/2013

(1) Regulamentul (CE) nr. 442/2009 se modifică după cum urmează:

(a)	La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În sensul prezentului regulament, printre produsele cu codurile NC ex 0203 19 55 și ex 0203 29 55 din contingentele cu numerele de ordine 09.4038 și 09.0123, sunt incluse jamboanele și bucățile de jamboane.”;

(b)

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(i)	la alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În plus, pentru contingentul 09.4170, se marchează cu o cruce mențiunea „da” din rubrica 8.”;

(ii)	alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Licențele impun obligativitatea de a importa din Statele Unite ale Americii pentru contingentul 09.4170.”;

(c)	Articolul 10 alineatul (3) se elimină.

(d)	Partea B din anexa I se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezentul regulament.

(2) Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.

(3) La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Pentru contingentele menționate la alineatul (1), taxa vamală ad valorem se stabilește la 20 %. Cu toate acestea, pentru produsele originare din Canada, taxa este de 0.”

Articolul 11

Intrarea în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 21 septembrie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

(3) Regulamentul delegat (UE) 2016/1237 al Comisiei din 18 mai 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la eliberarea și reținerea garanțiilor constituite pentru astfel de licențe, precum și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2535/2001, (CE) nr. 1342/2003, (CE) nr. 2336/2003, (CE) nr. 951/2006, (CE) nr. 341/2007 și (CE) nr. 382/2008 ale Comisiei și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2390/98, (CE) nr. 1345/2005, (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 507/2008 ale Comisiei (JO L 206, 30.7.2016, p. 1).

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de licențe de import și de export (JO L 206, 30.7.2016, p. 44).

(5) Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (JO L 115, 29.4.2008, p. 10).

(6) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

(7) Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei din 27 mai 2009 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de porc (JO L 129, 28.5.2009, p. 13).

(8) Regulamentul (CE) nr. 617/2009 al Consiliului din 13 iulie 2009 de deschidere a unui contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară (JO L 182, 15.7.2009, p. 1).

(9) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 de stabilire a normelor de gestionare a unui contingent tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară (JO L 148, 8.6.2012, p. 9).

(10) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013 al Comisiei din 21 iunie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (JO L 170, 22.6.2013, p. 32).

(11) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

(12) Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 23).

ANEXA I

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri NC „ex”, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC și a descrierii corespunzătoare.

Număr de ordine	Coduri NC	Descriere	Perioadă de import	Cantitate în tone (echivalent greutate carcasă)	Taxă aplicabilă (EUR/tonă)
09.4280	ex 0201 10 00 ex 0201 20 20 ex 0201 20 30 ex 0201 20 50 ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0206 10 95	Carne de animale din specia bovine, cu excepția cărnii de bizon, în stare proaspătă sau refrigerată	Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 Din 2022	2 584 14 440 19 580 24 720 29 860 35 000	0
09.4281	ex 0202 10 00 ex 0202 20 10 ex 0202 20 30 ex 0202 20 50 ex 0202 20 90 ex 0202 30 10 ex 0202 30 50 ex 0202 30 90 ex 0206 29 91 ex 0210 20 10 ex 0210 20 90 ex 0210 99 51 ex 0210 99 59	Carne de animale din specia bovine, cu excepția cărnii de bizon, în stare congelată sau altfel	Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 Din 2022	695 5 000 7 500 10 000 12 500 15 000	0
09.4282	0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0210 11 11 0210 11 19 0210 11 31 0210 11 39	Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată, jamboane, spete și părți din acestea	Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 Din 2022	5 014 30 549 43 049 55 549 68 049 80 549	0

ANEXA II

Factori de conversie menționați la articolul 3

Coduri NC

Factor de conversie

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

130 %

100 %

130 %

100 %

135 %

100 %

120 %

100 %

120 %

100 %

120 %

ANEXA III

Mențiunile prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)

—	în bulgară: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) …/…)

—	în spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) …/…

—	în cehă: Prováděcí nařízení (EU) …/…

—	în daneză: Gennemførelsesforordning (EU) …/…

—	în germană: Durchführungsverordnung (EU) …/…

—	în estonă: Rakendusmäärus (EL) …/…

—	în greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) …/…

—	în engleză: Implementing Regulation (EU) …/…

—	în franceză: Règlement d'exécution (UE) …/…

—	în croată: Provedbena uredba (EU) …/…

—	în italiană: Regolamento di esecuzione (UE) …/…

—	în letonă: Īstenošanas regula (ES) …/…

—	în lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) …/…

—	în maghiară: (EU) …/… végrehajtási rendelet

—	în malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) …/…

—	în neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) …/…

—	în polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) …/…

—	în portugheză: Regulamento de Execução (UE) …/…

—	în română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…

—	în slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) …/…

—	în slovenă: Izvedbena uredba (EU) …/…

—	în finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) …/…

—	în suedeză: Genomförandeförordning (EU) …/…

ANEXA IV

„PARTEA B

Contingente gestionate conform metodei de examinare simultană

Număr de ordine

Coduri NC

Descrierea mărfurilor

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxă aplicabilă

(EUR/tonă)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Spinări și jamboane dezosate proaspete, refrigerate sau congelate

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Spinări și jamboane dezosate proaspete, refrigerate sau congelate, originare din Statele Unite ale Americii

4 922

250”

ANEXA V

„ANEXA I

Contingentul tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată

Nr. de ordine	Codul NC	Descrierea mărfurilor	Perioada de aplicare a contingentului tarifar	Volumul contingentului tarifar (în tone greutate netă)	Taxe contingentare
Perioada 1 iulie 2017-30 iunie 2018
09.2201 (1)	ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91	Carne de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II	De la 1 iulie la 30 iunie	45 711	zero
09.2201 (1)			De la 1 iulie la 30 iunie	din care:
09.2202			De la 1 iulie la 30 septembrie	12 050
09.2202			De la 1 octombrie la 31 decembrie	11 161
09.2202			De la 1 ianuarie la 31 martie	11 250
09.2202			De la 1 aprilie la 30 iunie	11 250
Perioade începând cu 1 iulie 2018
09.2201 (1)	ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91	Carne de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II	De la 1 iulie la 30 iunie	45 000	zero
09.2201 (1)			De la 1 iulie la 30 iunie	din care:
09.2202			De la 1 iulie la 30 septembrie	11 250
09.2202			De la 1 octombrie la 31 decembrie	11 250
09.2202			De la 1 ianuarie la 31 martie	11 250
09.2202			De la 1 aprilie la 30 iunie	11 250

”

(1) În conformitate cu articolul 2 alineatul (2), se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin solicitarea numărului de ordine 09.2202 aplicabil subcontingentelor tarifare.

20.9.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/21

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1589 AL COMISIEI

din 19 septembrie 2017

de retragere a acceptării angajamentului pentru un producător-exportator în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2013/707/UE de confirmare a acceptării unui angajament oferit în legătură cu procedurile antidumping și antisubvenție privind importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză pentru perioada de aplicare a măsurilor definitive

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „Regulamentul antidumping de bază”), în special articolul 8,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „Regulamentul antisubvenție de bază”), în special articolul 13,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse pentru importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (3), în special articolul 3,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367 al Comisiei din 1 martie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive pentru importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (4), în special articolul 2,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (5), în special articolul 2,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366 al Comisiei din 1 martie 2017 de instituire a unei taxe compensatorii definitive pentru importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (6), în special articolul 2,

informând statele membre,

întrucât:

A. ANGAJAMENTUL ȘI ALTE MĂSURI EXISTENTE

(1)

Prin Regulamentul (UE) nr. 513/2013 (7), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a instituit o taxă antidumping provizorie asupra importurilor în Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin (denumite în continuare „module”) și componentele lor cheie (și anume celule și plachete) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”).

(2)

Un grup de producători-exportatori a mandatat Camera de Comerț a Chinei pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice (denumită în continuare „CCCME”) să prezinte Comisiei un angajament de preț în numele lor, ceea ce CCCME a făcut. Din termenii respectivului angajament de preț reiese în mod clar că acesta constituie un pachet de angajamente de preț individuale pentru fiecare producător-exportator, care este, din motive practice de administrare, coordonat de CCCME.

(3)

Prin Decizia 2013/423/UE (8), Comisia a acceptat respectivul angajament de preț în ceea ce privește taxa antidumping provizorie. Prin Regulamentul (UE) nr. 748/2013 (9), Comisia a modificat Regulamentul (UE) nr. 513/2013 pentru a introduce modificările tehnice necesare ca urmare a acceptării angajamentului în ceea ce privește taxa antidumping provizorie.

(4)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de module și de celule originare sau expediate din RPC (denumite în continuare „produsele în cauză”). Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013, Consiliul a instituit, de asemenea, o taxă compensatorie definitivă asupra importurilor produselor în cauză în Uniune.

(5)

În urma notificării unei versiuni modificate a angajamentului de preț de către un grup de producători-exportatori (denumiți în continuare „producătorii-exportatori”) împreună cu CCCME, Comisia a confirmat, prin Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE (10), acceptarea angajamentului de preț astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „angajamentul”) pentru perioada de aplicare a măsurilor definitive. Anexa la decizia menționată prezintă lista producătorilor-exportatori pentru care a fost acceptat angajamentul, printre care:

—	Chinaland Solar Energy Co. Ltd, încadrată la codul adițional TARIC: B808 (denumită în continuare „Chinaland”).

(6)

Prin Decizia de punere în aplicare 2014/657/UE (11), Comisia a acceptat o propunere din partea producătorilor-exportatori, formulată împreună cu CCCME, pentru clarificări referitoare la punerea în aplicare a angajamentului în ceea ce privește produsele în cauză care fac obiectul angajamentului, și anume module și celule originare sau expediate din RPC, încadrate în prezent la codurile NC ex 8541 40 90 (codurile TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 și 8541409039), fabricate de către producătorii-exportatori (denumite în continuare „produsul vizat”). Taxele antidumping și taxele compensatorii menționate în considerentul 4 de mai sus, împreună cu angajamentul, sunt denumite în continuare „măsurile”.

(7)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/866 (12), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru trei producători-exportatori.

(8)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1403 (13), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator.

(9)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2018 (14), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru doi producători-exportatori.

(10)	Comisia a deschis o anchetă de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor antidumping, printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (15) la 5 decembrie 2015.

(11)	Comisia a deschis o anchetă de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor compensatorii, printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (16) la 5 decembrie 2015.

(12)	De asemenea, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială a măsurilor antidumping și a măsurilor compensatorii, printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (17) la 5 decembrie 2015.

(13)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/115 (18), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator.

(14)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/185 (19), Comisia a extins taxa antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (UE) nr. 1238/2013 asupra importurilor de produse în cauză originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importurile de produs în cauză expediate din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan.

(15)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/184 (20), Comisia a extins taxa compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul (UE) nr. 1239/2013 asupra importurilor de produse în cauză originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importurile de produs în cauză expediate din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan.

(16)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1045 (21), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator.

(17)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1382 (22), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți cinci producători-exportatori.

(18)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1402 (23), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți trei producători-exportatori.

(19)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1998 (24), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți cinci producători-exportatori.

(20)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 (25), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți doi producători-exportatori.

(21)	Ca urmare a expirării și a reexaminărilor intermediare menționate în considerentele 10-12, Comisia a menținut măsurile în vigoare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367.

(22)	De asemenea, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială sub formă de măsuri, printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (26) la 3 martie 2017.

(23)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/454 (27), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru patru producători-exportatori.

(24)	Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/615 (28), Comisia a acceptat o propunere din partea unui grup de producători-exportatori și a CCCME referitoare la punerea în aplicare a angajamentului.

(25)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/941 (29), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru doi producători-exportatori.

(26)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1408 (30), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți doi producători-exportatori.

(27)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1497 (31), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un producător-exportator.

(28)	Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1524 (32), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru doi producători-exportatori.

B. TERMENII ANGAJAMENTULUI

(29)

Producătorii-exportatori au convenit, printre altele, să nu vândă produsul vizat primului client independent din Uniune sub un anumit preț minim de import (denumit în continuare „PMI”) în limita nivelului anual asociat importurilor în Uniune (denumit în continuare „nivelul anual”) prevăzut în angajament. PMI este stabilit pe baza unui echivalent în numerar. În cazul în care condiția de plată este diferită de baza pentru echivalentul în numerar, la valoarea facturii se aplică o anumită deducere atunci când este verificată respectarea PMI.

(30)

De asemenea, producătorii-exportatori au convenit să vândă produsul vizat numai prin vânzări directe. În scopul angajamentului, vânzarea directă este definită ca o vânzare primului client independent din Uniune sau ca o vânzare prin intermediul unei părți afiliate din Uniune enumerate în angajament.

(31)	Într-o listă neexhaustivă, angajamentul specifică încălcările angajamentului. Această listă a încălcărilor include vânzările indirecte către Uniune de către alte societăți decât cele enumerate în angajament.

(32)

De asemenea, angajamentul obligă producătorii-exportatori să prezinte Comisiei, trimestrial, informații detaliate privind toate vânzările lor la export și revânzările lor în Uniune (denumite în continuare „rapoartele trimestriale”). Această obligație presupune că datele prezentate în aceste rapoarte trimestriale trebuie să fie complete și corecte și că tranzacțiile raportate respectă în totalitate termenii angajamentului. Raportarea revânzărilor în Uniune este o obligație specială atunci când produsul vizat este vândut primului client independent prin intermediul unui importator afiliat. Aceste rapoarte sunt singura modalitate prin care Comisia poate verifica dacă prețul de revânzare al importatorului afiliat către primul client independent este în conformitate cu PMI.

(33)	Producătorul-exportator este răspunzător pentru încălcările comise de oricare dintre părțile sale afiliate, indiferent dacă sunt sau nu enumerate în angajament.

(34)	În plus, în angajament se prevede că acceptarea angajamentului de către Comisie se bazează pe încredere, iar orice acțiune care ar periclita relația de încredere cu Comisia ar trebui să justifice retragerea angajamentului.

C. MONITORIZAREA PRODUCĂTORILOR-EXPORTATORI

(35)	În cadrul monitorizării respectării angajamentului, Comisia a verificat informațiile relevante pentru angajament transmise de Chinaland. Comisia a evaluat și informațiile publice referitoare la structura societății Chinaland.

(36)

De asemenea, Comisia a primit dovezi din partea autorităților vamale ale unui stat membru în temeiul articolului 8 alineatul (9) și al articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul antidumping de bază și în temeiul articolului 13 alineatul (9) și al articolului 24 alineatul (7) din Regulamentul antisubvenție de bază.

(37)	Constatările menționate în considerentele 38-40 abordează problemele identificate în cazul Chinaland, care obligă Comisia să retragă acceptarea angajamentului pentru acest producător-exportator.

D. MOTIVELE RETRAGERII ACCEPTĂRII ANGAJAMENTULUI

(38)

În rapoartele sale trimestriale, Chinaland a raportat tranzacții de vânzare a produsului vizat către un importator din Uniune presupus a fi neafiliat și a emis facturi conforme cu angajamentul. Valoarea acestor tranzacții a fost de aproximativ 20 % din totalul vânzărilor Chinaland în Uniune. Pe baza informațiilor de care dispune Comisia, importatorul implicat în aceste tranzacții era afiliat societății Chinaland. Mai exact, mai multe tranzacții de vânzare ale acestui importator presupus neafiliat au fost efectuate de doi dintre funcționarii Chinaland. În comunicarea lor cu clienții finali, acești funcționari au afirmat că acest client presupus neafiliat era o societate din Uniune aparținând Chinaland. De asemenea, conturile de e-mail ale acestor funcționari trimit la Chinaland. Comisia a analizat această configurație a schimburilor comerciale. Întrucât acest importator nu este enumerat în angajament ca parte afiliată, Chinaland a încălcat termenii angajamentului descriși în considerentul 30.

(39)	În plus, vânzările acestui importator către primul client independent din Uniune au fost efectuate la prețuri sub PMI. Prin urmare, Chinaland a încălcat termenii angajamentului, astfel cum sunt descriși în considerentele 29 și 33.

(40)	Niciuna dintre revânzările efectuate de importatorul afiliat nu a fost raportată Comisiei. În consecință, Chinaland a încălcat și termenii angajamentului descriși în considerentele 32 și 33.

(41)	Comisia a analizat constatările enunțate la considerentele 38-40 și a concluzionat că încălcarea termenilor a compromis relația de încredere stabilită cu Comisia.

E. DECLARAREA DREPT NEVALABILE A FACTURILOR CONFORME CU ANGAJAMENTUL

(42)

Tranzacțiile de vânzare indirectă efectuate de Chinaland sunt legate de următoarele facturi conforme cu angajamentul:

Numărul facturii comerciale de însoțire a mărfurilor care fac obiectul angajamentului	Data
CHN160765	8.10.2016
CHN160839	18.8.2016
CHN160759	18.8.2016
CHN160739	27.7.2016
CHN160608	25.7.2016
CHN160743	27.7.2016
CHN160815	18.8.2016
CHN160730	9.8.2016
CHN160760	18.8.2016
CHN160833-2	20.8.2016
CHN160648	9.8.2016
CHN160818	18.8.2016
CHN160828	22.8.2016
CHN160834	13.8.2016
CHN160755	13.8.2016
CHN160738	27.7.2016
CHN160737	9.8.2016
CHN160764	16.8.2016
CHN160803	27.9.2016
CHN160804	9.8.2016
CHN160719	22.7.2016
CHN160736	13.7.2016
CHN160631	6.7.2016
CHN160901	20.8.2016
CHN160731	9.8.2016
CHN160822	22.8.2016
CHN160718	13.7.2016
CHN160835	13.8.2016
CHN160314	7.4.2016
CHN160528	16.6.2016
CHN160628	25.6.2016
CHN160436	27.4.2016
CHN160632	29.6.2016
CHN160513	2.6.2016
CHN160622	12.6.2016
CHN160430	3.5.2016
CHN160405	7.4.2016
CHN160507-1	25.4.2016
CHN160505	29.4.2016
CHN160551	18.6.2016
CHN150739	6.1.2016
CHN151131	15.1.2016
CHN160322	25.3.2016
CHN160337	24.3.2016
CHN160313	28.3.2016

(43)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 și cu articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013, aceste facturi sunt declarate nevalabile. Datoria vamală care ia naștere în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație ar trebui recuperată de autoritățile vamale naționale în conformitate cu articolul 105 alineatele (3)-(6) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (33) de stabilire a Codului vamal al Uniunii, atunci când intră în vigoare retragerea angajamentului în ceea ce îl privește pe producătorul-exportator. Autoritățile vamale naționale responsabile cu colectarea taxelor vor fi informate în consecință.

(44)

În acest context, Comisia reamintește că, în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) coroborat cu anexa III punctul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013, în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) coroborat cu anexa III punctul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367, în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) coroborat cu anexa 2 punctul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 și în temeiul articolului 2 alineatul (2) litera (b) coroborat cu anexa 2 punctul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366, importurile sunt scutite de taxe numai în cazul în care factura indică prețul și eventualele rabaturi pentru produsul vizat. În cazul în care aceste condiții nu sunt respectate, taxele trebuie achitate, chiar și în cazul în care factura comercială care însoțește mărfurile nu a fost declarată nevalabilă de către Comisie.

F. EVALUAREA CARACTERULUI PRACTIC AL ANGAJAMENTULUI ÎN ANSAMBLU

(45)

Angajamentul stipulează că o încălcare de către un producător-exportator individual nu conduce automat la retragerea acceptării angajamentului pentru toți producătorii-exportatori. Într-o astfel de situație, Comisia ar trebui să evalueze impactul respectivei încălcări asupra caracterului practic al angajamentului, cu efect asupra tuturor producătorilor-exportatori și a CCCME.

(46)	În consecință, Comisia a evaluat impactul încălcărilor comise de către Chinaland asupra caracterului practic al angajamentului, cu efect asupra tuturor producătorilor-exportatori și a CCCME.

(47)

Acest caz este asemănător cu cazuri de retragere anterioare. Comisia a informat deja CCCME cu ocaziile respective că, în cazul în care vor continua să existe în viitor încălcări care urmează un model similar, Comisia ar putea reexamina caracterul practic al angajamentului, în ansamblu (34). Comisia își rezervă în continuare dreptul de a face acest lucru.

G. OBSERVAȚII ÎN SCRIS ȘI AUDIERI

(48)	Părțile interesate au avut posibilitatea de a fi audiate și de a prezenta observații, în temeiul articolului 8 alineatul (9) din Regulamentul antidumping de bază și al articolului 13 alineatul (9) din Regulamentul antisubvenție de bază.

(49)	Chinaland a transmis observații după informarea părților. Chinaland a contestat relația cu importatorul din Uniune.

(50)

Mai mult, Chinaland a susținut că importatorul din Uniune era deținut de o altă persoană decât producătorul-exportator. De asemenea, Chinaland a susținut că cei doi funcționari (menționați la considerentul 38 de mai sus) își urmăreau interesele personale, fără autorizarea Chinaland, referindu-se la afilierea dintre importator și Chinaland. Cu toate acestea, în absența unor dovezi care să demonstreze contrariul, Comisia consideră că comunicările funcționarilor exportatorului spre părțile terțe, efectuate în cadrul activităților lor profesionale obișnuite, sunt de atribuit Chinaland. Deoarece Chinaland nu a reușit să demonstreze că această prezumție este greșită, afirmația este respinsă.

(51)

Totodată, Chinaland a contestat declararea facturilor ca fiind nevalabile. Chinaland a susținut că Comisia nu poate impune taxe/nu le poate cere autorităților vamale să perceapă taxe pentru importurile puse în liberă circulație înainte de data retragerii acceptării angajamentului, în cazul în care importurile nu au fost înregistrate. Afirmația respectivă a fost formulată cu trimitere la articolele 8 și 13 din Regulamentul antidumping de bază și din Regulamentul antisubvenție de bază. Respectiva înțelegere este, însă, greșită. În conformitate cu articolul 8 alineatul (10) din Regulamentul antidumping de bază și cu articolul 13 alineatul (10) din Regulamentul antisubvenție de bază, o taxă provizorie se poate institui retroactiv pentru o perioadă limitată în cazul în care a avut loc înregistrarea importurilor. Respectivele dispoziții se referă însă la alt moment de pe parcursul unei anchete antidumping sau antisubvenții. Articolele nu se aplică situației de față, în care anchetele s-au încheiat deja în 2013 cu instituirea de taxe antidumping și compensatorii definitive și cu asumarea în mod voluntar de către unii dintre producătorii produsului în cauză, inclusiv Chinaland, a unui angajament în materie de preț în locul plății taxelor respective, pentru a elimina prejudiciul cauzat de practicile lor de dumping. În orice caz, dispozițiile respective nu prevăd declararea retroactivă a facturilor ca fiind nevalabile și solicitarea plății taxelor restante datorate. Prin urmare, afirmația este respinsă.

(52)

De asemenea, Chinaland a afirmat că Comisia nu poate institui taxe retroactiv fără a încălca principiul neretroactivității, după ce ar fi recunoscut ea însăși, se afirmă, într-un alt caz, că nu ar exista niciun temei juridic pentru o astfel de retragere retroactivă (35). În plus, Chinaland menționează o decizie precedentă potrivit căreia Chinaland ar merita un tratament similar (36). În primul rând, ar trebui evidențiat faptul că toate deciziile Comisiei de retragere a acceptării angajamentului pentru o întreprindere se iau pentru fiecare caz în parte. Prin urmare, deciziile luate în aceste cazuri individuale sunt limitate la circumstanțele respective și specifice acestora, astfel încât nu se poate modela pe baza lor un raționament pentru un caz diferit. În orice caz, Chinaland nu a prezentat argumente din care să reiasă o asemănare între propriul caz și cel al producătorului-exportator vizat de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/866. În al doilea rând, este adevărat că activitățile instituțiilor europene trebuie să respecte principiile generale ale dreptului, în special principiul securității juridice și principiul retroactivității. Totuși, Comisia atrage atenția asupra faptului că jurisprudența consacrată a Curții de Justiție recunoaște că un operator economic nu se poate aștepta ca o „situație existentă” care poate fi modificată prin decizii luate de instituțiile Uniunii în cadrul marjei lor de apreciere să fie menținută (37). Principiul încrederii legitime nu protejează situațiile în care nu a existat o încredere legitimă, mai ales dacă operatorul economic a fost avertizat de la început în privința consecințelor încălcării unui angajament prin anumite tranzacții. Pe acest fond, devine evident că, în scenariile în care sunt prezentate facturi conforme cu angajamentul incorecte sau incomplete, taxa antidumping/compensatorie obișnuită datorată altminteri de producătorul-exportator în cauză intră în vigoare ca și când acesta din urmă nu ar fi prezentat o factură conformă cu angajamentul și că taxele care nu au fost plătite datorită acestei prezentări de facturi conforme cu angajamentul trebuie să fie plătite ca și când nu ar exista nicio scutire. În al treilea rând, acest tip de declarare ca fiind nevalabile a facturilor conforme cu angajamentul și de datorie aferentă constituită din taxele neplătite nu este o instituire retroactivă a unor măsuri în sensul dreptului Uniunii Europene și nici nu se încadrează în dispozițiile de la articolul 10 alineatul (5) și de la articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul antidumping de bază și din Regulamentul antisubvenție de bază. Faptul că Chinaland nu oferă o definiție a „retroactivității” care să devieze de la principiul general al dreptului Uniunii Europene stabilit, menționat mai sus prin trimitere la jurisprudență, confirmă acest lucru. Având în vedere motivele de mai sus, sunt respinse afirmațiile transmise de Chinaland împotriva retragerii acceptării angajamentului.

H. RETRAGEREA ACCEPTĂRII ANGAJAMENTULUI ȘI INSTITUIREA DE TAXE DEFINITIVE

(53)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul antidumping de bază și cu articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul antisubvenție de bază și, de asemenea, în conformitate cu termenii angajamentului, Comisia a concluzionat că ar trebui să fie retrasă acceptarea angajamentului pentru Chinaland.

(54)

În consecință, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul antidumping de bază și cu articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul antisubvenție de bază, taxa antidumping definitivă instituită prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367 și taxa compensatorie definitivă instituită prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 și menținută prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366 se aplică în mod automat importurilor originare sau expediate din RPC ale produsului în cauză fabricat de Chinaland, începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(55)

Comisia reamintește, de asemenea, că, în cazul în care au indicii că prețul prezentat pe o factură conformă cu angajamentul nu corespunde prețului plătit efectiv, autoritățile vamale din statele membre ar trebui să investigheze dacă a fost încălcată cerința de a include orice rabaturi în facturile conforme cu angajamentul sau dacă a fost respectat PMI. În cazul în care ajung la concluzia că a avut loc o astfel de încălcare sau că PMI nu a fost respectat, autoritățile vamale din statele membre ar trebui să colecteze taxele în consecință. Pentru a facilita, pe baza articolului 4 alineatul (3) din tratat, activitatea autorităților vamale din statele membre, Comisia ar trebui să transmită, în astfel de situații, textul confidențial al angajamentului și alte informații conexe, doar în scopul procedurilor naționale.

(56)	În scop informativ, tabelul din anexa II la prezentul regulament enumeră producătorii-exportatori pentru care acceptarea angajamentului prin Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE nu este afectată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se retrage acceptarea angajamentului pentru societatea următoare:

Denumirea societății	Codul adițional TARIC
CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD	B808

Articolul 2

(1) Facturile conforme cu angajamentul care figurează în lista din anexa I la prezentul regulament sunt declarate ca fiind nevalabile.

(2) Se colectează taxele antidumping și taxele compensatorii datorate în momentul acceptării declarației vamale de punere în liberă circulație, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 și cu articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013.

Articolul 3

(1) În cazul în care autoritățile vamale ale statelor membre au indicații potrivit cărora prețul indicat pe o factură conformă cu angajamentul, în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013, al articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367, al articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 și al articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366, emisă de una dintre societățile al cărei angajament a fost acceptat inițial prin Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE, nu corespunde prețului plătit și, prin urmare, este posibil ca societățile respective să fi încălcat angajamentul, autoritățile vamale ale statelor membre pot, dacă este necesar în scopul desfășurării procedurilor naționale, să solicite Comisiei o copie a angajamentului și alte informații pentru a verifica prețul minim de import („PMI”) aplicabil la data la care a fost emisă factura conformă cu angajamentul.

(2) Dacă această verificare arată că prețul plătit este inferior PMI, se colectează taxele datorate în consecință, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2016/1036 și cu articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2016/1037.

Dacă această verificare arată că în factura comercială nu au fost incluse reducerile și rabaturile, se colectează taxele datorate în consecință, în temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013, al articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367, al articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 și al articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366.

(3) Informațiile în conformitate cu alineatul (1) pot fi utilizate numai în scopul impunerii taxelor datorate în temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013, al articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367, al articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 și al articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366. În acest context, autoritățile vamale din statele membre pot furniza aceste informații debitorului taxelor respective numai în scopul protejării drepturilor sale la apărare. Aceste informații nu pot fi în niciun caz comunicate unor terțe părți.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2) JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(3) JO L 325, 5.12.2013, p. 1.

(4) JO L 56, 3.3.2017, p. 131.

(5) JO L 325, 5.12.2013, p. 66.

(6) JO L 56, 3.3.2017, p. 1.

(7) JO L 152, 5.6.2013, p. 5.

(8) JO L 209, 3.8.2013, p. 26.

(9) JO L 209, 3.8.2013, p. 1.

(10) JO L 325, 5.12.2013, p. 214.

(11) JO L 270, 11.9.2014, p. 6.

(12) JO L 139, 5.6.2015, p. 30.

(13) JO L 218, 19.8.2015, p. 1.

(14) JO L 295, 12.11.2015, p. 23.

(15) JO C 405, 5.12.2015, p. 8.

(16) JO C 405, 5.12.2015, p. 20.

(17) JO C 405, 5.12.2015, p. 33.

(18) JO L 23, 29.1.2016, p. 47.

(19) JO L 37, 12.2.2016, p. 76.

(20) JO L 37, 12.2.2016, p. 56.

(21) JO L 170, 29.6.2016, p. 5.

(22) JO L 222, 17.8.2016, p. 10.

(23) JO L 228, 23.8.2016, p. 16.

(24) JO L 308, 16.11.2016, p. 8.

(25) JO L 333, 8.12.2016, p. 4.

(26) JO C 67, 3.3.2017, p. 16.

(27) JO L 71, 16.3.2017, p. 5.

(28) JO L 86, 31.3.2017, p. 14.

(29) JO L 142, 2.6.2017, p. 43.

(30) JO L 201, 2.8.2017, p. 3.

(31) JO L 218, 24.8.2017, p. 10.

(32) JO L 230, 6.9.2017, p. 11.

(33) JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

(34) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1402, considerentul 37.

(35) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1403, considerentele 30-32.

(36) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/866, considerentele 88 și 89.

(37) Hotărârea din 17 octombrie 1996, Konservenfabrik Lubella/Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, UE:1996:388, punctul 31. A se vedea, de asemenea, mai recent, Hotărârea din 10 decembrie 2015, SIA Veloserviss, cauza C-427/14, EU:C:2015:803, punctul 39.

ANEXA I

Lista facturilor conforme cu angajamentul emise de CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD care sunt declarate nevalabile:

Numărul facturii comerciale de însoțire a mărfurilor care fac obiectul angajamentului	Data
CHN160765	8.10.2016
CHN160839	18.8.2016
CHN160759	18.8.2016
CHN160739	27.7.2016
CHN160608	25.7.2016
CHN160743	27.7.2016
CHN160815	18.8.2016
CHN160730	9.8.2016
CHN160760	18.8.2016
CHN160833-2	20.8.2016
CHN160648	9.8.2016
CHN160818	18.8.2016
CHN160828	22.8.2016
CHN160834	13.8.2016
CHN160755	13.8.2016
CHN160738	27.7.2016
CHN160737	9.8.2016
CHN160764	16.8.2016
CHN160803	27.9.2016
CHN160804	9.8.2016
CHN160719	22.7.2016
CHN160736	13.7.2016
CHN160631	6.7.2016
CHN160901	20.8.2016
CHN160731	9.8.2016
CHN160822	22.8.2016
CHN160718	13.7.2016
CHN160835	13.8.2016
CHN160314	7.4.2016
CHN160528	16.6.2016
CHN160628	25.6.2016
CHN160436	27.4.2016
CHN160632	29.6.2016
CHN160513	2.6.2016
CHN160622	12.6.2016
CHN160430	3.5.2016
CHN160405	7.4.2016
CHN160507-1	25.4.2016
CHN160505	29.4.2016
CHN160551	18.6.2016
CHN150739	6.1.2016
CHN151131	15.1.2016
CHN160322	25.3.2016
CHN160337	24.3.2016
CHN160313	28.3.2016

ANEXA II

Lista societăților:

Denumirea societății	Codul adițional TARIC
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd	B798
Anhui Chaoqun Power Co. Ltd	B800
Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd	B802
Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd	B801
Anhui Titan PV Co. Ltd	B803
Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited TBEA SOLAR CO. LTD XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT	B804
Changzhou NESL Solartech Co. Ltd	B806
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd	B807
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd	B811
CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD	B812
CSG PVtech Co. Ltd	B814
China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd	B809
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd	B816
EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD	B817
Zheijiang Era Solar Co. Ltd	B818
GD Solar Co. Ltd	B820
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd	B821
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd	B822
Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd	B824
Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd	B826
Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd	B827
HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD	B828
Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd	B829
Jiangsu Green Power PV Co. Ltd	B831
Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd	B832
Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd	B833
Jiangsu Runda PV Co. Ltd	B834
Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd	B835
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd	B837
Jiangsu Sinski PV Co. Ltd	B838
Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd	B839
Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd	B840
Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd	B841
Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd	B793
Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd	B843
Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd	B795
Juli New Energy Co. Ltd	B846
Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd	B847
King-PV Technology Co. Ltd	B848
Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)	B849
Lightway Green New Energy Co. Ltd Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd	B851
Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd	B853
NICE SUN PV CO. LTD LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD	B854
Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd	B857
Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd	B858
Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd	B861
Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd	B862
Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd	B863
Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd	B864
Perlight Solar Co. Ltd	B865
SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD	B870
Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd	B872
Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd	B873
SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD	B874
Shanghai ST Solar Co. Ltd Jiangsu ST Solar Co. Ltd	B876
Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd	B878
Sopray Energy Co. Ltd Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd	B881
SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd	B882
SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD	B883
TDG Holding Co. Ltd	B884
Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd	B885
Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd	B886
Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd	B877
Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd	B879
Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd	B889
Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd	B891
Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd	B892
Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd	B893
Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd	B896
Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd	B900
Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd	B902
Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd	B903
Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd	B904
Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd	B905
Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd	B906
Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd	B907
Zhejiang Koly Energy Co. Ltd	B908
Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd	B910
Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd	B911
Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd	B912
Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd	B914
Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd	B915
Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd	B916
Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd	B917
Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD	B918
ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD	B920

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 241

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 60 20 septembrie 2017

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1585 al Comisiei din 19 septembrie 2017 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru carnea de vită și de mânzat proaspătă și congelată și carnea de porc originară din Canada, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 442/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 și (UE) nr. 593/2013	1
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1586 al Comisiei din 19 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului	12
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1587 al Comisiei din 19 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 642/2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor	15
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1588 al Comisiei din 19 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește concesiile privind produsele lactate originare din Canada	18
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1589 al Comisiei din 19 septembrie 2017 de retragere a acceptării angajamentului pentru un producător-exportator în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2013/707/UE de confirmare a acceptării unui angajament oferit în legătură cu procedurile antidumping și antisubvenție privind importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză pentru perioada de aplicare a măsurilor definitive	21

Anul	Procentajul
2017	87,5
2018	75
2019	62,5
2020	50
2021	37,5
2022	25
2023	12,5
2024 și fiecare an ulterior	0 (scutire de taxe vamale)