ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 204

European flag  

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 60
5 august 2017


Cuprins

 

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

 

 

REGULAMENTE

 

*

Regulamentul (UE) 2017/1419 al Consiliului din 4 august 2017 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

1

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1420 al Consiliului din 4 august 2017 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului, și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/150

3

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1421 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 30 iunie și 29 septembrie 2017 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare ( 1 )

7

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1422 al Comisiei din 4 august 2017 de desemnare a centrului de referință al Uniunii Europene responsabil de contribuția științifică și tehnică la armonizarea și îmbunătățirea metodelor de testare a performanțelor și de evaluare genetică a animalelor de reproducție de rasă pură aparținând speciilor de bovine ( 1 )

78

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1423 al Comisiei din 4 august 2017 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

80

 

 

DECIZII

 

*

Decizia (PESC) 2017/1424 a Consiliului din 4 august 2017 de sprijinire a activităților OSCE de reducere a riscului de trafic ilicit și de acumulare excesivă de arme de calibru mic și armament ușor și de muniții convenționale în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și în Georgia

82

 

*

Decizia (PESC) 2017/1425 a Consiliului din 4 august 2017 privind o acțiune a Uniunii Europene de stabilizare în Mopti și Segou

90

 

*

Decizia (PESC) 2017/1426 a Consiliului din 4 august 2017 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului, și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/154

95

 

*

Decizia (PESC) 2017/1427 a Consiliului din 4 august 2017 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

99

 

*

Decizia (PESC) 2017/1428 a Consiliului din 4 august 2017 în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo pentru punerea în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora

101

 

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1429 a Consiliului din 4 august 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

110

 

 

Rectificări

 

*

Amendamente ale Regulamentului nr. 138 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) — Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor silențioase de transport rutier în ceea ce privește audibilitatea lor redusă

112

 


 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.


II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/1


REGULAMENTUL (UE) 2017/1419 AL CONSILIULUI

din 4 august 2017

de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2017/1427 a Consiliului din 4 august 2017 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (2) pune în aplicare măsurile prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (3).

(2)

La data de 29 iunie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2362 (2017), care extinde aplicarea măsurilor în ceea ce privește navele care încarcă, transportă sau descarcă petrol, inclusiv țiței și produse petroliere rafinate, care a făcut obiectul unui export ilegal sau al unei tentative de export ilegal din Libia și care detaliază criteriile de includere pe listă.

(3)

La 4 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1427 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333.

(4)

Este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a acestor măsuri, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă de către operatorii economici din toate statele membre.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică după cum urmează:

1.

la articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Anexa II cuprinde persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele desemnate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul de sancțiuni, în conformitate cu punctul 22 din RCSONU 1970 (2011), cu punctul 19, 22 sau 23 din RCSONU 1973 (2011), cu punctul 4 din RCSONU 2174 (2014), cu punctul 11 din RCSONU 2213 (2015) sau cu punctul 11 din RCSONU 2362 (2017).”

2.

articolul 15 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se interzice încărcarea, transportul sau descărcarea petrolului, inclusiv a țițeiului și a produselor petroliere rafinate, provenit din Libia pe navele desemnate care arborează pavilionul unui stat membru, cu excepția cazului în care o astfel de operațiune a fost autorizată de autoritatea competentă a statului membru respectiv, după consultarea cu punctul de contact al guvernului Libiei.”;

(b)

alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)   Se interzic tranzacțiile financiare, inclusiv vânzarea, utilizarea în scopuri de credit și încheierea unei asigurări de transport, care au drept obiect petrolul, inclusiv țițeiul și produsele petroliere rafinate, aflat la bordul navelor desemnate, în cazul în care Comitetul de sancțiuni a dispus astfel. Respectiva interdicție nu se aplică acceptării taxelor portuare în cazurile menționate la alineatul (3).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)  A se vedea pagina 99 din prezentul Jurnal Oficial.

(2)  Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (JO L 12, 19.1.2016, p. 1).

(3)  Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (JO L 206 1.8.2015, p. 34).


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/3


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1420 AL CONSILIULUI

din 4 august 2017

privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului, și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/150

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (1), în special articolul 2 alineatul (3),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 27 ianuarie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/150 (2) privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001, în care stabilește o listă actualizată a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 (denumită în continuare „lista”).

(2)

Consiliul a comunicat, în măsura posibilă, tuturor persoanelor, grupurilor și entităților expuneri de motive care explică de ce au fost incluse pe listă.

(3)

Prin intermediul unui aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Consiliul a informat persoanele, grupurile și entitățile incluse pe listă cu privire la faptul că a decis menținerea lor pe listă. De asemenea, Consiliul a informat persoanele, grupurile și entitățile în cauză cu privire la posibilitatea de a solicita o expunere de motive a Consiliului pentru includerea lor pe listă, în cazul în care nu le fusese deja comunicată o astfel de expunere de motive.

(4)

Consiliul a reexaminat lista, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001. La efectuarea reexaminării respective, Consiliul a ținut seama de observațiile transmise de cei vizați, precum și de informațiile actualizate primite din partea autorităților naționale competente privind statutul la nivel național al persoanelor și entităților incluse pe listă.

(5)

Consiliul a verificat că autorități competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC (3), au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile și entitățile în sensul că au fost implicate în acte teroriste în înțelesul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC. De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.

(6)

Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/150 ar trebui să fie abrogat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/150 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 August 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)   JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/150 al Consiliului din 27 ianuarie 2017 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1127 (JO L 23, 28.1.2017, p. 3).

(3)  Poziția comună 2001/931/PESC din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).


ANEXĂ

Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1

I.   PERSOANE

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran. Pașaport: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit.

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran. Cetățean iranian și cetățean al SUA. Pașaport: C2002515 (iranian); Pașaport: 477845448 (american). Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).

5.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Țările de Jos).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, născut la 22.3.1988 la Zaghdraiya, Sidon, Liban, cetățean canadian. Pașaport nr.: JX446643 (Canada).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), născut în 1963 în Liban, cetățean libanez.

8.

MELIAD, Farah, născut la 5.11.1980 la Sydney (Australia), cetățean australian. Pașaport nr.: M2719127 (Australia).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan, pașaport nr. 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), născut la 13.10.1976 la Pülümür (Turcia).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran. Adrese: (1) Kermanshah, Iran; (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.

12.

SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.

13.

SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), născut la 11 martie 1957 în Iran. Cetățean iranian. Pașaport: 008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999. Titlu: general-maior.

II.   GRUPURI ȘI ENTITĂȚI

1.

„Organizația Abu Nidal” — „OAN” (alias „Consiliul Revoluționar Fatah”, alias „Brigăzile Revoluționare Arabe”, alias „Septembrie Negru”, alias „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”.

2.

„Brigada Martirilor Al-Aqsa”.

3.

„Al-Aqsa e.V.”.

4.

„Babbar Khalsa”.

5.

„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” — „NAP”, Filipine.

6.

„Gama'a al-Islamiyya” (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Grupul Islamic” — „GI”).

7.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — „IBDA-C” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”).

8.

„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

9.

„Hizballah Military Wing” („Aripa militară a Hezbollahului”) [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing”, alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” („Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)].

10.

„Hizbul Mujahideen” — „HM”.

11.

„Forța Khalistan Zindabad” — „KZF”.

12.

„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” — „PKK” (alias „KADEK”, alias „KONGRA-GEL”).

13.

„Tigrii Eliberării din Tamil Eelam” — „LTTE”.

14.

„Ejército de Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”).

15.

„Jihadul Islamic Palestinian” — „JIP”.

16.

„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” — „FPEP”.

17.

„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei — Comandamentul General” (alias „FPEP — Comandamentul General”).

18.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”).

19.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — „DHKP-C” [alias „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), alias „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”).

20.

„Sendero Luminoso” — „SL” („Calea Luminoasă”).

21.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — „TAK” (alias „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, alias „Vulturii Eliberării din Kurdistan”).


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/7


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1421 AL COMISIEI

din 2 august 2017

de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 30 iunie și 29 septembrie 2017 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (1), în special articolul 77e alineatul (2) al treilea paragraf,

întrucât:

(1)

Pentru a asigura condiții unitare pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază de către întreprinderile de asigurare și de reasigurare în sensul Directivei 2009/138/CE, ar trebui să se stabilească pentru fiecare dată de referință informații tehnice privind structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc, marjele de credit istorice pentru calcularea primei de echilibrare, precum și primele de volatilitate.

(2)

Întreprinderile de asigurare și reasigurare ar trebui să utilizeze informațiile tehnice care se bazează pe datele de piață referitoare la sfârșitul ultimei luni care precede prima dată de raportare de referință căreia i se aplică prezentul regulament. La 6 iulie 2017, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale a furnizat Comisiei informațiile tehnice referitoare la datele de piață de la sfârșitul lunii iunie 2017. Aceste informații au fost publicate la data de 6 iulie 2017, în conformitate cu articolul 77e alineatul (1) din Directiva 2009/138/CE.

(3)

Având în vedere necesitatea de a asigura disponibilitatea imediată a informațiilor tehnice, este important ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

(4)

Din motive prudențiale, este necesar ca întreprinderile de asigurare și de reasigurare să utilizeze aceleași informații tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază, indiferent de data la care efectuează raportarea către autoritățile lor competente. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu prima dată de raportare de referință căreia i se aplică prezentul regulament.

(5)

Pentru a asigura cât mai curând posibil securitatea juridică, este justificat din motive imperioase de urgență legate de disponibilitatea structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc ca măsurile prevăzute în prezentul regulament să fie adoptate în conformitate cu articolul 8, coroborat cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Întreprinderile de asigurare și de reasigurare utilizează informațiile tehnice menționate la alineatul (2) la calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 30 iunie și 29 septembrie 2017.

(2)   Pentru fiecare monedă relevantă, informațiile tehnice pentru calcularea celei mai bune estimări în conformitate cu articolul 77 din Directiva 2009/138/CE, a primei de echilibrare în conformitate cu articolul 77c din directiva respectivă și a primei de volatilitate în conformitate cu articolul 77d din directiva respectivă sunt următoarele:

(a)

structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc prevăzute în anexa I;

(b)

marjele de credit istorice pentru calcularea primei de echilibrare prevăzute în anexa II;

(c)

pentru fiecare piață de asigurări națională relevantă, primele de volatilitate prevăzute în anexa III.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 30 iunie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 august 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER


(1)   JO L 335, 17.12.2009, p. 1.

(2)  Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).


ANEXA I

Structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc pentru calcularea celei mai bune estimări, fără nicio primă de echilibrare sau primă de volatilitate

Durata până la scadență (în ani)

Euro (%)

Coroană cehă (%)

Coroană daneză (%)

Forint (%)

Coroană suedeză (%)

Kuna (%)

1

– 0,335

0,337

– 0,344

0,093

– 0,549

0,287

2

– 0,225

0,581

– 0,235

0,489

– 0,335

0,855

3

– 0,098

0,696

– 0,108

0,623

– 0,105

1,419

4

0,037

0,792

0,027

1,135

0,122

1,889

5

0,172

0,879

0,162

1,551

0,336

2,164

6

0,312

0,958

0,302

1,984

0,536

2,333

7

0,446

1,014

0,436

2,359

0,719

2,465

8

0,577

1,074

0,567

2,638

0,887

2,596

9

0,702

1,133

0,692

2,856

1,035

2,733

10

0,817

1,188

0,807

3,030

1,165

2,852

11

0,919

1,227

0,909

3,196

1,326

2,950

12

1,011

1,262

1,001

3,355

1,501

3,034

13

1,095

1,303

1,084

3,503

1,672

3,106

14

1,167

1,351

1,156

3,635

1,832

3,169

15

1,224

1,407

1,213

3,750

1,977

3,224

16

1,265

1,470

1,255

3,844

2,108

3,274

17

1,299

1,538

1,288

3,922

2,227

3,318

18

1,331

1,609

1,320

3,986

2,333

3,358

19

1,365

1,681

1,355

4,039

2,430

3,394

20

1,407

1,753

1,396

4,083

2,517

3,427

21

1,456

1,824

1,445

4,120

2,596

3,457

22

1,511

1,893

1,501

4,150

2,668

3,485

23

1,570

1,960

1,560

4,175

2,734

3,511

24

1,631

2,025

1,621

4,196

2,795

3,535

25

1,693

2,088

1,683

4,214

2,851

3,558

26

1,755

2,149

1,746

4,229

2,902

3,579

27

1,816

2,207

1,807

4,241

2,950

3,598

28

1,877

2,263

1,868

4,251

2,994

3,617

29

1,936

2,317

1,928

4,259

3,036

3,634

30

1,994

2,368

1,986

4,266

3,074

3,651

31

2,050

2,417

2,042

4,271

3,110

3,666

32

2,104

2,464

2,097

4,275

3,144

3,681

33

2,157

2,510

2,149

4,279

3,176

3,694

34

2,208

2,553

2,200

4,282

3,206

3,708

35

2,256

2,594

2,249

4,284

3,234

3,720

36

2,303

2,634

2,296

4,285

3,261

3,732

37

2,349

2,672

2,342

4,286

3,286

3,743

38

2,392

2,709

2,385

4,287

3,310

3,754

39

2,434

2,744

2,428

4,287

3,333

3,765

40

2,474

2,777

2,468

4,288

3,354

3,774

41

2,513

2,809

2,507

4,287

3,375

3,784

42

2,550

2,840

2,544

4,287

3,395

3,793

43

2,586

2,870

2,580

4,287

3,413

3,802

44

2,621

2,899

2,615

4,286

3,431

3,810

45

2,654

2,926

2,648

4,285

3,448

3,818

46

2,686

2,952

2,680

4,285

3,464

3,826

47

2,717

2,978

2,711

4,284

3,480

3,833

48

2,746

3,002

2,741

4,283

3,495

3,840

49

2,775

3,026

2,770

4,282

3,509

3,847

50

2,802

3,048

2,797

4,281

3,523

3,854

51

2,829

3,070

2,824

4,280

3,536

3,860

52

2,855

3,091

2,850

4,279

3,549

3,866

53

2,879

3,112

2,874

4,278

3,561

3,872

54

2,903

3,131

2,898

4,277

3,573

3,878

55

2,926

3,150

2,922

4,276

3,584

3,884

56

2,949

3,169

2,944

4,274

3,595

3,889

57

2,970

3,186

2,966

4,273

3,606

3,894

58

2,991

3,204

2,986

4,272

3,616

3,899

59

3,011

3,220

3,007

4,271

3,626

3,904

60

3,031

3,236

3,026

4,270

3,636

3,909

61

3,049

3,252

3,045

4,269

3,645

3,914

62

3,068

3,267

3,064

4,268

3,654

3,918

63

3,086

3,282

3,081

4,267

3,662

3,922

64

3,103

3,296

3,099

4,267

3,671

3,927

65

3,119

3,309

3,115

4,266

3,679

3,931

66

3,136

3,323

3,132

4,265

3,687

3,935

67

3,151

3,336

3,148

4,264

3,694

3,939

68

3,167

3,348

3,163

4,263

3,702

3,942

69

3,182

3,361

3,178

4,262

3,709

3,946

70

3,196

3,373

3,192

4,261

3,716

3,949

71

3,210

3,384

3,206

4,260

3,723

3,953

72

3,224

3,395

3,220

4,260

3,729

3,956

73

3,237

3,406

3,233

4,259

3,736

3,960

74

3,250

3,417

3,246

4,258

3,742

3,963

75

3,262

3,427

3,259

4,257

3,748

3,966

76

3,275

3,437

3,271

4,257

3,754

3,969

77

3,287

3,447

3,283

4,256

3,760

3,972

78

3,298

3,457

3,295

4,255

3,766

3,975

79

3,310

3,466

3,306

4,255

3,771

3,978

80

3,321

3,475

3,318

4,254

3,776

3,980

81

3,332

3,484

3,328

4,253

3,782

3,983

82

3,342

3,493

3,339

4,253

3,787

3,986

83

3,352

3,501

3,349

4,252

3,792

3,988

84

3,362

3,510

3,359

4,251

3,797

3,991

85

3,372

3,518

3,369

4,251

3,801

3,993

86

3,382

3,526

3,379

4,250

3,806

3,995

87

3,391

3,533

3,388

4,250

3,810

3,998

88

3,400

3,541

3,397

4,249

3,815

4,000

89

3,409

3,548

3,406

4,248

3,819

4,002

90

3,418

3,556

3,415

4,248

3,823

4,004

91

3,427

3,563

3,424

4,247

3,827

4,007

92

3,435

3,569

3,432

4,247

3,832

4,009

93

3,443

3,576

3,440

4,246

3,835

4,011

94

3,451

3,583

3,448

4,246

3,839

4,013

95

3,459

3,589

3,456

4,245

3,843

4,015

96

3,467

3,596

3,464

4,245

3,847

4,017

97

3,474

3,602

3,472

4,245

3,850

4,018

98

3,482

3,608

3,479

4,244

3,854

4,020

99

3,489

3,614

3,486

4,244

3,858

4,022

100

3,496

3,620

3,493

4,243

3,861

4,024

101

3,503

3,626

3,500

4,243

3,864

4,026

102

3,510

3,631

3,507

4,242

3,868

4,027

103

3,516

3,637

3,514

4,242

3,871

4,029

104

3,523

3,642

3,520

4,242

3,874

4,031

105

3,529

3,647

3,527

4,241

3,877

4,032

106

3,536

3,653

3,533

4,241

3,880

4,034

107

3,542

3,658

3,539

4,240

3,883

4,035

108

3,548

3,663

3,546

4,240

3,886

4,037

109

3,554

3,668

3,552

4,240

3,889

4,038

110

3,560

3,672

3,557

4,239

3,892

4,040

111

3,566

3,677

3,563

4,239

3,895

4,041

112

3,571

3,682

3,569

4,239

3,897

4,043

113

3,577

3,686

3,574

4,238

3,900

4,044

114

3,582

3,691

3,580

4,238

3,903

4,045

115

3,588

3,695

3,585

4,238

3,905

4,047

116

3,593

3,700

3,591

4,237

3,908

4,048

117

3,598

3,704

3,596

4,237

3,910

4,049

118

3,603

3,708

3,601

4,237

3,913

4,051

119

3,608

3,712

3,606

4,236

3,915

4,052

120

3,613

3,716

3,611

4,236

3,917

4,053

121

3,618

3,720

3,616

4,236

3,920

4,054

122

3,623

3,724

3,620

4,235

3,922

4,056

123

3,627

3,728

3,625

4,235

3,924

4,057

124

3,632

3,732

3,630

4,235

3,926

4,058

125

3,636

3,736

3,634

4,235

3,929

4,059

126

3,641

3,739

3,639

4,234

3,931

4,060

127

3,645

3,743

3,643

4,234

3,933

4,061

128

3,650

3,746

3,648

4,234

3,935

4,062

129

3,654

3,750

3,652

4,233

3,937

4,063

130

3,658

3,753

3,656

4,233

3,939

4,064

131

3,662

3,757

3,660

4,233

3,941

4,065

132

3,666

3,760

3,664

4,233

3,943

4,066

133

3,670

3,763

3,668

4,232

3,945

4,067

134

3,674

3,767

3,672

4,232

3,947

4,068

135

3,678

3,770

3,676

4,232

3,949

4,069

136

3,682

3,773

3,680

4,232

3,951

4,070

137

3,686

3,776

3,684

4,232

3,952

4,071

138

3,689

3,779

3,687

4,231

3,954

4,072

139

3,693

3,782

3,691

4,231

3,956

4,073

140

3,697

3,785

3,695

4,231

3,958

4,074

141

3,700

3,788

3,698

4,231

3,959

4,075

142

3,704

3,791

3,702

4,230

3,961

4,076

143

3,707

3,794

3,705

4,230

3,963

4,077

144

3,711

3,797

3,709

4,230

3,964

4,078

145

3,714

3,799

3,712

4,230

3,966

4,078

146

3,717

3,802

3,715

4,230

3,968

4,079

147

3,721

3,805

3,719

4,229

3,969

4,080

148

3,724

3,808

3,722

4,229

3,971

4,081

149

3,727

3,810

3,725

4,229

3,972

4,082

150

3,730

3,813

3,728

4,229

3,974

4,082


Durata până la scadență (în ani)

Leva (%)

Liră sterlină (%)

Leu românesc (%)

Zlot (%)

Coroană islandeză (%)

Coroană norvegiană (%)

1

– 0,385

0,394

0,852

1,460

4,483

0,820

2

– 0,275

0,534

1,406

1,759

4,530

1,026

3

– 0,148

0,643

1,885

2,047

4,580

1,152

4

– 0,013

0,745

2,308

2,339

4,568

1,279

5

0,122

0,839

2,689

2,580

4,538

1,408

6

0,262

0,927

3,027

2,738

4,520

1,526

7

0,395

1,006

3,314

2,891

4,522

1,636

8

0,526

1,078

3,553

3,021

4,530

1,735

9

0,651

1,145

3,769

3,095

4,535

1,820

10

0,766

1,210

3,965

3,209

4,537

1,889

11

0,868

1,267

4,121

3,317

4,536

1,959

12

0,960

1,318

4,241

3,406

4,534

2,030

13

1,043

1,354

4,333

3,480

4,530

2,102

14

1,115

1,390

4,404

3,543

4,526

2,172

15

1,172

1,427

4,459

3,597

4,521

2,241

16

1,213

1,437

4,502

3,644

4,515

2,307

17

1,246

1,455

4,534

3,685

4,510

2,371

18

1,278

1,470

4,559

3,721

4,504

2,432

19

1,313

1,480

4,577

3,753

4,498

2,490

20

1,354

1,501

4,590

3,781

4,492

2,546

21

1,404

1,513

4,599

3,806

4,486

2,600

22

1,460

1,514

4,605

3,829

4,480

2,650

23

1,520

1,510

4,608

3,849

4,474

2,699

24

1,582

1,504

4,609

3,867

4,468

2,745

25

1,645

1,498

4,609

3,884

4,462

2,789

26

1,709

1,493

4,607

3,899

4,457

2,830

27

1,772

1,490

4,603

3,913

4,451

2,870

28

1,833

1,486

4,599

3,926

4,446

2,908

29

1,894

1,481

4,595

3,938

4,441

2,945

30

1,953

1,473

4,589

3,949

4,436

2,979

31

2,010

1,464

4,584

3,959

4,431

3,012

32

2,065

1,453

4,578

3,968

4,426

3,044

33

2,119

1,442

4,572

3,977

4,421

3,074

34

2,170

1,431

4,565

3,985

4,417

3,103

35

2,220

1,420

4,559

3,993

4,412

3,130

36

2,268

1,410

4,553

4,000

4,408

3,157

37

2,314

1,401

4,546

4,006

4,404

3,182

38

2,359

1,392

4,540

4,012

4,400

3,206

39

2,401

1,382

4,534

4,018

4,396

3,229

40

2,442

1,372

4,527

4,023

4,392

3,251

41

2,482

1,361

4,521

4,029

4,388

3,273

42

2,520

1,349

4,515

4,033

4,385

3,293

43

2,556

1,337

4,509

4,038

4,381

3,313

44

2,591

1,325

4,504

4,042

4,378

3,332

45

2,625

1,313

4,498

4,046

4,375

3,350

46

2,658

1,302

4,493

4,050

4,372

3,367

47

2,689

1,293

4,487

4,054

4,369

3,384

48

2,719

1,288

4,482

4,057

4,366

3,400

49

2,749

1,288

4,477

4,061

4,363

3,416

50

2,777

1,295

4,472

4,064

4,360

3,431

51

2,804

1,307

4,467

4,067

4,357

3,445

52

2,830

1,326

4,463

4,070

4,354

3,459

53

2,855

1,348

4,458

4,073

4,352

3,473

54

2,879

1,374

4,454

4,075

4,349

3,486

55

2,903

1,403

4,449

4,078

4,347

3,499

56

2,925

1,433

4,445

4,080

4,345

3,511

57

2,947

1,465

4,441

4,083

4,342

3,523

58

2,969

1,498

4,437

4,085

4,340

3,534

59

2,989

1,531

4,433

4,087

4,338

3,545

60

3,009

1,565

4,430

4,089

4,336

3,556

61

3,028

1,599

4,426

4,091

4,334

3,566

62

3,047

1,633

4,423

4,093

4,332

3,576

63

3,065

1,667

4,419

4,095

4,330

3,586

64

3,082

1,701

4,416

4,097

4,328

3,595

65

3,100

1,734

4,413

4,098

4,326

3,605

66

3,116

1,767

4,409

4,100

4,324

3,613

67

3,132

1,800

4,406

4,101

4,322

3,622

68

3,148

1,831

4,403

4,103

4,321

3,631

69

3,163

1,863

4,401

4,105

4,319

3,639

70

3,177

1,894

4,398

4,106

4,317

3,647

71

3,192

1,924

4,395

4,107

4,316

3,654

72

3,206

1,953

4,392

4,109

4,314

3,662

73

3,219

1,982

4,390

4,110

4,313

3,669

74

3,232

2,011

4,387

4,111

4,311

3,676

75

3,245

2,039

4,385

4,113

4,310

3,683

76

3,258

2,066

4,382

4,114

4,308

3,690

77

3,270

2,093

4,380

4,115

4,307

3,697

78

3,282

2,119

4,378

4,116

4,306

3,703

79

3,293

2,144

4,375

4,117

4,304

3,709

80

3,305

2,169

4,373

4,118

4,303

3,715

81

3,316

2,193

4,371

4,119

4,302

3,721

82

3,326

2,217

4,369

4,120

4,301

3,727

83

3,337

2,241

4,367

4,121

4,300

3,733

84

3,347

2,263

4,365

4,122

4,298

3,738

85

3,357

2,286

4,363

4,123

4,297

3,744

86

3,367

2,308

4,361

4,124

4,296

3,749

87

3,376

2,329

4,359

4,125

4,295

3,754

88

3,386

2,350

4,358

4,126

4,294

3,759

89

3,395

2,370

4,356

4,127

4,293

3,764

90

3,404

2,390

4,354

4,128

4,292

3,769

91

3,412

2,410

4,352

4,128

4,291

3,774

92

3,421

2,429

4,351

4,129

4,290

3,778

93

3,429

2,448

4,349

4,130

4,289

3,783

94

3,437

2,466

4,348

4,131

4,288

3,787

95

3,445

2,484

4,346

4,131

4,287

3,792

96

3,453

2,502

4,345

4,132

4,286

3,796

97

3,461

2,519

4,343

4,133

4,285

3,800

98

3,468

2,536

4,342

4,134

4,284

3,804

99

3,476

2,553

4,340

4,134

4,284

3,808

100

3,483

2,569

4,339

4,135

4,283

3,812

101

3,490

2,585

4,337

4,136

4,282

3,816

102

3,497

2,601

4,336

4,136

4,281

3,820

103

3,504

2,616

4,335

4,137

4,280

3,823

104

3,510

2,631

4,333

4,137

4,280

3,827

105

3,517

2,646

4,332

4,138

4,279

3,830

106

3,523

2,661

4,331

4,139

4,278

3,834

107

3,530

2,675

4,330

4,139

4,277

3,837

108

3,536

2,689

4,328

4,140

4,277

3,841

109

3,542

2,703

4,327

4,140

4,276

3,844

110

3,548

2,716

4,326

4,141

4,275

3,847

111

3,554

2,730

4,325

4,141

4,275

3,850

112

3,560

2,743

4,324

4,142

4,274

3,853

113

3,565

2,755

4,323

4,143

4,273

3,857

114

3,571

2,768

4,322

4,143

4,273

3,860

115

3,576

2,780

4,321

4,144

4,272

3,862

116

3,582

2,793

4,320

4,144

4,271

3,865

117

3,587

2,805

4,319

4,144

4,271

3,868

118

3,592

2,816

4,318

4,145

4,270

3,871

119

3,597

2,828

4,317

4,145

4,270

3,874

120

3,602

2,839

4,316

4,146

4,269

3,877

121

3,607

2,850

4,315

4,146

4,268

3,879

122

3,612

2,861

4,314

4,147

4,268

3,882

123

3,617

2,872

4,313

4,147

4,267

3,884

124

3,621

2,883

4,312

4,148

4,267

3,887

125

3,626

2,893

4,311

4,148

4,266

3,889

126

3,630

2,904

4,310

4,148

4,266

3,892

127

3,635

2,914

4,309

4,149

4,265

3,894

128

3,639

2,924

4,308

4,149

4,265

3,897

129

3,644

2,934

4,308

4,150

4,264

3,899

130

3,648

2,943

4,307

4,150

4,264

3,901

131

3,652

2,953

4,306

4,150

4,263

3,904

132

3,656

2,962

4,305

4,151

4,263

3,906

133

3,660

2,971

4,304

4,151

4,262

3,908

134

3,664

2,980

4,304

4,152

4,262

3,910

135

3,668

2,989

4,303

4,152

4,261

3,912

136

3,672

2,998

4,302

4,152

4,261

3,915

137

3,676

3,007

4,301

4,153

4,260

3,917

138

3,680

3,016

4,301

4,153

4,260

3,919

139

3,684

3,024

4,300

4,153

4,260

3,921

140

3,687

3,032

4,299

4,154

4,259

3,923

141

3,691

3,041

4,298

4,154

4,259

3,925

142

3,695

3,049

4,298

4,154

4,258

3,927

143

3,698

3,057

4,297

4,155

4,258

3,928

144

3,702

3,065

4,296

4,155

4,258

3,930

145

3,705

3,073

4,296

4,155

4,257

3,932

146

3,708

3,080

4,295

4,156

4,257

3,934

147

3,712

3,088

4,294

4,156

4,256

3,936

148

3,715

3,095

4,294

4,156

4,256

3,938

149

3,718

3,103

4,293

4,156

4,256

3,939

150

3,721

3,110

4,292

4,157

4,255

3,941


Durata până la scadență (în ani)

Franc elvețian (%)

Dolar australian (%)

Baht (%)

Dolar canadian (%)

Peso chilian (%)

Peso columbian (%)

1

– 0,735

1,724

1,350

1,067

2,223

4,303

2

– 0,643

1,881

1,461

1,220

2,510

4,722

3

– 0,546

2,041

1,599

1,349

2,769

5,055

4

– 0,439

2,179

1,759

1,459

3,033

5,289

5

– 0,327

2,303

1,900

1,554

3,269

5,442

6

– 0,221

2,416

2,014

1,625

3,497

5,582

7

– 0,116

2,511

2,111

1,695

3,687

5,683

8

– 0,018

2,594

2,197

1,765

3,823

5,859

9

0,072

2,670

2,272

1,842

3,918

6,002

10

0,152

2,742

2,337

1,908

3,989

6,130

11

0,203

2,808

2,393

1,982

4,043

6,221

12

0,270

2,867

2,442

2,058

4,087

6,274

13

0,311

2,920

2,485

2,128

4,122

6,301

14

0,370

2,967

2,525

2,189

4,150

6,308

15

0,394

3,006

2,566

2,243

4,173

6,300

16

0,420

3,038

2,608

2,288

4,192

6,281

17

0,453

3,065

2,651

2,324

4,207

6,254

18

0,487

3,089

2,693

2,349

4,220

6,220

19

0,516

3,110

2,736

2,362

4,231

6,183

20

0,537

3,130

2,778

2,362

4,239

6,142

21

0,550

3,150

2,818

2,349

4,247

6,100

22

0,558

3,167

2,858

2,329

4,253

6,056

23

0,566

3,182

2,896

2,305

4,257

6,012

24

0,579

3,193

2,933

2,282

4,261

5,968

25

0,600

3,200

2,969

2,260

4,265

5,924

26

0,629

3,204

3,003

2,242

4,267

5,881

27

0,665

3,204

3,036

2,230

4,269

5,838

28

0,706

3,205

3,068

2,223

4,271

5,797

29

0,750

3,206

3,098

2,222

4,272

5,756

30

0,797

3,209

3,127

2,228

4,273

5,717

31

0,844

3,215

3,155

2,241

4,274

5,679

32

0,893

3,223

3,182

2,259

4,274

5,642

33

0,941

3,233

3,208

2,282

4,274

5,606

34

0,989

3,245

3,233

2,307

4,274

5,571

35

1,037

3,257

3,256

2,335

4,274

5,538

36

1,083

3,271

3,279

2,364

4,274

5,506

37

1,129

3,285

3,301

2,395

4,273

5,475

38

1,174

3,299

3,322

2,426

4,273

5,445

39

1,217

3,314

3,342

2,457

4,272

5,417

40

1,260

3,329

3,361

2,489

4,272

5,389

41

1,301

3,344

3,380

2,520

4,271

5,363

42

1,341

3,359

3,398

2,551

4,270

5,337

43

1,379

3,373

3,415

2,582

4,270

5,312

44

1,417

3,388

3,432

2,612

4,269

5,289

45

1,453

3,402

3,448

2,641

4,268

5,266

46

1,488

3,416

3,463

2,670

4,267

5,244

47

1,521

3,430

3,478

2,698

4,266

5,223

48

1,554

3,443

3,492

2,726

4,266

5,202

49

1,586

3,456

3,506

2,753

4,265

5,182

50

1,616

3,469

3,519

2,779

4,264

5,163

51

1,646

3,482

3,532

2,804

4,263

5,145

52

1,674

3,494

3,544

2,829

4,262

5,127

53

1,702

3,506

3,556

2,853

4,261

5,110

54

1,729

3,518

3,567

2,876

4,261

5,094

55

1,755

3,529

3,579

2,899

4,260

5,078

56

1,780

3,540

3,589

2,921

4,259

5,062

57

1,804

3,551

3,600

2,942

4,258

5,048

58

1,827

3,561

3,610

2,963

4,257

5,033

59

1,850

3,572

3,620

2,983

4,257

5,019

60

1,872

3,582

3,629

3,002

4,256

5,006

61

1,893

3,591

3,638

3,021

4,255

4,993

62

1,914

3,601

3,647

3,040

4,254

4,980

63

1,934

3,610

3,656

3,058

4,254

4,968

64

1,954

3,619

3,664

3,075

4,253

4,956

65

1,972

3,627

3,672

3,092

4,252

4,944

66

1,991

3,636

3,680

3,108

4,252

4,933

67

2,009

3,644

3,688

3,124

4,251

4,922

68

2,026

3,652

3,695

3,140

4,250

4,911

69

2,043

3,659

3,703

3,155

4,250

4,901

70

2,059

3,667

3,710

3,170

4,249

4,891

71

2,075

3,674

3,716

3,184

4,248

4,881

72

2,090

3,681

3,723

3,198

4,248

4,872

73

2,106

3,688

3,730

3,211

4,247

4,863

74

2,120

3,695

3,736

3,225

4,247

4,854

75

2,135

3,702

3,742

3,238

4,246

4,845

76

2,148

3,708

3,748

3,250

4,245

4,836

77

2,162

3,715

3,754

3,262

4,245

4,828

78

2,175

3,721

3,759

3,274

4,244

4,820

79

2,188

3,727

3,765

3,286

4,244

4,812

80

2,201

3,733

3,770

3,297

4,243

4,805

81

2,213

3,738

3,776

3,308

4,243

4,797

82

2,225

3,744

3,781

3,319

4,242

4,790

83

2,237

3,749

3,786

3,330

4,242

4,783

84

2,248

3,755

3,791

3,340

4,241

4,776

85

2,259

3,760

3,796

3,350

4,241

4,769

86

2,270

3,765

3,800

3,360

4,240

4,762

87

2,281

3,770

3,805

3,369

4,240

4,756

88

2,291

3,775

3,809

3,379

4,239

4,750

89

2,301

3,780

3,814

3,388

4,239

4,743

90

2,311

3,784

3,818

3,397

4,239

4,737

91

2,321

3,789

3,822

3,406

4,238

4,731

92

2,330

3,793

3,826

3,414

4,238

4,726

93

2,340

3,798

3,830

3,423

4,237

4,720

94

2,349

3,802

3,834

3,431

4,237

4,714

95

2,358

3,806

3,838

3,439

4,237

4,709

96

2,366

3,810

3,842

3,447

4,236

4,704

97

2,375

3,814

3,845

3,455

4,236

4,698

98

2,383

3,818

3,849

3,462

4,236

4,693

99

2,392

3,822

3,853

3,470

4,235

4,688

100

2,400

3,826

3,856

3,477

4,235

4,684

101

2,408

3,829

3,859

3,484

4,235

4,679

102

2,415

3,833

3,863

3,491

4,234

4,674

103

2,423

3,837

3,866

3,498

4,234

4,669

104

2,430

3,840

3,869

3,505

4,234

4,665

105

2,438

3,843

3,872

3,511

4,233

4,660

106

2,445

3,847

3,876

3,518

4,233

4,656

107

2,452

3,850

3,879

3,524

4,233

4,652

108

2,459

3,853

3,882

3,530

4,232

4,648

109

2,465

3,857

3,884

3,536

4,232

4,643

110

2,472

3,860

3,887

3,542

4,232

4,639

111

2,479

3,863

3,890

3,548

4,231

4,635

112

2,485

3,866

3,893

3,554

4,231

4,632

113

2,491

3,869

3,896

3,560

4,231

4,628

114

2,498

3,872

3,898

3,565

4,231

4,624

115

2,504

3,874

3,901

3,571

4,230

4,620

116

2,510

3,877

3,903

3,576

4,230

4,617

117

2,516

3,880

3,906

3,582

4,230

4,613

118

2,521

3,883

3,908

3,587

4,230

4,610

119

2,527

3,885

3,911

3,592

4,229

4,606

120

2,533

3,888

3,913

3,597

4,229

4,603

121

2,538

3,891

3,916

3,602

4,229

4,599

122

2,543

3,893

3,918

3,607

4,229

4,596

123

2,549

3,896

3,920

3,612

4,228

4,593

124

2,554

3,898

3,923

3,616

4,228

4,590

125

2,559

3,900

3,925

3,621

4,228

4,587

126

2,564

3,903

3,927

3,626

4,228

4,584

127

2,569

3,905

3,929

3,630

4,227

4,581

128

2,574

3,907

3,931

3,635

4,227

4,578

129

2,579

3,910

3,933

3,639

4,227

4,575

130

2,584

3,912

3,935

3,643

4,227

4,572

131

2,588

3,914

3,937

3,648

4,227

4,569

132

2,593

3,916

3,939

3,652

4,226

4,566

133

2,598

3,918

3,941

3,656

4,226

4,563

134

2,602

3,920

3,943

3,660

4,226

4,561

135

2,607

3,923

3,945

3,664

4,226

4,558

136

2,611

3,925

3,947

3,668

4,226

4,555

137

2,615

3,927

3,949

3,672

4,225

4,553

138

2,619

3,929

3,951

3,675

4,225

4,550

139

2,624

3,931

3,952

3,679

4,225

4,548

140

2,628

3,932

3,954

3,683

4,225

4,545

141

2,632

3,934

3,956

3,687

4,225

4,543

142

2,636

3,936

3,958

3,690

4,225

4,540

143

2,640

3,938

3,959

3,694

4,224

4,538

144

2,644

3,940

3,961

3,697

4,224

4,536

145

2,647

3,942

3,963

3,701

4,224

4,533

146

2,651

3,943

3,964

3,704

4,224

4,531

147

2,655

3,945

3,966

3,708

4,224

4,529

148

2,659

3,947

3,967

3,711

4,224

4,526

149

2,662

3,949

3,969

3,714

4,223

4,524

150

2,666

3,950

3,971

3,717

4,223

4,522


Durata până la scadență (în ani)

Dolar din Hong Kong (%)

Rupie indiană (%)

Peso mexican (%)

Dolar taiwanez nou (%)

Dolar neozeelandez (%)

Rand (%)

1

0,944

6,002

7,054

0,402

1,886

7,022

2

1,167

6,058

6,695

0,497

2,124

6,964

3

1,361

6,130

6,565

0,580

2,344

7,051

4

1,484

6,214

6,572

0,656

2,529

7,199

5

1,595

6,295

6,645

0,731

2,690

7,362

6

1,687

6,376

6,766

0,816

2,829

7,529

7

1,766

6,434

6,887

0,877

2,949

7,688

8

1,838

6,492

6,979

0,947

3,049

7,839

9

1,902

6,538

7,057

1,014

3,138

7,979

10

1,959

6,569

7,136

1,078

3,211

8,100

11

2,007

6,583

7,223

1,154

3,280

8,204

12

2,045

6,584

7,315

1,239

3,342

8,287

13

2,075

6,575

7,407

1,329

3,394

8,346

14

2,102

6,560

7,496

1,421

3,442

8,380

15

2,133

6,540

7,580

1,512

3,493

8,392

16

2,171

6,516

7,657

1,601

3,549

8,383

17

2,214

6,490

7,725

1,688

3,607

8,356

18

2,261

6,462

7,780

1,772

3,665

8,317

19

2,309

6,434

7,821

1,853

3,719

8,268

20

2,358

6,405

7,844

1,930

3,768

8,212

21

2,407

6,375

7,850

2,004

3,811

8,151

22

2,456

6,346

7,841

2,074

3,848

8,087

23

2,504

6,318

7,820

2,142

3,880

8,021

24

2,550

6,289

7,790

2,206

3,908

7,953

25

2,595

6,262

7,753

2,267

3,932

7,886

26

2,639

6,235

7,711

2,325

3,954

7,819

27

2,682

6,208

7,665

2,381

3,973

7,752

28

2,723

6,183

7,616

2,434

3,989

7,687

29

2,762

6,158

7,566

2,484

4,004

7,623

30

2,800

6,134

7,515

2,532

4,017

7,561

31

2,837

6,111

7,464

2,578

4,029

7,501

32

2,872

6,089

7,413

2,622

4,040

7,442

33

2,906

6,067

7,363

2,664

4,049

7,386

34

2,938

6,046

7,313

2,703

4,057

7,331

35

2,969

6,026

7,264

2,742

4,065

7,278

36

2,999

6,007

7,217

2,778

4,072

7,228

37

3,028

5,988

7,170

2,813

4,078

7,179

38

3,055

5,970

7,125

2,846

4,084

7,132

39

3,082

5,953

7,082

2,878

4,089

7,086

40

3,107

5,936

7,040

2,909

4,094

7,043

41

3,132

5,920

6,999

2,938

4,098

7,001

42

3,155

5,904

6,959

2,966

4,102

6,961

43

3,178

5,889

6,921

2,993

4,105

6,922

44

3,199

5,875

6,884

3,019

4,109

6,885

45

3,220

5,861

6,849

3,044

4,112

6,849

46

3,240

5,848

6,815

3,068

4,115

6,814

47

3,260

5,835

6,782

3,091

4,117

6,781

48

3,278

5,822

6,750

3,113

4,120

6,749

49

3,296

5,810

6,719

3,135

4,122

6,718

50

3,314

5,799

6,690

3,155

4,124

6,688

51

3,330

5,788

6,661

3,175

4,126

6,660

52

3,347

5,777

6,633

3,194

4,128

6,632

53

3,362

5,766

6,607

3,213

4,130

6,605

54

3,377

5,756

6,581

3,230

4,131

6,580

55

3,392

5,746

6,556

3,248

4,133

6,555

56

3,406

5,737

6,532

3,264

4,134

6,531

57

3,419

5,728

6,509

3,280

4,136

6,508

58

3,433

5,719

6,487

3,296

4,137

6,485

59

3,445

5,710

6,465

3,311

4,138

6,463

60

3,458

5,702

6,444

3,326

4,140

6,443

61

3,470

5,694

6,424

3,340

4,141

6,422

62

3,481

5,686

6,404

3,353

4,142

6,402

63

3,493

5,678

6,385

3,367

4,143

6,383

64

3,503

5,671

6,366

3,379

4,144

6,365

65

3,514

5,664

6,348

3,392

4,145

6,347

66

3,524

5,657

6,331

3,404

4,146

6,330

67

3,534

5,650

6,314

3,416

4,147

6,313

68

3,544

5,643

6,298

3,427

4,148

6,296

69

3,553

5,637

6,282

3,438

4,148

6,280

70

3,563

5,631

6,266

3,449

4,149

6,265

71

3,571

5,625

6,251

3,460

4,150

6,250

72

3,580

5,619

6,236

3,470

4,151

6,235

73

3,589

5,613

6,222

3,480

4,151

6,221

74

3,597

5,608

6,208

3,489

4,152

6,207

75

3,605

5,602

6,195

3,499

4,153

6,194

76

3,613

5,597

6,182

3,508

4,154

6,181

77

3,620

5,592

6,169

3,517

4,154

6,168

78

3,628

5,587

6,156

3,526

4,155

6,155

79

3,635

5,582

6,144

3,534

4,155

6,143

80

3,642

5,577

6,132

3,542

4,156

6,131

81

3,649

5,573

6,121

3,550

4,156

6,120

82

3,655

5,568

6,110

3,558

4,157

6,109

83

3,662

5,564

6,099

3,566

4,158

6,098

84

3,668

5,559

6,088

3,574

4,158

6,087

85

3,674

5,555

6,077

3,581

4,159

6,076

86

3,681

5,551

6,067

3,588

4,159

6,066

87

3,687

5,547

6,057

3,595

4,160

6,056

88

3,692

5,543

6,047

3,602

4,160

6,046

89

3,698

5,539

6,038

3,609

4,160

6,037

90

3,704

5,535

6,028

3,615

4,161

6,028

91

3,709

5,532

6,019

3,622

4,161

6,018

92

3,714

5,528

6,010

3,628

4,162

6,010

93

3,720

5,525

6,002

3,634

4,162

6,001

94

3,725

5,521

5,993

3,640

4,163

5,992

95

3,730

5,518

5,985

3,646

4,163

5,984

96

3,735

5,514

5,976

3,652

4,163

5,976

97

3,739

5,511

5,968

3,657

4,164

5,968

98

3,744

5,508

5,961

3,663

4,164

5,960

99

3,749

5,505

5,953

3,668

4,165

5,952

100

3,753

5,502

5,945

3,673

4,165

5,945

101

3,757

5,499

5,938

3,679

4,165

5,937

102

3,762

5,496

5,931

3,684

4,166

5,930

103

3,766

5,493

5,924

3,689

4,166

5,923

104

3,770

5,490

5,917

3,694

4,166

5,916

105

3,774

5,487

5,910

3,698

4,167

5,909

106

3,778

5,485

5,903

3,703

4,167

5,902

107

3,782

5,482

5,896

3,708

4,167

5,896

108

3,786

5,479

5,890

3,712

4,167

5,889

109

3,790

5,477

5,884

3,717

4,168

5,883

110

3,794

5,474

5,877

3,721

4,168

5,877

111

3,797

5,472

5,871

3,726

4,168

5,871

112

3,801

5,469

5,865

3,730

4,169

5,865

113

3,804

5,467

5,859

3,734

4,169

5,859

114

3,808

5,465

5,853

3,738

4,169

5,853

115

3,811

5,462

5,848

3,742

4,169

5,847

116

3,815

5,460

5,842

3,746

4,170

5,842

117

3,818

5,458

5,837

3,750

4,170

5,836

118

3,821

5,456

5,831

3,754

4,170

5,831

119

3,824

5,454

5,826

3,757

4,170

5,825

120

3,827

5,451

5,821

3,761

4,171

5,820

121

3,830

5,449

5,816

3,765

4,171

5,815

122

3,834

5,447

5,811

3,768

4,171

5,810

123

3,836

5,445

5,806

3,772

4,171

5,805

124

3,839

5,443

5,801

3,775

4,172

5,800

125

3,842

5,441

5,796

3,779

4,172

5,795

126

3,845

5,439

5,791

3,782

4,172

5,790

127

3,848

5,438

5,786

3,785

4,172

5,786

128

3,851

5,436

5,782

3,788

4,173

5,781

129

3,853

5,434

5,777

3,792

4,173

5,777

130

3,856

5,432

5,773

3,795

4,173

5,772

131

3,859

5,430

5,768

3,798

4,173

5,768

132

3,861

5,429

5,764

3,801

4,173

5,764

133

3,864

5,427

5,760

3,804

4,174

5,759

134

3,866

5,425

5,756

3,807

4,174

5,755

135

3,869

5,423

5,752

3,810

4,174

5,751

136

3,871

5,422

5,748

3,813

4,174

5,747

137

3,874

5,420

5,743

3,815

4,174

5,743

138

3,876

5,419

5,740

3,818

4,175

5,739

139

3,878

5,417

5,736

3,821

4,175

5,735

140

3,881

5,415

5,732

3,824

4,175

5,731

141

3,883

5,414

5,728

3,826

4,175

5,728

142

3,885

5,412

5,724

3,829

4,175

5,724

143

3,887

5,411

5,721

3,832

4,175

5,720

144

3,889

5,410

5,717

3,834

4,176

5,716

145

3,892

5,408

5,713

3,837

4,176

5,713

146

3,894

5,407

5,710

3,839

4,176

5,709

147

3,896

5,405

5,706

3,842

4,176

5,706

148

3,898

5,404

5,703

3,844

4,176

5,702

149

3,900

5,402

5,700

3,846

4,176

5,699

150

3,902

5,401

5,696

3,849

4,177

5,696


Durata până la scadență (în ani)

Real (%)

Yuan renminbi (%)

Ringgit (%)

Rublă rusească (%)

Dolar din Singapore (%)

Won sud-coreean (%)

1

7,977

3,223

3,316

8,615

0,905

1,362

2

8,464

3,283

3,389

8,162

1,141

1,464

3

9,003

3,381

3,465

7,941

1,339

1,533

4

9,289

3,475

3,505

7,803

1,509

1,594

5

9,460

3,545

3,559

7,694

1,653

1,639

6

9,583

3,702

3,617

7,630

1,787

1,670

7

9,679

3,852

3,676

7,587

1,909

1,699

8

9,730

3,926

3,737

7,541

2,015

1,731

9

9,750

3,951

3,795

7,487

2,103

1,761

10

9,766

3,958

3,849

7,424

2,171

1,786

11

9,751

3,962

3,898

7,352

2,219

1,804

12

9,707

3,967

3,945

7,274

2,260

1,815

13

9,641

3,971

3,994

7,192

2,298

1,820

14

9,560

3,976

4,045

7,109

2,332

1,818

15

9,469

3,981

4,097

7,025

2,358

1,813

16

9,370

3,985

4,148

6,942

2,375

1,805

17

9,267

3,990

4,196

6,859

2,387

1,799

18

9,161

3,995

4,241

6,779

2,399

1,798

19

9,054

3,999

4,280

6,701

2,414

1,806

20

8,947

4,003

4,314

6,625

2,433

1,824

21

8,842

4,008

4,341

6,551

2,458

1,852

22

8,738

4,012

4,363

6,480

2,487

1,889

23

8,636

4,016

4,380

6,412

2,520

1,931

24

8,538

4,020

4,394

6,346

2,555

1,976

25

8,442

4,024

4,404

6,283

2,591

2,024

26

8,349

4,027

4,412

6,223

2,627

2,073

27

8,260

4,031

4,418

6,165

2,664

2,123

28

8,173

4,035

4,422

6,109

2,700

2,173

29

8,090

4,038

4,425

6,056

2,736

2,222

30

8,011

4,041

4,426

6,004

2,771

2,270

31

7,934

4,044

4,427

5,956

2,806

2,317

32

7,861

4,048

4,427

5,909

2,839

2,363

33

7,790

4,051

4,426

5,864

2,872

2,408

34

7,722

4,054

4,424

5,821

2,904

2,451

35

7,658

4,056

4,423

5,780

2,934

2,493

36

7,596

4,059

4,420

5,740

2,964

2,533

37

7,536

4,062

4,418

5,703

2,992

2,573

38

7,479

4,064

4,415

5,666

3,020

2,610

39

7,424

4,067

4,412

5,632

3,047

2,647

40

7,372

4,069

4,409

5,598

3,072

2,682

41

7,322

4,072

4,406

5,566

3,097

2,715

42

7,274

4,074

4,403

5,536

3,121

2,748

43

7,227

4,076

4,400

5,506

3,144

2,779

44

7,183

4,079

4,397

5,478

3,166

2,809

45

7,140

4,081

4,394

5,451

3,188

2,838

46

7,099

4,083

4,391

5,425

3,208

2,866

47

7,060

4,085

4,388

5,400

3,228

2,893

48

7,022

4,087

4,385

5,375

3,247

2,919

49

6,985

4,089

4,381

5,352

3,266

2,944

50

6,950

4,090

4,378

5,330

3,284

2,969

51

6,916

4,092

4,376

5,308

3,301

2,992

52

6,883

4,094

4,373

5,287

3,318

3,015

53

6,852

4,096

4,370

5,267

3,334

3,036

54

6,822

4,097

4,367

5,247

3,349

3,057

55

6,792

4,099

4,364

5,229

3,365

3,078

56

6,764

4,100

4,362

5,210

3,379

3,097

57

6,737

4,102

4,359

5,193

3,393

3,116

58

6,710

4,103

4,357

5,176

3,407

3,134

59

6,685

4,105

4,354

5,160

3,420

3,152

60

6,660

4,106

4,352

5,144

3,433

3,169

61

6,636

4,108

4,350

5,128

3,445

3,186

62

6,613

4,109

4,347

5,113

3,457

3,202

63

6,590

4,110

4,345

5,099

3,469

3,218

64

6,569

4,112

4,343

5,085

3,480

3,233

65

6,547

4,113

4,341

5,071

3,491

3,248

66

6,527

4,114

4,339

5,058

3,502

3,262

67

6,507

4,115

4,337

5,045

3,512

3,276

68

6,488

4,116

4,335

5,033

3,522

3,289

69

6,469

4,117

4,333

5,021

3,532

3,302

70

6,451

4,119

4,331

5,009

3,541

3,315

71

6,433

4,120

4,329

4,998

3,550

3,328

72

6,416

4,121

4,327

4,987

3,559

3,340

73

6,399

4,122

4,326

4,976

3,568

3,351

74

6,383

4,123

4,324

4,965

3,576

3,363

75

6,367

4,124

4,322

4,955

3,585

3,374

76

6,352

4,125

4,321

4,945

3,593

3,385

77

6,337

4,126

4,319

4,936

3,601

3,395

78

6,322

4,126

4,318

4,926

3,608

3,405

79

6,308

4,127

4,316

4,917

3,616

3,415

80

6,294

4,128

4,315

4,908

3,623

3,425

81

6,280

4,129

4,314

4,899

3,630

3,435

82

6,267

4,130

4,312

4,891

3,637

3,444

83

6,254

4,131

4,311

4,882

3,644

3,453

84

6,242

4,131

4,309

4,874

3,650

3,462

85

6,229

4,132

4,308

4,866

3,657

3,471

86

6,217

4,133

4,307

4,859

3,663

3,479

87

6,206

4,134

4,306

4,851

3,669

3,487

88

6,194

4,134

4,305

4,844

3,675

3,495

89

6,183

4,135

4,303

4,836

3,681

3,503

90

6,172

4,136

4,302

4,829

3,687

3,511

91

6,161

4,137

4,301

4,822

3,693

3,518

92

6,151

4,137

4,300

4,815

3,698

3,526

93

6,140

4,138

4,299

4,809

3,703

3,533

94

6,130

4,139

4,298

4,802

3,709

3,540

95

6,121

4,139

4,297

4,796

3,714

3,547

96

6,111

4,140

4,296

4,790

3,719

3,554

97

6,101

4,140

4,295

4,784

3,724

3,560

98

6,092

4,141

4,294

4,778

3,729

3,567

99

6,083

4,142

4,293

4,772

3,733

3,573

100

6,074

4,142

4,292

4,766

3,738

3,580

101

6,066

4,143

4,291

4,760

3,743

3,586

102

6,057

4,143

4,290

4,755

3,747

3,592

103

6,049

4,144

4,289

4,750

3,751

3,598

104

6,041

4,144

4,288

4,744

3,756

3,603

105

6,033

4,145

4,288

4,739

3,760

3,609

106

6,025

4,145

4,287

4,734

3,764

3,615

107

6,017

4,146

4,286

4,729

3,768

3,620

108

6,009

4,146

4,285

4,724

3,772

3,625

109

6,002

4,147

4,284

4,719

3,776

3,631

110

5,995

4,147

4,284

4,715

3,780

3,636

111

5,987

4,148

4,283

4,710

3,784

3,641

112

5,980

4,148

4,282

4,705

3,787

3,646

113

5,973

4,149

4,281

4,701

3,791

3,651

114

5,967

4,149

4,281

4,696

3,795

3,656

115

5,960

4,150

4,280

4,692

3,798

3,660

116

5,953

4,150

4,279

4,688

3,802

3,665

117

5,947

4,150

4,279

4,684

3,805

3,670

118

5,940

4,151

4,278

4,680

3,808

3,674

119

5,934

4,151

4,277

4,676

3,812

3,678

120

5,928

4,152

4,277

4,672

3,815

3,683

121

5,922

4,152

4,276

4,668

3,818

3,687

122

5,916

4,152

4,275

4,664

3,821

3,691

123

5,910

4,153

4,275

4,660

3,824

3,695

124

5,905

4,153

4,274

4,656

3,827

3,699

125

5,899

4,154

4,274

4,653

3,830

3,703

126

5,893

4,154

4,273

4,649

3,833

3,707

127

5,888

4,154

4,272

4,645

3,836

3,711

128

5,882

4,155

4,272

4,642

3,839

3,715

129

5,877

4,155

4,271

4,639

3,842

3,719

130

5,872

4,155

4,271

4,635

3,844

3,722

131

5,867

4,156

4,270

4,632

3,847

3,726

132

5,862

4,156

4,270

4,629

3,850

3,730

133

5,857

4,156

4,269

4,625

3,852

3,733

134

5,852

4,157

4,269

4,622

3,855

3,737

135

5,847

4,157

4,268

4,619

3,858

3,740

136

5,842

4,157

4,268

4,616

3,860

3,743

137

5,837

4,158

4,267

4,613

3,863

3,747

138

5,833

4,158

4,267

4,610

3,865

3,750

139

5,828

4,158

4,266

4,607

3,867

3,753

140

5,824

4,159

4,266

4,604

3,870

3,756

141

5,819

4,159

4,265

4,601

3,872

3,760

142

5,815

4,159

4,265

4,598

3,874

3,763

143

5,811

4,159

4,264

4,596

3,877

3,766

144

5,806

4,160

4,264

4,593

3,879

3,769

145

5,802

4,160

4,263

4,590

3,881

3,772

146

5,798

4,160

4,263

4,587

3,883

3,775

147

5,794

4,161

4,263

4,585

3,886

3,778

148

5,790

4,161

4,262

4,582

3,888

3,780

149

5,786

4,161

4,262

4,580

3,890

3,783

150

5,782

4,161

4,261

4,577

3,892

3,786


Durata până la scadență (în ani)

Liră turcească (%)

Dolar american (%)

Yen (%)

1

12,008

1,312

– 0,069

2

11,608

1,475

– 0,055

3

11,526

1,611

– 0,038

4

11,384

1,725

– 0,018

5

11,324

1,825

0,006

6

11,206

1,911

0,034

7

11,056

1,987

0,064

8

10,918

2,042

0,095

9

10,788

2,115

0,128

10

10,655

2,168

0,162

11

10,515

2,211

0,200

12

10,368

2,251

0,241

13

10,219

2,284

0,284

14

10,069

2,312

0,329

15

9,920

2,335

0,372

16

9,774

2,356

0,414

17

9,630

2,374

0,454

18

9,490

2,390

0,491

19

9,354

2,404

0,527

20

9,222

2,415

0,560

21

9,095

2,424

0,590

22

8,973

2,431

0,617

23

8,855

2,437

0,640

24

8,742

2,441

0,660

25

8,634

2,443

0,675

26

8,531

2,445

0,686

27

8,431

2,445

0,696

28

8,337

2,445

0,707

29

8,246

2,444

0,722

30

8,159

2,443

0,742

31

8,077

2,441

0,769

32

7,997

2,439

0,800

33

7,922

2,437

0,835

34

7,850

2,434

0,872

35

7,780

2,430

0,911

36

7,714

2,426

0,952

37

7,651

2,421

0,993

38

7,591

2,415

1,034

39

7,533

2,408

1,074

40

7,478

2,400

1,115

41

7,424

2,391

1,155

42

7,374

2,381

1,194

43

7,325

2,372

1,233

44

7,278

2,364

1,271

45

7,233

2,357

1,308

46

7,190

2,353

1,344

47

7,148

2,351

1,379

48

7,108

2,353

1,413

49

7,070

2,357

1,446

50

7,033

2,364

1,478

51

6,998

2,374

1,509

52

6,963

2,387

1,539

53

6,930

2,402

1,569

54

6,898

2,419

1,597

55

6,868

2,437

1,625

56

6,838

2,456

1,651

57

6,809

2,476

1,677

58

6,782

2,497

1,703

59

6,755

2,517

1,727

60

6,729

2,538

1,751

61

6,704

2,560

1,774

62

6,680

2,581

1,796

63

6,656

2,602

1,818

64

6,633

2,622

1,839

65

6,611

2,643

1,860

66

6,590

2,664

1,879

67

6,569

2,684

1,899

68

6,549

2,704

1,918

69

6,529

2,723

1,936

70

6,510

2,742

1,954

71

6,492

2,761

1,971

72

6,474

2,780

1,988

73

6,456

2,798

2,004

74

6,439

2,816

2,020

75

6,422

2,833

2,036

76

6,406

2,850

2,051

77

6,390

2,867

2,066

78

6,375

2,883

2,080

79

6,360

2,899

2,094

80

6,346

2,915

2,108

81

6,331

2,930

2,121

82

6,318

2,946

2,134

83

6,304

2,960

2,147

84

6,291

2,975

2,160

85

6,278

2,989

2,172

86

6,265

3,003

2,184

87

6,253

3,016

2,195

88

6,241

3,029

2,207

89

6,229

3,042

2,218

90

6,218

3,055

2,228

91

6,207

3,067

2,239

92

6,196

3,079

2,250

93

6,185

3,091

2,260

94

6,174

3,103

2,270

95

6,164

3,114

2,279

96

6,154

3,126

2,289

97

6,144

3,137

2,298

98

6,134

3,147

2,307

99

6,125

3,158

2,316

100

6,116

3,168

2,325

101

6,106

3,178

2,334

102

6,098

3,188

2,342

103

6,089

3,198

2,351

104

6,080

3,208

2,359

105

6,072

3,217

2,367

106

6,064

3,226

2,374

107

6,055

3,235

2,382

108

6,047

3,244

2,390

109

6,040

3,253

2,397

110

6,032

3,261

2,404

111

6,025

3,270

2,412

112

6,017

3,278

2,419

113

6,010

3,286

2,425

114

6,003

3,294

2,432

115

5,996

3,302

2,439

116

5,989

3,310

2,445

117

5,982

3,317

2,452

118

5,975

3,325

2,458

119

5,969

3,332

2,464

120

5,962

3,339

2,470

121

5,956

3,346

2,476

122

5,950

3,353

2,482

123

5,944

3,360

2,488

124

5,938

3,367

2,494

125

5,932

3,374

2,500

126

5,926

3,380

2,505

127

5,920

3,387

2,511

128

5,915

3,393

2,516

129

5,909

3,399

2,521

130

5,904

3,405

2,526

131

5,898

3,411

2,532

132

5,893

3,417

2,537

133

5,888

3,423

2,542

134

5,883

3,429

2,546

135

5,877

3,435

2,551

136

5,872

3,440

2,556

137

5,868

3,446

2,561

138

5,863

3,451

2,565

139

5,858

3,457

2,570

140

5,853

3,462

2,574

141

5,849

3,467

2,579

142

5,844

3,472

2,583

143

5,839

3,477

2,587

144

5,835

3,482

2,592

145

5,831

3,487

2,596

146

5,826

3,492

2,600

147

5,822

3,497

2,604

148

5,818

3,502

2,608

149

5,814

3,506

2,612

150

5,810

3,511

2,616


ANEXA II

Marjele de credit istorice pentru calcularea primei de echilibrare

Marjele de credit istorice prevăzute în prezenta anexă sunt exprimate în puncte de bază și nu includ nicio creștere în conformitate cu articolul 77c alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/138/CE.

1.   Expuneri față de administrații centrale și bănci centrale

Marjele de credit istorice se aplică expunerilor denominate în toate monedele.

Marjele de credit istorice pentru durate cuprinse între 11 și 30 de ani sunt egale cu marjele de credit istorice pentru o durată de 10 ani.

Durata (în ani)

Austria

Belgia

Bulgaria

Croația

Republica Cehă

Cipru

Danemarca

1

0

0

34

5

1

27

1

2

0

0

42

5

1

45

1

3

0

2

48

5

3

51

0

4

0

3

51

5

5

51

0

5

1

5

55

5

6

54

0

6

2

6

58

5

8

57

0

7

2

6

61

5

10

57

0

8

3

7

63

5

13

56

0

9

4

8

65

5

14

53

0

10

4

9

67

5

15

52

0


Durata (în ani)

Estonia

Finlanda

Franța

Germania

Grecia

Ungaria

Irlanda

1

0

0

0

0

427

4

18

2

0

0

0

0

260

4

25

3

2

0

0

0

229

4

28

4

3

0

0

0

198

4

29

5

5

0

0

0

180

4

30

6

6

0

0

0

177

4

31

7

6

0

0

0

173

4

32

8

7

1

2

0

178

2

33

9

8

1

3

0

180

1

33

10

9

1

3

0

182

4

34


Durata (în ani)

Italia

Letonia

Lituania

Luxemburg

Malta

Țările de Jos

Portugalia

1

6

6

6

0

18

0

27

2

14

12

12

0

25

0

45

3

18

16

16

0

28

0

51

4

20

18

18

0

29

0

51

5

22

20

20

0

30

0

54

6

23

21

21

0

31

0

56

7

25

23

23

0

32

0

57

8

26

24

24

2

33

0

56

9

28

25

25

3

33

0

53

10

29

25

26

3

34

1

52


Durata (în ani)

România

Slovacia

Slovenia

Spania

Suedia

Regatul Unit

Liechtenstein

1

10

13

21

6

0

0

0

2

18

18

24

12

0

0

0

3

21

20

29

16

0

0

0

4

22

22

33

18

0

0

0

5

24

23

37

20

0

0

0

6

25

24

40

21

0

0

0

7

27

26

42

23

0

0

0

8

29

27

43

24

0

0

0

9

30

27

44

25

0

0

0

10

27

27

43

26

0

0

0


Durata (în ani)

Norvegia

Australia

Brazilia

Canada

Chile

China

Columbia

1

0

0

12

0

17

0

11

2

0

0

12

0

19

0

19

3

0

0

12

0

18

1

30

4

0

0

12

0

17

2

39

5

0

0

12

0

16

2

41

6

0

0

12

0

15

3

44

7

0

0

12

0

14

4

46

8

0

0

12

0

15

8

44

9

0

0

12

0

16

5

41

10

0

0

12

0

13

5

44


Durata (în ani)

Hong Kong

India

Japonia

Malaysia

Mexic

Noua Zeelandă

Rusia

1

0

9

0

0

10

0

0

2

0

9

0

0

10

0

0

3

0

9

0

0

10

0

0

4

0

9

0

0

10

0

0

5

0

9

0

0

10

0

2

6

0

9

0

0

10

0

6

7

0

9

0

0

10

0

8

8

0

9

0

0

10

0

13

9

0

9

1

0

10

0

19

10

0

9

1

0

10

0

19


Durata (în ani)

Singapore

Africa de Sud

Coreea de Sud

Thailanda

Taiwan

Statele Unite

1

0

3

10

0

4

0

2

0

7

12

0

4

0

3

0

7

12

0

4

0

4

0

6

14

0

4

0

5

0

5

15

0

4

0

6

0

5

16

0

4

0

7

0

7

16

0

4

0

8

0

8

16

0

4

0

9

0

8

16

0

4

0

10

0

9

16

0

4

0

2.   Expunerile față de instituții financiare

2.1.   Euro

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

6

21

48

128

242

585

1 211

2

6

21

48

128

242

585

993

3

7

23

48

120

238

581

821

4

8

26

51

121

237

580

687

5

10

29

56

124

237

580

582

6

11

31

60

129

237

580

580

7

12

34

62

131

237

580

580

8

12

34

61

129

237

580

580

9

12

35

61

128

237

580

580

10

13

36

61

128

237

580

580

11

13

37

61

128

237

580

580

12

14

38

61

128

237

580

580

13

14

39

61

128

237

580

580

14

14

39

61

128

237

580

580

15

14

39

61

128

237

580

580

16

14

39

61

128

237

580

580

17

14

39

61

128

237

580

580

18

14

39

61

128

237

580

580

19

14

39

61

128

237

580

580

20

14

39

61

128

237

580

580

21

15

39

61

128

237

580

580

22

15

39

61

128

237

580

580

23

16

39

61

128

237

580

580

24

17

39

61

128

237

580

580

25

17

39

61

128

237

580

580

26

18

39

61

128

237

580

580

27

19

39

61

128

237

580

580

28

20

39

61

128

237

580

580

29

20

39

61

128

237

580

580

30

20

39

61

128

237

580

580

2.2.   Coroană cehă

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

10

25

52

132

246

590

1 223

2

12

28

54

134

248

592

1 005

3

14

30

55

126

245

588

831

4

15

33

58

128

244

587

695

5

16

35

63

131

243

587

589

6

17

37

66

135

243

586

586

7

18

39

67

136

242

586

586

8

17

39

66

134

242

585

585

9

17

40

66

133

241

585

585

10

17

40

65

132

241

584

584

11

17

41

65

131

240

584

584

12

17

41

64

131

240

583

583

13

17

41

64

130

239

583

583

14

17

41

63

130

239

582

582

15

16

41

63

129

238

582

582

16

15

40

62

129

238

581

581

17

15

40

62

128

237

581

581

18

15

40

62

128

237

581

581

19

15

40

62

128

237

581

581

20

15

40

62

129

238

581

581

21

16

40

63

129

238

582

582

22

16

41

63

129

238

582

582

23

17

41

63

129

238

582

582

24

17

41

63

130

239

582

582

25

17

41

63

130

239

582

582

26

18

41

63

130

239

582

582

27

19

41

63

130

239

582

582

28

20

41

63

130

239

582

582

29

20

41

63

130

239

582

582

30

21

41

63

130

239

582

582

2.3.   Coroană daneză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

6

21

47

127

242

585

1 211

2

6

21

47

127

242

585

992

3

7

23

48

119

238

581

821

4

8

26

51

121

237

580

687

5

10

29

56

124

237

580

582

6

11

31

60

128

237

580

580

7

12

33

62

131

237

580

580

8

12

34

61

129

237

580

580

9

12

35

61

128

237

580

580

10

13

36

61

128

237

580

580

11

13

37

61

128

237

580

580

12

14

38

61

128

237

580

580

13

14

39

61

128

237

580

580

14

14

39

61

128

237

580

580

15

14

39

61

128

237

580

580

16

14

39

61

128

237

580

580

17

14

39

61

128

237

580

580

18

14

39

61

128

237

580

580

19

14

39

61

128

237

580

580

20

14

39

61

128

237

580

580

21

15

39

61

128

237

580

580

22

15

39

61

128

237

580

580

23

16

39

61

128

237

580

580

24

17

39

61

128

237

580

580

25

17

39

61

128

237

580

580

26

18

39

61

128

237

580

580

27

19

39

61

128

237

580

580

28

20

39

61

128

237

580

580

29

20

39

61

128

237

580

580

30

20

39

61

128

237

580

580

2.4.   Forint

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

86

102

128

208

322

666

1 219

2

81

97

123

203

317

661

1 003

3

85

102

127

198

316

660

830

4

84

101

127

197

312

656

697

5

82

101

129

197

309

653

653

6

81

101

130

199

307

651

651

7

80

101

130

199

304

648

648

8

78

101

128

195

303

647

647

9

77

100

126

193

302

645

645

10

74

97

122

189

298

641

641

11

71

95

119

186

295

638

638

12

70

95

118

184

293

637

637

13

70

94

117

183

292

636

636

14

69

94

116

183

292

635

635

15

69

94

116

182

291

635

635

16

68

93

115

181

290

634

634

17

68

92

115

181

290

633

633

18

67

91

114

180

289

633

633

19

66

91

113

179

288

632

632

20

65

90

112

179

288

631

631

21

65

89

112

178

287

630

630

22

64

88

111

177

286

629

629

23

63

87

110

176

285

629

629

24

62

86

109

175

284

627

627

25

61

85

108

174

283

626

626

26

60

84

106

173

282

625

625

27

58

83

105

172

281

624

624

28

57

82

104

171

280

623

623

29

56

81

103

170

279

622

622

30

55

80

102

169

277

621

621

2.5.   Coroană suedeză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

10

25

51

131

246

589

1 207

2

12

27

53

133

247

591

990

3

14

30

55

126

245

588

821

4

15

33

58

129

244

588

687

5

17

36

64

131

244

588

588

6

18

38

67

136

244

588

588

7

19

41

69

138

244

587

587

8

19

41

68

136

243

587

587

9

18

41

67

134

243

586

586

10

18

42

67

133

242

586

586

11

18

42

66

133

242

585

585

12

18

43

66

132

241

585

585

13

18

43

66

132

241

584

584

14

18

43

65

132

241

584

584

15

18

43

65

131

240

584

584

16

17

42

64

131

240

583

583

17

17

42

64

131

239

583

583

18

17

42

64

130

239

583

583

19

17

42

64

130

239

583

583

20

18

42

65

131

240

583

583

21

18

42

65

131

240

584

584

22

18

43

65

131

240

584

584

23

18

43

65

132

241

584

584

24

18

43

65

132

241

584

584

25

18

43

65

132

241

584

584

26

18

43

65

132

241

584

584

27

19

43

65

132

241

584

584

28

20

43

65

132

241

584

584

29

20

43

65

132

241

584

584

30

21

43

65

131

240

584

584

2.6.   Kuna

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

53

68

94

174

288

632

1 223

2

56

72

98

178

292

636

1 008

3

62

78

103

174

293

636

838

4

65

83

108

178

294

637

705

5

68

87

114

182

295

638

638

6

69

89

118

186

294

638

638

7

69

90

119

188

294

637

637

8

68

90

117

185

292

636

636

9

66

89

115

182

291

634

634

10

65

89

114

180

289

633

633

11

64

88

112

179

288

631

631

12

63

87

111

177

286

629

629

13

62

86

109

175

284

628

628

14

61

85

108

174

283

626

626

15

59

84

106

173

282

625

625

16

58

83

105

171

280

624

624

17

57

82

104

171

280

623

623

18

56

81

103

170

279

622

622

19

56

80

103

169

278

621

621

20

55

80

102

168

277

621

621

21

54

79

101

168

277

620

620

22

53

78

100

167

276

619

619

23

53

77

100

166

275

618

618

24

52

76

99

165

274

618

618

25

51

76

98

164

273

617

617

26

50

75

97

163

272

616

616

27

49

74

96

162

271

615

615

28

48

73

95

162

271

614

614

29

48

72

94

161

270

613

613

30

47

71

94

160

269

612

612

2.7.   Leva

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

5

20

47

127

241

584

1 210

2

5

20

47

127

241

584

992

3

6

23

48

119

237

580

821

4

7

25

50

120

236

579

687

5

9

28

56

123

236

579

581

6

10

30

59

128

236

579

579

7

11

33

61

130

236

579

579

8

11

33

60

128

236

579

579

9

11

34

60

127

236

579

579

10

12

35

60

127

236

579

579

11

13

36

60

127

236

579

579

12

13

37

60

127

236

579

579

13

13

38

60

127

236

579

579

14

14

38

60

127

236

579

579

15

14

38

60

127

236

579

579

16

13

38

60

127

236

579

579

17

13

38

60

127

236

579

579

18

13

38

60

127

236

579

579

19

14

38

60

127

236

579

579

20

14

38

60

127

236

579

579

21

15

38

60

127

236

579

579

22

15

38

60

127

236

579

579

23

16

38

61

127

236

579

579

24

17

38

61

127

236

579

579

25

17

38

61

127

236

579

579

26

18

38

61

127

236

579

579

27

19

38

61

127

236

579

579

28

20

38

61

127

236

579

579

29

20

38

61

127

236

579

579

30

20

38

61

127

236

579

579

2.8.   Liră sterlină

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

7

25

58

159

260

603

1 225

2

7

25

58

159

260

603

1 004

3

8

27

57

143

256

599

831

4

10

30

59

131

254

597

695

5

11

31

59

118

253

596

596

6

13

35

62

110

252

595

595

7

15

37

63

102

251

594

594

8

16

38

61

94

249

593

593

9

19

45

65

88

248

592

592

10

18

45

62

84

248

591

591

11

17

44

60

83

247

590

590

12

16

43

60

84

246

589

589

13

16

44

61

84

245

589

589

14

17

44

61

84

244

588

588

15

17

44

61

84

244

587

587

16

17

44

61

84

242

586

586

17

17

44

61

84

241

585

585

18

17

44

61

84

241

584

584

19

17

44

61

84

241

584

584

20

17

44

61

84

241

585

585

21

17

44

61

84

241

585

585

22

17

44

61

84

241

585

585

23

17

44

61

84

241

584

584

24

17

44

61

84

240

584

584

25

17

44

61

84

240

583

583

26

18

44

61

84

239

583

583

27

19

44

61

84

239

582

582

28

20

44

61

84

239

582

582

29

20

44

61

84

238

582

582

30

20

44

61

84

238

581

581

2.9.   Leu românesc

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

88

103

130

210

324

668

1 233

2

85

101

127

207

321

665

1 017

3

84

101

126

197

315

659

845

4

83

101

126

196

312

655

710

5

81

100

128

195

308

652

652

6

80

100

129

198

306

649

649

7

78

100

128

197

303

646

646

8

76

98

125

193

300

644

644

9

73

96

122

189

298

641

641

10

72

96

120

187

296

639

639

11

71

95

119

185

294

638

638

12

70

94

117

183

292

636

636

13

68

93

115

182

291

634

634

14

67

92

114

180

289

633

633

15

66

90

112

179

288

631

631

16

64

89

111

178

287

630

630

17

63

88

110

176

285

629

629

18

62

87

109

175

284

628

628

19

61

86

108

174

283

627

627

20

60

85

107

174

283

626

626

21

59

84

106

173

282

625

625

22

59

83

105

172

281

624

624

23

58

82

104

171

280

623

623

24

57

81

103

170

279

622

622

25

55

80

102

169

278

621

621

26

54

79

101

168

277

620

620

27

53

78

100

167

276

619

619

28

53

77

99

166

275

618

618

29

52

76

98

165

274

617

617

30

51

75

98

164

273

616

616

2.10.   Zlot

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

61

76

103

183

297

640

1 245

2

59

75

101

181

295

639

1 023

3

59

76

101

172

290

634

848

4

59

77

102

172

288

631

711

5

58

77

105

173

285

629

629

6

57

78

106

175

283

627

627

7

57

78

106

176

281

625

625

8

55

77

104

172

280

623

623

9

54

76

102

169

278

621

621

10

53

76

101

168

277

620

620

11

52

76

100

167

276

619

619

12

52

76

99

166

275

618

618

13

52

76

99

165

274

618

618

14

51

76

98

164

273

617

617

15

50

75

97

164

273

616

616

16

49

74

96

163

272

615

615

17

49

73

96

162

271

614

614

18

48

72

95

161

270

614

614

19

47

72

94

161

270

613

613

20

47

72

94

160

269

613

613

21

47

71

94

160

269

613

613

22

46

71

93

160

269

612

612

23

46

71

93

159

268

612

612

24

45

70

92

159

268

611

611

25

45

69

92

158

267

611

611

26

44

69

91

157

266

610

610

27

43

68

90

157

266

609

609

28

43

67

90

156

265

609

609

29

42

67

89

155

264

608

608

30

41

66

88

155

264

607

607

2.11.   Coroană norvegiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

31

46

72

152

267

610

1 233

2

31

47

73

153

267

611

1 012

3

31

48

73

144

262

606

837

4

32

49

75

145

260

604

701

5

32

51

79

147

259

603

603

6

33

53

82

150

258

602

602

7

33

54

83

152

258

601

601

8

32

54

81

149

257

600

600

9

32

54

80

147

256

599

599

10

31

55

80

146

255

599

599

11

31

55

79

146

255

598

598

12

31

55

78

145

254

597

597

13

30

55

78

144

253

596

596

14

30

54

77

143

252

596

596

15

29

54

76

142

251

595

595

16

28

53

75

141

250

594

594

17

28

52

75

141

250

593

593

18

27

52

74

140

249

593

593

19

27

51

74

140

249

593

593

20

27

51

74

140

249

593

593

21

27

52

74

140

249

593

593

22

27

51

74

140

249

593

593

23

27

51

74

140

249

593

593

24

27

51

73

140

249

592

592

25

26

51

73

140

249

592

592

26

26

51

73

139

248

592

592

27

26

50

73

139

248

592

592

28

26

50

73

139

248

591

591

29

25

50

72

139

248

591

591

30

25

50

72

138

247

591

591

2.12.   Franc elvețian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

3

27

107

221

565

1 203

2

1

5

28

108

222

566

986

3

2

5

29

100

219

562

816

4

2

7

32

102

217

561

682

5

3

9

37

105

217

561

578

6

4

12

40

109

217

561

561

7

5

14

42

111

217

561

561

8

5

15

42

110

217

561

561

9

7

16

41

108

217

561

561

10

7

17

42

108

217

561

561

11

8

19

43

109

218

562

562

12

8

18

42

108

217

560

560

13

10

20

43

109

218

562

562

14

10

20

43

109

218

561

561

15

11

19

41

108

217

560

560

16

11

18

40

106

215

559

559

17

12

18

40

106

215

559

559

18

13

18

40

107

216

559

559

19

14

19

41

107

216

559

559

20

14

19

41

108

217

560

560

21

15

20

42

108

217

561

561

22

15

21

42

108

217

561

561

23

16

22

42

108

217

561

561

24

17

22

42

108

217

561

561

25

17

23

43

108

217

561

561

26

18

24

45

108

217

561

561

27

18

25

46

108

217

561

561

28

19

25

47

108

217

561

561

29

20

26

48

108

217

561

561

30

20

28

49

108

217

561

561

2.13.   Dolar australian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

47

63

89

169

283

627

1 250

2

47

63

89

169

283

627

1 026

3

48

64

89

160

279

622

849

4

48

66

91

161

277

620

711

5

49

68

95

163

276

619

619

6

49

69

98

166

274

618

618

7

49

70

98

168

273

617

617

8

48

70

97

165

272

616

616

9

47

70

96

163

271

615

615

10

47

70

95

161

270

614

614

11

46

70

94

160

269

613

613

12

46

70

93

160

269

612

612

13

45

70

93

159

268

611

611

14

45

70

92

158

267

611

611

15

44

69

91

158

267

610

610

16

43

68

90

157

266

609

609

17

43

67

90

156

265

609

609

18

42

67

89

155

264

608

608

19

42

66

89

155

264

607

607

20

41

66

88

155

264

607

607

21

41

66

88

155

264

607

607

22

41

66

88

154

263

607

607

23

40

65

87

154

263

606

606

24

40

65

87

153

262

606

606

25

39

64

86

153

262

605

605

26

39

63

86

152

261

605

605

27

38

63

85

151

260

604

604

28

38

62

85

151

260

603

603

29

37

62

84

150

259

603

603

30

36

61

83

150

259

602

602

2.14.   Baht

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

15

30

56

136

250

594

1 243

2

19

34

60

140

255

598

1 019

3

23

40

65

136

254

598

843

4

27

45

70

140

256

599

706

5

30

49

77

144

257

600

600

6

29

49

78

147

255

598

598

7

34

56

84

153

259

602

602

8

33

55

82

150

257

601

601

9

34

57

83

149

258

602

602

10

36

59

84

151

260

603

603

11

38

62

86

152

261

604

604

12

39

63

86

153

262

605

605

13

40

64

87

153

262

606

606

14

40

65

87

154

263

606

606

15

40

65

87

154

263

606

606

16

40

64

87

153

262

606

606

17

40

64

87

153

262

606

606

18

39

64

86

152

261

605

605

19

39

63

86

152

261

604

604

20

39

63

86

152

261

604

604

21

38

63

85

152

261

604

604

22

38

63

85

152

261

604

604

23

38

63

85

151

260

604

604

24

38

62

84

151

260

603

603

25

37

62

84

150

259

603

603

26

37

61

84

150

259

602

602

27

36

61

83

149

258

602

602

28

36

60

83

149

258

601

601

29

35

60

82

148

257

601

601

30

35

59

81

148

257

600

600

2.15.   Dolar canadian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

13

28

55

135

249

593

1 237

2

14

30

56

136

250

594

1 015

3

17

33

58

129

248

591

840

4

18

36

61

131

247

591

703

5

20

39

67

134

247

591

595

6

21

42

70

139

247

591

591

7

23

44

72

141

247

591

591

8

23

45

72

140

247

591

591

9

23

46

72

139

247

591

591

10

24

47

72

139

248

591

591

11

25

48

73

139

248

591

591

12

25

49

73

139

248

592

592

13

26

50

73

139

248

592

592

14

26

51

73

139

248

592

592

15

26

51

73

139

248

592

592

16

26

50

73

139

248

592

592

17

26

50

73

139

248

592

592

18

26

50

73

139

248

592

592

19

26

50

73

139

248

592

592

20

26

51

73

139

248

592

592

21

26

51

73

139

248

592

592

22

26

51

73

139

248

592

592

23

26

50

73

139

248

592

592

24

25

50

72

139

248

591

591

25

25

50

72

138

247

591

591

26

25

49

72

138

247

590

590

27

24

49

71

138

247

590

590

28

24

49

71

137

246

590

590

29

24

48

71

137

246

590

590

30

23

48

70

137

246

589

589

2.16.   Peso chilian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

50

65

91

171

286

629

1 260

2

53

68

94

174

288

632

1 035

3

57

73

98

169

288

631

858

4

59

77

102

172

287

631

719

5

61

80

107

175

288

631

631

6

62

83

111

180

288

632

632

7

63

85

113

182

288

631

631

8

63

85

112

180

287

631

631

9

63

85

111

178

287

631

631

10

63

86

111

178

287

630

630

11

63

87

111

178

287

630

630

12

63

87

110

177

286

629

629

13

63

87

110

176

285

628

628

14

62

86

109

175

284

628

628

15

61

85

108

174

283

627

627

16

60

85

107

173

282

626

626

17

59

84

106

172

281

625

625

18

58

83

105

172

281

624

624

19

58

82

105

171

280

623

623

20

57

82

104

170

279

623

623

21

56

81

103

170

279

622

622

22

55

80

102

169

278

621

621

23

55

79

102

168

277

620

620

24

54

78

101

167

276

619

619

25

53

77

100

166

275

619

619

26

52

76

99

165

274

618

618

27

51

76

98

164

273

617

617

28

50

75

97

163

272

616

616

29

49

74

96

162

271

615

615

30

48

73

95

162

271

614

614

2.17.   Peso columbian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

81

96

122

202

317

660

1 300

2

85

100

127

207

321

664

1 070

3

86

103

128

199

317

661

888

4

87

104

130

200

315

659

744

5

90

109

136

204

317

660

660

6

91

112

141

209

317

661

661

7

93

114

143

212

317

661

661

8

94

116

143

211

318

662

662

9

95

117

143

210

319

663

663

10

95

119

144

210

319

663

663

11

95

119

143

209

318

662

662

12

95

119

142

209

318

661

661

13

94

118

141

207

316

660

660

14

93

117

139

206

315

658

658

15

91

116

138

204

313

657

657

16

90

114

137

203

312

655

655

17

88

113

135

201

310

654

654

18

87

111

134

200

309

653

653

19

85

110

132

199

308

651

651

20

84

109

131

197

306

650

650

21

83

107

130

196

305

649

649

22

81

106

128

195

304

647

647

23

80

104

127

193

302

645

645

24

78

103

125

191

300

644

644

25

77

101

123

190

299

642

642

26

75

100

122

188

297

641

641

27

73

98

120

187

296

639

639

28

72

97

119

185

294

638

638

29

70

95

117

184

293

636

636

30

69

94

116

182

291

635

635

2.18.   Dolar din Hong-Kong

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

6

22

48

128

242

586

1 235

2

10

25

51

131

246

589

1 014

3

13

30

55

126

244

588

840

4

16

34

59

130

245

589

703

5

19

38

66

134

246

590

595

6

21

41

70

139

247

591

591

7

23

44

72

142

247

591

591

8

23

45

72

140

248

591

591

9

23

46

72

139

248

591

591

10

24

47

72

139

248

591

591

11

24

48

72

139

248

591

591

12

25

49

72

138

247

591

591

13

24

49

72

138

247

590

590

14

24

48

71

137

246

590

590

15

23

48

70

136

245

589

589

16

22

47

69

135

244

588

588

17

22

46

69

135

244

588

588

18

21

46

68

135

244

587

587

19

21

46

68

134

243

587

587

20

21

46

68

135

244

587

587

21

21

46

68

135

244

587

587

22

21

46

68

135

244

587

587

23

21

46

68

135

244

587

587

24

21

46

68

135

244

587

587

25

21

46

68

135

244

587

587

26

21

46

68

134

243

587

587

27

21

46

68

134

243

587

587

28

21

45

68

134

243

587

587

29

21

45

68

134

243

586

586

30

21

45

67

134

243

586

586

2.19.   Rupie indiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

92

107

134

214

328

671

1 333

2

92

108

134

214

328

672

1 093

3

93

110

135

206

324

668

904

4

94

112

137

207

323

666

757

5

95

114

142

209

322

666

666

6

96

116

145

213

321

665

665

7

96

118

146

215

321

664

664

8

96

118

145

213

321

664

664

9

95

118

144

211

320

663

663

10

94

118

142

209

318

661

661

11

93

117

141

207

316

660

660

12

91

116

139

205

314

658

658

13

90

114

137

203

312

656

656

14

88

113

135

201

310

654

654

15

86

111

133

200

309

652

652

16

84

109

131

197

306

650

650

17

82

107

129

196

305

648

648

18

81

105

128

194

303

647

647

19

79

104

126

193

302

645

645

20

78

103

125

192

301

644

644

21

77

102

124

191

300

643

643

22

76

101

123

190

299

642

642

23

75

100

122

189

298

641

641

24

74

99

121

187

296

640

640

25

73

98

120

186

295

639

639

26

72

97

119

185

294

638

638

27

71

95

118

184

293

637

637

28

70

94

117

183

292

636

636

29

69

93

116

182

291

635

635

30

68

92

115

181

290

634

634

2.20.   Peso mexican

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

352

367

394

474

588

932

1 354

2

77

92

118

198

312

656

1 105

3

81

97

122

193

312

655

912

4

85

102

128

198

313

657

762

5

87

107

134

202

314

658

658

6

89

110

138

207

315

659

659

7

91

112

141

210

316

659

659

8

92

114

141

209

316

660

660

9

92

115

141

208

317

660

660

10

93

116

141

207

316

660

660

11

93

117

141

207

316

660

660

12

94

118

141

207

316

660

660

13

94

119

141

208

317

660

660

14

95

120

142

208

317

661

661

15

96

120

143

209

318

662

662

16

97

121

144

210

319

663

663

17

98

122

145

211

320

664

664

18

99

124

146

212

321

665

665

19

100

124

147

213

322

666

666

20

101

125

148

214

323

666

666

21

101

125

148

214

323

667

667

22

101

125

148

214

323

666

666

23

100

125

147

213

322

666

666

24

99

124

146

213

322

665

665

25

98

123

145

212

321

664

664

26

97

122

144

211

320

663

663

27

96

121

143

209

318

662

662

28

95

120

142

208

317

661

661

29

94

118

141

207

316

659

659

30

92

117

139

206

315

658

658

2.21.   Dolar nou din Taiwan

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

10

36

116

231

574

1 225

2

1

10

36

116

230

574

1 004

3

2

12

37

108

227

570

830

4

2

14

39

109

225

568

694

5

4

16

43

111

224

567

588

6

4

17

46

115

223

566

566

7

5

19

47

117

222

566

566

8

5

19

46

114

221

565

565

9

7

19

45

112

220

564

564

10

7

20

45

111

220

564

564

11

8

21

45

111

220

563

563

12

8

21

45

111

220

563

563

13

10

22

45

111

220

563

563

14

10

22

45

111

220

564

564

15

11

23

45

111

220

564

564

16

11

22

45

111

220

564

564

17

12

23

45

112

221

564

564

18

13

23

46

112

221

565

565

19

14

24

46

113

222

565

565

20

14

25

47

114

223

566

566

21

15

26

48

114

223

567

567

22

16

26

49

115

224

568

568

23

17

27

49

116

225

568

568

24

17

28

50

116

225

569

569

25

17

28

50

117

226

569

569

26

18

28

51

117

226

570

570

27

19

29

51

117

226

570

570

28

20

29

51

118

227

570

570

29

20

30

52

118

227

571

571

30

21

30

52

118

227

571

571

2.22.   Dolar neozeelandez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

54

69

95

175

289

633

1 253

2

54

70

96

176

290

634

1 029

3

55

72

97

168

287

630

853

4

56

74

99

169

285

628

714

5

56

75

103

171

283

627

627

6

57

77

106

175

283

626

626

7

57

78

106

175

281

625

625

8

56

78

105

173

281

624

624

9

56

78

104

171

280

623

623

10

55

78

103

170

279

622

622

11

54

78

102

168

277

620

620

12

52

77

100

166

275

619

619

13

51

76

98

165

274

617

617

14

50

74

97

163

272

616

616

15

48

73

95

162

271

614

614

16

46

71

93

160

269

612

612

17

45

70

92

159

268

611

611

18

44

69

91

157

266

610

610

19

43

68

90

156

265

609

609

20

43

67

90

156

265

608

608

21

42

67

89

155

264

608

608

22

41

66

88

155

264

607

607

23

41

65

88

154

263

606

606

24

40

65

87

153

262

606

606

25

39

64

86

152

261

605

605

26

39

63

85

152

261

604

604

27

38

62

85

151

260

604

604

28

37

62

84

150

259

603

603

29

37

61

83

150

259

602

602

30

36

61

83

149

258

602

602

2.23.   Rand

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

114

130

156

236

350

694

1 353

2

115

131

157

237

351

695

1 108

3

118

134

159

230

349

692

917

4

120

138

163

233

348

692

768

5

121

140

168

236

348

692

692

6

122

142

171

240

348

692

692

7

123

144

172

242

347

691

691

8

122

144

171

239

346

690

690

9

121

144

170

237

345

689

689

10

120

144

169

235

344

688

688

11

119

143

167

234

343

686

686

12

118

142

165

232

341

684

684

13

116

141

163

230

339

682

682

14

114

139

161

227

336

680

680

15

112

136

159

225

334

678

678

16

109

134

156

222

331

675

675

17

107

131

154

220

329

673

673

18

104

129

151

218

327

670

670

19

102

127

149

216

325

668

668

20

101

125

148

214

323

666

666

21

99

123

146

212

321

665

665

22

97

122

144

210

319

663

663

23

95

120

142

209

318

661

661

24

93

118

140

207

316

659

659

25

92

116

139

205

314

658

658

26

90

115

137

203

312

656

656

27

88

113

135

202

311

654

654

28

87

111

134

200

309

652

652

29

85

110

132

198

307

651

651

30

84

108

131

197

306

649

649

2.24.   Real

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

174

190

216

296

410

754

1 372

2

183

199

225

305

419

763

1 131

3

188

205

230

301

420

763

941

4

190

208

233

303

419

762

789

5

191

211

238

306

418

762

762

6

191

211

240

309

417

760

760

7

191

212

240

309

415

759

759

8

189

211

238

306

414

757

757

9

188

210

236

303

412

756

756

10

187

210

235

302

411

754

754

11

185

209

233

300

409

752

752

12

183

207

231

297

406

750

750

13

181

205

228

294

403

747

747

14

178

202

225

291

400

743

743

15

174

199

221

288

397

740

740

16

171

196

218

284

393

737

737

17

168

192

215

281

390

734

734

18

165

189

212

278

387

730

730

19

161

186

208

275

384

727

727

20

158

183

205

272

381

724

724

21

155

180

202

269

378

721

721

22

152

177

199

265

374

718

718

23

149

174

196

262

371

715

715

24

146

170

193

259

368

712

712

25

143

167

190

256

365

709

709

26

140

164

187

253

362

705

705

27

137

161

184

250

359

702

702

28

134

158

181

247

356

700

700

29

131

156

178

244

353

697

697

30

128

153

175

242

351

694

694

2.25.   Yuan renminbi

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

27

42

68

148

263

606

1 279

2

28

43

69

149

263

607

1 048

3

29

45

70

141

260

603

867

4

30

48

73

143

258

602

726

5

31

50

78

145

258

601

614

6

31

51

80

149

257

601

601

7

32

53

81

150

256

600

600

8

31

53

80

148

255

599

599

9

30

53

79

146

254

598

598

10

30

53

78

144

253

597

597

11

30

53

77

144

253

596

596

12

29

54

77

143

252

596

596

13

29

54

76

143

252

595

595

14

29

53

76

142

251

595

595

15

29

53

75

142

251

594

594

16

28

53

75

142

251

594

594

17

28

53

75

142

251

594

594

18

28

53

75

142

251

594

594

19

28

53

75

142

251

594

594

20

29

53

76

142

251

594

594

21

29

53

76

142

251

594

594

22

29

53

76

142

251

594

594

23

28

53

75

142

251

594

594

24

28

53

75

142

251

594

594

25

28

53

75

141

250

594

594

26

28

53

75

141

250

594

594

27

28

52

75

141

250

593

593

28

27

52

74

141

250

593

593

29

27

52

74

140

249

593

593

30

27

52

74

140

249

593

593

2.26.   Ringgit

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

23

38

64

144

258

602

1 281

2

24

40

66

146

260

604

1 050

3

27

44

69

140

258

602

869

4

30

48

73

143

259

602

726

5

32

51

79

147

259

603

614

6

34

54

83

152

260

603

603

7

36

57

85

154

260

604

604

8

36

58

85

153

260

604

604

9

36

59

85

152

260

604

604

10

37

60

85

152

261

604

604

11

38

62

86

152

261

605

605

12

39

63

86

153

262

605

605

13

39

63

86

152

261

605

605

14

39

64

86

152

261

605

605

15

39

63

86

152

261

605

605

16

38

63

85

152

261

604

604

17

38

63

85

152

261

604

604

18

38

63

85

152

261

604

604

19

38

63

85

152

261

604

604

20

39

63

86

152

261

604

604

21

39

63

86

152

261

605

605

22

39

63

86

152

261

605

605

23

39

63

86

152

261

604

604

24

38

63

85

152

261

604

604

25

38

63

85

151

260

604

604

26

38

62

85

151

260

603

603

27

37

62

84

150

259

603

603

28

37

61

84

150

259

603

603

29

36

61

83

150

259

602

602

30

36

60

83

149

258

602

602

2.27.   Rublă rusească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

124

139

165

245

360

703

1 385

2

122

138

164

244

358

702

1 129

3

123

139

164

235

354

697

931

4

123

141

166

236

352

695

777

5

124

143

170

238

351

694

694

6

123

144

172

241

349

693

693

7

124

145

173

242

348

692

692

8

123

145

172

240

347

691

691

9

122

144

170

237

346

690

690

10

122

145

170

237

346

689

689

11

121

145

169

236

345

688

688

12

121

145

168

235

344

687

687

13

120

144

167

233

342

686

686

14

119

144

166

232

341

685

685

15

117

141

164

230

339

682

682

16

115

139

161

228

337

680

680

17

112

136

159

225

334

678

678

18

109

134

156

223

332

675

675

19

107

132

154

221

330

673

673

20

105

130

152

218

327

671

671

21

103

127

150

216

325

669

669

22

101

125

148

214

323

666

666

23

98

123

145

212

321

664

664

24

96

121

143

210

319

662

662

25

94

119

141

207

316

660

660

26

92

117

139

205

314

658

658

27

90

115

137

203

312

656

656

28

88

113

135

201

310

654

654

29

86

111

133

199

308

652

652

30

84

109

131

197

306

650

650

2.28.   Dolar singaporez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

9

35

115

229

573

1 234

2

1

11

37

117

231

575

1 014

3

2

15

40

111

229

573

840

4

2

19

44

114

229

573

703

5

4

22

50

117

230

574

595

6

5

25

54

123

231

574

574

7

7

28

56

125

231

575

575

8

7

29

56

124

231

575

575

9

7

29

55

122

231

575

575

10

7

31

56

122

231

575

575

11

8

31

55

122

231

574

574

12

8

32

55

122

231

574

574

13

10

32

55

121

230

574

574

14

10

33

55

121

230

574

574

15

11

32

55

121

230

574

574

16

11

32

54

121

230

573

573

17

13

32

54

121

230

573

573

18

13

32

54

121

230

573

573

19

14

32

55

121

230

573

573

20

14

33

55

122

231

574

574

21

15

33

56

122

231

575

575

22

16

34

56

123

232

575

575

23

17

34

57

123

232

575

575

24

17

34

57

123

232

576

576

25

18

35

57

123

232

576

576

26

18

35

57

124

233

576

576

27

19

35

57

124

233

576

576

28

20

35

58

124

233

576

576

29

20

35

58

124

233

577

577

30

21

36

58

124

233

577

577

2.29.   Won sud-coreean

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

35

50

77

156

271

614

1 243

2

35

51

77

157

271

615

1 019

3

35

52

77

148

267

610

843

4

36

53

79

149

264

608

705

5

36

55

83

150

263

607

607

6

39

59

88

156

265

608

608

7

36

58

86

155

261

604

604

8

40

62

89

157

265

608

608

9

40

62

88

155

264

607

607

10

34

57

82

149

258

601

601

11

30

53

77

144

253

596

596

12

26

51

74

140

249

593

593

13

24

49

71

138

247

590

590

14

22

47

69

136

245

588

588

15

21

45

68

134

243

587

587

16

19

44

66

133

242

585

585

17

18

43

65

132

241

584

584

18

18

42

65

131

240

583

583

19

17

42

64

131

240

583

583

20

17

42

64

131

240

583

583

21

17

42

64

131

240

583

583

22

17

42

64

131

240

583

583

23

17

42

64

131

240

583

583

24

17

42

64

131

240

583

583

25

17

42

64

131

240

583

583

26

18

42

64

130

239

583

583

27

19

42

64

130

239

583

583

28

20

42

64

130

239

583

583

29

20

42

64

130

239

583

583

30

21

41

64

130

239

583

583

2.30.   Liră turcească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

186

202

228

308

422

766

1 453

2

184

199

226

306

420

764

1 187

3

181

198

223

294

412

756

980

4

179

197

222

292

407

751

818

5

176

195

222

290

403

746

746

6

173

193

222

290

398

742

742

7

170

191

219

288

394

738

738

8

166

188

215

283

390

734

734

9

162

185

211

277

386

730

730

10

158

182

207

273

382

726

726

11

155

179

203

269

378

722

722

12

152

176

199

265

374

718

718

13

148

173

195

262

371

714

714

14

145

169

192

258

367

710

710

15

141

166

188

254

363

707

707

16

138

162

185

251

360

704

704

17

135

159

182

248

357

701

701

18

132

156

179

245

354

698

698

19

129

154

176

242

351

695

695

20

127

151

174

240

349

692

692

21

124

149

171

237

346

690

690

22

121

146

168

235

344

687

687

23

119

144

166

232

341

685

685

24

116

141

163

230

339

682

682

25

114

139

161

227

336

680

680

26

112

136

159

225

334

678

678

27

109

134

156

223

332

675

675

28

107

132

154

221

330

673

673

29

105

130

152

218

327

671

671

30

103

128

150

216

325

669

669

2.31.   Dolar american

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

9

26

52

111

246

590

1 242

2

9

26

52

111

246

590

1 019

3

10

29

54

105

245

588

843

4

12

34

57

102

245

588

706

5

17

41

62

105

246

590

597

6

19

44

67

101

247

590

590

7

19

46

65

93

247

591

591

8

17

44

64

92

248

591

591

9

17

45

66

96

248

591

591

10

19

48

69

100

248

592

592

11

21

50

71

103

248

592

592

12

23

53

72

104

248

592

592

13

24

55

72

104

248

592

592

14

24

55

73

104

249

592

592

15

24

55

73

104

249

592

592

16

24

55

73

104

248

592

592

17

24

55

73

104

248

592

592

18

24

55

73

104

248

592

592

19

24

55

73

104

248

592

592

20

24

55

73

104

249

593

593

21

24

55

73

104

249

593

593

22

24

55

73

104

250

593

593

23

24

55

73

104

250

593

593

24

24

55

73

104

250

593

593

25

24

55

73

104

250

593

593

26

24

55

73

104

250

594

594

27

24

55

73

104

250

594

594

28

24

55

73

104

250

593

593

29

24

55

73

104

250

593

593

30

24

55

73

104

250

593

593

2.32.   Yen

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

3

13

93

207

551

1 216

2

1

5

12

92

206

550

996

3

2

5

11

82

201

544

823

4

2

6

13

83

199

542

687

5

3

7

18

85

198

542

581

6

4

8

21

90

198

541

541

7

5

9

22

92

197

541

541

8

5

9

22

90

197

541

541

9

7

11

22

89

198

541

541

10

7

11

22

89

198

541

541

11

8

12

23

89

198

542

542

12

8

13

25

89

198

542

542

13

10

14

26

90

199

542

542

14

10

14

29

90

199

542

542

15

11

16

30

90

199

543

543

16

11

16

31

90

199

543

543

17

12

17

33

91

200

543

543

18

13

18

34

91

200

544

544

19

14

19

35

92

201

544

544

20

14

19

37

93

202

545

545

21

15

20

38

93

202

546

546

22

15

21

39

94

203

546

546

23

16

22

40

94

203

547

547

24

17

22

42

95

204

547

547

25

17

23

43

95

204

547

547

26

18

24

45

95

204

548

548

27

18

25

46

95

204

548

548

28

19

25

47

95

204

548

548

29

20

26

48

95

204

548

548

30

20

28

49

95

204

548

548

3.   Alte expuneri

3.1.   Euro

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

1

15

22

45

168

306

3 077

2

1

15

22

45

168

343

2 294

3

1

16

24

50

162

356

1 732

4

1

17

27

54

160

354

1 338

5

2

19

31

56

160

345

1 060

6

3

21

33

59

160

332

860

7

4

24

35

61

160

316

711

8

4

25

37

64

160

300

597

9

5

26

38

67

160

283

508

10

5

27

40

69

160

266

438

11

5

27

40

70

160

253

380

12

6

27

40

70

160

253

333

13

6

27

40

70

160

253

293

14

6

27

40

70

160

253

259

15

6

27

42

70

160

253

253

16

7

27

44

70

160

253

253

17

8

27

47

70

160

253

253

18

8

27

49

70

160

253

253

19

9

27

52

70

160

253

253

20

9

27

54

70

160

253

253

21

9

27

57

70

160

253

253

22

10

27

59

70

160

253

253

23

10

27

62

70

160

253

253

24

11

27

64

70

160

253

253

25

11

27

67

72

160

253

253

26

11

27

70

75

160

253

253

27

12

27

72

77

160

253

253

28

12

27

75

78

160

253

253

29

13

27

78

81

160

253

253

30

13

27

80

83

160

253

253

3.2.   Coroană cehă

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

5

19

26

50

172

309

3 112

2

7

22

28

52

174

347

2 324

3

7

22

31

57

169

360

1 755

4

7

23

34

61

167

359

1 355

5

8

25

37

62

166

349

1 073

6

9

27

39

65

166

335

869

7

10

30

41

67

165

319

718

8

9

30

41

69

165

302

603

9

9

30

43

72

164

285

513

10

9

31

44

73

164

268

441

11

9

31

44

74

163

257

383

12

9

30

43

73

163

256

335

13

8

29

43

73

162

256

295

14

7

29

42

72

162

255

261

15

7

29

42

72

161

255

255

16

7

28

44

71

161

254

254

17

8

28

47

71

161

254

254

18

8

28

50

71

160

254

254

19

9

28

52

71

160

254

254

20

9

28

55

71

161

254

254

21

9

28

58

72

161

254

254

22

10

29

59

72

161

255

255

23

10

29

62

72

162

255

255

24

11

29

65

72

162

255

255

25

11

29

68

73

162

255

255

26

11

29

71

75

162

255

255

27

12

29

73

77

162

255

255

28

12

29

76

80

162

255

255

29

13

29

78

81

162

255

255

30

14

29

81

83

162

255

255

3.3.   Coroană daneză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

1

15

22

45

168

306

3 077

2

1

15

22

45

168

343

2 294

3

1

15

24

50

162

356

1 732

4

1

16

27

54

160

354

1 338

5

2

19

31

56

160

345

1 060

6

3

21

33

59

160

332

859

7

4

24

35

61

160

316

711

8

4

25

36

64

160

299

597

9

5

26

38

67

160

283

508

10

5

26

40

69

160

266

438

11

5

27

40

70

160

253

380

12

6

27

40

70

160

253

333

13

6

27

40

70

160

253

293

14

6

27

40

70

160

253

259

15

6

27

42

70

160

253

253

16

7

27

44

70

160

253

253

17

8

27

47

70

160

253

253

18

8

27

49

70

160

253

253

19

9

27

52

70

160

253

253

20

9

27

54

70

160

253

253

21

9

27

57

70

160

253

253

22

10

27

59

70

160

253

253

23

10

27

62

70

160

253

253

24

11

27

64

70

160

253

253

25

11

27

67

72

160

253

253

26

11

27

70

75

160

253

253

27

12

27

72

77

160

253

253

28

12

27

75

78

160

253

253

29

13

27

78

81

160

253

253

30

13

27

80

83

160

253

253

3.4.   Forint

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

81

96

102

126

248

344

3 099

2

76

91

97

121

243

346

2 319

3

78

94

103

129

240

359

1 751

4

76

92

103

129

235

360

1 359

5

74

91

104

129

232

352

1 080

6

73

92

104

129

230

339

878

7

72

92

103

129

228

324

728

8

71

91

103

130

226

319

612

9

70

91

103

132

225

318

522

10

66

88

101

130

221

314

450

11

63

85

98

128

218

311

391

12

62

83

97

127

216

309

342

13

61

82

96

126

215

309

309

14

60

82

95

125

215

308

308

15

60

81

95

125

214

308

308

16

59

81

94

124

213

307

307

17

59

80

93

123

213

306

306

18

58

79

93

123

212

305

305

19

57

78

92

122

211

305

305

20

56

78

91

121

211

304

304

21

56

77

90

120

210

303

303

22

55

76

89

119

209

302

302

23

54

75

88

118

208

301

301

24

53

74

87

117

207

300

300

25

52

73

86

116

206

299

299

26

50

72

85

115

205

298

298

27

49

71

84

114

204

297

297

28

48

70

83

113

203

296

296

29

47

69

82

112

202

295

295

30

46

68

83

111

201

294

294

3.5.   Coroană suedeză

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

4

19

26

49

172

305

3 066

2

6

21

28

51

173

342

2 289

3

7

22

31

57

169

355

1 730

4

8

24

35

61

167

355

1 338

5

9

26

38

63

167

346

1 061

6

10

29

41

66

167

333

861

7

11

31

42

68

167

317

712

8

11

31

43

70

166

301

599

9

11

32

44

73

166

284

510

10

11

32

45

75

165

267

439

11

10

32

45

75

165

258

381

12

10

31

45

75

164

258

334

13

10

31

44

74

164

257

295

14

9

31

44

74

164

257

261

15

9

30

44

74

163

257

257

16

8

30

45

73

163

256

256

17

8

30

47

73

163

256

256

18

8

30

50

73

162

256

256

19

9

30

52

73

162

256

256

20

9

30

55

73

163

256

256

21

10

30

58

74

163

256

256

22

10

31

61

74

163

257

257

23

10

31

63

74

164

257

257

24

11

31

66

74

164

257

257

25

11

31

68

74

164

257

257

26

12

31

71

75

164

257

257

27

12

31

73

77

164

257

257

28

12

31

76

80

164

257

257

29

13

31

79

82

164

257

257

30

14

31

82

84

164

257

257

3.6.   Kuna

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

47

62

69

92

214

310

3 109

2

51

66

72

96

218

348

2 331

3

55

70

79

105

217

363

1 769

4

57

74

85

111

217

364

1 372

5

59

77

89

114

218

355

1 089

6

60

79

91

117

217

342

883

7

61

81

92

118

217

326

730

8

60

80

92

119

215

309

614

9

59

80

92

121

214

307

523

10

58

79

92

122

212

306

450

11

56

78

91

121

211

304

391

12

55

76

89

119

209

302

342

13

53

75

88

118

207

301

301

14

52

73

86

116

206

299

299

15

50

72

85

115

205

298

298

16

49

71

84

114

204

297

297

17

48

70

83

113

203

296

296

18

47

69

82

112

202

295

295

19

47

68

81

111

201

294

294

20

46

67

81

111

200

294

294

21

45

67

80

110

200

293

293

22

44

66

79

109

199

292

292

23

44

65

78

108

198

291

291

24

43

64

77

108

197

290

290

25

42

63

77

107

196

290

290

26

41

63

76

106

195

289

289

27

40

62

75

105

195

288

288

28

39

61

77

104

194

287

287

29

38

60

79

103

193

286

286

30

38

59

83

102

192

285

285

3.7.   Leva

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

14

21

44

167

306

3 075

2

0

14

21

44

167

343

2 292

3

1

15

23

49

161

355

1 731

4

1

16

26

53

159

354

1 337

5

2

18

30

55

159

345

1 059

6

2

21

32

58

159

332

859

7

4

23

34

60

159

316

710

8

4

24

36

63

159

299

597

9

4

25

37

66

159

282

508

10

4

26

39

68

159

266

437

11

4

26

39

69

159

252

380

12

6

26

39

69

159

252

332

13

6

26

39

69

159

252

293

14

6

26

39

69

159

252

259

15

6

26

42

69

159

252

252

16

7

26

44

69

159

252

252

17

7

26

47

69

159

252

252

18

8

26

49

69

159

252

252

19

9

26

52

69

159

252

252

20

9

26

54

69

159

252

252

21

9

26

57

69

159

252

252

22

10

26

59

69

159

252

252

23

10

26

62

69

159

252

252

24

11

26

64

70

159

252

252

25

11

26

67

72

159

252

252

26

11

26

70

75

159

252

252

27

12

26

72

77

159

252

252

28

12

26

75

78

159

252

252

29

13

26

78

81

159

252

252

30

13

26

80

83

159

252

252

3.8.   Liră sterlină

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

11

23

46

186

309

3 115

2

0

11

23

46

186

347

2 323

3

1

11

24

51

180

360

1 754

4

1

13

27

57

177

358

1 355

5

2

16

29

60

176

349

1 073

6

2

18

33

61

175

335

869

7

3

21

36

60

174

319

718

8

4

23

37

60

172

302

603

9

6

31

41

58

172

285

513

10

9

34

41

57

171

268

441

11

8

33

41

56

170

263

383

12

6

32

40

56

169

262

335

13

6

30

40

56

168

262

295

14

6

30

41

56

168

261

261

15

6

30

42

56

167

260

260

16

7

30

44

56

165

258

258

17

8

30

47

56

164

257

257

18

8

30

50

57

164

257

257

19

9

30

52

60

164

257

257

20

9

30

55

61

164

257

257

21

9

30

57

63

164

258

258

22

10

30

59

66

164

257

257

23

10

30

62

68

164

257

257

24

11

30

64

70

163

257

257

25

11

30

67

73

163

256

256

26

11

30

69

75

162

256

256

27

12

30

72

76

162

255

255

28

12

30

75

78

162

255

255

29

13

30

78

81

161

254

254

30

13

30

80

83

161

254

254

3.9.   Leu românesc

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

83

97

104

127

250

346

3 138

2

80

95

101

125

247

351

2 353

3

77

93

101

127

239

366

1 784

4

75

91

102

129

234

366

1 383

5

73

90

102

127

231

358

1 099

6

72

91

102

128

229

345

893

7

71

90

101

127

226

329

739

8

68

88

100

127

223

317

622

9

66

87

99

128

221

314

530

10

64

86

99

128

219

312

456

11

63

84

98

127

217

311

397

12

61

83

96

126

216

309

347

13

59

81

94

124

214

307

307

14

58

79

93

123

212

306

306

15

56

78

91

121

211

304

304

16

55

77

90

120

210

303

303

17

54

76

89

119

208

302

302

18

53

75

88

118

207

301

301

19

52

74

87

117

207

300

300

20

51

73

86

116

206

299

299

21

50

72

85

115

205

298

298

22

50

71

84

114

204

297

297

23

49

70

83

113

203

296

296

24

47

69

82

112

202

295

295

25

46

68

81

111

201

294

294

26

45

67

80

110

200

293

293

27

44

66

79

109

199

292

292

28

43

65

78

108

198

291

291

29

42

64

81

107

197

290

290

30

42

63

84

106

196

289

289

3.10.   Zlot

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

56

70

77

100

223

318

3 170

2

54

69

75

99

221

353

2 370

3

52

68

76

102

214

367

1 793

4

51

67

78

105

211

367

1 388

5

50

67

79

104

208

358

1 100

6

49

68

80

106

206

344

892

7

49

69

80

106

204

328

738

8

47

68

79

107

203

311

620

9

46

67

79

108

201

294

527

10

45

67

80

109

200

293

454

11

44

66

79

109

199

292

394

12

43

65

78

108

198

291

345

13

43

64

77

107

197

290

304

14

42

63

77

107

196

290

290

15

41

63

76

106

196

289

289

16

40

62

75

105

195

288

288

17

40

61

74

104

194

287

287

18

39

60

74

104

193

287

287

19

38

60

73

103

193

286

286

20

38

60

73

103

193

286

286

21

38

59

73

103

192

286

286

22

37

59

72

102

192

285

285

23

37

58

72

102

191

285

285

24

36

58

71

101

191

284

284

25

36

57

70

100

190

283

283

26

35

57

72

100

189

283

283

27

34

56

75

99

189

282

282

28

34

55

77

98

188

281

281

29

33

54

81

98

187

281

281

30

32

54

83

97

187

280

280

3.11.   Coroană norvegiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

26

40

47

70

193

311

3 137

2

26

40

47

71

193

349

2 342

3

25

40

49

75

187

362

1 768

4

24

40

51

77

183

361

1 366

5

24

41

53

78

182

352

1 082

6

24

43

55

81

181

338

877

7

25

45

56

82

181

322

725

8

24

45

56

84

180

305

609

9

24

45

57

86

179

288

518

10

24

45

58

88

178

272

446

11

23

45

58

88

178

271

387

12

22

44

57

87

177

270

338

13

22

43

56

86

176

269

298

14

21

42

55

86

175

268

268

15

20

42

55

85

174

268

268

16

19

41

54

84

173

267

267

17

19

40

53

83

173

266

266

18

18

40

53

83

172

266

266

19

18

39

53

83

172

265

265

20

18

39

55

83

172

265

265

21

18

39

58

83

172

266

266

22

18

39

61

83

172

265

265

23

18

39

63

82

172

265

265

24

17

39

66

82

172

265

265

25

17

39

68

82

172

265

265

26

17

39

71

82

171

265

265

27

17

38

73

82

171

264

264

28

17

38

77

81

171

264

264

29

16

38

79

82

171

264

264

30

16

38

82

84

170

264

264

3.12.   Franc elvețian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

0

3

25

147

304

3 057

2

0

1

6

26

148

341

2 278

3

1

1

9

31

143

353

1 719

4

1

3

12

35

140

352

1 328

5

2

4

15

36

140

343

1 052

6

2

4

18

40

140

329

853

7

3

6

20

42

140

314

705

8

4

6

23

44

140

297

592

9

4

8

26

47

140

280

504

10

4

8

28

50

140

263

433

11

4

9

31

52

141

247

376

12

6

10

33

50

140

233

329

13

6

11

36

52

141

234

290

14

6

12

39

51

141

234

257

15

6

13

41

50

140

233

233

16

7

13

44

51

139

232

232

17

7

14

46

54

138

232

232

18

8

16

48

57

139

232

232

19

9

16

51

58

139

232

232

20

9

17

54

60

140

233

233

21

9

18

56

63

140

233

233

22

10

19

59

65

140

234

234

23

10

19

62

67

140

234

234

24

11

20

64

69

140

234

234

25

11

22

67

71

140

233

233

26

11

22

69

73

140

233

233

27

12

23

72

75

141

233

233

28

12

24

74

78

141

233

233

29

12

25

76

79

142

233

233

30

13

25

79

81

144

233

233

3.13.   Dolar australian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

42

57

63

87

209

315

3 183

2

42

57

63

87

209

354

2 376

3

41

56

65

91

203

367

1 795

4

40

57

67

94

200

366

1 387

5

40

58

70

95

199

357

1 098

6

40

59

71

97

198

343

890

7

41

61

72

98

196

327

735

8

40

60

72

99

195

309

617

9

39

60

73

102

194

292

525

10

39

60

73

103

193

287

452

11

38

60

73

103

193

286

392

12

37

59

72

102

192

285

343

13

37

58

71

101

191

284

302

14

36

57

71

101

190

283

283

15

35

57

70

100

190

283

283

16

34

56

69

99

189

282

282

17

34

55

68

98

188

281

281

18

33

55

68

98

187

281

281

19

33

54

67

97

187

280

280

20

32

54

67

97

187

280

280

21

32

54

67

97

187

280

280

22

32

53

67

97

186

280

280

23

31

53

66

96

186

279

279

24

31

52

66

96

185

279

279

25

30

52

69

95

185

278

278

26

30

51

72

95

184

277

277

27

29

51

74

94

184

277

277

28

29

50

77

93

183

276

276

29

28

49

79

93

182

276

276

30

27

49

83

92

182

275

275

3.14.   Baht

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

9

24

31

54

177

314

3 164

2

14

28

35

58

181

352

2 360

3

16

32

40

66

178

365

1 782

4

19

35

46

73

179

364

1 377

5

21

39

51

76

180

355

1 091

6

21

39

51

77

178

341

884

7

26

46

57

83

182

325

731

8

25

45

57

84

180

307

613

9

26

47

60

88

181

290

522

10

28

50

63

92

183

276

449

11

30

51

64

94

184

277

390

12

30

52

65

95

185

278

341

13

31

52

66

96

185

278

300

14

31

53

66

96

186

279

279

15

31

53

66

96

186

279

279

16

31

52

65

96

185

278

278

17

31

52

65

96

185

278

278

18

30

51

65

95

184

278

278

19

30

51

64

94

184

277

277

20

30

51

64

94

184

277

277

21

29

51

64

94

184

277

277

22

29

51

64

94

184

277

277

23

29

50

64

94

183

277

277

24

28

50

66

93

183

276

276

25

28

50

68

93

182

276

276

26

28

49

71

92

182

275

275

27

27

49

73

92

181

275

275

28

27

48

77

91

181

274

274

29

26

48

79

91

180

274

274

30

25

47

82

90

180

273

273

3.15.   Dolar canadian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

8

22

29

53

175

312

3 149

2

9

24

30

54

176

350

2 350

3

10

25

34

60

172

364

1 775

4

10

27

38

64

170

362

1 371

5

11

29

41

66

170

353

1 085

6

13

32

44

70

170

339

879

7

15

35

46

72

170

323

726

8

15

35

47

74

170

305

610

9

15

37

49

78

170

288

519

10

16

38

51

80

171

271

446

11

17

38

51

81

171

264

387

12

17

38

51

82

171

264

339

13

17

38

52

82

171

265

298

14

17

39

52

82

171

265

265

15

17

39

52

82

172

265

265

16

17

38

52

82

171

264

264

17

17

38

52

82

171

265

265

18

17

38

52

82

171

264

264

19

17

38

52

82

171

264

264

20

17

39

55

82

171

265

265

21

17

39

58

82

171

265

265

22

17

38

61

82

171

265

265

23

17

38

63

81

171

264

264

24

16

38

66

81

171

264

264

25

16

37

68

81

170

264

264

26

16

37

71

80

170

263

263

27

15

37

73

80

170

263

263

28

15

37

76

80

169

263

263

29

15

36

78

81

169

262

262

30

14

36

81

84

169

262

262

3.16.   Peso chilian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

45

59

66

89

212

318

3 209

2

47

62

69

92

215

357

2 399

3

50

65

74

100

212

371

1 815

4

51

67

78

105

210

371

1 404

5

52

70

82

107

211

362

1 113

6

54

73

85

111

211

348

903

7

56

75

86

112

211

332

747

8

55

75

87

114

210

314

628

9

55

76

88

117

210

303

534

10

55

77

90

119

210

303

459

11

55

77

90

120

210

303

399

12

54

76

89

119

209

302

349

13

54

75

88

118

208

301

307

14

53

74

87

118

207

300

300

15

52

73

87

117

206

299

299

16

51

72

86

116

205

299

299

17

50

72

85

115

204

298

298

18

49

71

84

114

204

297

297

19

49

70

83

113

203

296

296

20

48

69

83

113

202

296

296

21

47

69

82

112

202

295

295

22

46

68

81

111

201

294

294

23

46

67

80

110

200

293

293

24

45

66

79

109

199

292

292

25

44

65

78

108

198

291

291

26

43

64

77

108

197

290

290

27

42

63

77

107

196

289

289

28

41

62

78

106

195

289

289

29

40

62

81

105

194

288

288

30

39

61

83

104

194

287

287

3.17.   Peso columbian

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

76

90

97

120

243

338

3 318

2

80

94

101

124

247

369

2 486

3

79

95

103

129

241

384

1 882

4

79

95

106

132

238

383

1 456

5

81

99

111

136

240

374

1 153

6

83

102

114

140

240

359

935

7

85

105

116

142

241

342

772

8

86

107

118

146

241

335

649

9

87

108

120

149

242

335

552

10

87

109

122

151

242

335

475

11

87

109

122

152

242

335

412

12

86

108

121

151

241

334

361

13

85

106

120

150

239

333

333

14

83

105

118

148

238

331

331

15

82

103

117

147

236

330

330

16

81

102

115

145

235

328

328

17

79

101

114

144

233

327

327

18

78

99

112

143

232

325

325

19

76

98

111

141

231

324

324

20

75

97

110

140

229

323

323

21

74

95

108

138

228

321

321

22

72

94

107

137

227

320

320

23

71

92

105

135

225

318

318

24

69

91

104

134

223

317

317

25

68

89

102

132

222

315

315

26

66

87

101

131

220

314

314

27

64

86

99

129

219

312

312

28

63

84

98

128

217

310

310

29

61

83

96

126

216

309

309

30

60

81

95

125

214

308

308

3.18.   Dolar din Hong-Kong

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

1

15

22

46

168

312

3 143

2

4

19

26

49

172

350

2 347

3

7

22

31

57

169

363

1 774

4

8

25

36

62

168

362

1 370

5

11

28

40

65

169

353

1 085

6

13

32

44

69

170

339

879

7

15

35

46

72

170

323

726

8

15

36

47

75

171

306

610

9

16

37

49

78

171

288

519

10

16

38

51

80

171

271

446

11

16

38

51

81

171

264

387

12

16

38

51

81

170

264

339

13

16

37

50

80

170

263

298

14

15

36

50

80

169

262

264

15

14

36

49

79

168

262

262

16

13

35

48

78

168

261

261

17

13

34

48

78

167

260

260

18

12

34

50

77

167

260

260

19

12

34

52

77

166

260

260

20

12

34

55

77

167

260

260

21

12

34

58

77

167

260

260

22

12

34

61

77

167

260

260

23

12

34

63

77

167

260

260

24

12

34

66

77

167

260

260

25

12

34

68

77

167

260

260

26

12

34

71

77

166

260

260

27

12

33

73

78

166

260

260

28

12

33

76

80

166

259

259

29

14

33

79

82

166

259

259

30

14

33

81

84

166

259

259

3.19.   Rupie indiană

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

87

101

108

131

254

349

3 408

2

87

102

108

132

254

376

2 544

3

86

102

110

136

248

390

1 921

4

86

103

113

140

246

389

1 483

5

87

104

116

141

245

379

1 173

6

87

106

118

144

244

364

950

7

88

108

119

145

244

347

784

8

88

109

120

148

244

337

658

9

88

109

121

150

243

336

559

10

86

108

121

150

241

334

481

11

85

106

120

149

239

332

417

12

83

104

118

148

237

331

364

13

81

103

116

146

235

329

329

14

79

101

114

144

233

327

327

15

77

99

112

142

232

325

325

16

75

97

110

140

229

323

323

17

73

95

108

138

228

321

321

18

72

93

107

137

226

319

319

19

70

92

105

135

225

318

318

20

69

91

104

134

224

317

317

21

68

90

103

133

223

316

316

22

67

89

102

132

222

315

315

23

66

88

101

131

221

314

314

24

65

87

100

130

220

313

313

25

64

86

99

129

218

312

312

26

63

84

98

128

217

311

311

27

62

83

97

127

216

309

309

28

61

82

95

126

215

308

308

29

60

81

94

125

214

307

307

30

59

80

93

124

213

306

306

3.20.   Peso mexican

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

347

361

368

391

514

610

3 465

2

71

86

93

116

239

380

2 575

3

74

89

98

124

236

393

1 939

4

77

93

104

130

236

392

1 496

5

79

96

109

134

237

381

1 183

6

81

100

112

138

238

366

958

7

83

103

114

140

239

349

791

8

84

105

116

144

239

333

664

9

85

106

118

147

240

333

565

10

85

106

119

149

239

333

485

11

85

106

120

150

239

333

421

12

85

107

120

150

239

333

368

13

85

107

120

150

240

333

333

14

86

108

121

151

240

334

334

15

87

108

121

152

241

334

334

16

88

109

122

153

242

335

335

17

89

110

124

154

243

336

336

18

90

111

125

155

244

338

338

19

91

112

126

156

245

338

338

20

92

113

126

156

246

339

339

21

92

113

126

157

246

339

339

22

92

113

126

156

246

339

339

23

91

113

126

156

245

339

339

24

90

112

125

155

245

338

338

25

89

111

124

154

244

337

337

26

88

110

123

153

243

336

336

27

87

109

122

152

242

335

335

28

86

107

121

151

240

333

333

29

85

106

119

149

239

332

332

30

83

105

118

148

238

331

331

3.21.   Dolar nou din Taiwan

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

4

11

34

157

309

3 115

2

0

4

11

34

157

347

2 322

3

1

4

13

39

151

359

1 753

4

1

4

15

42

148

358

1 353

5

2

6

18

43

147

349

1 071

6

2

8

19

45

146

335

868

7

3

10

21

47

145

319

717

8

4

10

23

49

145

302

602

9

4

10

26

51

143

284

512

10

4

10

29

52

143

267

441

11

4

10

31

53

143

251

382

12

6

10

34

53

143

236

335

13

6

11

36

53

143

236

295

14

6

12

39

54

143

236

261

15

6

13

42

54

143

237

237

16

7

13

44

54

143

236

236

17

8

15

47

55

144

237

237

18

8

16

50

57

144

237

237

19

9

16

52

60

145

238

238

20

9

17

55

61

146

239

239

21

9

19

58

64

146

240

240

22

10

19

60

66

147

240

240

23

10

20

62

68

148

241

241

24

11

21

65

71

148

242

242

25

11

22

68

73

149

242

242

26

11

22

71

75

149

242

242

27

12

24

73

77

150

243

243

28

12

25

76

80

150

243

243

29

13

25

78

81

150

243

243

30

14

27

81

83

150

244

244

3.22.   Dolar neozeelandez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

48

63

70

93

216

316

3 192

2

49

64

70

94

216

355

2 385

3

49

64

73

99

211

369

1 803

4

48

64

75

102

207

368

1 394

5

48

65

78

103

206

359

1 104

6

49

68

79

105

206

345

895

7

49

69

80

106

204

329

740

8

48

69

81

108

204

311

621

9

48

69

81

110

203

296

529

10

47

68

82

111

202

295

455

11

46

67

80

110

200

293

395

12

44

65

79

109

198

292

345

13

42

64

77

107

197

290

304

14

41

62

75

106

195

288

288

15

39

61

74

104

194

287

287

16

37

59

72

102

192

285

285

17

36

58

71

101

191

284

284

18

35

57

70

100

189

283

283

19

34

56

69

99

188

282

282

20

34

55

68

98

188

281

281

21

33

54

68

98

187

281

281

22

32

54

67

97

187

280

280

23

32

53

66

96

186

279

279

24

31

52

67

96

185

279

279

25

30

52

70

95

185

278

278

26

29

51

72

94

184

277

277

27

29

50

75

94

183

276

276

28

28

50

77

93

182

276

276

29

27

49

81

92

182

275

275

30

27

48

83

92

181

274

274

3.23.   Rand

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

109

124

130

154

276

372

3 463

2

110

125

131

155

277

381

2 582

3

111

126

135

161

273

396

1 950

4

112

128

139

166

271

395

1 506

5

113

130

143

168

271

385

1 193

6

114

133

145

170

271

370

966

7

115

135

146

172

270

364

798

8

114

135

146

174

270

363

670

9

114

135

147

176

269

362

570

10

113

134

147

177

267

361

491

11

111

133

146

176

266

359

426

12

109

131

144

174

264

357

372

13

107

129

142

172

262

355

355

14

105

127

140

170

259

353

353

15

103

124

137

167

257

350

350

16

100

121

135

165

254

348

348

17

98

119

132

162

252

345

345

18

95

117

130

160

250

343

343

19

93

115

128

158

248

341

341

20

92

113

126

156

246

339

339

21

90

111

125

155

244

337

337

22

88

110

123

153

242

336

336

23

86

108

121

151

241

334

334

24

84

106

119

149

239

332

332

25

83

104

117

147

237

330

330

26

81

102

116

146

235

329

329

27

79

101

114

144

234

327

327

28

78

99

112

142

232

325

325

29

76

98

111

141

230

324

324

30

75

96

109

139

229

322

322

3.24.   Real

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

169

184

190

214

336

432

3 515

2

178

193

199

223

345

441

2 638

3

182

197

206

232

344

439

2 002

4

182

199

210

236

342

436

1 549

5

183

200

213

238

341

435

1 227

6

183

202

213

239

340

433

994

7

183

203

214

240

338

432

821

8

181

202

213

241

337

430

688

9

180

201

213

242

335

428

585

10

179

200

214

243

334

427

503

11

177

199

212

242

332

425

436

12

175

196

209

239

329

422

422

13

172

193

206

236

326

419

419

14

169

190

203

233

323

416

416

15

165

187

200

230

320

413

413

16

162

184

197

227

316

410

410

17

159

180

194

224

313

406

406

18

156

177

190

220

310

403

403

19

152

174

187

217

307

400

400

20

149

171

184

214

304

397

397

21

146

168

181

211

301

394

394

22

143

165

178

208

298

391

391

23

140

161

175

205

294

388

388

24

137

158

172

202

291

384

384

25

134

155

168

198

288

381

381

26

131

152

165

195

285

378

378

27

128

149

162

192

282

375

375

28

125

146

159

190

279

372

372

29

122

143

157

187

276

370

370

30

119

141

154

184

274

367

367

3.25.   Yuan renminbi

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

22

36

43

66

189

323

3 261

2

22

37

44

67

190

362

2 432

3

22

37

46

72

184

375

1 836

4

22

38

49

76

181

374

1 418

5

22

40

52

77

181

364

1 122

6

23

42

54

79

180

350

910

7

24

44

55

81

179

333

752

8

23

43

55

82

178

316

631

9

22

43

56

85

177

297

537

10

22

43

57

86

177

280

461

11

21

43

56

86

176

269

400

12

21

42

56

86

175

268

350

13

20

42

55

85

175

268

308

14

20

41

54

85

174

267

272

15

19

41

54

84

174

267

267

16

19

41

54

84

174

267

267

17

19

41

54

84

174

267

267

18

19

41

54

84

174

267

267

19

19

41

54

84

174

267

267

20

20

41

57

84

174

267

267

21

20

41

59

84

174

267

267

22

20

41

62

84

174

267

267

23

19

41

65

84

174

267

267

24

19

41

67

84

174

267

267

25

19

41

70

84

173

267

267

26

19

40

72

84

173

266

266

27

19

40

75

83

173

266

266

28

18

40

78

83

173

266

266

29

18

40

81

83

172

266

266

30

18

39

83

86

172

265

265

3.26.   Ringgit

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

17

32

39

62

185

323

3 266

2

19

34

40

64

186

362

2 436

3

21

36

45

71

183

375

1 839

4

22

38

49

76

181

374

1 419

5

24

41

54

79

182

364

1 123

6

26

44

56

82

183

350

909

7

28

48

59

85

183

333

751

8

28

48

60

87

183

315

630

9

29

50

62

91

184

297

536

10

29

51

64

93

184

279

461

11

30

52

65

95

184

278

400

12

30

52

65

95

185

278

350

13

30

52

65

95

185

278

308

14

30

51

65

95

184

278

278

15

30

51

64

95

184

277

277

16

29

51

64

94

184

277

277

17

29

51

64

94

184

277

277

18

29

51

64

94

184

277

277

19

29

51

64

94

184

277

277

20

30

51

64

94

184

277

277

21

30

51

65

95

184

277

277

22

30

51

65

95

184

277

277

23

30

51

65

94

184

277

277

24

29

51

67

94

184

277

277

25

29

51

70

94

183

277

277

26

29

50

72

93

183

276

276

27

28

50

76

93

183

276

276

28

28

49

78

92

182

275

275

29

27

49

81

92

182

275

275

30

27

48

84

92

181

274

274

3.27.   Rublă rusească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

119

133

140

163

286

381

3 549

2

117

132

138

162

284

388

2 636

3

116

131

140

166

278

401

1 984

4

115

131

142

169

275

399

1 528

5

115

133

145

170

274

388

1 206

6

115

134

146

172

272

372

975

7

116

136

147

173

271

364

803

8

115

135

147

174

270

364

673

9

114

135

147

176

269

362

572

10

114

135

149

178

269

362

491

11

113

135

148

178

268

361

425

12

112

134

147

177

267

360

371

13

111

133

146

176

265

359

359

14

110

131

145

175

264

357

357

15

108

129

142

172

262

355

355

16

105

127

140

170

260

353

353

17

103

124

137

167

257

350

350

18

100

122

135

165

255

348

348

19

98

120

133

163

253

346

346

20

96

118

131

161

250

344

344

21

94

115

129

159

248

341

341

22

92

113

126

156

246

339

339

23

89

111

124

154

244

337

337

24

87

109

122

152

242

335

335

25

85

107

120

150

239

333

333

26

83

104

118

148

237

331

331

27

81

102

116

146

235

328

328

28

79

100

114

144

233

326

326

29

77

98

112

142

231

324

324

30

75

96

110

140

229

323

323

3.28.   Dolar singaporez

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

3

9

33

155

312

3 141

2

0

5

12

35

158

350

2 346

3

1

7

16

42

153

363

1 773

4

1

9

20

47

152

362

1 371

5

2

12

24

49

153

353

1 086

6

2

15

27

53

154

339

880

7

3

19

30

56

154

323

727

8

4

19

31

58

154

306

611

9

4

20

33

61

154

289

520

10

4

21

34

63

154

272

447

11

4

21

34

64

154

255

388

12

6

21

35

64

154

247

340

13

6

21

37

64

153

247

299

14

6

20

39

64

153

246

265

15

6

20

42

64

153

246

246

16

7

20

45

63

153

246

246

17

8

20

48

63

153

246

246

18

8

20

50

63

153

246

246

19

9

20

53

63

153

246

246

20

9

21

55

64

154

247

247

21

10

21

58

65

154

247

247

22

10

22

61

67

155

248

248

23

10

22

63

69

155

248

248

24

11

22

66

71

155

248

248

25

11

23

68

73

155

249

249

26

11

23

71

75

156

249

249

27

12

24

73

78

156

249

249

28

12

25

76

80

156

249

249

29

14

25

79

82

156

249

249

30

14

27

81

84

156

250

250

3.29.   Won sud-coreean

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

30

44

51

74

197

314

3 165

2

30

45

51

75

197

352

2 360

3

29

44

53

79

191

365

1 781

4

28

44

55

81

187

363

1 375

5

28

45

57

82

186

354

1 088

6

31

49

61

87

188

339

881

7

28

48

59

85

184

323

727

8

33

53

65

92

188

306

610

9

32

53

65

94

187

288

519

10

26

48

61

90

181

274

446

11

22

43

56

86

176

269

387

12

18

39

53

83

172

266

338

13

15

37

50

80

170

263

298

14

13

35

48

78

168

261

264

15

12

33

46

77

166

259

259

16

10

32

45

75

165

258

258

17

9

31

47

74

164

257

257

18

9

30

50

73

163

256

256

19

9

30

52

73

163

256

256

20

9

30

55

73

163

256

256

21

9

30

58

73

163

256

256

22

10

30

60

73

163

256

256

23

10

30

63

73

163

256

256

24

11

30

66

73

163

256

256

25

11

30

68

73

163

256

256

26

11

30

71

75

162

256

256

27

12

30

73

77

162

256

256

28

12

29

76

80

162

256

256

29

13

29

78

81

162

255

255

30

14

29

81

84

162

255

255

3.30.   Liră turcească

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

181

196

202

226

348

444

3 736

2

179

193

200

224

346

442

2 780

3

175

190

199

225

337

432

2 096

4

171

187

198

225

330

424

1 614

5

167

185

197

222

326

419

1 274

6

164

183

195

221

321

415

1 029

7

162

182

193

219

317

411

847

8

158

178

190

217

313

406

709

9

154

175

188

216

309

402

601

10

151

172

185

215

305

399

516

11

147

168

182

212

301

395

446

12

143

165

178

208

297

391

391

13

139

161

174

204

294

387

387

14

136

157

170

200

290

383

383

15

132

154

167

197

286

380

380

16

129

150

164

194

283

376

376

17

126

147

160

191

280

373

373

18

123

144

158

188

277

370

370

19

120

142

155

185

274

368

368

20

118

139

152

182

272

365

365

21

115

136

150

180

269

363

363

22

112

134

147

177

267

360

360

23

110

131

145

175

264

358

358

24

107

129

142

172

262

355

355

25

105

127

140

170

259

353

353

26

103

124

137

167

257

350

350

27

100

122

135

165

255

348

348

28

98

120

133

163

253

346

346

29

96

118

131

161

251

344

344

30

94

116

129

159

248

342

342

3.31.   Dolar american

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

15

26

54

172

313

3 162

2

0

15

26

54

172

352

2 360

3

1

17

29

58

169

365

1 782

4

1

20

32

63

168

364

1 377

5

2

23

37

69

169

354

1 090

6

4

26

40

70

170

340

883

7

6

31

42

72

170

324

730

8

8

34

46

74

171

307

612

9

10

37

49

76

171

289

521

10

11

38

51

76

171

272

448

11

12

40

52

78

171

265

389

12

12

41

54

79

171

265

340

13

13

42

54

80

172

265

299

14

13

43

55

80

172

265

265

15

14

43

55

80

172

265

265

16

14

43

55

80

171

265

265

17

14

43

55

80

171

265

265

18

14

43

55

80

171

265

265

19

14

43

55

80

172

265

265

20

14

43

55

80

172

265

265

21

14

43

58

80

172

266

266

22

14

43

61

80

173

266

266

23

14

43

63

80

173

266

266

24

14

43

66

80

173

266

266

25

14

43

68

80

173

266

266

26

14

43

71

80

173

266

266

27

14

43

73

80

173

266

266

28

14

43

76

80

173

266

266

29

14

43

79

82

173

266

266

30

14

43

81

84

173

266

266

3.32.   Yen

Durata (în ani)

Nivelul 0 de calitate a creditului

Nivelul 1 de calitate a creditului

Nivelul 2 de calitate a creditului

Nivelul 3 de calitate a creditului

Nivelul 4 de calitate a creditului

Nivelul 5 de calitate a creditului

Nivelul 6 de calitate a creditului

1

0

0

3

12

134

307

3 091

2

0

1

6

15

132

344

2 302

3

1

1

9

18

125

356

1 736

4

1

3

12

21

122

354

1 339

5

2

4

15

24

121

345

1 060

6

2

4

18

27

121

331

858

7

3

6

20

30

120

315

709

8

4

6

23

32

120

298

595

9

4

8

26

35

121

281

506

10

4

8

28

37

121

264

435

11

4

9

31

40

121

248

377

12

6

10

33

42

121

232

330

13

6

11

36

44

122

218

291

14

6

12

39

47

122

215

257

15

6

13

41

49

122

216

229

16

7

13

44

51

122

216

216

17

7

14

46

54

123

216

216

18

8

16

49

57

125

217

217

19

9

16

51

58

128

217

217

20

9

17

54

61

130

218

218

21

9

18

56

63

132

219

219

22

10

19

59

65

133

219

219

23

10

20

62

67

135

220

220

24

11

20

64

69

136

220

220

25

11

22

67

71

138

220

220

26

11

22

69

73

139

220

220

27

12

23

72

76

141

220

220

28

12

24

74

78

142

221

221

29

12

25

76

79

142

221

221

30

13

25

79

81

144

221

221


ANEXA III

Prima de volatilitate aplicată structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc

Moneda

Piața națională de asigurări

Prima de volatilitate

(în puncte de bază)

Euro

Austria

9

Euro

Belgia

9

Euro

Cipru

9

Euro

Estonia

9

Euro

Finlanda

9

Euro

Franța

9

Euro

Germania

9

Euro

Grecia

9

Euro

Irlanda

9

Euro

Italia

9

Euro

Letonia

9

Euro

Lituania

9

Euro

Luxemburg

9

Euro

Malta

9

Euro

Țările de Jos

9

Euro

Portugalia

9

Euro

Slovacia

9

Euro

Slovenia

9

Euro

Spania

9

Coroană cehă

Republica Cehă

2

Coroană daneză

Danemarca

40

Forint

Ungaria

5

Coroană suedeză

Suedia

4

Kuna

Croația

7

Leva

Bulgaria

– 1

Liră sterlină

Regatul Unit

21

Leu românesc

România

– 3

Zlot

Polonia

13

Coroană islandeză

Islanda

11

Coroană norvegiană

Norvegia

21

Franc elvețian

Liechtenstein

1

Franc elvețian

Elveția

1

Dolar australian

Australia

10

Dolar canadian

Canada

7

Dolar american

Statele Unite

40

Yen

Japonia

2


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/78


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1422 AL COMISIEI

din 4 august 2017

de desemnare a centrului de referință al Uniunii Europene responsabil de contribuția științifică și tehnică la armonizarea și îmbunătățirea metodelor de testare a performanțelor și de evaluare genetică a animalelor de reproducție de rasă pură aparținând speciilor de bovine

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind condițiile zootehnice și genealogice aplicabile ameliorării animalelor de reproducție de rasă pură, a porcilor de reproducție hibrizi și a materialului germinativ provenit de la acestea, comerțului cu acestea și introducerii lor în Uniune și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 652/2014 și a Directivelor 89/608/CEE și 90/425/CEE ale Consiliului, precum și de abrogare a anumitor acte în sectorul ameliorării animalelor („Regulamentul privind ameliorarea animalelor”) (1), în special articolul 29 alineatul (1),

întrucât:

(1)

În cursul reuniunii din 15 noiembrie 2016 a grupului de lucru al Comisiei în domeniul zootehnic, experți din statele membre au exprimat necesitatea continuă de a promova armonizarea și îmbunătățirea metodelor de testare a performanțelor și de evaluare genetică a animalelor de reproducție de rasă pură din speciile de bovine utilizate de societățile de ameliorare sau de părți terțe desemnate de aceste societăți de ameliorare.

(2)

Comisia, în conformitate cu articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012, a lansat un apel public pentru selectarea și desemnarea centrului de referință al Uniunii Europene responsabil de contribuția științifică și tehnică la armonizarea și îmbunătățirea metodelor vizând animalele de reproducție de rasă pură aparținând speciilor de bovine.

(3)

Comitetul de evaluare și de selecție desemnat în acest sens a concluzionat că „Centrul Interbull” este în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 din anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/1012 și ar putea îndeplini sarcinile menționate la punctul 2 din anexa respectivă.

(4)

Prin urmare, „Centrul Interbull” ar trebui să fie desemnat ca fiind centrul de referință al Uniunii Europene responsabil de contribuția științifică și tehnică la armonizarea și îmbunătățirea metodelor de testare a performanțelor și de evaluare genetică a animalelor de reproducție de rasă pură aparținând speciilor de bovine. Desemnarea urmează să fie revizuită în mod regulat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012.

(5)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 noiembrie 2018, în conformitatea cu data aplicării prevăzută la articolul 69 din Regulamentul (UE) 2016/1012.

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului zootehnic permanent,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următorul centru se desemnează ca fiind centrul de referință al Uniunii Europene responsabil de contribuția științifică și tehnică la armonizarea și îmbunătățirea metodelor de testare a performanțelor și de evaluare genetică a animalelor de reproducție de rasă pură aparținând speciilor de bovine:

Interbull Centre (Centrul Interbull)

Department of Animal Breeding and Genetics (Departamentul pentru reproducție și genetică animală)

Swedish University of Agricultural Science (Universitatea suedeză pentru științe agricole) – SLU

Ulls väg 26

Box 7023

SE-750 07 Uppsala

Suedia.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 noiembrie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER


(1)   JO L 171, 29.6.2016, p. 66.


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/80


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1423 AL COMISIEI

din 4 august 2017

de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (2), în special articolul 20 litera (b),

întrucât:

(1)

În anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 sunt indicate navele desemnate de Comitetul de sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2146 (2014). Navele respective fac obiectul unei serii de interdicții în temeiul regulamentului menționat, inclusiv al interdicției de încărcare, de transport și de descărcare de țiței din Libia și al celei de acces în porturile de pe teritoriul Uniunii.

(2)

La 21 iulie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat nava Capricorn pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive. Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificată în consecință.

(3)

Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă


(1)   JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)   JO L 12, 19.1.2016, p. 1.


ANEXĂ

Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA V

LISTA NAVELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 LITERA (H) ȘI LA ARTICOLUL 15 ȘI MĂSURILE APLICABILE ASTFEL CUM AU FOST SPECIFICATE DE COMITETUL DE SANCȚIUNI

Nume: CAPRICORN

Inclusă pe listă în temeiul punctului 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost prelungită și modificată prin punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicție de încărcare, transport și descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, prezenta desemnare este valabilă de la 21 iulie până la 21 octombrie 2017, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în temeiul punctului 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania.

Informații suplimentare

La 16 iulie 2017, nava se afla în largul coastelor Ciprului.


DECIZII

5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/82


DECIZIA (PESC) 2017/1424 A CONSILIULUI

din 4 august 2017

de sprijinire a activităților OSCE de reducere a riscului de trafic ilicit și de acumulare excesivă de arme de calibru mic și armament ușor și de muniții convenționale în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și în Georgia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),

întrucât:

(1)

La 15 și 16 decembrie 2005, Consiliul European a adoptat Strategia UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniții aferente (denumită în continuare „strategia UE privind SALW”). Strategia UE privind SALW a subliniat că, pentru a minimiza riscul reprezentat de comerțul ilicit de SALW și acumularea excesivă a acestora, ar trebui acordată o atenție deosebită acumulărilor uriașe de SALW depozitate în unele părți din Europa de Est și de Sud-Est, precum și modalităților prin care acestea sunt diseminate în zone de conflict.

(2)

Strategia UE privind SALW identifică printre obiectivele sale înlesnirea unui multilateralism efectiv în vederea instituirii unor mecanisme, fie ele internaționale, regionale sau în cadrul Uniunii și al statelor membre ale acesteia, care să împiedice furnizarea și proliferarea cu caracter destabilizator a SALW și a munițiilor aferente. În planul său de acțiune, strategia UE privind SALW identifică Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) drept una dintre organizațiile regionale cu care ar trebui dezvoltată cooperarea.

(3)

Strategia UE privind SALW cuprinde dispoziții specifice privind sprijinul care urmează să fie acordat acțiunii OSCE de combatere a comerțului ilicit cu SALW și cu muniții aferente și de distrugere a stocurilor excedentare ale statelor OSCE participante. În special, Uniunea participă la eforturile de reducere a stocurilor excedentare de SALW și de muniții convenționale rămase din perioada Războiului Rece în Europa de Est, prin intermediul cooperării cu OSCE, al cărei ajutor a fost solicitat de statele participante în cauză.

(4)

În 2000, statele OSCE participante au adoptat Documentul OSCE privind SALW prin care s-au angajat să combată traficul ilicit de SALW sub toate aspectele sale. De asemenea, documentul menționat evidențiază efectele destabilizatoare pe care le pot avea acumularea excesivă de SALW și slaba gestionare și securitate a depozitelor asupra securității naționale, regionale și internaționale.

(5)

Mai mult, în 2003, statele OSCE participante au adoptat Documentul OSCE privind depozitele de muniții convenționale (SCA), recunoscând astfel riscurile în materie de securitate și de siguranță reprezentate de acumularea excesivă de muniții convenționale. Pentru a aborda aceste riscuri, statele respective au decis să instituie o procedură concretă de furnizare de asistență pentru distrugerea excedentului de muniții convenționale și/sau pentru modernizarea practicilor de gestionare și de securitate a depozitelor.

(6)

Documentele OSCE privind SALW și SCA identifică distrugerea ca metoda preferată de eliminare a excedentului de SALW și de muniții convenționale.

(7)

În 2016, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Georgia au adresat statelor OSCE participante, cu ocazia Forumului OSCE pentru cooperare în domeniul securității, o cerere de asistență, în temeiul documentelor OSCE privind SALW și SCA, vizând îmbunătățirea securității SALW și distrugerea munițiilor convenționale.

(8)

Uniunea a sprijinit în trecut activitățile OSCE prin Decizia 2012/662/PESC a Consiliului (1). Decizia, a cărei punere în aplicare s-a încheiat în 2015, a finanțat activități precum distrugerea excedentelor de SALW, îmbunătățirea securității și a gestionării depozitelor de arme, dezvoltarea unor instrumente corespunzătoare pentru ținerea evidenței armelor și consolidarea controlului transferului de arme convenționale.

(9)

La 19 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2356 (2). Noua etapă a proiectului Biroului de control pentru Europa de Sud-Est și de Est asupra armelor de calibru mic și a armamentului ușor (SEESAC) se va baza pe realizările obținute în temeiul Deciziei 2013/730/PESC a Consiliului (3), menținând în același timp o abordare holistică pentru contracararea amenințării reprezentate de SALW în regiune. În special, va exista o coordonare între proiect și inițiativele din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei care au drept scop creșterea capacităților poliției de gestionare a depozitelor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În scopul promovării păcii și securității și a unui multilateralism efectiv la nivel global și regional, Uniunea urmărește următoarele obiective:

consolidarea păcii și securității în vecinătatea Uniunii prin reducerea amenințării reprezentate de traficul ilicit și acumularea excesivă de SALW și de muniții convenționale în regiunea OSCE;

susținerea unui multilateralism efectiv la nivel regional prin sprijinirea acțiunilor OSCE de prevenire a traficului ilicit și a acumulării excesive de SALW și de muniții convenționale.

(2)   Pentru îndeplinirea obiectivului menționat la alineatul (1), Uniunea întreprinde următoarele măsuri:

reducerea riscului proliferării ilicite a SALW în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei;

eliminarea excedentului de muniții din Georgia.

În anexă este prevăzută o descriere detaliată a proiectelor menționate la prezentul alineat.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) este responsabil cu punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este asigurată de Secretariatul OSCE.

(3)   Secretariatul OSCE își îndeplinește atribuțiile sub responsabilitatea ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu Secretariatul OSCE.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 1 353 878,52 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Secretariatul OSCE. Acordul de finanțare prevede obligația Secretariatului OSCE de a asigura o vizibilitate adecvată a contribuției Uniunii, în raport cu mărimea acesteia.

(4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționate la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultate întâmpinată în acest sens și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii pe baza rapoartelor periodice pregătite de Secretariatul OSCE. Rapoartele respective stau la baza evaluării efectuate de Consiliu. Comisia raportează cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie expiră la 36 de luni de la data încheierii acordurilor de finanțare menționate la articolul 3 alineatul (3). Totuși, în cazul în care acordurile de finanțare respective nu sunt încheiate în termenul menționat, prezenta decizie expiră la șase luni de la data intrării sale în vigoare.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)  Decizia 2012/662/PESC a Consiliului din 25 octombrie 2012 de sprijinire a activităților de reducere a riscului de comerț ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor și de acumulare excesivă a acestora în regiunea Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) (JO L 297, 26.10.2012, p. 29).

(2)  Decizia (PESC) 2016/2356 a Consiliului din 19 decembrie 2016 de sprijinire a activităților SEESAC de dezarmare și control al armelor în Europa de Sud-Est în cadrul Strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW, precum și de muniție aferentă (JO L 348, 21.12.2016, p. 60).

(3)  Decizia 2013/730/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 de sprijinire a activităților SEESAC de dezarmare și control al armelor în Europa de Sud-Est în cadrul Strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW, precum și de muniție aferentă (JO L 332, 11.12.2013, p. 19).


ANEXĂ

1.   Context

În 2016, două state participante la OSCE – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Georgia – au solicitat sprijin pentru activități legate de sporirea securității în ceea ce privește armele de calibru mic și armamentul ușor (SALW) și de eliminarea excedentului de muniții convenționale.

În 2016, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a declarat că are nevoie de asistență pentru a îmbunătăți securitatea fizică și informatică a spațiilor de depozitare a SALW și a munițiilor din 15 posturi de poliție de frontieră (BPS) și un centru regional pe probleme frontaliere (RCBA). În plus, cererea a menționat necesitatea de a spori capacitatea Ministerului Afacerilor Interne (MAI) prin îmbunătățirea procedurilor de gestionare a depozitelor de arme de serviciu. Misiunea OSCE în Skopje (OMSk) a oferit MAI sprijin permanent în domeniul securității prin facilitarea exercițiilor comune transfrontaliere, organizarea de cursuri de formare privind combaterea criminalității organizate, observarea frontierei verzi, efectuarea de recunoașteri faciale și stabilirea de profiluri criminalistice. Pe baza cooperării existente, MAI a identificat OMSk ca partener în implementarea actualizărilor în materie de securitate și în consolidarea capacităților.

După Războiul Rece, Ministerul Apărării din Georgia a rămas cu stocuri substanțiale de muniții convenționale din perioada sovietică. Unele dintre aceste stocuri au fost reduse, ca parte atât a eforturilor naționale, cât și a unor proiecte de asistență bilaterale și internaționale. Astfel, în perioada 2005-2013 au fost finalizate trei proiecte de eliminare de rachete ghidate și neghidate, cu sprijinul Agenției NATO pentru Întreținere și Aprovizionare și al Departamentului de Stat al SUA. În 2007, 2011 și 2012, OSCE și PNUD au sprijinit, de asemenea, proiecte pentru utilizarea, prelucrarea și eliminarea stocurilor excedentare de rachete ghidate și neghidate lansate de pe avioane și a componentelor lor periculoase. De asemenea, OSCE a oferit asistență pentru eliminarea de muniții cu dispersie, bombe și obuze de artilerie în perioada 2012-2016.

În 2016, Georgia a înaintat Forumului OSCE pentru cooperare în domeniul securității o nouă cerere de asistență pentru eliminarea unui excedent de 461 de tone de muniții convenționale, incluzând 121 de tone de obuze de artilerie și 340 de tone de bombe. Deși nu deține momentan o prezență pe teren în Georgia, OSCE are un istoric de rezultate bune în punerea în aplicare a proiectelor de eliminare a munițiilor în această țară. OSCE și Georgia au instituit un cadru de cooperare prin dezvoltarea unui „Program pentru lucrări de demilitarizare ale munițiilor expirate, scoase din uz și caduce existente la baze militare din Georgia”. În aprilie 2014, Secretariatul OSCE și Georgia au semnat un memorandum de înțelegere care stabilește detalii suplimentare cu privire la punerea în aplicare a programului.

Drept continuare a punerii în aplicare cu succes a Deciziei 2012/662/PESC, proiectele actuale se axează pe consolidarea în continuare a controlului intern asupra SALW și a munițiilor și pe asistarea fostei Republici iugoslave a Macedoniei și a Georgiei în vederea îndeplinirii angajamentelor lor internaționale în acest domeniu.

2.   Obiectivul general

Întărirea securității în regiunile din Europa de Sud-Est și Caucazul de Sud prin reducerea amenințării reprezentate de proliferarea necontrolată a SALW și a munițiilor convenționale.

3.   Descrierea proiectelor

Proiectele se bazează pe activitățile OSCE din trecut și actuale de reducere a excedentului de stocuri, de îmbunătățire a securității și de prevenire a furtului de SALW și de muniții, contribuind astfel la eforturile de combatere a terorismului prin oferirea posibilității statelor participante ale OSCE să abordeze una dintre sursele de aprovizionare a rețelelor teroriste.

3.1.   Proiectul 1: reducerea riscului proliferării ilicite a SALW în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

3.1.1.   Obiectiv

Să sporească capacitatea MAI al fostei Republici iugoslave a Macedoniei de a-și securiza depozitele de SALW și de muniții, reducând astfel riscul proliferării ilicite a acestora, inclusiv în scopuri teroriste.

3.1.2.   Descriere

În cererea de asistență către OSCE, MAI a identificat vulnerabilitatea depozitelor de SALW și de muniții în 15 BPS și 1 RCBA. Atacul împotriva BPS de lângă Gosince din aprilie 2015, care a dus la un furt de arme și muniții, a declanșat o revizuire cuprinzătoare a securității spațiilor de depozitare a SALW în BPS. Ca răspuns la cererea de asistență, Misiunea OSCE în Skopje a efectuat evaluarea nevoilor, care a inclus vizite în toate cele 15 BPS și la RCBA. OSCE a identificat o serie de provocări legate de securitatea SALW în aceste posturi, inclusiv necesitatea de a îmbunătăți securitatea fizică a spațiilor de depozitare existente, de a îmbunătăți procedurile de ținere a evidențelor, de a spori capacitatea personalului pentru gestionarea SALW de serviciu și a celor confiscate, precum și de a spori capacitatea MAI de prevenire a proliferării SALW din stocurile sale.

3.1.3.   Rezultate preconizate

Cu această activitate, Misiunea OSCE în Skopje (OMSk) își continuă eforturile pentru consolidarea capacităților MAI în domeniul combaterii criminalității organizate și a terorismului. Proiectul va contribui la realizarea următoarelor rezultate specifice:

 

Rezultatul 1: consolidarea securității fizice și informatice a depozitelor de SALW și de muniții în 15 BPS și 1 RCBA

Indicatori:

15 BPS și 1 RCBA au spații de depozitare a SALW cu o protecție fizică și informatică sporită.

 

Rezultatul 2: o capacitate sporită a MAI de punere în aplicare a gestionării stocurilor de SALW.

Indicatori:

elaborarea de proceduri standard de operare (PSO) pentru gestionarea armelor de serviciu;

a fost organizat un curs de formare a formatorilor;

au fost furnizate 16 cursuri de formare la fața locului în 15 BPS și 1 RCBA.

3.1.4.   Echipa de punere în aplicare a proiectului

Echipa de punere în aplicare a proiectului (PIT) va fi formată dintr-un coordonator de proiect în materie de aplicare a legii (LEPC) și un asistent de proiect. PIT va fi responsabilă pentru gestionarea întregului ciclu al proiectului, inclusiv stabilirea cadrului legal, de conducere, de monitorizare și de verificare, pentru realizarea eficientă a rezultatelor proiectului și a rapoartelor aferente.

3.1.5.   Activități

3.1.5.1.   Documentația privind licitația

Documentația pentru licitația publică pentru actualizarea în materie de securitate a 15 BPS și 1 RCBA se va baza pe specificațiile de proiectare a construcțiilor, astfel cum sunt prevăzute în reglementările naționale și în cele mai bune practici ale OSCE pentru spațiile de depozitare a SALW și a stocurilor de muniții convenționale. OMSk va achiziționa serviciile unei societăți pentru a elabora specificațiile de proiectare a construcțiilor. Furnizorul selectat va elabora și va furniza OMSk și MAI întreaga documentație relevantă de proiectare a construcțiilor, asigurându-se că aceasta este coordonată și aprobată de către toate autoritățile naționale de reglementare și că este conformă cu normele și procedurile OSCE.

3.1.5.2.   Actualizarea în materie de securitate

OMSk va elabora documentația necesară pentru ofertarea concurențială deschisă și va desfășura licitația pentru lucrări de construcție și furnizarea de echipamente de securitate informatică în conformitate cu normele și reglementările OSCE. Contractantul selectat va pune în aplicare măsurile de securitate în conformitate cu proiectul de construcție aprobat. PIT va organiza monitorizarea și supravegherea tehnică a punerii în aplicare a măsurilor de securitate și verificarea conformității acestora cu cerințele tehnice relevante.

3.1.5.3.   Elaborarea de PSO pentru manipularea armelor de serviciu și a munițiilor

PIT va institui un grup de lucru alcătuit din reprezentanți ai OSCE și ai departamentelor relevante din cadrul MAI, inclusiv punctul focal privind SALW, unitatea pentru exploatare, criptologie și CCTV, departamentul de gestionare a construcțiilor, departamentul juridic, sectorul pentru probleme frontaliere și migrație și biroul pentru siguranța publică. Grupul de lucru va organiza patru reuniuni pentru elaborarea de PSO și va fi sprijinit de un expert național și unul internațional. PSO vor oferi îndrumări și orientare personalului MAI despre utilizarea noilor instrumente tehnice și informatice într-un mod standardizat.

3.1.5.4.   Formarea

PIT va gestiona elaborarea unui manual de formare privind noile PSO, inclusiv recrutarea unui expert pentru elaborarea, tipărirea și difuzarea acestuia către personalul MAI relevant, precum și traducerea în limba engleză. Copii în limba engleză vor fi diseminate altor operații OSCE de pe teren, precum și Secretariatului OSCE pentru a conferi vizibilitate și un material de referință pentru viitor.

PIT va organiza un curs de formare a formatorilor pentru 30 de reprezentanți desemnați din patru centre regionale pentru probleme frontaliere și opt sectoare pentru afaceri interne, cu scopul de a le spori cunoștințele cu privire la utilizarea noilor sisteme de securitate și informatice în spațiile de depozitare recondiționate. Ulterior, formatorii instruiți vor oferi formări la nivel național în centrele și sectoarele lor regionale respective, garantând astfel sustenabilitatea activității.

3.1.5.5.   Vizibilitatea Uniunii

Obiectivul activităților de vizibilitate va fi de a face publicitate sprijinului Uniunii pentru reducerea riscurilor de proliferare a armelor și munițiilor prin activitățile desfășurate de către OSCE. Evenimentele de vizibilitate se vor axa pe creșterea gradului de sensibilizare în rândul publicului selectat, precum și al publicului larg cu privire la punerea în aplicare a unor activități specifice în cadrul acestui proiect, la impactul acestora asupra reducerii amenințării reprezentate de proliferarea necontrolată și la stabilitatea generală a regiunii. Activitățile de vizibilitate vor urma un plan de proiect de vizibilitate. Se are în vedere elaborarea mai multor tipuri de materiale de vizibilitate pentru a prezenta rezultatele proiectului publicului țintă. Acestea vor include pancarte, bannere, pliante, materiale fotografice, materiale video, precum și promovarea rezultatelor la evenimente de vizibilitate.

3.2.   Proiectul 2: Eliminarea surplusului de muniții din Georgia

3.2.1.   Obiectiv

Sprijinirea procesului de îmbunătățire a gestionării depozitelor de muniții din Georgia prin eliminarea a 461 de tone de muniții excedentare.

3.2.2.   Descriere

În 2016, Georgia a solicitat asistență pentru eliminarea a 461 de tone de muniții convenționale excedentare în conformitate cu „Programul pentru lucrări de demilitarizare ale munițiilor expirate, scoase din uz și caduce existente la baze militare din Georgia” („programul”). Ca urmare a proiectelor OSCE puse în aplicare în 2007, 2011-2012 și 2014-2016, Secretariatul OSCE va ajuta Georgia în eforturile sale de creștere a capacității de gestionare a stocurilor de muniții.

3.2.3.   Rezultate preconizate

Rezultatul 1: reducerea surplusurilor disponibile de muniții convenționale în condiții de siguranță și inofensive pentru mediu.

Indicatori:

eliminarea a 461 de tone de muniții excedentare;

acord de parteneriat pentru implementare semnat;

recrutarea personalului de proiect;

elaborarea programului de asigurare a calității;

rapoarte trimestriale privind progresele înregistrate;

rapoarte trimestriale de mediu.

3.2.4.   Echipa de punere în aplicare a proiectului

Echipa de punere în aplicare a proiectului (PIT) va fi formată dintr-un manager de proiect, un asistent de proiect, un consultant local și doi consultanți internaționali. Managerul de proiect va fi un funcționar OSCE dintr-o funcție contractată existentă. Asistentul de proiect, consultantul local și cei internaționali vor fi contractați în conformitate cu normele și reglementările OSCE aplicabile. PIT va fi responsabilă de stabilirea cadrului juridic, administrativ, de monitorizare și de verificare pentru realizarea eficientă a rezultatelor proiectului și executarea unui program de asigurare a calității.

3.2.5.   Partenerul de punere în aplicare

Georgia a încredințat punerea în aplicare a activităților din cadrul programului Centrului științifico-tehnic militar de stat (DELTA). DELTA deține drepturi exclusive în Georgia pentru demilitarizarea munițiilor și activitățile de distrugere a munițiilor, care i-au fost acordate prin Decretul nr. 321 al ministrului apărării din Georgia în 2005. De atunci, DELTA a fost partenerul de punere în aplicare subcontractat de toate organizațiile internaționale implicate în sprijinirea activităților de eliminare, inclusiv NATO, PNUD și OSCE. Astfel, în 2016, DELTA a încheiat un proiect, sprijinit de OSCE, pentru eliminarea a 620 de tone de rachete lansate de pe avioane, bombe și obuze de artilerie.

3.2.6.   Activități

3.2.6.1.   Eliminarea surplusului de muniții

DELTA a efectuat cercetări cu privire la munițiile care trebuiau să fie eliminate și a elaborat tehnologiile, instrucțiunile și documentația pentru procesul de eliminare. În plus, DELTA a început procesul de transportare a 340 de tone din excedentul de bombe de la locul lor de depozitare la instalația de eliminare din Phonichala, a asigurat cursuri de formare pentru personalul proiectului și a inițiat procesul de dezmembrare. Componentele explozive vor fi eliminate prin detonarea într-o groapă deschisă la poligonul de tir Vaziani. Eliminarea a 121 de tone de obuze de artilerie va avea loc la instalația din Dedoplitskaro. DELTA monitorizează efectele asupra mediului ale operațiunilor de eliminare, prin efectuarea de teste lunare.

3.2.6.2.   Vizibilitatea Uniunii

Activitățile de vizibilitate se vor concentra pe creșterea gradului de sensibilizare a publicului selectat, precum și a publicului larg privind punerea în aplicare a operațiunilor de eliminare a munițiilor și impactul acestora pentru creșterea capacității de gestionare a stocurilor în Georgia.

4.   Beneficiari

Beneficiarii direcți ai proiectelor vor fi instituțiile naționale din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Georgia responsabile pentru securitatea și gestionarea SALW și a munițiilor. Activitățile de proiect sunt conforme cu strategiile naționale privind SALW și munițiile și sunt aliniate cu angajamentul internațional al ambelor țări. Populația din ambele țări, populația din Europa de Sud-Est, Caucazul de Sud și populația din Uniune, care sunt supuse riscului prezentat de proliferarea SALW și a munițiilor, vor beneficia, de asemenea, în mod indirect de activitățile proiectului.

5.   Durată

Durata totală estimată a proiectelor va fi de 36 de luni.

6.   Entitatea de punere în aplicare din punct de vedere tehnic

Punerea în aplicare generală din punct de vedere tehnic a prezentei decizii este încredințată Secretariatului OSCE.

7.   Comitetul director

Pentru acest proiect, comitetul director va fi format dintr-un reprezentant al Înaltului Reprezentant și al entității de punere în aplicare menționate la punctul 6 din prezenta anexă. Comitetul director va revizui periodic punerea în aplicare a prezentei decizii, cel puțin o dată la fiecare șase luni, inclusiv prin mijloace electronice de comunicare.

8.   Raportare

Secretariatul OSCE va furniza rapoarte descriptive trimestriale pentru a trece în revistă progresul înregistrat în direcția atingerii rezultatelor proiectului. Secretariatul OSCE va prezenta anual rapoarte descriptive și financiare, precum și un raport final în termen de șase luni de la sfârșitul perioadei de punere în aplicare.

9.   Costul total estimat al proiectelor și contribuția financiară a Uniunii

Costul total estimat al proiectelor este de 1 353 878,52 EUR.


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/90


DECIZIA (PESC) 2017/1425 A CONSILIULUI

din 4 august 2017

privind o acțiune a Uniunii Europene de stabilizare în Mopti și Segou

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 21 martie 2011, Consiliul a salutat Strategia Uniunii Europene pentru securitate și dezvoltare în Sahel (denumită în continuare „Strategia UE pentru Sahel”), subliniind că Uniunea are un interes de durată în reducerea insecurității și consolidarea dezvoltării în regiunea Sahel.

(2)

La 9 februarie 2015, Consiliul și-a reafirmat angajamentul față de sprijinirea Mali pe drumul către dezvoltare, pace, reconciliere și stabilitate. În cadrul acestui proces este esențial ca guvernul din Mali să înregistreze progrese în ceea ce privește guvernanța, democrația, statul de drept, reforma sectorului justiției și al securității și lupta împotriva impunității.

(3)

În februarie 2017, guvernul din Mali a adoptat „Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre” (PSIRC) pentru a combate insecuritatea din ce în ce mai mare și pentru a restabili prezența administrației civile în regiunile centrale (Mopti și Segou) din Mali.

(4)

La 26 iunie 2017, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit asupra Notei explicative pentru o acțiune de stabilizare în Mopti și Segou, pusă în aplicare de o echipă a UE de stabilizare, sub auspiciile Delegației Uniunii în Mali.

(5)

La 10 iulie 2017, Mali a adresat o scrisoare Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), prin care invită Uniunea să sprijine restabilirea administrației civile în regiunile centrale din Mali prin desfășurarea unei echipe de stabilizare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acțiunea UE de stabilizare

(1)   Uniunea întreprinde o acțiune de stabilizare în Mopti și Segou. Acțiunea este pusă în aplicare de o echipă a UE de stabilizare, sub auspiciile Delegației Uniunii în Mali, având o fază operațională cu durata de 12 luni.

(2)   Echipa UE de stabilizare își desfășoară activitatea în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolul 2 și îndeplinește sarcinile prevăzute la articolul 3.

(3)   ÎR este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

Articolul 2

Obiective

Echipa UE de stabilizare sprijină planurile și politicile naționale maliene prin consilierea autorităților maliene cu privire la reinstituirea și extinderea administrației civile în regiunile centrale din Mali, în conformitate cu standardele internaționale, cu obiectivul principal de a consolida și sprijini democrația, statul de drept, drepturile omului și egalitatea de gen prin consolidarea guvernanței generale în această zonă.

Articolul 3

Sarcini

Pentru îndeplinirea obiectivelor acțiunii UE de stabilizare, echipa UE de stabilizare:

(a)

oferă consiliere autorităților maliene în Mopti și Segou cu privire la planurile și politicile naționale maliene, inclusiv cu privire la aspecte legate de guvernanță, și sprijină planificarea de către autoritățile maliene a activităților care vizează întoarcerea administrației civile în regiune, în strânsă coordonare cu toți actorii UE și cu programele relevante ale Uniunii în Mali;

(b)

oferă consiliere autorităților maliene în Mopti și Segou privind punerea în aplicare a activităților planificate menționate la litera (a), inclusiv prin sprijinirea unui dialog consolidat între autoritățile maliene și populațiile locale, cu un accent deosebit pe punerea în aplicare a Rezoluției 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite;

(c)

facilitează coordonarea interministerială în aspecte legate de guvernanță privind Mopti și Segou, precum și coordonarea dintre ministerele maliene relevante și guvernoratele din Mopti și Segou.

Articolul 4

Structura echipei UE de stabilizare

(1)   Echipa UE de stabilizare completează acțiunea Delegației Uniunii în Mali și misiunile PSAC desfășurate în Mali. Echipa își desfășoară activitatea în Bamako, Mopti și Segou.

(2)   Șeful echipei UE de stabilizare este șeful Delegației Uniunii în Mali.

(3)   Șeful echipei UE de stabilizare este asistat de un șef de echipă adjunct pentru aplicarea curentă a acțiunii UE de stabilizare.

(4)   SEAE identifică punctul de contact la sediul central pentru echipa UE de stabilizare.

(5)   Delegația Uniunii în Mali furnizează sprijin logistic în regiune pentru echipa UE de stabilizare.

Articolul 5

Șeful echipei UE de stabilizare

(1)   Șeful echipei UE de stabilizare asigură punerea în aplicare adecvată și eficace a sarcinilor echipei, inclusiv prin emiterea de instrucțiuni pentru șeful de echipă adjunct.

(2)   Șeful echipei UE de stabilizare are răspunderea generală de a asigura îndeplinirea corespunzătoare a obligației de diligență a Uniunii.

(3)   Șeful echipei UE de stabilizare răspunde de controlul disciplinar asupra echipei. În cazul personalului detașat, acțiunile disciplinare se exercită de către autoritatea națională care a dispus detașarea în conformitate cu normele sale naționale sau de către instituția în cauză a Uniunii care a dispus detașarea sau de către SEAE.

(4)   Șeful echipei UE de stabilizare are responsabilitatea de a se asigura că luarea în considerare a perspectivei de gen este parte integrantă a acțiunii UE de stabilizare și că aceste activități fac obiectul coordonării cu biroul consilierului principal pe probleme de gen de la nivelul SEAE.

(5)   Șeful echipei UE de stabilizare facilitează coordonarea activităților echipei cu cele întreprinse de statele membre și de misiunile PSAC ale Uniunii desfășurate în Mali.

Articolul 6

Personalul

(1)   Echipa UE de stabilizare, inclusiv șeful său de echipă adjunct, este formată în principal din personal detașat de statele membre, de instituțiile Uniunii sau de SEAE. De asemenea, șeful echipei poate recruta personal, în funcție de necesități, pe bază de contract, în special în cazul în care funcțiile necesare nu sunt asigurate cu personal detașat de autoritatea care efectuează detașări.

(2)   Fiecare autoritate care efectuează detașări suportă cheltuielile aferente oricărui membru al personalului pe care îl detașează la echipa UE de stabilizare, inclusiv cheltuielile de călătorie către și de la locul detașării, salariile, asigurarea medicală și indemnizațiile, altele decât diurnele, precum și indemnizațiile pentru condiții dificile de lucru și de risc.

(3)   Fiecare autoritate care a detașat un membru al personalului răspunde de soluționarea tuturor reclamațiilor privind detașarea, fie din partea membrului respectiv, fie cu privire la acesta, și răspunde de introducerea eventualelor acțiuni împotriva persoanei detașate.

(4)   Toți membrii personalului își îndeplinesc sarcinile și acționează în sensul intereselor acțiunii UE de stabilizare. Toți membrii personalului respectă principiile de securitate și standardele minime instituite prin Decizia 2013/C 190/01 a ÎR (1).

Articolul 7

Privilegii și imunități

ÎR se asigură că personalul echipei UE de stabilizare beneficiază de aceleași privilegii și imunități ca și personalul Delegației Uniunii în Mali.

Articolul 8

Îndrumarea politică și monitorizarea din partea COPS

COPS asigură îndrumarea politică pentru acțiunea UE de stabilizare și monitorizează punerea sa în aplicare, fără a aduce atingere responsabilităților ÎR.

Articolul 9

Raportare

(1)   Șeful echipei UE de stabilizare furnizează rapoarte în scris către ÎR, către COPS și către alte grupuri de pregătire ale Consiliului o dată la patru luni după începutul fazei operaționale. De asemenea, șeful echipei UE de stabilizare efectuează rapoarte la cerere către COPS și către alte grupuri de pregătire ale Consiliului. Dacă este necesar, serviciile SEAE efectuează rapoarte către COPS și către alte grupuri de pregătire ale Consiliului.

(2)   Șeful echipei UE de stabilizare prezintă Consiliului, ÎR și Comisiei, până la sfârșitul mandatului, un raport cuprinzător privind executarea mandatului.

Articolul 10

Dispoziții financiare

(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de mandatul echipei UE de stabilizare este de 3 250 000 EUR.

(2)   Toate cheltuielile se gestionează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii. Participarea persoanelor fizice și juridice la atribuirea unor contracte de achiziții de către șeful echipei UE de stabilizare este deschisă fără restricții. În plus, nu se aplică nicio regulă de origine pentru bunurile achiziționate pentru echipa de stabilizare.

(3)   Șeful echipei UE de stabilizare răspunde de execuția bugetului. Gestiunea cheltuielilor face obiectul unui contract între șeful echipei UE de stabilizare și Comisie.

Articolul 11

Securitatea

(1)   Delegația Uniunii în Mali răspunde de securitatea membrilor echipei și de asigurarea respectării cerințelor minime de securitate care sunt aplicabile personalului delegației.

(2)   Șeful echipei UE de stabilizare respectă orientările furnizate de responsabilul regional cu securitatea în Mali pentru planificarea măsurilor de securitate, precum și pentru aplicarea lor adecvată și eficace de către echipă.

(3)   Personalul echipei UE de stabilizare urmează un curs obligatoriu de pregătire în domeniul securității înainte de a-și prelua atribuțiile. De asemenea, personalul urmează cu regularitate sesiuni de reinstruire în teatrul de operații, organizate de responsabilul regional cu securitatea în Mali.

Articolul 12

Comunicarea informațiilor

(1)   Echipa UE de stabilizare respectă principiile de securitate și standardele minime instituite prin Decizia 2013/C 190/01.

(2)   ÎR este autorizat să comunice Misiunii multidimensionale integrate a Organizației Națiunilor Unite de stabilizare în Mali (MINUSMA), după caz și în conformitate cu necesitățile operaționale ale acțiunii UE de stabilizare, informații și documente clasificate ale UE până la nivelul „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” care sunt generate în scopul acțiunii, în conformitate cu normele de securitate pentru protejarea informațiilor UE clasificate din Decizia 2013/C 190/01. În acest scop se pot adopta acorduri la nivel local.

(3)   ÎR poate delega șefului echipei UE de stabilizare autorizațiile de comunicare a informațiilor, precum și capacitatea de a încheia acordurile menționate la prezentul articol.

Articolul 13

Coordonarea

(1)   ÎR asigură coerența punerii în aplicare a prezentei decizii cu acțiunea externă a Uniunii în ansamblul său, inclusiv cu programele de dezvoltare ale Uniunii, cu reprezentantul special al Uniunii Europene pentru Sahel (RSUE pentru Sahel), precum și cu misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) și cu misiunea UE de instruire în Mali (EUTM Mali).

(2)   Echipa UE de stabilizare asigură cu regularitate informarea misiunilor statelor membre în Mali.

(3)   Echipa UE de stabilizare cooperează cu toți actorii internaționali relevanți, după caz, inclusiv cu MINUSMA.

Articolul 14

Reexaminarea

SEAE efectuează o analiză post-acțiune, bazată inclusiv pe raportul cuprinzător privind executarea mandatului la care se face referire la articolul 9 alineatul (2), prezentând această analiză către COPS.

Articolul 15

Intrarea în vigoare și durata

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale și expiră la 31 octombrie 2018.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)  Decizia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate din 19 aprilie 2013 privind normele de securitate pentru Serviciul European de Acțiune Externă (JO C 190, 29.6.2013, p. 1).


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/95


DECIZIA (PESC) 2017/1426 A CONSILIULUI

din 4 august 2017

de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului, și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/154

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC (1).

(2)

La 27 ianuarie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/154 (2) de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC (denumită în continuare „lista”).

(3)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC, este necesar să se revizuiască periodic numele persoanelor și denumirile grupurilor și entităților care figurează în listă pentru a se asigura că există motive pentru menținerea acestora pe listă.

(4)

Prezenta decizie exprimă rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce privește persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.

(5)

Consiliul a verificat că autorități competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC, au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile și entitățile care figurează pe listă în sensul că au fost implicate în acte teroriste în înțelesul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC. De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în aceasta.

(6)

Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Decizia (PESC) 2017/154 ar trebui să fie abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia (PESC) 2017/154 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 August 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)  Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).

(2)  Decizia (PESC) 2017/154 a Consiliului din 27 ianuarie 2017 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei (PESC) 2016/1136 (JO L 23, 28.1.2017, p. 21).


ANEXĂ

Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1

I.   PERSOANE

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran. Pașaport: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit.

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran. Cetățean iranian și cetățean al SUA. Pașaport: C2002515 (iranian); Pașaport: 477845448 (american). Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).

5.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Țările de Jos).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, născut la 22.3.1988 la Zaghdraiya, Sidon, Liban, cetățean canadian. Pașaport nr.: JX446643 (Canada).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), născut în 1963 în Liban, cetățean libanez.

8.

MELIAD, Farah, născut la 5.11.1980 la Sydney (Australia), cetățean australian. Pașaport nr.: M2719127 (Australia).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan. Pașaport nr.: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), născut la 13.10.1976 la Pülümür (Turcia).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran. Adrese: (1) Kermanshah, Iran; (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.

12.

SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.

13.

SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), născut la 11 martie 1957 în Iran. Cetățean iranian. Pașaport: 008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999. Titlu: general-maior.

II.   GRUPURI ȘI ENTITĂȚI

1.

„Organizația Abu Nidal” — „OAN” (alias „Consiliul Revoluționar Fatah”, alias „Brigăzile Revoluționare Arabe”, alias „Septembrie Negru”, alias „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”.

2.

„Brigada Martirilor Al-Aqsa”.

3.

„Al-Aqsa e.V.”.

4.

„Babbar Khalsa”.

5.

„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” — „NAP”, Filipine.

6.

„Gama'a al-Islamiyya” (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Grupul Islamic” — „GI”).

7.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — „IBDA-C” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”).

8.

„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

9.

„Hizballah Military Wing” („Aripa militară a Hezbollahului”) [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing”, alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” („Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)].

10.

„Hizbul Mujahideen” — „HM”.

11.

„Forța Khalistan Zindabad” — „KZF”.

12.

„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” — „PKK” (alias „KADEK”, alias „KONGRA-GEL”).

13.

„Tigrii Eliberării din Tamil Eelam” — „LTTE”.

14.

„Ejército de Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”).

15.

„Jihadul Islamic Palestinian” — „JIP”.

16.

„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” — „FPEP”.

17.

„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General” (alias „FPEP – Comandamentul General”).

18.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”).

19.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — „DHKP-C” [alias „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), alias „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”).

20.

„Sendero Luminoso” — „SL” („Calea Luminoasă”).

21.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — „TAK” (alias „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, alias „Vulturii Eliberării din Kurdistan”).


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/99


DECIZIA (PESC) 2017/1427 A CONSILIULUI

din 4 august 2017

de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 (1).

(2)

La 29 iunie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2362 (2017) care extinde aplicarea măsurilor la navele care încarcă, transportă sau descarcă petrol, inclusiv țiței și produse petroliere rafinate, care a făcut obiectul unui export ilegal sau al unei tentative de export ilegal din Libia, și care detaliază criteriile de includere pe listă.

(3)

Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică după cum urmează:

1.

la articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În temeiul punctelor 5-9 din RCSONU 2146 (2014) și al punctului 2 din RCSONU 2362 (2017), statele membre pot inspecta în marea liberă navele desemnate, utilizând toate măsurile pe care specificul situației le impune pentru a efectua inspecțiile respective și pentru a impune navei să ia măsurile necesare pentru returnarea petrolului, inclusiv a țițeiului și a produselor petroliere rafinate, în Libia, cu acordul Guvernului Libiei și coordonându-se cu acesta, respectând pe deplin dreptul umanitar internațional și legislația internațională privind drepturile omului, după caz.”;

2.

articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Un stat membru care este statul de pavilion al unei nave desemnate ordonă, dacă în cadrul desemnării de către comitet s-a specificat acest lucru, navei să nu încarce, să nu transporte la bord sau să nu descarce petrol, inclusiv țiței sau produse petroliere rafinate, exportat ilegal din Libia, în absența unui ordin din partea punctului de contact al Guvernului Libiei, astfel cum se prevede la punctul 3 din RCSONU 2146 (2014).”;

(b)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   Sunt interzise tranzacțiile financiare efectuate de resortisanți ai statelor membre ori de entități aflate sub jurisdicția acestora sau de pe teritoriul statelor membre, privind petrolul, inclusiv țițeiul și produsele petroliere rafinate, exportat ilegal din Libia la bordul navelor desemnate, dacă în cadrul desemnării de către comitet s-a specificat acest lucru.”;

3.

la articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor desemnate și cărora li se aplică interdicțiile de călătorie stabilite de Consiliul de Securitate sau de comitet în conformitate cu punctul 22 din RCSONU 1970 (2011), punctul 23 din RCSONU 1973 (2011), punctul 4 din RCSONU 2174 (2014), punctul 11 din RCSONU 2213 (2015) și punctul 11 din RCSONU 2362 (2017), astfel cum sunt enumerate în anexa I.”;

4.

la articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se îngheață toate fondurile, alte active financiare și resurse economice care, în mod direct sau indirect, sunt deținute sau controlate de persoanele și entitățile desemnate și cărora li se aplică măsurile de înghețare a activelor stabilite de Consiliul de Securitate sau de comitet în conformitate cu punctul 22 din RCSONU 1970 (2011), punctele 19 și 23 din RCSONU 1973 (2011), punctul 4 din RCSONU 2174 (2014), punctul 11 din RCSONU 2213 (2015) și punctul 11 din RCSONU 2362 (2017), astfel cum sunt enumerate în anexa III.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)  Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (JO L 206, 1.8.2015, p. 34).


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/101


DECIZIA (PESC) 2017/1428 A CONSILIULUI

din 4 august 2017

în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo pentru punerea în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

Uniunea Europeană ar trebui să depună eforturi pentru a obține un nivel ridicat de cooperare în toate domeniile relațiilor internaționale, între altele pentru menținerea păcii, prevenirea conflictelor și consolidarea securității internaționale, în conformitate cu obiectivele și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite.

(2)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat o Strategie europeană de securitate care identifică provocările și amenințările la nivel mondial și promovează instaurarea unei ordini internaționale guvernate de lege, bazate pe un multilateralism eficace și pe instituții internaționale funcționale.

(3)

Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (denumită în continuare „convenția”) a intrat în vigoare la 1 martie 1999. Aceasta constituie singurul instrument internațional cuprinzător care abordează toate aspectele legate de minele antipersonal, inclusiv utilizarea, stocarea, producerea, comercializarea, deminarea acestora și asistența acordată victimelor. Începând cu 1 iunie 2013, toate statele membre sunt parte la convenție, iar la 1 septembrie 2016, 162 de state își exprimaseră consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul acesteia.

(4)

La 23 iunie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/487/PESC (1) în sprijinul universalizării și al punerii în aplicare a convenției.

(5)

La 3 decembrie 2009, în cadrul celei de a doua conferințe de revizuire a convenției, statele părți la convenție au adoptat Planul de acțiune 2010-2014 de la Cartagena privind universalizarea și punerea în aplicare a tuturor aspectelor convenției. Acestea au adoptat, de asemenea, „Directiva statelor părți către Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare”, prin care statele părți au convenit ca Unitatea de sprijin pentru punerea în aplicare a convenției (ISU) să ofere consiliere și sprijin tehnic statelor părți cu privire la punerea în aplicare și la universalizarea convenției, să faciliteze comunicarea în rândul statelor părți și să promoveze comunicarea și schimbul de informații cu privire la convenție atât în direcția statelor care nu sunt părți la convenție, cât și a publicului. La cea de a paisprezecea reuniune a lor în 2015, statele părți au adoptat o decizie privind consolidarea guvernanței și transparenței financiare în cadrul ISU, stabilind condițiile în care ISU întreprinde activități sau proiecte care nu figurează în bugetul său anual, inclusiv la invitația statelor părți sau a statelor nesemnatare.

(6)

La 13 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/700/PESC (2) de sprijinire a punerii în aplicare a Planului de acțiune 2010-2014 de la Cartagena.

(7)

În cadrul celei de a treia conferințe de revizuire a convenției, care a avut loc la Maputo, Mozambic, în iunie 2014, statele părți au adoptat Planul de acțiune de la Maputo vizând obținerea unor progrese semnificative și durabile în materie de punere în aplicare a convenției în perioada premergătoare următoarei conferințe de revizuire (2014-2019) și au făcut o declarație comună prin care își afirmă dorința de a îndeplini obiectivele convenției „în cea mai mare măsură posibilă până în 2025”.

(8)

În concluziile sale din 16-17 iunie 2014 de la cea de a treia conferință de revizuire a convenției, Consiliul Uniunii Europene a reamintit că Uniunea este unită în urmărirea obiectivelor convenției, toate cele 28 de state membre fiind în prezent state părți, și că Uniunea și statele sale membre au o tradiție îndelungată în materie de sprijin pentru deminare și distrugerea stocurilor de mine antipersonal, precum și de acordare de asistență victimelor minelor antipersonal. Concluziile au reiterat sprijinul de neclintit al Uniunii pentru statele părți în punerea în aplicare deplină și eficace a convenției, precum și angajamentul Uniunii de a promova universalizarea acesteia, de a asigura resursele necesare pentru a finanța acțiunile de luptă împotriva minelor și de a furniza asistență concretă și durabilă victimelor minelor antipersonal, familiilor și comunităților acestora,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Pentru a contribui la securitatea umană prin sprijinirea punerii în aplicare a Planului de acțiune 2014-2019 de la Maputo, adoptat de statele părți în cadrul celei de a treia conferințe de revizuire a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (denumită în continuare „convenția”), în cadrul Strategiei europene de securitate și în conformitate cu deciziile relevante ale comunității internaționale, Uniunea Europeană urmărește următoarele obiective:

(a)

sprijinirea eforturilor statelor părți la convenție de a pune în aplicare aspectele legate de deminare din cadrul Planului de acțiune de la Maputo;

(b)

sprijinirea eforturilor statelor părți la convenție de a pune în aplicare aspectele legate de asistența acordată victimelor din cadrul Planului de acțiune de la Maputo;

(c)

promovarea universalizării convenției;

(d)

sprijinirea eforturilor statelor părți la convenție de a pune în aplicare aspectele legate de distrugerea stocurilor din cadrul Planului de acțiune de la Maputo;

(e)

demonstrarea angajamentului permanent al Uniunii și al statelor sale membre față de convenție și a hotărârii lor de a coopera cu statele care au nevoie de sprijin în îndeplinirea angajamentelor lor în temeiul convenției și de a spori asistența față de acestea, precum și consolidarea rolului de frunte al Uniunii în urmărirea viziunii convenției în legătură cu o încetare definitivă a suferințelor și a vătămărilor provocate de minele antipersonal.

(2)   Toate obiectivele menționate la alineatul (1) sunt urmărite în așa fel încât să consolideze cultura consacrată a convenției de parteneriat și colaborare între state, organizații neguvernamentale și de altă natură, inclusiv reprezentanți ai comunităților afectate de mine. Toate acțiunile includ aspecte de gen și diversitate la nivelurile de concepere, gestionare și punere în aplicare.

(3)   Pentru realizarea obiectivelor menționate la alineatul (1), Uniunea sprijină următoarele proiecte:

(a)

deminare: oferind sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunii III din Planul de acțiune de la Maputo, inclusiv prin facilitarea și consolidarea planificării naționale și a raportării în cel mult cinci state părți care au fost afectate și care au termene viitoare de deminare în 2018, 2019, 2020 și în anii următori;

(b)

asistența acordată victimelor: oferind sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunilor privind asistența acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo în cel mult cinci state părți afectate. Proiectul sprijină statele părți în includerea aspectelor legate de asistența acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo într-o politică integrată corelată cu politicile naționale privind drepturile omului și drepturile persoanelor cu handicap. Proiectul vizează emanciparea victimelor minelor pentru ca acestea să devină agenți activi ai propriei dezvoltări;

(c)

pentru a promova universalizarea convenției, proiectul va sprijini președinția convenției și un grup operativ la nivel înalt pentru implicarea, la un nivel înalt, a statelor care nu sunt părți la convenție. Studiul privind securitatea frontierelor inițiat în temeiul Deciziei 2012/700/PESC va fi dezvoltat în continuare;

(d)

distrugerea stocurilor: sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunilor privind distrugerea stocurilor din Planul de acțiune de la Maputo;

(e)

pentru a demonstra angajamentul Uniunii și a asigura vizibilitatea acestuia, va avea loc un eveniment de lansare pentru promovarea deciziei și a sprijinului Uniunii pentru acțiunea de luptă împotriva minelor în general, precum și un eveniment de încheiere pentru a face cunoscute activitățile prevăzute în prezenta decizie și rezultatele acestora, subliniind prin aceasta contribuția Uniunii.

(4)   Pentru a atinge obiectivele menționate la alineatul (1), o descriere detaliată a măsurilor care urmează să fie luate figurează în anexă.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („Înaltul Reprezentant”) răspunde de punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Punerea în aplicare tehnică a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (3) este realizată de ISU, reprezentată de Centrul internațional pentru deminare umanitară de la Geneva (GICHD).

(3)   ISU îndeplinește aceste sarcini sub responsabilitatea Înaltului Reprezentant. În acest scop, Înaltul Reprezentant încheie acordurile necesare cu GICHD.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (3) este de 2 303 274,47 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) se gestionează în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu GICHD care prevede obligația ISU de a asigura contribuției Uniunii o vizibilitate corespunzătoare importanței acesteia.

(4)   Comisia depune eforturi în vederea încheierii acordului de finanțare menționat la alineatul (3) în cel mai scurt timp după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultate survenită în decursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

(5)   ISU îndeplinește sarcinile menționate la articolul 2 în conformitate cu decizia privind consolidarea guvernanței și transparenței financiare în cadrul ISU, adoptată la cea de a paisprezecea reuniune a statelor părți la convenție în 2015 (3).

Articolul 4

Înaltul Reprezentant raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii pe baza unor rapoarte periodice pregătite de ISU. Rapoartele respective stau la baza evaluării de către Consiliu. Comisia furnizează informații privind aspectele financiare ale punerii în aplicare a prezentei decizii.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Expiră la 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) sau la șase luni de la data adoptării sale în cazul în care niciun acord de finanțare nu a fost încheiat în termenul menționat.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)  Acțiunea comună 2008/487/PESC a Consiliului din 23 iunie 2008 în sprijinul universalizării și al punerii în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora, în cadrul Strategiei europene de securitate (JO L 165, 26.6.2008, p. 41).

(2)  Decizia 2012/700/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2012 în cadrul Strategiei europene de securitate în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune 2010-2014 de la Cartagena, adoptat de statele părți la Convenția din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (JO L 314, 14.11.2012, p. 40).

(3)  APLC/MSP.14/2015/L.1 — http://www.apminebanconvention.org/fileadmin/APMBC/MSP/14MSP/ISU_Financing_Decision_Draft_30Nov2015.pdf


ANEXĂ

1.   Obiectivul

A contribui la securitatea umană prin sprijinirea punerii în aplicare a Planului de acțiune 2014-2019 de la Maputo, adoptat de statele părți în cadrul celei de a treia conferințe de revizuire a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora („convenția”), în cadrul Strategiei europene de securitate și în conformitate cu deciziile relevante ale comunității internaționale.

2.   Descrierea proiectelor

2.1.   Deminare: sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunii III din Planul de acțiune de la Maputo, inclusiv prin facilitarea planificării naționale și a raportării în cel mult cinci state părți care au fost afectate

2.1.1.   Obiectivul proiectului

Cel mult cinci dintre statele părți la convenție sunt sprijinite în punerea în aplicare în ceea ce privește aspectele legate de deminare din cadrul Planului de acțiune de la Maputo.

2.1.2.   Descrierea proiectului

sprijinul va fi acordat de ISU în cel mult cinci state părți pentru facilitarea dialogurilor între părțile interesate naționale. Statele părți eligibile au termene viitoare de deminare în 2018, 2019, 2020 și în anii următori. Comitetul pentru punerea în aplicare a articolului 5 din convenție va fi implicat în selectarea statelor părți beneficiare;

dialogurile între părțile interesate naționale vor fi facilitate de ISU, în colaborare cu părțile interesate, precum funcționari guvernamentali relevanți, reprezentanți ai populațiilor afectate de mine, donatori în acțiunile împotriva minelor, inclusiv entități relevante ale Uniunii, organizații de deminare, Campania internațională pentru interzicerea minelor terestre (ICBL), agențiile ONU și GICHD. După caz, actorii-cheie respectivi vor fi direct implicați în punerea în aplicare a proiectului, în condițiile care urmează să fie elaborate în fișa de impact bugetar. Dialogurile vor produce un document de rezultat detaliat care să evidențieze informații geografice specifice privind zonele rămase care mai necesită examinarea și deminarea, metodologii pentru abordarea zonelor rămase, provocările cu care se confruntă părțile în îndeplinirea obligațiilor de deminare și recomandări pentru depășirea respectivelor provocări, precum și etapele necesare pentru abordarea provocărilor identificate. Dialogurile între părțile interesate naționale vor include aspecte de gen și diversitate ale deminării la nivelurile de concepere, gestionare și punere în aplicare;

vor fi întreprinse acțiuni de monitorizare în cel mult cinci cazuri ca răspuns la recomandările cuprinse în documentele de rezultat. Respectivele acțiuni de monitorizare vor oferi sprijin tehnic adițional din partea ISU (de exemplu, pentru elaborarea/actualizarea planurilor de acțiune naționale de deminare, elaborarea unei propuneri sau a mai multor propuneri de proiect etc.).

2.1.3.   Rezultatele proiectului

dialogurile între părțile interesate vor produce un document de rezultat detaliat care va evidenția provocările care au rămas, cu obiective, termene și recomandări pentru acțiuni ulterioare;

statele părți selectate pentru dialogurile între părțile interesate naționale vor fi în măsură să explice stadiul punerii în aplicare a convenției și a Planului de acțiune de la Maputo, precum și să își îmbunătățească raportarea anuală către statele părți privind punerea în aplicare a obligațiilor lor până la termenul-limită al acestora;

statele părți selectate vor stabili practici privitoare la dezvoltarea și promovarea parteneriatelor, inclusiv cu donatorii și cu organizațiile de deminare, pentru a se asigura că acestea sprijină eforturile de a-și îndeplini obligațiile care le revin în cel mai scurt timp posibil;

statele selectate vor putea să își exprime mai bine intențiile de a îndeplini angajamentele Planului de acțiune de la Maputo și necesitățile lor de sprijin, de exemplu, pentru elaborarea și actualizarea planurilor de acțiune naționale de deminare, elaborarea unei propuneri sau a mai multor propuneri de proiect.

2.1.4.   Beneficiarii

statele părți la convenție care sunt în proces de punere în aplicare a obligațiilor de deminare care le revin temeiul convenției;

femeile, fetele, bărbații și băieții ale căror vieți sunt afectate de prezența sau de prezența prezumată a minelor antipersonal, precum și familiile și comunitățile lor;

experții naționali care se ocupă de chestiuni relevante pentru operațiunile de deminare;

statele și organizațiile de promovare a eforturilor de deminare.

2.2.   Asistența acordată victimelor: sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunilor privind asistența acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo în cel mult cinci state părți afectate

2.2.1.   Obiectivul proiectului

Planul de acțiune de la Maputo prevede că asistența acordată victimelor ar trebui integrată în politici și planuri naționale mai largi și în cadre juridice legate de drepturile persoanelor cu handicap, sănătate, educație, ocuparea forței de muncă, dezvoltare și reducerea sărăciei. Proiectul va sprijini până la cinci state părți în integrarea aspectelor legate de asistența acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo în contextul mai larg al politicilor naționale privind drepturile omului și drepturile persoanelor cu handicap. Proiectul vizează responsabilizarea persoanelor rănite de mine sau de alte resturi explozive de război, supraviețuitori, victime indirecte precum membri de familie ai unor persoane ucise de mine antipersonal și persoane care trăiesc în zone afectate de mine, astfel încât acestea să devină agenți activi în propria lor dezvoltare. Dialogurile între părțile interesate naționale vor include aspecte de gen și diversitate ale asistenței acordate victimelor la nivelurile de concepere, gestionare și punere în aplicare.

2.2.2.   Descrierea proiectului

ISU va acorda sprijin pentru cel mult cinci state părți afectate în organizarea de dialoguri între părțile interesate naționale din statele părți care:

(a)

fie au avut o implicare redusă în asistența acordată victimelor și, prin urmare, ar putea beneficia de un stimulent pentru a începe acest demers,

(b)

fie s-au angajat în eforturile de punere în aplicare a acțiunilor privind asistența acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo și ar beneficia de pe urma unui dialog între părțile interesate naționale pentru a promova respectivele eforturi de punere în aplicare.

Comitetul pentru asistența acordată victimelor din cadrul convenției va fi implicat în selectarea statelor părți beneficiare;

dialogurile între părțile interesate naționale vor fi facilitate de ISU, în colaborare cu actori-cheie, cum ar fi funcționarii guvernamentali relevanți, donatorii, inclusiv entitățile relevante ale Uniunii, agențiile ONU, Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNOHCHR), Campania internațională pentru interzicerea minelor terestre și Coaliția privind munițiile cu dispersie (ICBL-CMC) și organizațiile persoanelor cu handicap. Dialogurile între părțile interesate naționale se vor concretiza de asemenea prin elaborarea unui document de rezultat detaliat, în colaborare cu părțile interesate, în care se vor identifica provocările și lacunele în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor de asistență acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo, se vor face recomandări pentru a le depăși și se vor fixa obiective;

vor fi întreprinse acțiuni de monitorizare în cel mult cinci cazuri ca răspuns la recomandările cuprinse în documentele de rezultat. Respectivele acțiuni de monitorizare pot implica furnizarea de către ISU a unui sprijin tehnic adițional, de exemplu pentru revizuirea planurilor naționale, elaborarea uneia sau a mai multor propuneri de proiect etc.;

Decizia 2012/700/PESC a sprijinit o conferință mondială care a avut loc la Medellin, Columbia, în aprilie 2014, intitulată „Punți între lumi”, care a vizat să promoveze înțelegerea comunității internaționale în ceea ce privește locul asistenței acordate victimelor în contexte mai largi. Drept continuare, prezenta decizie va permite organizarea unei conferințe internaționale pentru experții naționali de către ISU, în colaborare cu actori-cheie, cum ar fi UNOHCHR, entitățile relevante ale Uniunii, ICBL-CMC și organizațiile persoanelor cu handicap, care să examineze provocările și bunele practici în ceea ce privește integrarea asistenței acordate victimelor în contextele mai largi ale handicapurilor și dezvoltării la nivel național. În special, conferința internațională va avea drept obiectiv consolidarea legăturilor cu eforturile de a pune în aplicare Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (UNCRPD) și cu procesele de planificare pentru realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU. Conferința internațională va porni de la lucrările Comitetului pentru asistența acordată victimelor din cadrul Convenției privind interzicerea minelor antipersonal și ale reprezentanților altor organe relevante, cum ar fi coordonatorii pentru asistența acordată victimelor din cadrul Convenției privind munițiile cu dispersie (CCM) și ai Protocolului V privind resturile explozive de război la Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare (CCW).

2.2.3.   Rezultatele proiectului

dialogurile între părțile interesate naționale vor produce un document de rezultat detaliat care va identifica provocările și lacunele pe baza cărora statele selectate vor primi recomandări și măsuri concrete pe care le pot lua pentru a aborda provocările identificate în procesul de punere în aplicare a angajamentelor de asistență acordată victimelor, asumate în cadrul Planului de acțiune de la Maputo;

documentul de rezultat va sprijini elaborarea de politici naționale și va facilita dialogul și cooperarea cu donatorii și agențiile de implementare;

acțiunile de monitorizare, derulate în cel mult cinci state părți, vizând sprijinirea eforturilor depuse pentru a depăși provocările și lacunele identificate în cadrul dialogurilor între părțile interesate naționale vor duce la creșterea capacității statelor părți de a-și îndeplini angajamentele din cadrul Planului de acțiune de la Maputo, de exemplu revizuirea planurilor naționale, elaborarea unei propuneri sau a mai multor propuneri de proiect;

dialogurile între părțile interesate naționale vor spori gradul de sensibilizare cu privire la efortul global și bunele practici pentru abordarea necesităților și garantarea drepturilor supraviețuitorilor prin cadre mai largi;

statele selectate vor fi în măsură să explice mai bine stadiul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo, precum și să prezinte un raport privind planurile pentru punerea în aplicare a acestuia;

experții naționali care participă la conferința internațională vor înțelege mai bine locul asistenței acordate victimelor în eforturile de punere în aplicare a UNCRPD și în procesele de planificare pentru realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU.

2.2.4.   Beneficiarii

statele părți la convenție care au raportat responsabilitatea pentru un număr semnificativ de supraviețuitori ai minelor terestre;

femeile, fetele, bărbații și băieții care au fost victime ale minelor terestre și ale altor resturi explozive de război, precum și familiile și comunitățile lor;

experții naționali care se ocupă de chestiuni relevante pentru asistența acordată victimelor.

2.3.   Universalizarea convenției

2.3.1.   Obiectivul proiectului

Pentru a avansa în direcția universalizării convenției, decizia va sprijini președinția convenției și un grup operativ la nivel înalt pentru implicarea la nivel înalt a statelor care nu sunt părți. În cadrul acestui efort, sunt definite și abordate barierele din calea aderării la convenție și se obțin informații actualizate privind situația ratificării și aderării.

2.3.2.   Descrierea proiectului

un grup operativ la nivel înalt pentru universalizarea convenției va fi sprijinit de ISU, incluzând sprijin din partea unor personalități de rang înalt pentru a implica liderii din maximum cinci state care nu sunt părți la nivel ministerial sau mai înalt în ceea ce privește aderarea la convenție și/sau adeziunea la convenție și la normele acesteia;

se va căuta obținerea de informații directe actualizate cu privire la barierele în calea aderării de la statele care nu sunt părți la convenție, cu intenția ca respectivele informații să fie folosite la elaborarea documentelor de fond pregătite pentru cea de a patra conferință de revizuire din 2019, inclusiv printr-un raport cuprinzător referitor la progresele înregistrate cu privire la universalizarea convenției și a normelor sale, precum și la posibilitățile de a înregistra progrese viitoare;

studiul privind securitatea frontierelor inițiat în temeiul Deciziei 2012/700/PESC va fi dezvoltat în continuare, în colaborare cu parteneri precum Centrul de la Geneva pentru Politici de Securitate (GCSP) sau Centrul de la Geneva pentru Controlul Democratic al Forțelor Armate (DCAF), pentru a deveni un instrument pentru universalizare îndreptat către statele care consideră în continuare că minele antipersonal constituie un instrument indispensabil pentru securitatea frontierelor.

2.3.3.   Rezultatele proiectului

până la cinci state care nu sunt părți vor fi implicate la nivel ministerial sau la un nivel mai înalt cu privire la aderarea la convenție;

se vor obține informații actualizate privind politicile legate de minele antipersonal ale statelor care nu sunt părți. Respectivele informații vor fi utilizate la pregătirea unui document de fond pentru cea de a patra conferință de revizuire, inclusiv printr-un raport cuprinzător referitor la progresele înregistrate în urmărirea scopurilor universalizării convenției, precum și la posibilitățile de a înregistra progrese ulterioare;

promovarea din partea statelor părți la convenție și a organizațiilor neguvernamentale va fi revitalizată pe baza acțiunilor de monitorizare care decurg din vizitele grupului operativ la nivel înalt;

vor fi acumulate cunoștințe sporite care urmează a fi reunite într-o publicație care va aborda barierele percepute evocate cel mai des în calea aderării la convenție și care poate fi utilizată pentru sprijinirea eforturilor de universalizare;

vor fi realizate progrese în direcția aderării la convenție și/sau acceptarea normelor sale de către state care nu sunt părți și care au fost implicate în prezentul proiect.

2.3.4.   Beneficiarii

statele, altele decât statele părți, care nu au ratificat, aprobat, acceptat convenția sau nu au aderat încă la aceasta;

statele părți la convenție și organizațiile neguvernamentale și internaționale implicate în eforturile de promovare a universalizării convenției.

2.4.   Distrugerea stocurilor: sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunilor privind distrugerea stocurilor din Planul de acțiune de la Maputo

2.4.1.   Obiectivul proiectului

Acordarea de asistență statelor părți care au semnalat dificultăți în îndeplinirea obligațiilor din convenție privind distrugerea stocurilor, pentru a le putea depăși.

2.4.2.   Descrierea proiectului

ISU se va implica cu scopul de a identifica principalele provocări și posibile soluții pentru a finaliza eforturile de distrugere a stocurilor în statele care au termene viitoare sau care nu și-au respectat termenele de distrugere a stocurilor.

2.4.3.   Rezultatele proiectului

Obținerea de informații suplimentare despre situația și provocările privind finalizarea eforturilor de distrugere a stocurilor.

2.4.4.   Beneficiarii

Statele părți la convenție care sunt în curs de punere în aplicare a obligațiilor de distrugere a stocurilor care le revin în temeiul convenției.

2.5.   Demonstrarea angajamentului Uniunii Europene

2.5.1.   Obiectivul proiectului

Demonstrarea angajamentului permanent al Uniunii și al statelor sale membre cu privire la convenție și la punerea în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo, precum și sprijinul acordat statelor părți în procesul de punere în aplicare a principalelor obligații în temeiul convenției.

2.5.2.   Descrierea proiectului

se va organiza un eveniment de lansare pentru promovarea prezentei decizii și a sprijinului Uniunii pentru acțiunea de luptă împotriva minelor în general, precum și un eveniment de încheiere pentru a face cunoscute activitățile prevăzute în prezenta decizie și rezultatele acestora, subliniind prin aceasta contribuția Uniunii;

în cursul procesului de punere în aplicare a prezentei decizii pe site-ul web al convenției, prin intermediul platformelor de comunicare socială, precum și în presa națională și internațională, va fi evidențiată comunicarea cu privire la activitățile prevăzute în prezenta decizie și angajamentul Uniunii față de punerea în aplicare a convenției;

materiale de comunicare, de exemplu postere, publicitate, înregistrări video, materiale publicitare, vor fi achiziționate și puse la dispoziția părților interesate și a partenerilor implicați.

2.5.3.   Rezultatele proiectului

funcționarii Uniunii și ai statelor sale membre vor avea cunoștință de prezenta decizie și de modul în care aceasta le poate influența activitatea;

se va aduce în prim-plan angajamentul Uniunii față de convenție și față de acțiunea de luptă împotriva minelor în general în cadrul relațiilor cu statele părți la convenție și cu publicul interesat de securitatea umană în general;

se va mări gradul de sensibilizare cu privire la obiectivele convenției și ale Planului de acțiune de la Maputo.


5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/110


DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2017/1429 A CONSILIULUI

din 4 august 2017

privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333.

(2)

La 21 iulie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a aprobat adăugarea unei nave pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive.

(3)

Prin urmare, anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS


(1)   JO L 206, 1.8.2015, p. 34.


ANEXĂ

1.   

Nava menționată mai jos se adaugă pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333:

B.   Entități

1.

Nume: CAPRICORN

Alias:nu se aplică. Cunoscută anterior sub denumirea: nu se aplică. Adresă: nu se aplică. Inclusă pe listă la: 21 iulie 2017

Informații suplimentare

Numărul OMI: 8900878. Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost extinsă și modificată de punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicții de încărcare, transport sau descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, prezenta desemnare este valabilă de la 21 iulie până la 21 octombrie 2017, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în conformitate cu punctul 12 din Rezoluția 2146. Statul de pavilion: Tanzania. Începând cu 16 iulie 2017, nava se află în largul Ciprului.


Rectificări

5.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 204/112


Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional. Situația și data intrării în vigoare ale prezentului regulament ar trebui verificate în cea mai recentă versiune a documentului de situație al CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la următoarea adresă:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Amendamente ale Regulamentului nr. 138 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) — Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor silențioase de transport rutier în ceea ce privește audibilitatea lor redusă

Amendamente ale Regulamentului nr. 138 publicate în JO L 9 din 13 ianuarie 2017

Cuprinzând:

 

Suplimentul 1 la versiunea originală a Regulamentului – Data intrării în vigoare: 10 octombrie 2017

 

Seria 01 de amendamente – Data intrării în vigoare: 10 octombrie 2017

Punctul 1 se modifică după cum urmează:

„1.   DOMENIUL DE APLICARE

Prezentul regulament se aplică vehiculelor electrice din categoriile M și N care pot fi propulsate în regim normal, în marșarier sau cel puțin într-o treaptă de viteză înainte, fără funcționarea unui motor cu ardere internă (1), în ceea ce privește audibilitatea acestora.”

Punctul 2.7 se modifică după cum urmează:

„2.7.

«Funcția de pauză» înseamnă un mecanism care permite conducătorului auto să oprească funcționarea unui sistem AVAS;”.

Punctul 6.2.6 se modifică după cum urmează:

„6.2.6.   Funcția de pauză

Orice funcție de pauză, astfel cum este definită la punctul 2.7, este interzisă.”

Punctul 11 se modifică după cum urmează:

„11.   DISPOZIȚII TRANZITORII

11.1.   Până la 30 iunie 2019, standardul ISO 10844:1994 poate fi aplicat ca alternativă la standardul ISO 10844:2014 pentru a controla conformitatea pistei de încercare descrise la punctul 2.1.2 din anexa 3 la prezentul regulament.

11.2.   Începând cu data oficială a intrării în vigoare a seriei 01 de amendamente, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu trebuie să refuze să acorde sau să refuze să accepte omologările de tip în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 01 de amendamente.

11.3.   Începând cu 1 septembrie 2019, părțile contractante care aplică prezentul regulament nu sunt obligate să accepte omologările de tip în temeiul prezentului regulament în versiunea sa originală, publicat pentru prima dată după 1 septembrie 2019.

11.4.   Până la 1 septembrie 2021, părțile contractante care aplică prezentul regulament trebuie să accepte omologările de tip în temeiul prezentului regulament în versiunea sa originală, publicat pentru prima dată înainte de 1 septembrie 2019.

11.5.   Începând cu 1 septembrie 2021, părțile contractante care aplică prezentul regulament nu sunt obligate să accepte omologările de tip în temeiul prezentului regulament în versiunea sa originală.

11.6.   Sub rezerva dispozițiilor de la punctele 11.3-11.5 de mai sus, omologările de tip acordate în temeiul prezentului regulament în versiunea sa originală care nu sunt vizate de seria 01 de amendamente își păstrează valabilitatea, iar părțile contractante care aplică prezentul regulament trebuie să le accepte.

11.7.   Sub rezerva dispozițiilor tranzitorii de mai sus, părțile contractante pentru care prezentul acord intră în vigoare după data intrării în vigoare a seriei 01 de amendamente nu sunt obligate să accepte omologările de tip acordate în conformitate cu prezentul regulament în versiunea sa originală, fiind doar obligate să accepte omologări care au fost acordate în conformitate cu seria 01 de amendamente.

11.8.   Părțile contractante care aplică prezentul regulament nu trebuie să refuze acordarea de omologări de tip sau extinderi ale acestora în temeiul prezentului regulament în versiunea sa originală.”

Anexa 1, addendumul la fișa de comunicare nr. …, Informații tehnice, punctul 1.2, se modifică după cum urmează:

1.2.   Descrierea sistemului AVAS (dacă este cazul): …

1.2.1.   Sunet în staționare (da/nu)

1.2.2.   Numărul sunetelor care pot fi selectate de către conducător (1/2/3/…)”.