ANEXĂ

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 se modifică după cum urmează:

1.	Punctul 11.1 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

2.	Punctul 11.2 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

3.	Punctul 11.3 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

4.	Punctul 11.4 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

5.	Punctul 13.1 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

6.	Punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

7.	Punctul 13.3 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

8.	Punctul 13.4 se înlocuiește cu următorul text: „ ”

ANEXA I

Listele țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor menționate la articolul 1

PARTEA I

PULPE DE BROASCĂ

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, cu excepția celor pentru care, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată o restricție, și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII	ȚARĂ/TERITORIU
FYROM (*1)	fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

PARTEA II

MELCI

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, cu excepția celor pentru care, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată o restricție, și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII	ȚARĂ/TERITORIU
MD	Republica Moldova
FYROM (*2)	fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
SY	Siria

PARTEA III

GELATINĂ ȘI COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

SECȚIUNEA A

Gelatină și colagen obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie

Țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII	ȚARĂ/TERITORIU
KR	Republica Coreea
MY	Malaysia
PK	Pakistan
TW	Taiwan

SECȚIUNEA B

Gelatină și colagen obținute de la păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene

Țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

SECȚIUNEA C

Gelatină și colagen obținute de la produse pescărești

Toate țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, indiferent dacă, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată sau nu o restricție.

SECȚIUNEA D

Gelatină și colagen obținute de la leporide și de la mamifere sălbatice terestre care nu sunt menționate în secțiunea A

Țările terțe enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.

PARTEA IV

MATERII PRIME PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ ȘI COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

SECȚIUNEA A

Materii prime obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie

Țările terțe, teritoriile și părțile acestora enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 din care se autorizează introducerea în Uniune a categoriei respective de carne proaspătă provenită de la speciile menționate, astfel cum se specifică în partea respectivă a anexei respective, cu excepția situației în care această introducere este limitată de garanții suplimentare de tipul A sau F, astfel cum figurează în coloana 5.

SECȚIUNEA B

Materii prime obținute de la păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile enumerate în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 din care se autorizează importuri de carne proaspătă de pasăre de curte provenită de la speciile respective, astfel cum se specifică în partea respectivă a anexei respective.

SECȚIUNEA C

Materii prime obținute de la produse pescărești

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE care intră sub incidența restricțiilor menționate în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă.

SECȚIUNEA D

Materii prime obținute de la leporide și mamifere sălbatice terestre care nu sunt menționate în secțiunea A

Țările terțe enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 din care se autorizează importuri de carne proaspătă provenită de la speciile respective, astfel cum se specifică în partea respectivă a anexei respective.

PARTEA V

MATERII PRIME TRATATE PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ ȘI COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

SECȚIUNEA A

Materii prime tratate obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie

Țările terțe, teritoriile și părțile acestora enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII	ȚARĂ/TERITORIU
KR	Republica Coreea
MY	Malaysia
PK	Pakistan
TW	Taiwan

SECȚIUNEA B

Materii prime tratate obținute de la păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene

Țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

SECȚIUNEA C

Materii prime tratate obținute de la produse pescărești

Toate țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, indiferent dacă, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată sau nu o restricție.

SECȚIUNEA D

Materii prime tratate obținute de la leporide și mamifere sălbatice terestre care nu sunt menționate în secțiunea A

Țările terțe enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.

SECȚIUNEA E

Materii prime tratate menționate în secțiunea XIV capitolul I punctul 4 litera (b) punctul (iii) și în secțiunea XV capitolul I punctul 4 litera (b) punctul (iii) din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile menționate în lista din partea IV din prezenta anexă.

PARTEA VI

MIERE, LĂPTIȘOR DE MATCĂ ȘI ALTE PRODUSE APICOLE DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țară” din anexa la Decizia 2011/163/CE a Comisiei (1) și care sunt marcate cu „X” în coloana intitulată „Miere” din anexa respectivă.

PARTEA VII

SULFAT DE CONDROITINĂ, ACID HIALURONIC, ALTE PRODUSE OBȚINUTE DIN CARTILAJ HIDROLIZATE, CHITOSAN, GLUCOZAMINĂ, CHEAG, IHTIOCOL ȘI AMINOACIZI ÎNALT RAFINAȚI DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN

(a)	În cazul materiilor prime provenite de la ungulate, inclusiv ecvidee, țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări sau teritorii: CODUL ISO AL ȚĂRII ȚARĂ/TERITORIU KR Republica Coreea MY Malaysia PK Pakistan TW Taiwan

(b)	În cazul materiilor prime provenite de la produse pescărești, toate țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, indiferent dacă, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată sau nu o restricție.

(c)	În cazul materiilor prime provenite de la păsări de curte, țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

---

(*1)  Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi convenită după încheierea negocierilor ce au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

(*2)  Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi convenită după încheierea negocierilor ce au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

(1)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

ANEXA II

Modele de certificat conform trimiterii de la articolul 2

PARTEA I

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE PULPE DE BROASCĂ REFRIGERATE, CONGELATE SAU PREPARATE DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8.

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Vapor

I.19. Codul mărfii (codul SA)

02.08.90

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Tip de tratament

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model FRG Pulpe de broască

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că pulpele de broască descrise mai sus au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:

— provin dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

precum și că:

— provin de la broaște care au fost sângerate, preparate și, după caz, refrigerate, congelate sau prelucrate, ambalate și antrepozitate în condiții igienice în conformitate cu cerințele din anexa III secțiunea XI din Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

Note

Partea I:

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). Se vor furniza informații separate în caz de descărcare și reîncărcare.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

— Căsuța I.28: Tipul de tratament: proaspăt, tratat.

Partea II:

— Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Partea II: Certificare

Inspector oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA II

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE MELCI REFRIGERAȚI, CONGELAȚI, DECOCHILIAȚI, GĂTIȚI, PREPARAȚI SAU CONSERVAȚI, DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8.

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specie (denumire științifică)

Tip de tratament

Numărul de autorizare al unităților

Numărul de pachete

Greutatea netă

Unitate producătoare

Textul imaginii

ȚARA

Model SNS Melci

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că melcii descriși mai sus au fost produși în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:

— provin dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

precum și că:

— au fost manipulați și, după caz, decochiliați, gătiți, preparați, conservați, congelați, ambalați și antrepozitați în condiții igienice în conformitate cu cerințele din anexa III secțiunea XI din Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

Note

Partea I:

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 03.07, 16.05.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

— Căsuța I.28: Tipul de tratament: proaspăt, tratat.

Partea II:

— Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Partea II: Certificare

Inspector oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA III

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE GELATINĂ DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8.

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Data de fabricare

(zi/lună/an)

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model GEL Gelatină destinată consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că gelatina descrisă mai sus a fost produsă în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:

— provine dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

— a fost produsă din materii prime conforme cu cerințele din anexa III secțiunea XIV capitolele I și II din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— a fost fabricată în conformitate cu condițiile stabilite în anexa III secțiunea XIV capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— îndeplinește criteriile prevăzute în anexa III secțiunea XIV capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1);

și în cazul în care provine de la rumegătoare, cu excepția gelatinei provenite din piei brute și prelucrate de rumegătoare,

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1), ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— animalele de la care provine gelatina s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate în țara cu risc de contaminare cu ESB neglijabil și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— dacă în țara sau regiunea respectivă au existat cazuri indigene de ESB:

(i) provine de la animalele care s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare; sau

(ii) produsele de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB;

— animalele de la care provine gelatina au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provine gelatina pentru export nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— gelatina nu conține și nu provine din materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carne separată mecanic de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

Partea II: Certificare

Textul imaginii

ȚARA

Model GEL Gelatină destinată consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— gelatina provine de la animale care au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— gelatina provine atât de la animale care s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, și, în cazul în care au existat cazuri indigene de ESB în țara sau în regiunea respectivă, s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare, cât și de la animale care s-au născut într-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB și care nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— gelatina nu conține și nu provine din materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carne separată mecanic de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc nedeterminat de ESB;

— animalele de la care provine gelatina nu au fost hrănite cu făină de carne și oase sau cu jumări de seu provenite de la rumegătoare și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provine gelatina nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— gelatina nu provine din:

(i) materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(ii) țesuturi nervoase și limfatice expuse în timpul procesului de dezosare;

(iii) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

Note

Partea I:

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la rubrica 35.03.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

Textul imaginii

ȚARA

Model GEL Gelatină destinată consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1) Se elimină, după caz.

— Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Medic veterinar oficial Numele (cu majuscule):

Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA IV

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE COLAGEN DESTINAT CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8.

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Data de fabricare

(zi/lună/an)

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model COL Colagen destinat consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că colagenul descris mai sus a fost produs în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:

— provine dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

— a fost produs din materii prime conforme cu cerințele din anexa III secțiunea XV capitolele I și II din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— a fost fabricat în conformitate cu condițiile stabilite în anexa III secțiunea XV capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

— îndeplinește criteriile prevăzute în anexa III secțiunea XV capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1);

și în cazul în care provine de la rumegătoare, cu excepția colagenului provenit din piei brute și prelucrate de rumegătoare,

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1), ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— animalele de la care provine colagenul s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate în țara cu risc neglijabil de ESB și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— dacă în țara sau regiunea respectivă au existat cazuri indigene de ESB:

(i) provine de la animalele care s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare; sau

(ii) produsele de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB;

— animalele de la care provine colagenul au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provine colagenul pentru export nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— colagenul nu conține și nu provine din materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carne separată mecanic de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

Partea II: Certificare

Textul imaginii

ȚARA

Model COL Colagen destinat consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— colagenul provine de la animale care au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— colagenul provine atât de la animale care s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, și, în cazul în care au existat cazuri indigene de ESB în țara sau regiunea respectivă, s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare, cât și de la animale care s-au născut într-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB, și care nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— colagenul nu conține și nu provine din materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carne separată mecanic de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie

— [provine dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc nedeterminat de ESB;

— animalele de la care provine colagenul nu au fost hrănite cu făină de carne și oase sau cu jumări de seu provenite de la rumegătoare și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provine colagenul nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— colagenul nu provine de la:

(i) materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(ii) țesuturi nervoase și limfatice expuse în timpul procesului de dezosare;

(iii) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

Note

Partea I:

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

— Căsuța I.18: Acest certificat poate fi, se asemenea, utilizat pentru importul intestinelor din colagen.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la rubrica 35.04 sau 39.17.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

Textul imaginii

ȚARA

Model COL Colagen destinat consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1) Se elimină, după caz.

— Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA V

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE MATERII PRIME PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ/COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN (1)

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8. Regiu-nea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Producția de gelatină/colagen destinate consumului uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Natura mărfurilor

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model RCG Materii prime pentru producția de gelatină/ colagen destinate consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (JO L 139, 30.4.2004, p. 206) și certific faptul că materiile prime descrise mai sus sunt conforme cerințelor respective, în special faptul că:

— (1) [oasele, pieile brute și prelucrate de rumegătoare, porcine și păsări de curte domestice și de crescătorie, precum și tendoanele descrise mai sus provin de la animale care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;]

și/sau

— (1) [pieile brute și prelucrate, precum și oasele de vânat sălbatic descrise mai sus provin de la animale ucise, ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecției post-mortem;]

și/sau

— (1) [pieile și oasele de pește descrise mai sus provin de la uzine care fabrică produse pescărești destinate consumului uman și care sunt autorizate pentru export;]

(1) și

[în cazul în care provin de la rumegătoare, cu excepția pieilor brute și prelucrate de rumegătoare,

(1) fie:

— [provin dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1), ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate în țara cu risc de contaminare cu ESB neglijabil și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mort

— dacă în țara sau regiunea respectivă au existat cazuri indigene de ESB:

(i) animalele s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare; sau

(ii) materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie:

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca țară sau regiune cu un risc controlat de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

Partea II: Certificare

Textul imaginii

ȚARA

Model RCG Materii prime pentru producția de gelatină/ colagen destinate consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

— animalele de la care provin materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine destinate exportului nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă, sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine destinate exportului provin atât de la animale care s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, și, în cazul în care au existat cazuri indigene de ESB în țara sau regiunea respectivă, s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare, cât și de la animale care s-au născut într-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB, și care nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]

(1) fie

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc nedeterminat de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine nu au fost hrănite cu făină de carne și oase sau cu jumări de seu provenite de la rumegătoare și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provin produsele de origine animală din bovine, ovine și caprine nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— materiile prime de origine animală din bovine, ovine și caprine nu provin din:

(i) materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(ii) țesuturi nervoase și limfatice expuse în timpul procesului de dezosare;

(iii) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]]

Textul imaginii

ȚARA

Model RCG Materii prime pentru producția de gelatină/ colagen destinate consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

(1) [II.2. Atestare de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că materiile prime descrise mai sus:

II.2.1. constau în produse de origine animală care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate animală de mai jos;

II.2.2. au fost obținute pe teritoriul (1) fie [: ], (1) fie [ ](2)(3)(4) de la:

(1) fie [II.2.2.1 animale care provin din exploatații și care au rămas pe acest teritoriu de la naștere sau cel puțin pe parcursul ultimelor trei luni înaintea sacrificării; și

(1) fie [(i) din speciile menționate în Regulamentul (UE) nr. 206/2010 din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1), care îndeplinesc toate cerințele de import relevante în materie de sănătate animală stabilite în respectivul regulament și care au fost sacrificate în vederea consumului uman la o dată pentru care a fost autorizat importul în Uniunea Europeană de carne proaspătă provenită de la animalele din speciile respective din țara sau din teritoriul acestora, în conformitate cu partea 1 coloana 8 din anexa II la respectivul regulament;]

(1) fie [(ii) din speciile menționate în Regulamentul (CE) nr. 119/2009 din 9 februarie 2009 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în Comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară (JO L 39, 10.2.2009, p. 12), care îndeplinesc toate cerințele de import relevante în materie de sănătate animală stabilite în respectivul regulament.]]

(1) fie [II.2.2.1 păsări de curte care au rămas pe respectivul teritoriu din perioada incubației sau au fost importate ca pui de o zi sau ca păsări destinate sacrificării originare dintr-o țară sau țări terțe de unde provine produsul respectiv enumerate în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele obținute de la păsări de curte, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1), în condiții cel puțin echivalente cu cele din regulamentul respectiv, și constau în speciile menționate în regulamentul respectiv, care îndeplinesc toate cerințele de import relevante în materie de sănătate animală stabilite în regulamentul menționat și au fost sacrificate în vederea consumului uman la o dată pentru care a fost autorizat importul în Uniunea Europeană de carne provenită de la animalele din speciile respective din țara sau din teritoriul acestora, în conformitate cu partea 1 coloana 6 B din anexa I la respectivul regulament.]

(1) fie [II.2.2.1 animale care au fost ucise în mediul sălbatic pe teritoriul respectiv (5) și au fost capturate și ucise într-o zonă:

(i) în care, pe o rază de 25 km, nu s-a constatat niciun caz/focar al niciuneia dintre bolile următoare la care animalele sunt receptive: febră aftoasă, pestă bovină, boală Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată în cursul celor 30 de zile precedente și nici pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul celor 40 de zile precedente; și

(ii) care este situată la o distanță mai mare de 20 km de la frontierele unui teritoriu dintr-o țară sau o parte a acesteia care nu este autorizată la data respectivă să exporte aceste materii prime către Uniunea Europeană; precum și

(iii) care, după ce au fost ucise, au fost transportate în decurs de 12 ore pentru refrigerare fie la un centru de recoltare, după care imediat la o unitate de prelucrare a vânatului, fie direct la o unitate de prelucrare a vânatului;]

Textul imaginii

ȚARA

Model RCG Materii prime pentru producția de gelatină/ colagen destinate consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.2.3. au fost obținute într-o unitate în jurul căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat niciun caz/focar al niciuneia dintre bolile următoare la care animalele sunt receptive: febră aftoasă, pestă bovină, boală Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată, pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul celor 30 de zile precedente sau, în eventualitatea survenirii unui astfel de caz, prepararea materiei prime pentru export către Uniunea Europeană a fost autorizată doar după înlăturarea tuturor produselor din carne și după curățarea și dezinfectarea completă a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; și:

II.2.4. au fost obținute și preparate fără a veni în contact cu alte materiale care nu corespund condițiilor cerute mai sus și au fost manipulate astfel încât să se evite contaminarea cu agenți patogeni; precum și că

II.2.5. au fost transportate în containere sigilate ermetic sau în camioane.]

Note

Partea I:

— Căsuța I.8: Se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (JO L 320, 18.11.2006, p. 53) și/sau în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) 798/2008 și/sau în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 și/sau în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere; numărul de înregistrare sau de autorizare corespunzător.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la următoarele ru- brici: 02.08, 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

— Căsuța I.28: Natura mărfurilor: piei brute, piei prelucrate, oase și tendoane;

Numărul de autorizare al unităților: numărul de înregistrare sau de autorizare corespunzător;

Unitate producătoare: inclusiv abatoare, nave fabrică, secții de tranșare, unități de prelucrare a vânatului și întreprinderi de prelucrare.

Partea II:

(1) Se elimină, după caz. În cazul în care produsele provin de la produse pescărești, întreaga secțiune II.2 ar trebui eliminată.

(2) Denumirea și codul ISO ale țării, ale teritoriului sau ale regiunii exportatoare, astfel cum se prevede în:

— anexele la Decizia 2006/766/CE;

— anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008;

Textul imaginii

ȚARA

Model RCG Materii prime pentru producția de gelatină/ colagen destinate consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

— partea 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 119/2009;

— partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

(3) În cazul în care părți din materiale au fost obținute de la animale originare dintr-o țară sau din țări terțe enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 pentru importul mărfii respective în Uniune, se indică codul țării sau al teritoriului sau codurile țărilor sau ale teritoriilor și codul țării terțe în care s-au sacrificat animalele (materialul nu poate proveni dintr-o țară sau dintr-un teritoriu care deține garanții suplimentare A sau F, astfel cum se menționează în coloana 5 din anexa respectivă).

(4) În cazul în care materialele au fost obținute de la păsări de curte destinate sacrificării, originare dintr-o țară sau din țări terțe enumerate în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importul mărfii respective în Uniune, se indică codul țării sau al teritoriului sau codurile țărilor sau ale teritoriilor și codul țării terțe în care s-au sacrificat păsările de curte.

(5) Doar pentru țările din care carnea de vânat de la aceeași specie de animale destinată consumului uman este autorizată pentru import în Uniunea Europeană.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

NB: Notă pentru persoana responsabilă de transport în UE: prezentul certificat servește exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de control la frontieră. Marfa trebuie să fie transportată direct către unitatea producătoare de destinație.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA VI

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE MATERII PRIME TRATATE PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ/COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8. Regiu-nea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Producția de gelatină/colagen destinate consumului uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Natura mărfurilor

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model TCG Materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul certific faptul că materiile prime tratate descrise mai sus respectă următoarele cerințe:

— provin din unități controlate și aflate în evidența autorității competente;

precum și că

— (1) [oasele, pieile brute și prelucrate de rumegătoare, porcine și păsări de curte domestice și de crescătorie descrise mai sus provin de la animale care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;]

(1) și/sau

— [pieile brute și prelucrate, precum și oasele de vânat sălbatic descrise mai sus provin de la animale ucise ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecției post-mortem;]

(1) și/sau

— [pieile și oasele de pește descrise mai sus provin de la uzine care fabrică produse pescărești destinate consumului uman și care sunt autorizate pentru export;]

precum și că

(1) fie [sunt oase uscate ale unor specii de animale bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie, păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene, destinate producției de colagen sau gelatină; ele provin de la animale sănătoase sacrificate într-un abator și au fost tratate după cum urmează:

(1) fie [zdrobite în bucăți de aproximativ 15 mm și degresate cu apă fierbinte la o temperatură de minimum 70 °C timp de cel puțin 30 de minute, de minimum 80 °C timp de cel puțin 15 minute sau de minimum 90 °C timp de cel puțin 10 minute și apoi separate, spălate și uscate ulterior timp de cel puțin 20 de minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de minimum 350 °C sau timp de 15 minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de peste 700 °C.]

(1) fie [uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C.]

(1) fie [prin tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră înainte de uscare.]]

(1) fie [acestea sunt piei brute și prelucrate de animale rumegătoare de crescătorie, piei de porcine, piei de păsări de curte sau piei brute și prelucrate de vânat sălbatic; ele provin de la animale sănătoase și:

(1) fie [au fost supuse unui tratament cu alcaline care asigură un pH al nucleului cu o valoare mai mare de 12, urmat de o sărare timp de cel puțin șapte zile.]

(1) fie [au fost uscate timp de cel puțin 42 de zile la o temperatură de cel puțin 20 °C.]

(1) fie [au fost supuse unui tratament cu acid care stabilește un pH al nucleului cu o valoare mai mică de 5 timp de cel puțin o oră.]

(1) fie [au fost supuse unui tratament cu alcaline care asigură un pH al nucleului cu o valoare mai mare de 12 timp de cel puțin opt ore.]]

(1) fie [acestea sunt oase, piei brute sau prelucrate de animale rumegătoare de crescătorie, piei de porcine, piei de păsări de curte, piei de pește și piei brute și prelucrate de vânat sălbatic provenite din țări terțe, din părți ale țărilor terțe și teritorii menționate în partea IV din anexa I la prezentul regulament, care au fost supuse oricărui alt tratament decât cele enumerate mai sus și care provin din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004

precum și că

(1) [dacă materialele provin de la rumegătoare, cu excepția pieilor brute și prelucrate de rumegătoare,

Partea II: Certificare

Textul imaginii

ȚARA

Model TCG Materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

(1) fie:

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a regulilor privind prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1), ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate în țara cu risc de contaminare cu ESB neglijabil și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— dacă în țara sau regiunea respectivă au existat cazuri indigene de ESB:

(i) animalele s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare; sau

(ii) materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu sunt derivate din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine;]

(1) fie:

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine destinate exportului nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine;]

(1) fie

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine destinate exportului provin atât de la animale care s-au născut, au fost crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau regiune cu un risc neglijabil de ESB, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, și, în cazul în care au existat cazuri indigene de ESB în țara sau regiunea respectivă, s-au născut după data aplicării interdicției de hrănire a rumegătoarelor cu făină de carne și oase și cu jumări de seu provenite de la rumegătoare, cât și de la animale care s-au născut într-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc controlat de ESB, și care nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

Textul imaginii

ȚARA

Model TCG Materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

— materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu conțin și nu provin din materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau din carnea separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine;]

(1) fie

— [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, ca o țară sau regiune cu un risc nedeterminat de ESB;

— animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu au fost hrănite cu făină de carne și oase sau cu jumări de seu provenite de la rumegătoare și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;

— animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu au fost sacrificate, după asomare, prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană;

— materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu provin din:

(i) materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;

(ii) țesuturi nervoase și limfatice expuse în timpul procesului de dezosare;

(iii) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, ovine sau caprine.]]]

(1) [II.2. Atestare de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că materiile prime tratate descrise mai sus:

II.2.1. constau în produse de origine animală care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate animală de mai jos;

II.2.2. au fost obținute pe teritoriul (teritoriile): (1) [ ] (1) sau [ ] (2)(3)

II.2.3. au fost obținute și preparate fără a veni în contact cu alte materiale care nu corespund condițiilor cerute mai sus și au fost manipulate astfel încât să se evite contaminarea cu agenți patogeni;

II.2.4. au fost transportate în containere sau în camioane curate și sigilate ermetic.]

Note

Partea I:

— Căsuța I.8: Se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (JO L 320, 18.11.2006, p. 53) sau în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1) sau în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în Comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară (JO L 39, 10.2.2009, p. 12) sau în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere și numărul de autorizare sau, după caz, numărul de identificare al autorității competente.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

Textul imaginii

ȚARA

Model TCG Materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

— Căsuța I.28: Natura mărfurilor: piei brute, piei prelucrate, oase și tendoane;

Numărul de autorizare al unităților: numărul de autorizare sau, după caz, numărul de identificare al autorității competente;

Unitate producătoare: inclusiv abatoare, vase-fabrică, secții de tranșare, unități de prelucrare a vânatului și întreprinderi de prelucrare;

Numărul de autorizare: dacă este cazul.

Partea II:

(1) Se elimină, după caz. În cazul în care produsele provin de la produse pescărești, întreaga secțiune II.2 ar trebui eliminată.

(2) Denumirea și codul ISO ale țării, ale teritoriului sau ale regiunii exportatoare, astfel cum se prevede în:

— partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010;

— anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008;

— partea 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.

(3) În cazul în care părți de materiale provin de la animale originare dintr-o țară sau din țări terțe enumerate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 al Comisiei din 28 aprilie 2016 de stabilire a listelor țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea în Uniune a anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, de stabilire a cerințelor de certificare, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și de abrogare a Deciziei 2003/812/CE (JO L 126, 14.5.2016, p. 13), se menționează codul țării sau teritoriului sau codurile țărilor sau teritoriilor respective.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

NB: Notă pentru persoana responsabilă de transport în UE: prezentul certificat servește exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de control la frontieră. Marfa trebuie să fie transportată direct către unitatea producătoare de destinație.

— Timpul necesar transportului poate fi inclus în durata tratamentului.

Medic veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA VII

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE MIERE, DE LĂPTIȘOR DE MATCĂ ȘI DE ALTE PRODUSE APICOLE DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8.

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Tip de tratament

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model HON Miere, lăptișor de matcă și alte produse apicole

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că mierea, lăptișorul de matcă și alte produse apicole descrise mai sus au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:

— provin dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

— au fost manipulate și, după caz, preparate, ambalate și antrepozitate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

precum și că:

— sunt respectate garanțiile pentru animalele vii și pentru produsele obținute de la acestea prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 10), în special cu articolul 29 din directiva respectivă.

Note

Partea I:

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere. Numărul de autorizare se referă la numărul de înregistrare.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 04.09, 04.10.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

— Căsuța I.28: Tipul de tratament: Se indică „curățare prin ultrasunete”, „omogenizare”, „ultrafiltrare”, „pasteurizare”, „niciun tratament termic”.

Numărul de autorizare al unităților: numărul de autorizare sau, după caz, numărul de identificare al autorității competente.

Partea II:

— Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Partea II: Certificare

Inspector oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

PARTEA VIII

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE SULFAT DE CONDROITINĂ, ACID HIALURONIC, ALTE PRODUSE PE BAZĂ DE CARTILAGII HIDROLIZATE, CHITOSAN, GLUCOZAMINĂ, CHEAG, IHTIOCOL ȘI AMINOACIZI ÎNALT RAFINAȚI DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8.

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

I.12.

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Consum uman

I.26.

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Data de fabricare

(zi/lună/an)

Numărul de autorizare al unităților

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model HRP Sulfat de condroitină, acid hialuronic, alte produse pe bază de cartilagii hidrolizate, chitosan, glucozamină, cheag, ihtiocol și aminoacizi înalt rafinați destinați consumului uman

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestarea de sănătate publică

Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că produsele înalt rafinate descrise mai sus au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:

— provin dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

— au fost manipulate și, după caz, preparate, ambalate și antrepozitate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

— respectă cerințele din anexa III secțiunea XVI din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

precum și că:

— (1) [în cazul aminoacizilor, faptul că:

(i) nu se utilizează păr uman ca materie primă pentru fabricarea lor; precum și că:

(ii) respectă dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16)].

Note

Partea I:

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere.

— Căsuța I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor). În caz de descărcare și reîncărcare, se furnizează informații separate.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la rubrica: 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 sau 39.13.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: numai dacă este cazul.

Partea II:

(1) Se elimină, după caz.

— Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.

Partea II: Certificare

Medic veterinar oficial Numele (cu majuscule):

Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

---

(1)  În cazul în care nu este prevăzut în partea IV.

ANEXA III

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU TRANZITUL PRIN UNIUNE, TRANZITUL IMEDIAT SAU TRANZITUL DUPĂ ANTREPOZITARE AL MATERIILOR PRIME SAU AL MATERIILOR PRIME TRATATE PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ/COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Textul imaginii

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Transportator

Denumire

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.6. Persoana responsabilă de transport în UE

Denumire

Adresă

Codul poștal

Tel.

I.7. Țara de origine

Cod ISO

I.8. Regiu-nea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Cod ISO

I.10.

I.11. Locul de origine

Denumire

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozit vamal Furnizor maritim

Denumire Numărul de autorizare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Vapor Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă De refrigerare De congelare

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Textul imaginii

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Producția de gelatină/colagen destinate consumului uman

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Cod ISO

I.27.

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(denumire științifică)

Unitate producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Textul imaginii

ȚARA

Model TRANZIT/ANTREPOZITARE

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1. Atestare de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că materiile prime sau materiile prime tratate descrise în partea I:

II.1.1. provin dintr-o țară sau regiune autorizată pentru a efectua importuri în UE, astfel cum se prevede în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1) sau în Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în Comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară (JO L 9, 10.2.2009, p. 12) sau în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1); și că

II.1.2. acestea respectă condițiile de sănătate animală relevante prevăzute în atestarea de sănătate animală din modelul de certificat din partea V sau VI din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 al Comisiei din 28 aprilie 2016 de stabilire a listelor țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea în Uniune a anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, de stabilire a cerințelor de certificare, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și de abrogare a Deciziei 2003/812/CE (JO L 126, 14.5.2016, p. 13).

Note

Acest certificat este destinat tranzitului și antrepozitării, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau cu arti- colul 13 din Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9), a materiilor prime sau a materiilor prime tratate pentru producerea de gelatină/colagen destinat consumului uman obținut de la:

1. bovine domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii acestora);

2. ovine domestice (Ovis aries) sau caprine domestice (Capra hircus);

3. porcine domestice (Sus scrofa);

4. solipede domestice (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora);

5. animale nedomestice de crescătorie din ordinul Artiodactyla [altele decât bovinele (inclusiv speciile Bison și Bubalus și hibrizii acestora), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și din familiile Rhinocerotidae și Elephantidae;

6. animale nedomestice sălbatice din ordinul Artiodactyla [altele decât bovinele (inclusiv speciile Bison și Bubalus și hibrizii acestora), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și din familiile Rhinocerotidae și Elephantidae;

7. animale nedomestice de crescătorie aparținând familiei Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae;

8. animale nedomestice sălbatice aparținând familiei Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae;

9. solipede sălbatice aparținând subgenului Hippotigris (zebra);

10. leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp);

11. mamifere terestre sălbatice, altele decât ungulatele și leporidele;

12. iepuri de crescătorie;

13. păsări de curte;

14. ratite de crescătorie;

15. vânat sălbatic;

16. pește.

Partea II: Certificare

Textul imaginii

ȚARA

Model TRANZIT/ANTREPOZITARE

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Partea I:

— Căsuța I.8: Se menționează codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 sau în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sau în anexa II la Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (JO L 320, 18.11.2006, p. 53).

— Căsuța I.11: Locul de origine: numele și adresa unității de expediere.

— Căsuța I.12: A se include adresa (și numărul autorizației, dacă se cunoaște) a(le) antrepozitului dintr-o zonă liberă, antrepozitului liber, antrepozitului vamal sau furnizorului maritim.

— Căsuța I.15: Trebuie menționat numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (vapor). În cazul descărcării și reîncărcării, transportatorul trebuie să informeze punctele de control la frontieră de intrare în UE.

— Căsuța I.19: Se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Căsuța I.20: Indicați greutatea brută și netă totală.

— Căsuța I.23: Pentru containere sau cutii, ar trebui să fie inclus numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Căsuța I.28: Unitate producătoare: se menționează, după caz, numărul de înregistrare, numărul de autorizare sau numărul de identificare al unității autorității competente, inclusiv abatoare, nave-fabrică, secții de tranșare, unități de prelucrare a vânatului și întreprinderi de prelucrare.

Medic veterinar oficial sau inspector oficial

Numele (cu majuscule): Funcție și titlu:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ANEXA IV

NOTE EXPLICATIVE PENTRU COMPLETAREA CERTIFICATELOR

[menționate la articolul 2 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (1)]

(a)

Certificatele sunt emise de țara terță exportatoare pe baza modelelor prevăzute în anexele II și III, în conformitate cu modelul corespunzător produselor de origine animală în cauză. Ele conțin, numerotate în ordinea indicată în model, certificatele necesare pentru orice țară terță și, dacă este cazul, garanțiile suplimentare cerute pentru țara terță exportatoare sau pentru o parte a acesteia. În cazul în care statul membru de destinație impune cerințe suplimentare de certificare în cazul produselor de origine animală în cauză, se adaugă la formularul original al certificatului sanitar-veterinar certificate care să ateste faptul că respectivele cerințe sunt îndeplinite.

(b)	În cazul în care modelul de certificat prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante pot fi tăiate de către medicul veterinar oficial responsabil cu certificarea, acesta marcându-le cu inițialele și ștampila sa, sau pot fi eliminate complet din certificat.

(c)

Trebuie să se furnizeze un certificat individual și unic pentru produsele de origine animală exportate dintr-un singur teritoriu sau din mai multe teritorii sau dintr-o zonă sau din zone din aceeași țară exportatoare enumerată sau menționată în anexa I, care se expediază spre aceeași destinație și se transportă în același vagon de tren, camion, avion sau vapor.

(d)	Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un tot unitar și indivizibil.

(e)

Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se situează punctul de control la frontieră de intrare a transportului în Uniune și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre în cauză pot să autorizeze redactarea certificatului în limba oficială a unui alt stat membru, certificatul fiind însoțit, dacă este necesar, de o traducere oficială.

(f)

În cazul în care se anexează foi suplimentare la certificat, din motive care țin de identificarea diferitelor elemente ale transportului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat sanitar-veterinar), aceste foi se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare foaie, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial responsabil cu certificarea.

(g)

În cazul în care certificatul, inclusiv foile suplimentare prevăzute la litera (f), este compus din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în partea de jos cu (numărul paginii) din (numărul total de pagini) și este prevăzută, în partea de sus, cu numărul de referință al certificatului atribuit de autoritatea competentă.

(h)

Originalul certificatului trebuie completat și semnat de către un medic veterinar oficial sau de un alt inspector oficial numit, în cazul în care acest fapt este prevăzut în modelul de certificat. Autoritățile competente din țara terță exportatoare asigură respectarea unor norme de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE (1). Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a textului tipărit. Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran.

(i)	Numărul de referință al certificatului menționat în rubricile I.2 și II.a trebuie emis de autoritatea competentă.

---

(1)  Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor și a produselor animaliere (JO L 13, 16.1.1997, p. 28).

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

(EUR/100 kg)
Codul NC	Codul țării terțe (1)	Valoarea forfetară de import
0702 00 00	MA	95,5
	TR	75,0
	ZZ	85,3
0707 00 05	TR	116,3
	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	137,6
	ZZ	137,6
0805 10 20	EG	45,4
	IL	88,6
	MA	55,4
	TR	31,5
	ZA	78,5
	ZZ	59,9
0805 50 10	ZA	168,2
	ZZ	168,2
0808 10 80	AR	111,7
	BR	98,2
	CL	123,9
	CN	61,7
	NZ	155,0
	US	162,5
	ZA	95,9
	ZZ	115,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

PROIECT DE DECIZIE PRIVIND PROCEDURILE DE ARBITRAJ ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI XIX ALINEATUL (8) DIN AAP REVIZUIT

Comitetul privind achizițiile publice (denumit în continuare „comitetul”),

luând notă de faptul că articolul XIX alineatul (8) din Acordul revizuit privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) impune comitetului să elaboreze proceduri de arbitraj pentru a facilita soluționarea obiecțiilor în temeiul articolului XIX alineatul (2) din acord și

confirmând importanța articolului XIX alineatul (8) literele (b) și (c) din acord pentru aceste proceduri de arbitraj și reiterând angajamentul părților de a adopta decizii în temeiul articolului XIX alineatul (8) literele (b) și (c) din acord,

adoptă următoarele proceduri de arbitraj pentru a facilita soluționarea obiecțiilor în temeiul articolului XIX alineatul (2) din acord:

Invocarea procedurilor de arbitraj

1.

În temeiul articolului XIX alineatul (7) din acord, în cazul în care partea care propune modificarea și o parte care formulează o obiecție nu reușesc să soluționeze o obiecție la o propunere de modificare în temeiul articolului XIX alineatul (1) din acord, partea care propune modificarea sau orice parte care formulează o obiecție poate supune arbitrajului propunerea de modificare, precizând motivele care stau la baza solicitării sale, prin notificarea comitetului nu mai devreme de 45 de zile de la data difuzării notificării referitoare la propunerea de modificare, conform articolului XIX alineatul (1) din acord.

2.

În cazul în care două sau mai multe părți supun arbitrajului aceeași propunere de modificare înainte de numirea tuturor arbitrilor, partea care propune modificarea și toate părțile care formulează o obiecție convin asupra unui singur arbitraj pentru abordarea tuturor obiecțiilor la aceeași propunere de modificare. Dacă sunt prezentate cereri de arbitraj suplimentare cu privire la aceeași propunere de modificare după numirea tuturor arbitrilor, partea care propune modificarea și toate părțile care formulează o obiecție convin asupra unui singur arbitraj ori de câte ori este posibil.

Numirea arbitrilor

3.

Arbitrajul este efectuat de arbitri. Cu excepția cazului în care părțile la arbitraj convin altfel, se numesc trei arbitri. Arbitrii trebuie să îndeplinească cerințele stabilite pentru membrii grupurilor speciale la articolul 8 alineatele (1), (2) și (9) din Înțelegerea privind regulile și procedurile de soluționare a litigiilor.

4.

La cererea unei părți la arbitraj, secretariatul comitetului propune nominalizări pentru arbitri. Părțile la arbitraj nu se vor opune la aceste numiri decât pentru motive întemeiate. Cetățenii părților la arbitraj și funcționarii guvernamentali ai părților terțe nu trebuie să fie numiți ca arbitri, cu excepția cazului în care părțile la arbitraj convin altfel.

5.

În cazul în care părțile la arbitraj nu pot ajunge la un acord cu privire la persoanele care ar trebui să fie numite ca arbitri în termen de 20 de zile după ce propunerea de modificare a fost supusă arbitrajului, Directorul general, la cererea unei părți la arbitraj, numește arbitrii în termen de 10 zile, după consultarea părților la arbitraj și a președintelui comitetului.

Participarea părților terțe

6.

Orice parte la acord care are un interes substanțial într-o propunere de modificare supusă arbitrajului și care și-a notificat interesul comitetului (denumită în continuare „parte terță”), în termen de 10 de zile după ce propunerea de modificare a fost supusă arbitrajului este invitată să prezinte o comunicare scrisă, să asiste la reuniunile de fond ale arbitrilor cu părțile la arbitraj și să facă declarații verbale, și are dreptul să răspundă la întrebările adresate de arbitri.

Proceduri

7.

În cadrul procedurilor lor de lucru, arbitrii aplică dispozițiile relevante din acord și se orientează în funcție de decizia adoptată de comitet în conformitate cu articolul XIX alineatul (8) litera (b) din acord, după adoptarea acesteia. În plus, se aplică procedurile de lucru de mai jos: (a) Secretariatul comitetului transmite în cel mai scurt timp arbitrilor notificarea și obiecția aplicabile în temeiul articolului XIX alineatul (1) sau (2) din acord. În termen de 10 zile de la numirea arbitrilor și după consultarea părților la arbitraj, arbitrii adoptă un calendar pentru desfășurarea procedurii de arbitraj. Acest calendar ar trebui să se bazeze pe calendarul care figurează în anexa la prezenta decizie. (b) Arbitrii organizează o reuniune de fond cu părțile la arbitraj, cu excepția cazului în care părțile la arbitraj convin că aceasta nu este necesară. Înainte de reuniunea de fond, părțile la arbitraj transmit arbitrilor comunicări scrise în care prezintă faptele cazului și argumentele lor. (c) În cazul în care o parte la arbitraj transmite arbitrilor informații pe care le-a desemnat drept confidențiale, arbitrii, celelalte părți la arbitraj și părțile terțe tratează aceste informații ca fiind confidențiale. La cererea unei părți la arbitraj, arbitrii stabilesc procedurile suplimentare necesare pentru a păstra confidențialitatea acestor informații. (d) În cazul în care o parte la arbitraj desemnează drept confidențiale informațiile care figurează în comunicările sale scrise, această parte furnizează, la cererea unei alte părți la arbitraj sau a unei părți terțe, un rezumat neconfidențial al informațiilor conținute în comunicările sale care poate fi făcut public. (e) La reuniunea de fond, arbitrii invită partea care a solicitat arbitrajul să-și prezinte cazul prin intermediul unei comunicări orale. Partea împotriva căreia a fost introdus arbitrajul este invitată să își prezinte punctul de vedere prin intermediul unei comunicări orale. (f) Reuniunile de fond ale arbitrilor sunt deschise publicului, cu excepția cazului în care o parte la arbitraj solicită ca reuniunea să se desfășoare cu ușile închise pentru a proteja informațiile desemnate ca fiind confidențiale. (g) În orice moment, arbitrii pot adresa întrebări părților la arbitraj și părților terțe și le pot cere explicații, fie în cursul reuniunii, fie în scris. (h) Comunicările scrise ale părților la arbitraj, inclusiv răspunsurile la întrebările puse de arbitri, sunt puse la dispoziția celeilalte sau a celorlalte părți la arbitraj, precum și la dispoziția părților terțe. Părțile la arbitraj prezintă o versiune scrisă a declarațiilor lor orale exprimate în cadrul reuniunii cu arbitrii arbitrilor, celeilalte sau celorlalte părți la arbitraj și părților terțe. (i) Comunicările scrise, răspunsurile la întrebări și versiunile scrise ale declarațiilor orale ale părților terțe sunt puse la dispoziția arbitrilor, a părților la arbitraj și a altor părți terțe și se reflectă în raportul arbitrilor. (j) Deliberările arbitrilor rămân confidențiale. (k) Arbitrii pot solicita informații de la orice sursă relevantă și pot consulta experți. Arbitrii transmit părților la arbitraj și părților terțe orice informații furnizate experților sau primite de la aceștia din urmă. Părțile la arbitraj trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la orice contribuții primite de la experți. (l) Orice procedură suplimentară specifică arbitrajului este stabilită de arbitri în consultare cu părțile la arbitraj. (m) Sub rezerva punctului 7 litera (c), nicio dispoziție din cadrul prezentelor proceduri nu împiedică o parte la arbitraj sau o parte terță să facă declarații publice privind propriile sale poziții.

8.

Normele de conduită referitoare la Înțelegerea privind regulile și procedurile de soluționare a litigiilor se aplică oricărei persoane care îndeplinește rolul de arbitru în temeiul prezentelor proceduri, precum și, după cum se specifică în normele de conduită și în dispozițiile relevante din Statutul funcționarilor, membrilor secretariatului cărora li s-a solicitat să-i asiste pe arbitri.

9.

În cazul în care părțile la arbitraj ajung la o soluție reciproc acceptată în ceea ce privește obiecțiile la propunerea de modificare, ele adresează o notificare arbitrilor în cel mai scurt timp. La primirea notificării, arbitrii închid procedura pentru părțile respective. Detaliile referitoare la orice soluție reciproc acceptată sunt notificate comitetului, în cadrul căruia orice parte la acord poate formula observații.

Hotărârea arbitrilor

10.

Mandatul arbitrilor le impune acestora să hotărască: (a) în cazul unei propuneri de retragere în temeiul articolului XIX alineatul (1) litera (a) din acord, dacă au fost eliminate efectiv influența sau controlul guvernamental asupra achizițiilor publice vizate ale entității a cărei retragere este propusă; sau (b) în cazul oricărei alte propuneri de modificare în temeiul articolului XIX alineatul (1) litera (b), dacă propunerea de modificare păstrează un echilibru între drepturi și obligații și menține un nivel comparabil al domeniului de aplicare reciproc acceptat al acordului și, după caz, nivelul ajustărilor compensatorii.

11.

Arbitrii transmit părților la arbitraj un raport care conține hotărârea lor motivată în termen de 90 de zile sau, în cazul în care calendarul este modificat de arbitri, în cel mult 120 de zile de la: (a) numirea arbitrilor, în cazul în care arbitrajul se desfășoară în temeiul punctului 1; sau de la (b) cerere, în cazul în care arbitrajul se desfășoară în temeiul punctului 12. Termenul stabilit la prezentul punct poate fi prelungit prin acordul reciproc al părților la arbitraj. Secretariatul comitetului distribuie raportul părților la acord în cel mai scurt timp, în urma traducerii acestuia.

12.

În cazul în care arbitrii pronunță o hotărâre negativă în temeiul punctului 10 litera (a) și în care aceștia nu au stabilit ajustările compensatorii în temeiul puctului 10 litera (b), orice parte la arbitraj poate solicita, după 30 de zile și în cel mult 60 de zile de la difuzarea raportului arbitrilor, ca aceiași arbitri, dacă sunt disponibili, să stabilească nivelul ajustărilor compensatorii care ar permite obținerea unui nivel comparabil al domeniului de aplicare și ar menține echilibrul între drepturile și obligațiile în temeiul acordului. În acest sens, arbitrii se orientează în funcție de decizia adoptată de comitet în conformitate cu articolul XIX alineatul (8) litera (c) din acord, în urma adoptării acesteia. În cazul în care unul dintre arbitrii inițiali nu este disponibil, se numește un înlocuitor în conformitate cu punctele 3-5.

Punere în aplicare

13.

Părțile la arbitraj acceptă ca definitivă hotărârea arbitrilor.

14.

În sensul articolului XIX alineatul (7) litera (b) punctul (i) din acord, procedurile de arbitraj sunt finalizate: (a) atunci când se distribuie părților la acord un raport în temeiul punctului 11, care nu conferă dreptul la proceduri ulterioare în temeiul punctului 12; sau (b) în cazul în care părțile la arbitraj nu exercită un drept pe care îl pot invoca în temeiul punctului 12 la expirarea termenului menționat la punctul respectiv.

ANEXA I

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 se modifică după cum urmează:

1.

Se introduc următoarele mențiuni, în ordine alfabetică:   Ambrosia   Artemisia arborescens L.   Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash   Coprosma repens A. Rich.   Coronilla valentina L.   Cyperus eragrostis Lam.   Fagopyrum esculentum Moench   Lavandula stoechas L.   Solanum lycopersicum L.   Metrosideros excelsa Sol. ex Gaertn   Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.   Polygala x grandiflora nana   Rhus   Rosa x floribunda   Salvia apiana Jeps.   Solanum melongena L.   Solidago fistulosa Mill.   Ulmus   Vicia sativa L.

2.	Următoarele rubrici se elimină:   Ambrosia acanthicarpa Hook.   Ambrosia artemisiifolia L.   Ambrosia trifida L.   Rhus diversiloba Torr. & A. Gray   Ulmus americana L.   Ulmus crassifolia Nutt.

3.	Mențiunea „Cytisus racemosus Broom” se înlocuiește cu următorul text: „Genista x spachiana (syn. Cytisus racemosus Broom)”.

ANEXA II

Se adaugă următoarea anexă II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789:

„(7)

Prezenta directivă stabilește un sistem de cooperare în vederea facilitării accesului victimelor infracționalității la despăgubire, în situații transfrontaliere; acest sistem trebuie să funcționeze pe baza unor mecanisme, în vigoare în statele membre, de despăgubire a victimelor infracționalității premeditate săvârșite prin violență pe teritoriile respective. Este necesar, așadar, să fie creat un mecanism de despăgubire în toate statele membre.”,

„(7)

Prezenta directivă stabilește un sistem de cooperare în vederea facilitării accesului la despăgubire pentru victimele infracțiunilor, în situații transfrontaliere; acest sistem trebuie să funcționeze pe baza mecanismelor în vigoare în statele membre de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență pe teritoriile acestora. Este necesară, așadar, instituirea unui mecanism de despăgubire în toate statele membre.”

„În cazul în care infracțiunea premeditată a fost săvârșită prin violență într-un stat membru altul decât cel în care își are reședința în mod obișnuit solicitantul, statele membre asigură ca acesta să aibă dreptul să înainteze cererea unei autorități sau oricărui alt organism al statului membru respectiv.”,

„În cazul în care infracțiunea intenționată a fost săvârșită prin violență într-un stat membru altul decât cel în care își are reședința în mod obișnuit solicitantul, statele membre asigură ca acesta să aibă dreptul să înainteze cererea unei autorități sau oricărui alt organism al statului membru respectiv.”

„(1)   Dispozițiile privind accesul la despăgubire în situațiile transfrontaliere stabilite prin prezenta directivă funcționează în temeiul sistemelor în vigoare în statele membre de despăgubire a victimelor infracțiunilor premeditate săvârșite prin violență pe teritoriile lor respective.”,

„(1)   Dispozițiile privind accesul la despăgubire în situațiile transfrontaliere stabilite prin prezenta directivă funcționează în temeiul sistemelor în vigoare în statele membre de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență pe teritoriile lor respective.”

„(2)   Toate statele membre asigură ca dispozițiile de drept intern prevăd existența unui sistem de despăgubire a victimelor infracțiunilor premeditate săvârșite prin violență pe teritoriile lor respective care să garanteze o despăgubire echitabilă și corespunzătoare a victimelor.”,

„(2)   Toate statele membre asigură că dispozițiile de drept intern prevăd existența unui sistem de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență pe teritoriile lor respective care să garanteze o despăgubire echitabilă și corespunzătoare a victimelor.”