19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/1

REGULAMENTUL (UE) 2015/2072 AL CONSILIULUI

din 17 noiembrie 2015

de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	Articolul 43 alineatul (3) din tratat prevede că Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă măsurile privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit.

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede adoptarea de măsuri de conservare, ținând seama de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoartele elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative.

(3)

Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. Posibilitățile de pescuit ar trebui alocate statelor membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit și ținând seama în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

(4)

Prin urmare, capturile totale admisibile (TAC) ar trebui să fie stabilite, în concordanță cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate.

(5)

Posibilitățile de pescuit pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale ar trebui stabilite în conformitate cu regulile prevăzute în planurile respective. Prin urmare, limitele de captură pentru stocurile de cod din Marea Baltică ar trebui stabilite în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (2).

(6)

Din cauza modificărilor intervenite în biologia stocului de cod estic, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) nu a putut stabili puncte de referință biologice pentru stocurile de cod din subdiviziunile ICES 25-32 și, în schimb, a recomandat ca TAC pentru acest stoc de cod să se stabilească conform abordării bazate pe date limitate. Absența unor puncte de referință biologice a făcut imposibilă respectarea regulilor de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit pentru stocurile de cod din respectivele subdiviziuni stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1098/2007. Întrucât, în absența stabilirii și alocării posibilităților de pescuit, sustenabilitatea stocului de cod ar putea fi grav amenințată, este oportun ca TAC să fie stabilite conform abordării bazate pe date limitate, la un nivel corespunzător abordării dezvoltate și recomandate de ICES, pentru a contribui la realizarea obiectivelor PCP, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

(7)	Ca urmare a unei noi abordări a ICES referitoare la utilizarea avizelor științifice în scopul stabilirii posibilităților de pescuit pentru stocurile de cod din subdiviziunile 22-24, este oportun să se aplice o abordare progresivă în ceea ce privește reducerea posibilităților de pescuit.

(8)

Având în vedere cele mai recente avize științifice, pentru a proteja zonele în care codul vestic își depune icrele, este oportun să se stabilească posibilități de pescuit în afara perioadelor de reproducere (15 februarie-31 martie 2016, și nu în luna aprilie cum se aplicase anterior). Astfel, stabilirea posibilităților de pescuit va contribui la evoluția pozitivă a stocului și, prin urmare, la realizarea obiectivelor PCP, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

(9)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 stabilește obiectivul PCP de a atinge rata de exploatare a producției maxime durabile până în 2015, acolo unde este posibil, și în mod progresiv și gradual până cel târziu în 2020 pentru toate stocurile. Întrucât atingerea respectivei rate de exploatare până în 2016 ar avea consecințe grave asupra sustenabilității sociale și economice a flotelor care pescuiesc din stocurile de șprot și hering, se poate accepta atingerea respectivei rate de exploatare până cel târziu în 2017. Pentru anul 2016, posibilitățile de pescuit pentru stocurile respective ar trebui să fie stabilite în așa fel încât să se asigure că rata de exploatare a producției maxime durabile este atinsă în mod progresiv până la acea dată.

(10)

Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3), în special de articolele 33 și 34, în ceea ce privește înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și transmiterea către Comisie a datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să specifice codurile legate de debarcarea capturilor care fac obiectul prezentului regulament, pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei.

(11)

Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (4) a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru TAC de precauție și analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, la stabilirea TAC, Consiliul decide cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 a introdus un mecanism de flexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare. Pentru a se evita o flexibilitate excesivă care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine vii, ar împiedica realizarea obiectivelor PCP și ar deteriora starea biologică a stocurilor, ar trebui să se prevadă ca articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 să se aplice TAC analitice numai atunci când flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu este utilizată.

(12)

În anul 2015, având în vedere embargoul impus de Federația Rusă asupra importului de anumite produse agricole și pescărești din Uniune, s-a introdus o marjă de flexibilitate de 25 % în ceea ce privește reportarea posibilităților de pescuit neutilizate pentru stocurile care erau cel mai grav sau direct afectate de embargoul rus. Ținând cont de împrejurările excepționale reprezentate de prelungirea și extinderea acestui embargo privind Uniunea, precum și de indisponibilitatea anumitor piețe tradiționale, și având în vedere avizele științifice, este oportun să se permită ca posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri, care nu au fost utilizate în 2015, să fie reportate în 2016 până la un nivel de 25 %, iar în ceea ce privește macroul din Atlanticul de nord-est până la un nivel de 17,5 % din cotele inițiale pentru 2015. Prin urmare, este oportun să se introducă o astfel de flexibilitate atât în Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (5), cât și în Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (6). Nicio altă opțiune de flexibilitate privind reportarea posibilităților de pescuit neutilizate nu ar trebui să se aplice pentru stocurile în cauză.

(13)

Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Din motivele prevăzute la considerentul 12, dispozițiile referitoare la oportunitatea de a transfera posibilitățile de pescuit neutilizate în 2015 ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2015,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Baltică pentru 2016.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

1.	„ICES” înseamnă Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime;

2.	„Marea Baltică” înseamnă zonele ICES IIIb, IIIc și IIId;

3.	„subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului (7);

4.	„navă de pescuit” înseamnă orice navă echipată pentru exploatarea comercială a resurselor biologice marine;

5.	„navă de pescuit a Uniunii” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înmatriculată în Uniune;

6.	„stoc” înseamnă o resursă biologică marină existentă într-o anumită zonă de gestionare;

„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi:

(i)	capturată pe durata unui an, în cazul zonelor de pescuit care fac obiectul unei obligații de debarcare în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; sau

(ii)	debarcată pe durata unui an, în cazul zonelor de pescuit care nu fac obiectul unei obligații de debarcare în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

8.	„cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT

Articolul 4

TAC și repartizări

TAC, cotele și, dacă este cazul, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.

Articolul 5

Dispoziții speciale privind repartizările posibilităților de pescuit

Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

(a)	schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(b)	deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

(c)	debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(d)	cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(e)	deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105, 106 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 6

Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale care nu fac obiectul obligației de debarcare

(1) Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv.

(2) Capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă au fost efectuate de nave ale Uniunii care arborează pavilionul unui stat membru care dispune de o cotă și cu condiția ca această cotă să nu fie epuizată.

(3) Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexă în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.

CAPITOLUL III

FLEXIBILITATE ÎN STABILIREA POSIBILITĂȚILOR DE PESCUIT PENTRU ANUMITE STOCURI

Articolul 7

Modificarea Regulamentului (UE) 2015/104

În Regulamentul (UE) 2015/104 se introduce următorul articol:

„Articolul 18a

Flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri

(1) Prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:

(a)	macrou în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId;

(b)	macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zonele Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV;

(c)	macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa;

(d)	hering în apele UE, norvegiene și internaționale din zonele I și II.

(e)	hering în Marea Nordului la nord de 53° N;

(f)	hering în zonele IVc și VIId;

(g)	hering în zonele VIIa, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk;

(h)	stavrid negru în apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV.

(2) Orice cantități de până la 25 % din cota inițială a unui stat membru pentru stocurile identificate la alineatul (1) literele (d)-(h) care nu au fost utilizate în 2015 sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru respectiv pentru stocul în cauză pentru 2016. Procentul respectiv este de 17,5 % pentru stocurile identificate la alineatul (1) literele (a)-(c). Orice cantități transferate altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantități deduse în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt luate în considerare în scopul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate prevăzute la prezentul alineat.

(3) În cazul în care un stat membru a utilizat opțiunea prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol în ceea ce privește un anumit stoc, nicio altă opțiune de flexibilitate privind reportarea posibilităților de pescuit neutilizate nu se aplică pentru stocul respectiv.”

Articolul 8

Modificarea Regulamentului(UE) nr. 1221/2014

În Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 se introduce următorul articol:

„Articolul 5a

Flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri

(1) Prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:

(a)	hering în subdiviziunile ICES 30-31;

(b)	hering în apele Uniunii din subdiviziunile ICES 25-27, 28.2, 29 și 32;

(c)	hering în subdiviziunea ICES 28.1;

(d)	șprot în apele Uniunii din subdiviziunile ICES 22-32.

(2) Orice cantități de până la 25 % din cota inițială a unui stat membru pentru stocurile identificate la alineatul (1) care nu au fost utilizate în 2015 sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru respectiv pentru stocul în cauză pentru 2016. Orice cantități transferate altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantități deduse în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt luate în considerare în scopul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate prevăzute la prezentul alineat.

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 9

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Articolul 10

Flexibilitate

(1) Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC analitice.

(2) Cu toate acestea, articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 11

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Cu toate acestea, articolele 7 și 8 se aplică de la 1 ianuarie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 noiembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ASSELBORN

(1) Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

(2) Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 779/97 (JO L 248, 22.9.2007, p. 1).

(3) Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

(4) Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).

(5) Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).

(6) Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).

(7) Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).

ANEXĂ

TAC aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zonele pentru care au fost fixate TAC, pe specie și pe zonă

În următoarele tabele sunt stabilite TAC și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și condițiile legate funcțional de acestea.

Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.

Stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.

În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune.

Denumirea științifică	Codul alfa-3	Denumirea comună
Clupea harengus	HER	Hering
Gadus morhua	COD	Cod
Pleuronectes platessa	PLE	Cambulă de Baltica
Salmo salar	SAL	Somon de Atlantic
Sprattus sprattus	SPR	Șprot

Specie:	Hering Clupea harengus		Zonă:	Subdiviziunile 30-31 HER/3D30.; HER/3D31.
Finlanda		99 098
Suedia		21 774
Uniune		120 872
TAC		120 872		TAC analitică

Specie:	Hering Clupea harengus		Zonă:	Subdiviziunile 22-24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
Danemarca		3 683
Germania		14 496
Finlanda		2		Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
Polonia		3 419
Suedia		4 674
Uniune		26 274
TAC		26 274		TAC analitică Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Specie:	Hering Clupea harengus		Zonă:	Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
Danemarca		3 905
Germania		1 035
Estonia		19 942		Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
Finlanda		38 927
Letonia		4 921
Lituania		5 182
Polonia		44 224
Suedia		59 369
Uniune		177 505
TAC		Nu se aplică		TAC analitică

Specie:	Hering Clupea harengus		Zonă:	Subdiviziunea 28.1 HER/03D.RG
Estonia		16 124
Letonia		18 791		Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
Uniune		34 915
TAC		34 915		TAC analitică

Specie	Cod Gadus morhua		Zonă:	Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
Danemarca		9 451
Germania		3 760
Estonia		921
Finlanda		723
Letonia		3 514
Lituania		2 315
Polonia		10 884
Suedia		9 575
Uniune		41 143
TAC		Nu se aplică		TAC de precauție Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Specie:	Cod Gadus morhua		Zonă:	Subdiviziunile 22-24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
Danemarca		5 552 (1)
Germania		2 715 (1)
Estonia		123 (1)
Finlanda		109 (1)
Letonia		459 (1)
Lituania		298 (1)
Polonia		1 486 (1)
Suedia		1 978 (1)
Uniune		12 720 (1)
TAC		12 720 (1)		TAC analitică Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Specie:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zonă:	Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Danemarca		2 890
Germania		321
Polonia		605
Suedia		218
Uniune		4 034
TAC		4 034		TAC analitică

Specie:	Somon de Atlantic Salmo salar		Zonă:	Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
Danemarca		19 879 (2)
Germania		2 212 (2)
Estonia		2 020 (2)
Finlanda		24 787 (2)
Letonia		12 644 (2)
Lituania		1 486 (2)
Polonia		6 030 (2)
Suedia		26 870 (2)
Uniune		95 928 (2)
TAC		Nu se aplică		TAC analitică Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Specie:	Somon de Atlantic Salmo salar		Zonă:	Apele Uniunii din subdiviziunea 32 SAL/3D32.
Estonia		1 344 (3)
Finlanda		11 762 (3)
Uniune		13 106 (3)
TAC		Nu se aplică		TAC de precauție

Specie:	Șprot Sprattus sprattus		Zonă:	Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
Danemarca		19 958
Germania		12 644
Estonia		23 175
Finlanda		10 447
Letonia		27 990
Lituania		10 125
Polonia		59 399
Suedia		38 582
Uniune		202 320
TAC		Nu se aplică		TAC analitică

(1) Această cotă poate fi pescuită de la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 1 aprilie la 31 decembrie 2016.

(2) Exprimat în număr de pești.

(3) Exprimat în număr de pești.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/11

REGULAMENTUL (UE) 2015/2073 AL COMISIEI

din 16 noiembrie 2015

de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; în apele Uniunii din zona IIa; în partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat de către navele care arborează pavilionul Suediei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

(1)	Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2015.

(2)	Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2015.

(3)	Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2015 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 noiembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

João AGUIAR MACHADO

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).

ANEXĂ

Nr.	55/TQ104
Stat membru	Suedia
Stoc	COD/2A3AX4
Specie	Cod (Gadus morhua)
Zonă	IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat
Data încetării activităților	5.10.2015

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/13

REGULAMENTUL (UE) 2015/2074 AL COMISIEI

din 16 noiembrie 2015

de interzicere a pescuitului de crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N de către navele care arborează pavilionul Suediei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2015.

(2)	Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2015.

(3)	Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Articolul 2

Interdicții

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 noiembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

João AGUIAR MACHADO

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

ANEXĂ

Nr.	56/TQ104
Stat membru	Suedia
Stoc	PRA/04-N.
Specie	Crevete nordic (Pandalus borealis)
Zonă	Apele norvegiene la sud de 62° N
Data încetării activităților	5.10.2015

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/15

REGULAMENTUL (UE) 2015/2075 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de abamectin, desmedifam, diclorprop-P, haloxifop-P, orizalin și fenmedifam din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a), articolul 18 alineatul (1) litera (b) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

(1)	Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru diclorprop-P, haloxifop-P și orizalin au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru abamectin, desmedifam și fenmedifam, LMR-urile au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv.

(2)

Pentru abamectin, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (2). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduurilor și a recomandat micșorarea LMR-urilor pentru mușchi și rinichi de bovine. Pentru alte produse, autoritatea a recomandat creșterea sau menținerea LMR-urilor existente. Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, migdale, alune, nuci comune, mere, pere, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, piersici, prune, struguri de masă, struguri de vin, căpșuni, mure, zmeură, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, papaia, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ceapă de primăvară, tomate, ardei, vinete, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, pepeni galbeni, dovleci, pepeni verzi, varză chinezească, fetică, salată, scarolă, rucolă, frunze și lăstari de Brassica, andive, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin, tarhon, fasole (proaspătă, păstăi), mazăre (proaspătă, păstăi) și praz, anumite informații nu au fost disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru cireșe, avocado, mazăre (proaspătă, fără păstaie) și anghinare, nu au fost disponibile informații și, în ceea ce privește LMR-urile pentru creson și țelină informațiile disponibile erau insuficiente pentru a stabili o LMR provizorie, fiind necesară o analiză mai aprofundată din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite la limita specifică de determinare. Ținând cont de informațiile suplimentare privind bunele practici agricole furnizate de Franța după publicarea avizului motivat și deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, LMR pentru caise ar trebui să fie stabilită la nivelul actual în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(3)

Pentru desmedifam, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (3). Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru sfeclă, frunze de sfeclă, sfeclă de zahăr, porcine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi) și caprine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), anumite informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament.

(4)

Pentru diclorprop-P, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (4). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Aceasta a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, cireșe, prune, boabe de orz, de ovăz, de secară și de grâu. Pentru portocale, autoritatea a recomandat creșterea LMR-ului existent. Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru porcine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi) și lapte de bovine, de ovine și de caprine, anumite informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament.

(5)

Pentru haloxifop-P, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (5). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru morcovi, ceapă, fasole (uscată), mazăre (uscată), semințe de floarea-soarelui, sfeclă de zahăr, porcine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), păsări de curte (mușchi, grăsime și ficat), lapte de bovine, de ovine și de caprine și ouă de păsări, anumite informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ceapă de primăvară și semințe de rapiță, informațiile disponibile erau insuficiente pentru a stabili o LMR provizorie, fiind necesară o analiză mai aprofundată din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR-urile pentru ceapa de primăvară ar trebui stabilite la limita specifică de determinare. Ținând cont de informațiile suplimentare privind bunele practici agricole furnizate de Australia după publicarea avizului motivat și deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, LMR pentru semințele de rapiță ar trebui să fie stabilită la nivelul actual în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Această LMR va fi revizuită; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament.

(6)

Pentru orizalin, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (6). Autoritatea a recomandat reducerea LMR pentru strugurii de masă. Pentru alte produse a recomandat menținerea LMR-urilor existente. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru kiwi și sparanghel, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru banane, informațiile disponibile erau insuficiente pentru a stabili o LMR provizorie, fiind necesară o analiză mai aprofundată din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR pentru acest produs ar trebui stabilită la limita specifică de determinare.

(7)

Pentru fenmedifam, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (7). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru sfecla de zahăr, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Ținând cont de informațiile suplimentare privind trialurile referitoare la reziduuri furnizate de Finlanda după publicarea avizului motivat, LMR pentru sfecla de zahăr ar trebui să fie stabilită în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul de „0,05 (*) mg/kg”. Această LMR va fi revizuită; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru porcine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), lapte de bovine, de ovine și de caprine, păsări de curte (mușchi, grăsime și ficat) și ouă de păsări, informațiile disponibile erau insuficiente pentru a stabili o LMR provizorie, fiind necesară o analiză mai aprofundată din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite la limita specifică de determinare.

(8)

În ceea ce privește produsele pentru care nu este autorizată utilizarea produsului de protecție a plantelor în cauză și pentru care nu există toleranțe la import sau CXL-uri, LMR-urile ar trebui stabilite la limita specifică de determinare sau ar trebui să se aplice LMR implicită, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(9)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de determinare. În ceea ce privește mai multe substanțe, laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice necesită stabilirea unor limite specifice de determinare.

(10)	Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(11)	Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.

(12)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

(13)

Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor și pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat al protecției consumatorilor.

(14)	Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

(15)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea introdusă prin prezentul regulament, se aplică în continuare produselor care au fost produse până la 8 decembrie 2015.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 9 iunie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile de abamectin, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(9):3823.

(3) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile de desmedifam, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(7):3803.

(4) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile de diclorprop-P, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(2):3552.

(5) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile de haloxifop-P, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(10):3861.

(6) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile de orizalin, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(8):3819.

(7) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile de fenmedifam, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(8):3807.

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

Coloanele referitoare la abamectin, desmedifam și fenmedifam se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1)

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a, exprimată ca avermectin B1a) (L) (R )

Desmedifam

Fenmedifam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01 (*1)

0110000

Fructe citrice

0,015 (+)

0,01 (*1)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele

0120000

Fructe nucifere

0,01 (*1)

0120010

Migdale

0,02 (+)

0120020

Nuci de Brazilia

0,01 (*1)

0120030

Caju

0,01 (*1)

0120040

Castane

0,01 (*1)

0120050

Nuci de cocos

0,01 (*1)

0120060

Alune

0,02 (+)

0120070

Nuci de Macadamia

0,01 (*1)

0120080

Nuci de Pecan

0,01 (*1)

0120090

Semințe de pin dulce

0,01 (*1)

0120100

Fistic

0,01 (*1)

0120110

Nuci comune

0,02 (+)

0120990

Altele

0,01 (*1)

0130000

Fructe sămânțoase

0,03 (+)

0,01 (*1)

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

Fructe sâmburoase

0,01 (*1)

0140010

Caise

0,02 (+)

0140020

Cireșe (dulci)

0,01 (*1)

0140030

Piersici

0,02 (+)

0140040

Prune

0,01 (*1) (+)

0140990

Altele

0,01 (*1)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

(b)

căpșuni

0,15 (+)

0,3 (+)

0153000

(c)	fructe de rug

0,01 (*1)

0153010

Mure

0,08 (+)

0153020

Mure de câmp

0,01 (*1)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,08 (+)

0153990

Altele

0,01 (*1)

0154000

(d)	alte bace și fructe mici

0,01 (*1)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

(+)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

(+)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele

0160000

Fructe diverse cu

0,01 (*1)

0161000

(a)	coajă comestibilă

0,01 (*1)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele

0162000

(b)	coajă necomestibilă, mici

0,01 (*1)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele

0163000

(c)	coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0,01 (*1)

0163020

Banane

0,01 (*1)

0163030

Mango

0,01 (*1)

0163040

Papaia

0,03 (+)

0163050

Granate/rodii

0,01 (*1)

0163060

Cherimoya

0,01 (*1)

0163070

Guave

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0163110

Graviola

0,01 (*1)

0163990

Altele

0,01 (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01 (*1)

0211000

(a)

cartofi

(+)

0,01 (*1)

0212000

(b)	legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,01 (*1)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

(c)	alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0,05 (*1) (+)

0,15 (+)

0213020

Morcovi

0,01 (*1)

0213030

Țeline de rădăcină

0,01 (*1)

0213040

Hrean

0,01 (*1)

0213050

Topinamburi

0,01 (*1)

0213060

Păstârnaci

0,01 (*1)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0,01 (*1)

0213080

Ridichi

(+)

0,01 (*1)

0213090

Barba-caprei

0,01 (*1)

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0,01 (*1)

0213110

Napi

0,01 (*1)

0213990

Altele

0,01 (*1)

0220000

Legume bulboase

0,01 (*1)

0220010

Usturoi

(+)

0220020

Ceapă

(+)

0220030

Ceapă eșalotă

(+)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

(+)

0220990

Altele

0230000

Legume fructoase

0,01 (*1)

0231000

(a)

solanacee

0231010

Tomate

0,09 (+)

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,07 (+)

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,09 (+)

0231040

Bame

0,01 (*1)

0231990

Altele

0,01 (*1)

0232000

(b)	cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,04

0232010

Castraveți

(+)

0232020

Cornișoni

(+)

0232030

Dovlecei

(+)

0232990

Altele

0233000

(c)	cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,01 (*1)

0233010

Pepeni galbeni

(+)

0233020

Dovleci

(+)

0233030

Pepeni verzi

(+)

0233990

Altele

0234000

(d)	porumb dulce

0,01 (*1)

0239000

(e)	alte legume fructoase

0,01 (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01 (*1)

0241000

(a)	varză cu inflorescență

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

(b)	varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele

0243000

(c)	brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

(+)

0243020

Kale

0243990

Altele

0244000

(d)

gulii

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

(a)	lăptuci și plante pentru salate

0,01 (*1)

0251010

Salata mielului/fetică

2 (+)

0251020

Lăptuci

0,09 (+)

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,1 (+)

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0,01 (*1)

0251050

Barbarea verna

0,01 (*1)

0251060

Rucolă

0,015 (+)

0251070

Muștar vânăt

0,01 (*1)

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

2 (+)

0251990

Altele

0,01 (*1)

0252000

(b)	spanac și frunze similare

0,01 (*1)

0252010

Spanac

0,01 (*1)

0,3 (+)

0252020

Iarbă-grasă

0,01 (*1)

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0,05 (*1) (+)

0,3 (+)

0252990

Altele

0,01 (*1)

0253000

(c)	frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01 (*1)

0254000

(d)

năsturel

0,01 (*1)

0255000

(e)	cicori witloof/andive

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0256000

(f)	plante aromatice și flori comestibile

0,02 (*1)

0256010

Asmățui

2 (+)

7 (+)

0256020

Arpagic

2 (+)

7 (+)

0256030

Frunze de țelină

0,09 (+)

7 (+)

0256040

Pătrunjel

2 (+)

7 (+)

0256050

Salvie

2 (+)

7 (+)

0256060

Rozmarin

2 (+)

7 (+)

0256070

Cimbru

2 (+)

7 (+)

0256080

Busuioc și flori comestibile

2 (+)

7 (+)

0256090

Frunze de dafin

2 (+)

7 (+)

0256100

Tarhon

2 (+)

0,3 (+)

0256990

Altele

0,02 (*1)

0260000

Leguminoase

0,01 (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

0,03 (+)

0260020

Fasole (boabe)

0,01 (*1)

0260030

Mazăre (păstăi)

0,03 (+)

0260040

Mazăre (boabe)

0,01 (*1)

0260050

Linte

0,01 (*1)

0260990

Altele

0,01 (*1)

0270000

Legume cu tulpină

0,01 (*1)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

(+)

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01 (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01 (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,01 (*1)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01 (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

CEREALE

0,01 (*1)

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05 (*1)

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii de

0631000

(a)

flori

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

(b)	frunze și plante aromatice

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

(c)

rădăcini

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele

0639000

(d)	orice alte părți ale plantei

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,1

0,05 (*1)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05 (*1)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

Condimente din fructe

0,05 (*1)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

Condimente din scoarță

0,05 (*1)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05 (*1)

0840020

Ghimbir

0,05 (*1)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05 (*1)

0840040

Hrean

(+)

0840990

Altele

0,05 (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,05 (*1)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05 (*1)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

Condimente din arile

0,05 (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,05 (*1) (+)

0900020

Trestie de zahăr

0,01 (*1)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,01 (*1)

0900990

Altele

0,01 (*1)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

0,05 (*1)

1010000

Țesuturi provenind de la

1011000

(a)

porcine

0,01 (*1)

1011010

Mușchi

(+)

1011020

Țesut gras

(+)

1011030

Ficat

(+)

1011040

Rinichi

(+)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele

1012000

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,01 (*1)

(+)

1012020

Țesut gras

0,01 (*1)

(+)

1012030

Ficat

0,02

(+)

1012040

Rinichi

0,01 (*1)

(+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1012990

Altele

0,01 (*1)

1013000

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,02

(+)

1013020

Țesut gras

0,05

(+)

1013030

Ficat

0,025

(+)

1013040

Rinichi

0,02

(+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,05

1013990

Altele

0,01 (*1)

1014000

caprine

1014010

Mușchi

0,01 (*1)

(+)

1014020

Țesut gras

0,01 (*1)

(+)

1014030

Ficat

0,02

(+)

1014040

Rinichi

0,01 (*1)

(+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1014990

Altele

0,01 (*1)

1015000

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,01 (*1)

1015020

Țesut gras

0,01 (*1)

1015030

Ficat

0,02

1015040

Rinichi

0,01 (*1)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1015990

Altele

0,01 (*1)

1016000

(f)	păsări de curte

0,01 (*1)

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele

1017000

(g)	alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,01 (*1)

1017020

Țesut gras

0,01 (*1)

1017030

Ficat

0,02

1017040

Rinichi

0,01 (*1)

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1017990

Altele

0,01 (*1)

1020000

Lapte

0,01 (*1)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

Ouă de păsări

0,01 (*1)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele

1040000

Miere și alte produse apicole

0,05 (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01 (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01 (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01 (*1)

(**)	Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.

(L)

Liposolubil

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a) (L) (R)

(R)

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Abamectin – codul 1000000 cu excepția 1040000 : avermectin B1a

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0110000	Fructe citrice
0110010	Grepfruturi
0110020	Portocale
0110030	Lămâi
0110040	Lămâi verzi «lime»
0110050	Mandarine
0110990	Altele

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0120010	Migdale
0120060	Alune
0120110	Nuci comune
0130000	Fructe sămânțoase
0130010	Mere
0130020	Pere
0130030	Gutui
0130040	Moșmoni
0130050	Moșmoni japonezi

(+)

0140010

Caise

0140030

Piersici

0140040

Prune

0151000

(a)

struguri

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

(b)

căpșuni

0153010

Mure

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

(+)

0154030	Coacăze (albe, negre și roșii)
0154040	Agrișe (galbene, roșii și verzi)
0163040	Papaia

(+)

0211000

(a)

cartofi

0213080

Ridichi

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

(+)

0231010

Tomate

(+)

0231020	Ardei dulci/gogoșari
0231030	Pătlăgele vinete/vinete
0232010	Castraveți
0232020	Cornișoni
0232030	Dovlecei
0233010	Pepeni galbeni
0233020	Dovleci
0233030	Pepeni verzi
0243010	Varză chinezească/petsai

(+)

0251010	Salata mielului/fetică
0251020	Lăptuci
0251030	Scarolă/cicoare cu frunze întregi

(+)

0251060

Rucolă

(+)

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0255000

(e)	cicori witloof/andive

(+)

0256010	Asmățui
0256020	Arpagic

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la [Oficiul pentru Publicații: vă rugăm inserați data, 2 ani de la publicare19 noiembrie 2017] sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0256030

Frunze de țelină

(+)

0256040	Pătrunjel
0256050	Salvie
0256060	Rozmarin
0256070	Cimbru
0256080	Busuioc și flori comestibile
0256090	Frunze de dafin
0256100	Tarhon
0260010	Fasole (păstăi)
0260030	Mazăre (păstăi)
0270060	Praz

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Desmedifam

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metabolismul culturilor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0213010	Sfecle
0252030	Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

(+)

0840040

Hrean

(+)

0900010

Sfeclă de zahăr

(+)

1011010	Mușchi
1011020	Țesut gras
1011030	Ficat
1011040	Rinichi
1012010	Mușchi
1012020	Țesut gras
1012030	Ficat
1012040	Rinichi
1013010	Mușchi
1013020	Țesut gras
1013030	Ficat
1013040	Rinichi
1014010	Mușchi
1014020	Țesut gras
1014030	Ficat
1014040	Rinichi

Fenmedifam

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0152000

(b)

căpșuni

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metabolismul culturilor și metabolismul în culturile de rotație. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0213010

Sfecle

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile, metabolismul culturilor și metabolismul în culturile de rotație. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0252010

Spanac

(+)

0252030	Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
0256010	Asmățui
0256020	Arpagic
0256030	Frunze de țelină
0256040	Pătrunjel
0256050	Salvie
0256060	Rozmarin
0256070	Cimbru
0256080	Busuioc și flori comestibile
0256090	Frunze de dafin
0256100	Tarhon

(+)

0840040

Hrean

(+)

0900010

Sfeclă de zahăr”

(b)

Se adaugă următoarele coloane referitoare la diclorprop, haloxifop și orizalin:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (2)

Diclorprop [sumă de diclorprop (incluzând diclorprop–P), sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimată ca diclorprop] (R)

Haloxifop [sumă de haloxifop, sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimată ca haloxifop (sumă de izomeri R- și S- în orice proporție)] (L) (R)

Orizalin (L)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01 (*2)

0110000

Fructe citrice

0110010

Grepfruturi

0,02 (*2)

0110020

Portocale

0,3

0110030

Lămâi

0,02 (*2)

0110040

Lămâi verzi «lime»

0,02 (*2)

0110050

Mandarine

0,02 (*2)

0110990

Altele

0,02 (*2)

0120000

Fructe nucifere

0,02 (*2)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

Fructe sămânțoase

0,02 (*2)

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

Fructe sâmburoase

0,02 (*2)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele

0150000

Bace și fructe mici

0,02 (*2)

0151000

(a)

struguri

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

(b)

căpșuni

0153000

(c)	fructe de rug

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele

0154000

(d)	alte bace și fructe mici

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele

0160000

Fructe diverse cu

0,02 (*2)

0161000

(a)	coajă comestibilă

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele

0162000

(b)	coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

(+)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele

0163000

(c)	coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0211000

(a)

cartofi

0,01 (*2)

0212000

(b)	legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,01 (*2)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

(c)	alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0,01 (*2)

0213020

Morcovi

0,09 (+)

0213030

Țeline de rădăcină

0,01 (*2)

0213040

Hrean

0,01 (*2)

0213050

Topinamburi

0,01 (*2)

0213060

Păstârnaci

0,01 (*2)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0,01 (*2)

0213080

Ridichi

0,01 (*2)

0213090

Barba-caprei

0,01 (*2)

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0,01 (*2)

0213110

Napi

0,01 (*2)

0213990

Altele

0,01 (*2)

0220000

Legume bulboase

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0220010

Usturoi

0,01 (*2)

0220020

Ceapă

0,2 (+)

0220030

Ceapă eșalotă

0,01 (*2)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0,01 (*2)

0220990

Altele

0,01 (*2)

0230000

Legume fructoase

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0231000

(a)

solanacee

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele

0232000

(b)	cucurbitacee cu coajă comestibilă

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele

0233000

(c)	cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

(d)	porumb dulce

0239000

(e)	alte legume fructoase

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0241000

(a)	varză cu inflorescență

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

(b)	varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele

0243000

(c)	brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele

0244000

(d)

gulii

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

(a)	lăptuci și plante pentru salate

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele

0252000

(b)	spanac și frunze similare

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele

0253000

(c)	frunze de viță-de-vie și specii similare

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0254000

(d)

năsturel

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0255000

(e)	cicori witloof/andive

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0256000

(f)	plante aromatice și flori comestibile

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele

0260000

Leguminoase

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

Legume cu tulpină

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0270010

Sparanghel

0,05 (*2) (+)

0270020

Cardon

0,01 (*2)

0270030

Țelină

0,01 (*2)

0270040

Fenicul de Florența

0,01 (*2)

0270050

Anghinare

0,01 (*2)

0270060

Praz

0,01 (*2)

0270070

Rubarbă

0,01 (*2)

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (*2)

0270090

Miez de palmier

0,01 (*2)

0270990

Altele

0,01 (*2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0300000

LEGUMINOASE

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0300010

Fasole

0,15 (+)

0300020

Linte

0,01 (*2)

0300030

Mazăre

0,15 (+)

0300040

Lupin/boabe de lupin

0,01 (*2)

0300990

Altele

0,01 (*2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0,01 (*2)

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01 (*2)

0401030

Semințe de mac

0,01 (*2)

0401040

Semințe de susan

0,01 (*2)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,4 (+)

0401060

Semințe de rapiță

0,2 (+)

0401070

Soia

0,01 (*2)

0401080

Semințe de muștar

0,01 (*2)

0401090

Semințe de bumbac

0,01 (*2)

0401100

Semințe de dovleac

0,01 (*2)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,01 (*2)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,01 (*2)

0401130

Semințe de camelină

0,01 (*2)

0401140

Semințe de cânepă

0,01 (*2)

0401150

Ricin

0,01 (*2)

0401990

Altele

0,01 (*2)

0402000

Fructe oleaginoase

0,01 (*2)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

CEREALE

0,01 (*2)

0500010

Orz

0,1

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,02 (*2)

0500030

Porumb

0,02 (*2)

0500040

Mei comun

0,02 (*2)

0500050

Ovăz

0,1

0500060

Orez

0,02 (*2)

0500070

Secară

0,1

0500080

Sorg

0,02 (*2)

0500090

Grâu

0,1

0500990

Altele

0,02 (*2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii de

0631000

(a)

flori

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

(b)	frunze și plante aromatice

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

(c)

rădăcini

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele

0639000

(d)	orice alte părți ale plantei

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

Condimente din fructe

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

Condimente din scoarță

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0840020

Ghimbir

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0840040

Hrean

(+)

0840990

Altele

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0850000

Condimente din muguri

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

Condimente din arile

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,2 (+)

0900020

Trestie de zahăr

0,01 (*2)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,01 (*2)

0900990

Altele

0,01 (*2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

1010000

Țesuturi provenind de la

0,01 (*2)

1011000

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1011020

Țesut gras

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1011030

Ficat

0,05 (*2) (+)

0,03 (+)

1011040

Rinichi

0,1 (+)

0,06 (+)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,1

0,06

1011990

Altele

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1012000

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1012020

Țesut gras

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1012030

Ficat

0,06 (+)

0,03 (+)

1012040

Rinichi

0,7 (+)

0,07 (+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,7

0,07

1012990

Altele

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1013000

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1013020

Țesut gras

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1013030

Ficat

0,06 (+)

0,03 (+)

1013040

Rinichi

0,7 (+)

0,07 (+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,7

0,07

1013990

Altele

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1014000

caprine

1014010

Mușchi

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1014020

Țesut gras

0,02 (*2) (+)

0,01 (*2) (+)

1014030

Ficat

0,06 (+)

0,03 (+)

1014040

Rinichi

0,7 (+)

0,07 (+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,7

0,07

1014990

Altele

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1015000

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1015020

Țesut gras

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1015030

Ficat

0,06

0,03

1015040

Rinichi

0,7

0,07

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,7

0,07

1015990

Altele

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1016000

(f)	păsări de curte

1016010

Mușchi

0,02 (*2)

0,01 (*2) (+)

1016020

Țesut gras

0,02 (*2)

0,015 (+)

1016030

Ficat

0,05 (*2)

0,03 (+)

1016040

Rinichi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,05 (*2)

0,03

1016990

Altele

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1017000

(g)	alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017020

Țesut gras

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017030

Ficat

0,06

0,03

1017040

Rinichi

0,7

0,07

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,7

0,07

1017990

Altele

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Lapte

0,01 (*2)

0,015

0,01 (*2)

1020010

Bovine

(+)

1020020

Ovine

(+)

1020030

Caprine

(+)

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

Ouă de păsări

0,02 (*2)

0,01 (*2) (+)

0,01 (*2)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele

1040000

Miere și alte produse apicole

0,05 (*2)

1050000

Amfibieni și reptile

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,02 (*2)

0,01 (*2)

(L)

Liposolubil

Diclorprop [sumă de diclorprop (incluzând diclorprop–P), sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimată ca diclorprop] (R)

(R)

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Diclorprop – codul 1000000 cu excepția 1040000 : sumă de diclorprop (incluzând diclorprop–P) și sărurile acestuia, exprimată ca diclorprop

(+)

0840040

Hrean

(+)

1011010	Mușchi
1011020	Țesut gras
1011030	Ficat
1011040	Rinichi
1012010	Mușchi
1012020	Țesut gras
1012030	Ficat
1012040	Rinichi
1013010	Mușchi
1013020	Țesut gras
1013030	Ficat
1013040	Rinichi
1014010	Mușchi
1014020	Țesut gras
1014030	Ficat
1014040	Rinichi
1020010	Bovine
1020020	Ovine
1020030	Caprine

Haloxifop [sumă de haloxifop, sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimată ca haloxifop (sumă de izomeri R- și S- în orice proporție)] (L) (R)

(R)

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Haloxifop – codul 1000000 cu excepția 1040000 : sumă de haloxifop, sărurile și conjugații acestuia, exprimată ca haloxifop (sumă de izomeri R- și S- în orice proporție)

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la condițiile de depozitare utilizate în trialurile referitoare la reziduuri, la metodele analitice utilizate în trialurile privind reziduurile și la metodele analitice utilizate în studiile referitoare la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0213020	Morcovi
0220020	Ceapă
0300010	Fasole
0300030	Mazăre

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la natura reziduurilor din produsele prelucrate, la condițiile de depozitare utilizate în trialurile referitoare la reziduuri, la metodele analitice utilizate în trialurile privind reziduurile și la metodele analitice utilizate în studiile referitoare la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0401050

Semințe de floarea-soarelui

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la natura reziduurilor din produsele prelucrate, la trialurile privind reziduurile, la condițiile de depozitare utilizate în trialurile referitoare la reziduuri, la metodele analitice utilizate în trialurile privind reziduurile, la metodele analitice utilizate în studiile referitoare la stabilitatea la depozitare și la bunele practici agricole din țările nordice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

401060

Semințe de rapiță

(+)

0840040

Hrean

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la natura reziduurilor din produsele prelucrate, la trialurile privind reziduurile, la condițiile de depozitare utilizate în trialurile referitoare la reziduuri, la metodele analitice utilizate în trialurile privind reziduurile și la metodele analitice utilizate în studiile referitoare la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0900010

Sfeclă de zahăr

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1011010	Mușchi
1011020	Țesut gras
1011030	Ficat
1011040	Rinichi
1012010	Mușchi
1012020	Țesut gras
1012030	Ficat
1012040	Rinichi
1013010	Mușchi
1013020	Țesut gras
1013030	Ficat
1013040	Rinichi
1014010	Mușchi
1014020	Țesut gras
1014030	Ficat
1014040	Rinichi
1016010	Mușchi
1016020	Țesut gras
1016030	Ficat

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare, la natura reziduurilor din produsele prelucrate și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1020010	Bovine
1020020	Ovine
1020030	Caprine

(+)

1030000	Ouă de păsări
1030010	Găini
1030020	Rațe
1030030	Gâște
1030040	Prepelițe
1030990	Altele

Orizalin (L)

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații privind trialurile referitoare la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare și la metabolismul culturilor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0270010

Sparanghel

(+)

0840040

Hrean”

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)	În partea A, se elimină coloanele referitoare la diclorprop, haloxifop inclusiv haloxifop-R și orizalin.

(b)	În partea B, se elimină coloanele referitoare la abamectin, desmedifam și fenmedifam.

(*1) Indică limita inferioară de detectare analitică

(1) Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

(*2) Indică limita inferioară de detectare analitică

(2) Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/51

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2076 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de porc proaspătă și congelată originară din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (c) și (d),

întrucât:

(1)

(2)

Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), contingentele tarifare de import pentru carnea de porc pentru 2014 și 2015 au fost deschise și gestionate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014 al Comisiei (4).

(3)

Acordul se aplică în mod provizoriu începând cu 1 ianuarie 2016. Prin urmare, este necesar să se deschidă perioade anuale de aplicare a contingentelor tarifare de import începând de la 1 ianuarie 2016. Pentru a acorda importanța cuvenită cerințelor de aprovizionare de pe piețele existente sau emergente de producție, prelucrare și consum de carne de porc din Uniune, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestor piețe, este oportun ca aceste contingente să fie gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(4)

Articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (5) prevede că regulamentele Comisiei care au ca obiect un anumit contingent tarifar de import pot prevedea aplicarea unui sistem de gestionare a contingentelor care constă în atribuirea de drepturi de import într-o primă etapă și eliberarea de licențe de import într-o etapă ulterioară. Un astfel de sistem ar permite operatorilor care au obținut drepturi de import să decidă în cursul perioadei contingentare și pe baza fluxurilor lor comerciale reale momentul la care doresc să solicite licențe de import.

(5)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (6) stabilește norme comune și detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole. Regulamentul respectiv ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

(6)

În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 care privesc cererile de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea de licențe de import ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

(7)	Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import și în momentul emiterii unei licențe de import.

(8)	Operatorii ar trebui să fie obligați să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, cu respectarea obligației menționate la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (7).

(9)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (8) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (9) cu noi coduri NC care sunt în prezent diferite de cele menționate în apendicele la anexa I-A la capitolul I din acord. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament.

(10)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(1) Prezentul regulament deschide și gestionează, începând cu 2016, contingentele tarifare anuale de import pentru produsele indicate în anexa I, pentru perioada de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.

(2) Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3) Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu metoda menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și prin atribuirea de drepturi de import într-o primă etapă și eliberarea de licențe de import într-o etapă ulterioară.

(4) Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Perioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import

Cantitatea de produse stabilită pentru perioadele de aplicare a contingentelor tarifare anuale de import și fiecare număr de ordine prevăzut în anexa I se repartizează în patru subperioade, după cum urmează:

(a)	25 % de la 1 ianuarie la 31 martie;

(b)	25 % de la 1 aprilie la 30 iunie;

(c)	25 % de la 1 iulie la 30 septembrie;

(d)	25 % de la 1 octombrie la 31 decembrie.

Articolul 3

Cereri de drepturi de import și alocarea drepturilor de import

(1) Cererile de drepturi de import se depun în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.

(2) În momentul depunerii unei cereri de drepturi de import, se depune o garanție de 20 EUR per 100 de kilograme.

(3) Atunci când depun prima cerere pentru un anumit an contingentar, solicitanții de drepturi de import prezintă dovada că o cantitate de produse din carne de porc încadrate la codurile NC 0203 a fost importată de aceștia sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile (denumită în continuare „cantitatea de referință”). Această dovadă se referă la perioada de 12 luni care se termină cu o lună înainte de prima lor cerere. O societate rezultată din fuzionarea unor societăți care dispun, fiecare, de o cantitate de referință importată își poate întemeia propria cerere pe combinarea respectivelor cantități de referință.

(4) Cantitatea totală de produse care face obiectul unei cereri de drepturi de import depuse într-una dintre subperioadele menționate la articolul 2 nu poate depăși 25 % din cantitatea de referință a solicitantului. Autoritățile competente trebuie să respingă cererile care nu sunt conforme cu această reglementare.

(5) Cel târziu în a 14-a zi a lunii în care sunt depuse cererile, statele membre comunică Comisiei cantitățile totale, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul tuturor cererilor, exprimate în greutatea în kilograme a produsului și defalcate în funcție de numărul de ordine.

(6) Drepturile de import se acordă începând cu a 23-a zi a lunii în care sunt depuse cererile și până cel târziu în ultima zi a lunii respective.

(7) În cazul în care aplicarea coeficientului de alocare menționat la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 conduce la alocarea a mai puține drepturi de import decât cele solicitate, o parte proporțională din garanția constituită în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se restituie fără întârziere.

(8) Drepturile de import sunt valabile începând cu prima zi a subperioadei pentru care s-a depus cererea până la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import. Drepturile de import nu sunt transferabile.

Articolul 4

Cereri de licențe de import și alocarea licențelor de import

(1) Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(2) Cererile de licențe de import acoperă întreaga cantitate de drepturi de import alocată. Se respectă obligația menționată la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014.

(3) Cererile de licențe de import se depun doar în statul membru în care au fost solicitate și obținute drepturile de import în cadrul contingentelor menționate la articolul 1 alineatul (1).

(4) În momentul depunerii unei cereri de licență de import, operatorul depune o garanție de 50 EUR per 100 de kilograme. Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute, iar garanția depusă pentru drepturile de import se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(5) Licențele de import se eliberează la cererea și pe numele operatorului care a obținut drepturile de import.

(6) Cererile de licențe de import menționează un singur număr de ordine. Ele pot viza mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierile lor sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență, respectiv din licență.

(7) Cererile de licențe de import și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

(a)	la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

(b)	la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(8) Fiecare licență de import menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.

(9) O licență de import este valabilă 30 de zile de la data eliberării ei efective, în sensul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008. Perioada de valabilitate a licenței de import expiră, cu toate acestea, cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei, cel târziu în cea de a 10-a zi a lunii care urmează ultimei zile din fiecare subperioadă, cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor pe care le-au eliberat în timpul subperioadei respective.

(2) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre notifică Comisiei cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele:

(a)	împreună cu notificările menționate la articolul 3 alineatul (5) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă;

(b)	până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, pentru cantitățile care nu au fost notificate în momentul primei notificări prevăzute la litera (a).

(3) Până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, statele membre comunică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei contingentare respective.

(4) În cazul notificărilor menționate la alineatele (1), (2) și (3), cantitatea este exprimată în greutatea în kilograme a produsului și este defalcată în funcție de numărul de ordine.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) Decizia 2014/668/UE a Consiliului din 23 iunie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește titlul III (cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți) și titlurile IV, V, VI și VII din acord, precum și a anexelor și protocoalelor aferente (JO L 278, 20.9.2014, p. 1).

(3) Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de porc proaspătă și congelată originară din Ucraina (JO L 121, 24.4.2014, p. 44).

(5) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

(6) Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

(7) Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).

(8) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 290, 31.10.2013, p. 1).

(9) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

ANEXA I

Număr de ordine

Coduri NC

Descrierea mărfurilor

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxă aplicabilă

(EUR/tonă)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Carne de porcine domestice, proaspătă, refrigerată sau congelată

20 000

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Carne de porcine domestice, proaspătă, refrigerată sau congelată, cu excepția jamboanelor, spinărilor și bucăților dezosate

20 000

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)

—	în bulgară: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076

—	în spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076

—	în cehă: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076

—	în daneză: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

—	în germană: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076

—	în estonă: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076

—	în greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076

—	în engleză: Implementing Regulation (EU) 2015/2076

—	în franceză: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076

—	în croată: Provedbena uredba (EU) 2015/2076

—	în italiană: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076

—	în letonă: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076

—	în lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076

—	în maghiară: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet

—	în malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076

—	în neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076

—	în polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076

—	în portugheză: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076

—	în română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076

—	în slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076

—	în slovenă: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076

—	în finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076

—	în suedeză: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/57

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2077 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 9 literele (a)-(d) și articolul 16 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

(1)

Prin Decizia 2014/668/UE a Consiliului (3), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”). Acordul prevede eliminarea taxelor vamale la importul de mărfuri originare din Ucraina în conformitate cu anexa I-A la capitolul I din acord. Apendicele la anexa I-A prevede contingente tarifare de import pentru ouă, produse din ouă și albumine.

(2)

Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), contingentele tarifare de import pentru ouă, produse din ouă și albumine pentru 2014 și 2015 au fost deschise și gestionate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014 al Comisiei (5).

(3)

Acordul se aplică în mod provizoriu începând cu 1 ianuarie 2016. Prin urmare, este necesar să se deschidă perioade de aplicare a contingentelor tarifare anuale de import începând de la 1 ianuarie 2016. Pentru a acorda importanța cuvenită cerințelor de aprovizionare de pe piețele existente emergente de producție, prelucrare și consum de carne de pasăre din Uniune, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestor piețe, este oportun ca aceste contingente să fie gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și cu articolul 14 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 510/2014.

(4)	Respectivele contingente tarifare de import ar trebui gestionate prin intermediul licențelor de import. În acest scop, ar trebui să se aplice Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (6), fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

(5)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (7) stabilește norme comune și detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole. Regulamentul respectiv ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

(6)	Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, garanția legată de licențele de import ar trebui constituită în momentul depunerii unei cereri de licență.

(7)

(8)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(1) Prezentul regulament deschide și gestionează, începând cu anul 2016, contingentele tarifare anuale de import pentru produsele din sectorul ouălor și al albuminei indicate în anexa I, pentru perioada de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.

(2) Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3) Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) se gestionează prin utilizarea licențelor de import.

(4) Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

(5) În sensul prezentului regulament, greutatea produselor din ouă se transformă în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele standard de rentabilitate stabilite în anexa 69 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (10).

(6) În sensul prezentului regulament, greutatea albuminelor din lapte se convertesc în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele standard de rentabilitate de 7,00 pentru albuminele din lapte uscate (cod NC 3502 20 91 ) și de 53,00 pentru alte albumine din lapte (cod NC 3502 20 99 ), folosind principiile de conversie stabilite în anexa 69 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 2

Perioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import

Cantitatea de produse stabilită pentru contingentul tarifar anual de import pentru fiecare număr de ordine prevăzut în anexa I se împarte în patru subperioade, după cum urmează:

(a)	25 % de la 1 ianuarie la 31 martie;

(b)	25 % de la 1 aprilie la 30 iunie;

(c)	25 % de la 1 iulie la 30 septembrie;

(d)	25 % de la 1 octombrie până la 31 decembrie.

Articolul 3

Cereri de licențe de import și licențe de import

(2) În momentul depunerii unei cereri de licență de import, operatorul depune o garanție de 20 EUR per 100 de kilograme.

(3) Cererile de licențe de import menționează un singur număr de ordine. Ele pot viza mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierile acestora sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență de import, respectiv din licență. În cazul contingentului tarifar 09.4275 prevăzut în anexa I, cantitatea totală se convertește în echivalent ouă în coajă.

(4) Cererile de licențe de import și licențele conțin următoarele mențiuni:

(a)	la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

(b)	la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(5) Fiecare licență menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.

(6) Cererile de licențe de import se depun în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.

(7) Cererile de licențe de import se depun pentru o cantitate minimă de o tonă și pentru maximum 10 % din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv în subperioada contingentară respectivă.

(8) Statele membre comunică Comisiei, cel târziu în a 14-a zi a lunii în care sunt depuse cererile, cantitățile totale, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, cuprinse în toate cererile, exprimate în greutatea în kilograme a echivalentului ouălor în coajă în cazul contingentului tarifar 09.4275 prevăzut în anexa I și în greutatea în kilograme a produsului în cazul contingentului tarifar 09.4276, cu defalcare în funcție de numărul de ordine.

(9) Licențele de import se eliberează începând cu a 23-a zi a lunii în care sunt depuse cererile și până cel târziu în ultima zi a lunii respective.

(10) Comisia stabilește, după caz, cantitățile pentru care nu s-au prezentat cereri și care se adaugă automat cantității stabilite pentru următoarea subperioadă contingentară.

Articolul 4

Valabilitatea licențelor de import

Prin derogare de la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, valabilitatea licențelor de import este de 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei pentru care au fost eliberate. Totuși, termenul de valabilitate a licențelor de import expiră cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei, cel târziu în cea de a 10-a zi a lunii care urmează după luna de aplicare, cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor pe care le-au eliberat.

(a)	împreună cu notificările menționate la articolul 3 alineatul (8) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă a perioadei contingentare;

(b)	până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, pentru cantitățile care nu au fost notificate în momentul primei notificări prevăzute la litera (a).

(4) În cazul notificărilor menționate la alineatele (1)-(3), cantitatea se exprimă în greutatea în kilograme a echivalentului ouălor în coajă în cazul contingentului tarifar 09.4275 prevăzut în anexa I și în greutatea în kilograme a produsului în cazul contingentului tarifar 09.4276, cu defalcare în funcție de numărul de ordine.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

(3) Decizia 2014/668/UE a Consiliului din 23 iunie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește titlul III (cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți) și titlurile IV, V, VI și VII din acord, precum și a anexelor și protocoalelor aferente (JO L 278, 20.9.2014, p. 1).

(4) Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina (JO L 121, 24.4.2014, p. 32).

(6) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

(7) Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

(9) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

(10) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

ANEXA I

Număr de ordine	Coduri NC	Descriere	Perioadă de import	Cantitate în tone	Taxă aplicabilă (EUR/tonă)
09.4275	0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99	Ouă de păsări de curte, în coajă, proaspete, conservate sau fierte; ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, potrivite pentru consumul uman; albumine din ouă și albumine din lapte, potrivite pentru consumul uman	Anul 2016	1 500 (exprimată în echivalent ouă în coajă)	0
			Anul 2017	1 800 (exprimată în echivalent ouă în coajă)
			Anul 2018	2 100 (exprimată în echivalent ouă în coajă)
			Anul 2019	2 400 (exprimată în echivalent ouă în coajă)
			Anul 2020	2 700 (exprimată în echivalent ouă în coajă)
			Din 2021	3 000 (exprimată în echivalent ouă în coajă)
09.4276	0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10	Ouă de păsări de curte, în coajă, proaspete, conservate sau fierte		3 000 (exprimată în greutate netă)	0

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (b)

—	în bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077

—	în spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077

—	în cehă: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077

—	în daneză: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

—	în germană: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077

—	în estonă: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077

—	în greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077

—	în engleză: Implementing Regulation (EU) 2015/2077

—	în franceză: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077

—	în croată: Provedbena uredba (EU) 2015/2077

—	în italiană: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077

—	în letonă: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077

—	în lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077

—	în maghiară: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet

—	în malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077

—	în neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077

—	în polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077

—	în portugheză: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077

—	în română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077

—	în slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077

—	în slovenă: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077

—	în finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077

—	în suedeză: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/63

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2078 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

(2)

Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), contingentele tarifare de import pentru carnea de pasăre pentru 2014 și 2015 au fost deschise și gestionate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 al Comisiei (4).

(3)

Acordul se aplică în mod provizoriu începând cu 1 ianuarie 2016. Prin urmare, este necesar să se deschidă perioade anuale de aplicare a contingentelor tarifare de import începând de la 1 ianuarie 2016. Pentru a acorda importanța cuvenită cerințelor de aprovizionare de pe piețele existente și emergente de producție, prelucrare și consum de carne de pasăre din Uniune, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestor piețe, este adecvat ca aceste contingente să fie gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(4)

(5)

(6)

(7)	Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import și în momentul emiterii unei licențe de import.

(8)	Operatorii ar trebui să fie obligați să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, cu respectarea obligației menționate la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (7).

(9)

(10)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare

(2) Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(4) Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Perioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import

(a)	25 % de la 1 ianuarie la 31 martie;

(b)	25 % de la 1 aprilie la 30 iunie;

(c)	25 % de la 1 iulie la 30 septembrie;

(d)	25 % de la 1 octombrie la 31 decembrie.

Articolul 3

Cereri de drepturi de import și alocarea drepturilor de import

(1) Cererile de drepturi de import se depun în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.

(2) În momentul depunerii unei cereri de drepturi de import, se depune o garanție de 35 EUR per 100 de kilograme.

(3) Atunci când depun prima cerere pentru un anumit an contingentar, solicitanții de drepturi de import prezintă dovada că o cantitate de produse din carne de pasăre încadrate la codurile NC 0207 , 0210 99 39 , 1602 31 , 1602 32 sau 1602 39 21 a fost importată de aceștia sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile (denumită în continuare „cantitatea de referință”). Această dovadă se referă la perioada de 12 luni care se termină cu o lună înainte de prima lor cerere. O societate rezultată din fuzionarea unor societăți care dispun, fiecare, de o cantitate de referință importată își poate întemeia propria cerere pe combinarea respectivelor cantități de referință.

(5) Cel târziu în a 14-a zi a lunii în care sunt depuse cererile, statele membre comunică Comisiei cantitățile totale ale tuturor cererilor, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, exprimate în greutatea în kilograme a produsului și defalcate în funcție de numărul de ordine.

(6) Drepturile de import se acordă începând cu a 23-a zi a lunii în care sunt depuse cererile și până cel târziu în ultima zi a lunii respective.

Articolul 4

Cereri de licențe de import și alocarea licențelor de import

(3) Cererile de licențe de import se depun doar în statul membru în care au fost solicitate și obținute drepturile de import în cadrul contingentelor menționate la articolul 1 alineatul (1).

(4) În momentul depunerii unei cereri de licență de import, operatorul depune o garanție de 75 EUR per 100 de kilograme. Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute, iar garanția depusă pentru drepturile de import se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(5) Licențele de import se eliberează la cererea și pe numele operatorului care a obținut drepturile de import.

(7) Cererile de licențe de import și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

(a)	la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

(b)	la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(8) Fiecare licență de import menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(a)	împreună cu notificările menționate la articolul 3 alineatul (5) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă;

(b)	până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, pentru cantitățile care nu au fost notificate în momentul primei notificări prevăzute la litera (a).

(4) În cazul notificărilor menționate la alineatele (1), (2) și (3), cantitatea este exprimată în greutatea în kilograme a produsului și este defalcată în funcție de numărul de ordine.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina (JO L 121, 24.4.2014, p. 37).

(9) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

ANEXA I

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri NC „ex”, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC și a descrierii corespunzătoare.

Număr de ordine

Coduri NC

Descriere

Perioadă de import

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxă aplicabilă

(EUR/tonă)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate; alte preparate sau conserve din carne de curcan și de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus

Anul 2016

Anul 2017

Anul 2018

Anul 2019

Anul 2020

Din 2021

16 000

16 800

17 600

18 400

19 200

20 000

09.4274

0207 12

Carne și organe comestibile de păsări, netranșate în bucăți, congelate

20 000

(1) Jumătăți sau sferturi de bibilici, proaspete sau refrigerate.

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)

—	în bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078

—	în spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078

—	în cehă: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078

—	în daneză: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

—	în germană: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078

—	în estonă: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078

—	în greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078

—	în engleză: Implementing Regulation (EU) 2015/2078

—	în franceză: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078

—	în croată: Provedbena uredba (EU) 2015/2078

—	în italiană: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078

—	în letonă: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078

—	în lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078

—	în maghiară: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet

—	în malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078

—	în neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078

—	în polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078

—	în portugheză: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078

—	în română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078

—	în slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078

—	în slovenă: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078

—	în finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078

—	în suedeză: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/71

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2079 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import al Uniunii pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

(2)

Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), contingentul tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat pentru 2014 și 2015 a fost deschis și gestionat în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014 al Comisiei (4).

(3)

Acordul se aplică în mod provizoriu începând cu 1 ianuarie 2016. Prin urmare, este necesar să se deschidă perioade anuale de aplicare a contingentelor tarifare de import începând de la 1 ianuarie 2016. Pentru a acorda importanța cuvenită cerințelor de aprovizionare de pe piețele existente și emergente de producție, prelucrare și consum de carne de vită și mânzat din Uniune, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestor piețe, este oportun ca aceste contingente să fie gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(4)

(5)

Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (6) și Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei (7) stabilesc norme comune și detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole, respectiv pentru aplicarea licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat. Regulamentele respective ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.

(6)

(7)	Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, ar trebui constituită o garanție în momentul depunerii unei cereri de drepturi de import.

(8)	Operatorii ar trebui să fie obligați să solicite licențe de import pentru toate drepturile de import atribuite, cu respectarea obligației menționate la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (8).

(9)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (9) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (10) cu noi coduri NC care sunt în prezent diferite de cele menționate în apendicele la anexa I-A la capitolul I din acord. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament.

(10)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și gestionarea unui contingent tarifar

(1) Prezentul regulament deschide și gestionează, începând cu 2016, un contingent tarifar anual de import pentru produsele indicate în anexa I, pentru perioada de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.

(2) Cantitatea de produse care beneficiază de contingentul menționat la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.

(3) Contingentul tarifar de import menționat la alineatul (1) este gestionat în conformitate cu metoda menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și prin atribuirea de drepturi de import într-o primă etapă și eliberarea de licențe de import într-o etapă ulterioară.

(4) Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006, (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 382/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Perioadele de aplicare a contingentului tarifar de import

Cantitatea de produse stabilită pentru perioadele de aplicare a contingentului tarifar anual de import pentru numărul de ordine prevăzut în anexa I se repartizează în patru subperioade, după cum urmează:

(a)	25 % de la 1 ianuarie la 31 martie;

(b)	25 % de la 1 aprilie la 30 iunie;

(c)	25 % de la 1 iulie la 30 septembrie;

(d)	25 % de la 1 octombrie la 31 decembrie.

Articolul 3

Cereri de drepturi de import și alocarea drepturilor de import

(1) Cererile de drepturi de import se depun în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.

(2) În momentul depunerii unei cereri de drepturi de import, se depune o garanție de 6 EUR per 100 de kilograme greutate netă.

(3) Atunci când depun prima cerere pentru un anumit an contingentar, solicitanții de drepturi de import prezintă dovada că o cantitate de carne de vită încadrată la codurile NC 0201 sau 0202 a fost importată de aceștia sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile (denumită în continuare „cantitatea de referință”). Această dovadă se referă la perioada de 12 luni care se termină cu o lună înainte de prima lor cerere. O societate rezultată din fuzionarea unor societăți care dispun, fiecare, de cantități de referință importate își poate întemeia propria cerere pe respectivele cantități de referință.

(4) Cantitatea totală de produse care face obiectul unei cereri de drepturi de import depuse într-una din subperioadele menționate la articolul 2 nu poate depăși 25 % din cantitatea de referință a solicitantului. Autoritățile competente trebuie să respingă cererile care nu sunt conforme cu această reglementare.

(6) Drepturile de import se acordă începând cu a 23-a zi a lunii în care sunt depuse cererile și până cel târziu în ultima zi a lunii respective.

(8) Drepturile de import sunt valabile începând cu prima zi a subperioadei pentru care s-a depus cererea până la sfârșitul perioadei contingentare anuale. Drepturile de import nu sunt transferabile.

Articolul 4

Cereri de licențe de import și alocarea licențelor de import

(1) Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentului tarifar de import menționat la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.

(3) Cererile de licențe de import se depun doar în statul membru în care au fost solicitate și obținute drepturile de import în cadrul contingentului tarifar de import menționat la articolul 1 alineatul (1).

(4) Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute, iar garanția depusă în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) se restituie în mod proporțional fără întârziere.

(5) Licențele de import se eliberează la cererea și pe numele operatorului care a obținut drepturile de import.

(7) Cererile de licențe de import și licențele de import conțin următoarele mențiuni:

(a)	la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;

(b)	la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.

(8) Fiecare licență de import menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.

(9) Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) alineatul (b) din Regulamentul (CE) nr. 382/2008, licențele de import sunt valabile 30 de zile de la data eliberării lor efective, în sensul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008. Perioada de valabilitate a licențelor de import expiră, cu toate acestea, cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.

Articolul 5

Notificarea Comisiei

(a)	împreună cu notificările menționate la articolul 3 alineatul (5) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă;

(b)	până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, pentru cantitățile care nu au fost notificate în momentul primei notificări prevăzute la litera (a).

(4) În cazul notificărilor menționate la alineatele (1), (2) și (3), cantitatea este exprimată în greutatea în kilograme a produsului.

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Ucraina (JO L 121, 24.4.2014, p. 27).

(7) Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (JO L 115, 29.4.2008, p. 10).

(8) Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).

(9) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 290, 31.10.2013, p. 1).

(10) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

ANEXA I

Număr de ordine

Coduri NC

Descriere

Cantitate în tone (greutate netă)

Taxa aplicabilă

(EUR/t)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Carne de vită, proaspătă, refrigerată sau congelată

12 000

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)

—	în bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079

—	în spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079

—	în cehă: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079

—	în daneză: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

—	în germană: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079

—	în estonă: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079

—	în greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079

—	în engleză: Implementing Regulation (EU) 2015/2079

—	în franceză: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079

—	în croată: Provedbena uredba (EU) 2015/2079

—	în italiană: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079

—	în letonă: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079

—	în lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079

—	în maghiară: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet

—	în malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079

—	în neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079

—	în polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079

—	în portugheză: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079

—	în română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079

—	în slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079

—	în slovenă: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079

—	în finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079

—	în suedeză: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/77

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2080 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare de import pentru produsele lactate originare din Ucraina și eliminarea unui contingent tarifar de import pentru produsele lactate originare din Republica Moldova

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

Prin Decizia 2014/668/UE a Consiliului (2), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte. Titlul IV din acordul respectiv și anexa I-A la capitolul I prevăd eliminarea taxelor vamale la importul de mărfuri originare din Ucraina, precum și contingente tarifare, dintre care trei se referă la produsele lactate. Până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), contingentele tarifare de import pentru produsele lactate originare din Ucraina au fost incluse prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 415/2014 (4) și (UE) nr. 1165/2014 (5) ale Comisiei în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (6) până la 31 decembrie 2015. Acordul de asociere se aplică în mod provizoriu începând cu 1 ianuarie 2016.

(2)	Prin urmare, este adecvat să se completeze partea L din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 cu contingentele tarifare de import pentru produsele lactate originare din Ucraina pentru perioadele contingentare începând cu 1 ianuarie 2016.

(3)

Prin Decizia 2014/492/UE a Consiliului (7), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte. Articolul 147 din acordul respectiv prevede eliminarea taxelor vamale la importurile în Uniunea Europeană. Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului (8) care a introdus preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova și a prevăzut o cotă de import pentru produsele lactate menționate la articolul 5 litera (j) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se aplică până la 31 decembrie 2015. Prin urmare, este adecvat să se elimine dispozițiile referitoare la contingentul de import pentru produsele lactate originare din Moldova din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001.

(4)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 ar trebui modificat în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 5, litera (j) se elimină.

2.	La articolul 19 alineatul (1), litera (i) se elimină.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)	partea J se elimină;

(b)	partea L se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică pentru perioada contingentară începând cu 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 415/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare pentru produsele lactate originare din Ucraina (JO L 121, 24.4.2014, p. 49).

(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1165/2014 al Comisiei din 31 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare pentru produsele lactate originare din Ucraina (JO L 314, 31.10.2014, p. 7).

(6) Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 341, 22.12.2001, p. 29).

(7) Decizia 2014/492/UE a Consiliului din 16 iunie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO L 260, 30.8.2014, p. 1).

(8) JO L 20, 24.1.2008, p. 1.

ANEXĂ

„I. L

CONTINGENTELE TARIFARE MENȚIONATE ÎN APENDICELE LA ANEXA I-A LA CAPITOLUL I DIN ACORDUL DE ASOCIERE CU UCRAINA

Numărul contingentului	Codul NC	Descriere (1)	Țara de origine	Perioadă de import	Contingent (cantitatea) (în tone, greutatea produsului)	Contingent (cantitatea) Semestrial (în tone, greutatea produsului)	Taxa la import (EUR/100 kg greutate netă)
09. 4600	0401 0402 91 0402 99 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69	Lapte și smântână, sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide; iaurt, nearomatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao și sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide	UCRAINA	Anul 2016 Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 și următorii	8 000 8 400 8 800 9 200 9 600 10 000	4 000 4 200 4 400 4 600 4 800 5 000	0
09. 4601	0402 10 0402 21 0402 29 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89	Lapte și smântână din lapte, sub formă de praf, granule sau alte forme solide; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite sub formă de praf, granule sau alte forme solide, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; produse din compuși naturali ai laptelui nedenumite și necuprinse în altă parte	UCRAINA	Anul 2016 Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 și următorii	1 500 2 200 2 900 3 600 4 300 5 000	750 1 100 1 450 1 800 2 150 2 500	0
09. 4602	0405 10 0405 20 90 0405 90	Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate	UCRAINA	Anul 2016 Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 și următorii	1 500 1 800 2 100 2 400 2 700 3 000	750 900 1 050 1 200 1 350 1 500	0

(1) Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.”

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/81

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2081 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

(2)

În consecință, ar trebui deschise contingente tarifare la importul de cereale începând cu anul 2016. În plus, ar trebui ca unele dintre aceste contingente tarifare să fie gestionate de Comisie în conformitate cu metoda menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(3)

Pentru a permite importul ordonat și nespeculativ de cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor tarifare, ar trebui să se prevadă ca aceste importuri să fie condiționate de eliberarea unei licențe de import. Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1301/2006 (3), (CE) nr. 1342/2003 (4) și (CE) nr. 376/2008 (5) ale Comisiei ar trebui să se aplice fără a aduce atingere derogărilor prevăzute de prezentul regulament.

(4)	Pentru a asigura o bună gestionare a acestor contingente, este necesar să se prevadă termene pentru depunerea cererilor de licență de import, precum și elementele care trebuie incluse în cereri și în licențe.

(5)	În scopul eficienței administrative, ar trebui ca statele membre să utilizeze, pentru notificările adresate Comisiei, sistemele de informare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (6).

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (7) a înlocuit codurile NC pentru cerealele menționate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) cu noi coduri, care sunt diferite de codurile menționate în Acordul de asociere. Prin urmare, este necesar ca anexa la prezentul regulament să facă trimitere la noile coduri NC.

(7)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Deschiderea și modul de gestionare a contingentelor

(1) Contingentele tarifare de import pentru anumite produse originare din Ucraina, care sunt enumerate în anexa la prezentul regulament, se deschid anual, începând cu anul 2016, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie.

(2) Nivelul taxei de import în cadrul contingentelor tarifare menționate la alineatul (1) este de 0 EUR pe tonă.

(3) Contingentele tarifare menționate la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu metoda menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(4) Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 376/2008, (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 1342/2003, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Articolul 2

Solicitarea și eliberarea licențelor de import

(1) Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, solicitantul nu poate depune mai mult de o cerere de licență de import pe număr de ordine și pe săptămână. În cazul în care același solicitant depune mai mult de o cerere, nu se admite niciuna dintre cererile respective, iar garanțiile depuse la înaintarea cererilor sunt preluate de statul membru în cauză.

Cererile de licențe de import se depun la autoritățile competente ale statelor membre în fiecare săptămână până vineri la ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

Fiecare cerere de licență de import se referă la un singur număr de ordine. Ea poate viza mai multe produse. Descrierea produselor și codul lor NC sunt menționate în rubricile 15 și, respectiv, 16 din cererea de licență și din licență.

(2) Fiecare cerere de licență de import și fiecare licență de import indică, pentru fiecare cod NC, o cantitate în kilograme, fără zecimale. Suma cantităților indicate nu poate depăși cantitatea totală a contingentului în cauză.

(3) Licențele de import se eliberează în a patra zi lucrătoare următoare datei-limită prevăzute la articolul 4 alineatul (1) pentru notificarea cererilor de licențe de import.

(4) Cererea de licență de import și licența de import conțin numele „Ucraina” în rubrica 8 și rubrica „da” marcată cu o cruce. Licențele sunt valabile numai pentru produsele originare din Ucraina.

Articolul 3

Valabilitatea licențelor de import

Perioada de valabilitate a licenței de import corespunde perioadei cuprinse între ziua eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, și sfârșitul celei de a doua luni care urmează după luna în care se încadrează respectiva zi.

Articolul 4

Notificări

(1) Cel târziu în ziua de luni care urmează săptămânii în care sunt depuse cererile de licențe de import, statele membre notifică Comisiei, cel târziu până la ora 18.00, ora Bruxelles-ului, fiecare cerere după numărul de ordine, menționând originea produsului și cantitatea solicitată pentru fiecare cod NC, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”. Această notificare se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009.

(2) În ziua eliberării licențelor de import, statele membre comunică Comisiei, pe cale electronică, informațiile privind licențele eliberate, prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, precum și cantitățile totale, pentru fiecare cod NC, pentru care au fost eliberate licențele de import.

Articolul 5

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(3) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

(4) Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (JO L 189, 29.7.2003, p. 12).

(5) Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).

(6) Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei din 31 august 2009 de stabilire a normelor detaliate pentru comunicarea Comisiei de către statele membre a informațiilor și documentelor cu privire la implementarea organizării comune a piețelor, la sistemul de plăți directe, la promovarea produselor agricole și la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee (JO L 228, 1.9.2009, p. 3).

(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 282, 28.10.2011, p. 1).

(8) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară șistatistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

ANEXĂ

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor se consideră ca având doar o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. În cazul în care codul NC este precedat de un „ex”, aplicarea regimului preferențial este determinată pe baza codului NC și a descrierii produsului.

Număr de ordine	Cod NC	Descrierea produselor	Perioadă	Cantitate în tone
09.4306	1001 99 (00)	Alte tipuri de alac, grâu comun și meslin, decât cele destinate însămânțării	Anul 2016 Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 și anii următori	950 000 960 000 970 000 980 000 990 000 1 000 000
	1101 00 (15-90)	Făină de grâu comun și alac, făină de meslin
	1102 90 (90)	Făină de cereale, alta decât de grâu, de meslin, de secară, de porumb, de orz, de ovăz, de orez
	1103 11 (90)	Crupe și griș de grâu comun și de alac
	1103 20 (60)	Pelete de grâu
09.4307	1003 90 (00)	Orz, altul decât cel destinat însămânțării	Anul 2016 Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 și anii următori	250 000 270 000 290 000 310 000 330 000 350 000
	1102 90 (10)	Făină de orz
	ex 1103 20 (25)	Pelete de orz
09.4308	1005 90 (00)	Porumb, altul decât cel destinat însămânțării	Anul 2016 Anul 2017 Anul 2018 Anul 2019 Anul 2020 Anul 2021 și anii următori	400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 650 000
	1102 20 (10-90)	Făină de porumb
	1103 13 (10-90)	Crupe și griș de porumb
	1103 20 (40)	Pelete de porumb
	1104 23 (40-98)	Boabe prelucrate de porumb

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/85

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2082 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind neaprobarea Arctium lappa L. (părțile aeriene) ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 23 alineatul (5) coroborat cu articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a primit, la 3 iunie 2014, din partea Institutului tehnic pentru agricultură ecologică (Institut Technique de l`Agriculture Biologique – ITAB) o cerere de aprobare a Arctium lappa L. ca substanță de bază. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile solicitate conform articolului 23 alineatul (3) al doilea paragraf.

(2)

Comisia a solicitat asistență științifică din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). La data de 27 noiembrie 2014, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic privind substanța în cauză (2). La data de 26 mai 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de analiză (3) și proiectul prezentului regulament privind neaprobarea Arctium lappa L. (părțile aeriene) ca substanță de bază.

(3)	Documentația furnizată de solicitant arată că nu toate părțile aeriene de Arctium lappa L. îndeplinesc criteriile pentru clasificarea ca produse alimentare, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

(4)	În raportul tehnic al autorității, au fost identificate probleme specifice reprezentate de expunerea la arctigenin, acid clorogenic și acid cafeic și, prin urmare, evaluarea riscurilor pentru operatori, lucrători, trecători, consumatori și organisme nevizate nu a putut fi finalizată.

(5)	Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind raportul tehnic al autorității, precum și privind proiectul de raport de analiză. Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.

(6)	Cu toate acestea, în pofida argumentelor prezentate de solicitant, problemele pe care le-ar putea determina planta nu pot fi eliminate.

(7)	În consecință, conform raportului de analiză întocmit de Comisie, nu s-a stabilit că cerințele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, este adecvată neaprobarea Arctium lappa L. (părțile aeriene) ca substanță de bază.

(8)	Prezentul regulament nu împiedică prezentarea unei noi cereri de aprobare a Arctium lappa L. (părțile aeriene) ca substanță de bază în conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(9)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Neaprobarea ca substanță de bază

Substanța Arctium lappa L. (părțile aeriene) nu este aprobată ca substanță de bază.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) Rezultatul consultării cu statele membre și cu EFSA privind cererea de autorizare ca substanță de bază a Arctium lappa și concluziile formulate de EFSA privind aspectele specifice semnalate. EFSA supporting publication 2014:EN-699, 31 p.

(3) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=RO

(4) Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/87

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2083 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

privind neaprobarea Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a primit, la 26 aprilie 2013, din partea Institutului tehnic pentru agricultură ecologică (Institut Technique de l`Agriculture Biologique – ITAB) o cerere de aprobare a Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile solicitate conform articolului 23 alineatul (3) al doilea paragraf.

(2)

Comisia a solicitat asistență științifică din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). La data de 30 septembrie 2014, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic privind substanța în cauză (2). La data de 20 martie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de analiză (3) și proiectul prezentului regulament privind neaprobarea Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază.

(3)	Documentația furnizată de solicitant arată că Tanacetum vulgare L. nu îndeplinește criteriile unui produs alimentar, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

(4)	În raportul tehnic al autorității au fost identificate probleme specifice reprezentate de expunerea la camfor, thuione și cineol 1,8; drept urmare, evaluarea riscurilor pentru operatori, lucrători, trecători, consumatori și organisme nevizate nu a putut fi finalizată.

(5)	Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind raportul tehnic al autorității și privind proiectul de raport de analiză. Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.

(6)	Cu toate acestea, în pofida argumentelor prezentate de solicitant, preocupările legate de substanță nu pot fi eliminate.

(7)	În consecință, conform raportului de analiză al Comisiei, nu s-a stabilit că cerințele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, neaprobarea Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază este adecvată.

(8)	Prezentul regulament nu împiedică prezentarea unei noi cereri de aprobare a Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază în conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(9)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Neaprobarea ca substanță de bază

Tanacetum vulgare L. nu este aprobată ca substanță de bază.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) Rezultatul consultării cu statele membre și EFSA privind cererea de autorizare ca substanță de bază a Tanacetum vulgare destinată protecției plantelor ca repelent pentru livezi, vii, legume și plante ornamentale. Materiale conexe ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) 2014:EN-666, 35 p.

(3) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=RO

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/89

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2084 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

de aprobare a substanței active flupiradifuron, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 8 mai 2012, Țările de Jos au primit, din partea societății Bayer CropScience AG, o cerere de aprobare a substanței active flupiradifuron.

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, la 21 iunie 2012, Țările de Jos, în calitate de stat membru raportor, a notificat solicitantul, celelalte state membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la admisibilitatea cererii.

(3)	La 1 februarie 2014, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către autoritate, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(4)

Autoritatea a respectat cerințele de la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna ianuarie 2015, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

(5)

La 4 februarie 2015, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la posibilitatea ca substanța activă flupiradifuron să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). De asemenea, autoritatea a făcut publică concluzia sa.

(6)	La 13 iulie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de reexaminare pentru flupiradifuron și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței flupiradifuron.

(7)	Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a trimite observații cu privire la raportul de reexaminare.

(8)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor conținând substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare, s-a stabilit că criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, se consideră a fi îndeplinite criteriile de aprobare respective. În consecință, este indicat să se autorizeze substanța flupiradifuron.

(9)

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. În special, este adecvat să fie solicitate informații de confirmare suplimentare.

(10)	În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință.

(11)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active

Substanța activă flupiradifuron, astfel cum se specifică în anexa I, este aprobată în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) EFSA Journal 2014; 12(12):3913. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

ANEXA I

Denumirea comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Flupiradifuron

Nr. CAS: 951659-40-8

Nr. CIPAC: 987

4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one

≥ 960 g/kg

9 decembrie 2015

9 decembrie 2025

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind flupiradifuronul, în special apendicele I și II.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—	protecției lucrătorilor și a operatorilor;

—	riscului pentru artropodele nevizate, nevertebratele acvatice și mamiferele erbivore mici;

—	protecției apelor subterane, atunci când substanța este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

—	reziduurilor din matricele animale și din culturile de rotație.

Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

1.	specificațiile tehnice ale substanței active rezultate din fabricație (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța anumitor impurități;

2.	conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate;

3.	efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în apele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă.

Solicitantul înaintează Comisiei, statelor membre și autorității informațiile solicitate în conformitate cu dispozițiile de la punctele 1 și 2 până la 9 iunie 2016, informațiile solicitate în conformitate cu dispozițiile de la punctul 3 în termen de doi ani de la adoptarea unui document de orientare privind evaluarea impactului proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și freatice.

(1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

ANEXA II

În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

Denumirea comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (*1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„91

Flupiradifuron

Nr. CAS: 951659-40-8

Nr. CIPAC: 987

4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one

≥ 960 g/kg

9 decembrie 2015

9 decembrie 2025

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind flupiradifuronul, în special apendicele I și II.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—	protecției lucrătorilor și a operatorilor;

—	riscului pentru artropodele nevizate, nevertebratele acvatice și mamiferele erbivore mici;

—	protecției apelor subterane, atunci când substanța este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

—	reziduurilor din matricele animale și culturile de rotație.

Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

1.	specificațiile tehnice ale substanței active rezultate din fabricație (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța anumitor impurități;

2.	conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate;

3.	efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în apele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă.

(*1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/93

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2085 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

de aprobare a substanței active mandestrobin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 18 decembrie 2012, Austria a primit, din partea societății Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S., o cerere de aprobare a substanței active mandestrobin.

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul menționat, Austria, în calitate de stat membru raportor, a notificat solicitantul, celelalte state membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la admisibilitatea cererii la 31 ianuarie 2013.

(3)	La 31 ianuarie 2014, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către autoritate, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(4)

Autoritatea s-a conformat dispozițiilor articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna martie 2015, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

(5)

La 27 aprilie 2015, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la posibilitatea îndeplinirii de către substanța activă mandestrobin a criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). De asemenea, autoritatea a făcut publică concluzia sa.

(6)	La 13 iulie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de reexaminare pentru mandestrobin și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței mandestrobin.

(7)	Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a trimite observații cu privire la raportul de examinare.

(8)

Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, criteriile de aprobare respective se consideră a fi îndeplinite. În consecință, este indicat să se aprobe substanța mandestrobin.

(9)

(10)	În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință.

(11)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active

Substanța activă mandestrobin, astfel cum se specifică în anexa I, se aprobă sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Data intrării în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) EFSA Journal 2014;12(12):3913. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu

ANEXA I

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Mandestrobin

Nr. CAS: 173662-97-0

Nr. CIPAC: Nu este disponibilă

(RS)-2-metoxi-N-metil-2-[α-(2,5-xililoxi)-o-tolil]acetamidă

≥ 940 g/kg (calculat pe baza greutății uscate)

Xileni (orto, meta, para), etil benzen max. 5 g/kg (TK)

9 decembrie 2015

9 decembrie 2025

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța mandestrobin, în special de apendicele I și II la acesta.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—	riscului pentru organismele acvatice;

—	protejării apelor subterane, atunci când substanța este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice.

Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

1.	specificațiile tehnice ale substanței active rezultate din fabricație (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța anumitor impurități individuale;

2.	conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate.

Solicitantul prezintă aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la data de 9 iunie 2016.

(1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

ANEXA II

În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (*1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„93

Mandestrobin

Nr. CAS: 173662-97-0

Nr. CIPAC: Nu este disponibilă

(RS)-2-metoxi-N-metil-2-[α-(2,5-xililoxi)-o-tolil]acetamidă

≥ 940 g/kg (calculat pe baza greutății uscate)

Xileni (orto, meta, para), etil benzen max. 5 g/kg (TK)

9 decembrie 2015

9 decembrie 2025

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—	riscului pentru organismele acvatice;

—	protejării apelor subterane, atunci când substanța este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice.

Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

1.	specificațiile tehnice ale substanței active rezultate din fabricație (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța anumitor impurități individuale;

2.	conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate.

Solicitantul prezintă aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la data de 9 iunie 2016.”

(*1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/97

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2086 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

(EUR/100 kg)
Codul NC	Codul țării terțe (1)	Valoarea forfetară de import
0702 00 00	AL	47,7
	MA	83,8
	MK	43,3
	ZZ	58,3
0707 00 05	AL	67,1
	TR	144,3
	ZZ	105,7
0709 93 10	MA	54,2
	TR	164,8
	ZZ	109,5
0805 20 10	CL	185,6
	MA	81,5
	TR	83,5
	ZZ	116,9
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	TR	64,0
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	ZZ	64,0
0805 50 10	TR	98,0
0805 50 10	ZZ	98,0
0806 10 10	BR	296,8
	EG	234,1
	PE	274,4
	TR	178,1
	US	368,5
	ZZ	270,4
0808 10 80	AR	151,8
	CA	158,0
	CL	84,1
	MK	29,8
	NZ	161,0
	US	150,6
	ZA	205,7
	ZZ	134,4
0808 30 90	BA	92,6
	CN	63,2
	TR	121,2
	ZZ	92,3

(1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/99

DIRECTIVA (UE) 2015/2087 A COMISIEI

din 18 noiembrie 2015

de modificare a anexei II la Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură (1), în special articolul 15,

întrucât:

(1)

La 15 iulie 2011, Organizația Maritimă Internațională (OMI) a adoptat Rezoluția MEPC.201(62) de modificare a anexei V la Convenția MARPOL privind prevenirea poluării cu gunoaie provenite de la nave, prin introducerea unei noi clasificări mai detaliate a gunoaielor (2). Modificarea anexei V la Convenția MARPOL a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2013.

(2)

Această nouă clasificare a gunoaielor se reflectă în Circulara MEPC.1/Circ.644/Rev.1 a OMI, unde este prevăzut un format standard pentru formularul de notificare prealabilă a livrării deșeurilor în instalații portuare de preluare (3), precum și în Circulara MEPC.1/Circ.645/Rev.1 a OMI, care conține un format standard pentru confirmarea livrării deșeurilor după utilizarea de către o navă a instalațiilor portuare de preluare (4).

(3)

Din motive de coerență cu măsurile OMI și pentru a evita incertitudinea în rândul utilizatorilor și al autorităților portuare, tabelul inclus în anexa II la Directiva 2000/59/CE, care conține diferitele tipuri și cantități de deșeuri și reziduuri de încărcătură care urmează să fie livrate sau reținute la bord, ar trebui să fie adaptat la noua clasificare a gunoaielor din anexa V modificată la Convenția MARPOL.

(4)

În plus, în vederea îmbunătățirii regimului instituit în temeiul Directivei 2000/59/CE, care vizează reducerea deversărilor în mare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură, în tabelul din anexa II ar trebui incluse informații cu privire la tipurile și cantitățile de deșeuri provenite din exploatarea navelor livrate efectiv în instalațiile portuare de preluare din ultimul port de livrare.

(5)

Datele exacte cu privire la tipurile și cantitățile de deșeuri provenite din exploatarea navelor și de reziduuri de încărcătură livrate de o navă în ultimul port sunt esențiale pentru un calcul exact al capacității de depozitare specializate suficiente a navei respective. Calculul capacității de depozitare suficiente reprezintă o condiție prealabilă pentru a permite navei să plece către portul de escală următor fără a-și fi livrat deșeurile provenite din exploatarea navelor, precum și pentru o selectare adecvată a navelor în vederea inspecției. O mai bună focalizare a inspecțiilor va contribui la funcționarea eficace a traficului maritim, prin reducerea duratei escalelor.

(6)

Aceste informații pot fi disponibile prin intermediul confirmărilor de livrare a deșeurilor emise pe baza circularei MEPC.1/Circ.645/Rev.1 a OMI, care recomandă un format standard pentru confirmarea livrării deșeurilor, sau prin intermediul altor tipuri de confirmări emise comandantului navei în momentul livrării deșeurilor. Cantitățile și tipurile de deșeuri indicate în confirmarea de livrare a deșeurilor sau declarate de comandantul navei în momentul livrării în cazul în care nu se poate obține o confirmare de livrare a deșeurilor sunt în general mai exacte decât cele disponibile în formularul de notificare a deșeurilor, întrucât acestea reflectă situația reală după livrare și, ca atare, oferă o mai mare fiabilitate în ceea ce privește procesul de luare a deciziilor. Comandantul navei înregistrează aceste informații legate de livrare în jurnalul de înregistrare a gunoaielor (Garbage Record Book), în conformitate cu Convenția MARPOL.

(7)

Un efort sistematic de colectare de date exacte privind livrarea deșeurilor ar permite, de asemenea, o mai bună analiză statistică a structurii fluxului de deșeuri în porturi și ar facilita instituirea sistemului de informare și monitorizare prevăzut la articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2000/59/CE. Monitorizarea și schimbul de astfel de informații, inclusiv notificarea electronică a deșeurilor elaborată în temeiul Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5), beneficiază în prezent de sprijinul sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii (SafeSeaNet), instituit prin Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), care ar trebui să fie legat de un modul de raportare din baza de date a autorității de control a statului portului (7) instituită în temeiul Directivei 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8).

(8)	Anexa II la Directiva 2000/59/CE ar trebui modificată pentru a include informații privind livrarea deșeurilor în portul anterior, precum și pentru a include noua clasificare a gunoaielor, introdusă prin modificarea anexei V la convenția MARPOL.

(9)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa II la Directiva 2000/59/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive, cel târziu până la 9 decembrie 2016. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

În momentul adoptării acestor acte de către statele membre, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 332, 28.12.2000, p. 81.

(2) Rezoluția MEPC.201(62), adoptată la 15 iulie 2011, amendamentele la anexa Protocolului din 1978 referitor la Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave, 1973.

(3) MEPC.1/Circ.644/Rev.1, 1 iulie 2013.

(4) MEPC.1/Circ.645/Rev.1, 1 iulie 2013.

(5) Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre (JO L 283, 29.10.2010, p. 1).

(6) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului (JO L 208, 5.8.2002, p. 10).

(7) Bază de date dezvoltată și administrată de Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă.

(8) Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului (JO L 131, 28.5.2009, p. 57).

ANEXĂ

„ANEXA II

INFORMAȚII DE COMUNICAT ÎNAINTE DE INTRAREA ÎN PORTUL …

(Port de destinație, în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2000/59/CE)

Numele navei, indicativul de apel și, după caz, numărul de identificare OMI al navei:

Statul de pavilion:

Ora probabilă a sosirii (ETA):

Ora probabilă a plecării (ETD):

Portul de escală anterior:

Portul de escală următor:

Ultimul port și ultima dată la care au fost livrate deșeurile provenite din exploatarea navei, inclusiv cantitățile (în m3) și tipurile de deșeuri livrate:

A se bifa căsuța corespunzătoare:

Livrați toate deșeurile dvs. ☐

Livrați doar o parte a deșeurilor dvs. ☐

Nu livrați deșeurile dvs. ☐

în instalații portuare de preluare?

Tipul și cantitatea de deșeuri și reziduuri care urmează a fi livrate și/sau reținute la bord, precum și procentul capacității maxime de depozitare:

Dacă livrați toate deșeurile, vă rugăm să completați a doua și ultima coloană, după caz. Dacă nu livrați deșeuri sau livrați doar o parte a acestora, vă rugăm să completați toate coloanele.

Tip	Deșeuri care urmează să fie livrate (m3)	Capacitate maximă specializată de depozitare (m3)	Cantitate de deșeuri reținută la bord (m3)	Portul de livrare a restului deșeurilor	Cantitatea estimată de deșeuri care urmează a fi generată între momentul notificării și cel al intrării în următorul port de escală (m3)	Deșeuri care au fost livrate în ultimul port de livrare identificat la punctul 7 de mai sus (m3)
Uleiuri uzate
Ape de santină uleioase
Reziduuri uleioase (nămol)
Altele (precizați)
Ape uzate (1)
Gunoaie
Materiale plastice
Deșeuri alimentare
Deșeuri menajere (de exemplu produse din hârtie, textile, sticlă, metal, sticle, veselă etc.)
Ulei de gătit
Cenușă din incineratoare
Deșeuri provenite din exploatare
Carcasă(e) de animale
Reziduuri de încărcătură (2) (a se preciza) (3)

Observații

1.	Aceste informații pot fi folosite în vederea efectuării unor controale de către statul de port, precum și în vederea efectuării altor activități de inspecție.

2.	Statele membre vor determina organismele abilitate pentru a primi copii ale prezentei notificări.

3.	Completarea prezentului formular este obligatorie, cu excepția cazului în care nava beneficiază de o derogare în temeiul articolului 9 din Directiva 2000/59/CE.

Subsemnatul confirm că:

—	informațiile de mai sus sunt exacte și corecte; și că

—	nava dispune la bordul său de o capacitate suficientă de depozitare a tuturor deșeurilor generate între momentul notificării și cel al intrării în următorul port în care acestea vor fi livrate.

Data …

Ora …

Semnătura”

(1) Apele uzate pot fi deversate în mare în conformitate cu Regulamentul 11 din anexa IV la Convenția MARPOL. Casetele aferente nu trebuie completate dacă se intenționează să se efectueze o deversare în mare autorizată.

(2) Se pot face estimări.

(3) Reziduurile de încărcătură sunt specificate și clasificate în conformitate cu anexele relevante la Convenția MARPOL, în special anexele I, II și V.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/103

DECIZIA (UE) 2015/2088 A CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2015

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 și 127, propunerea pentru un nou regulament ONU privind coliziunea frontală, propunerile de amendamente la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3) și propunerea pentru o nouă Rezoluție reciprocă nr. 2 (M.R.2) privind definițiile grupului propulsor al vehiculelor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

În conformitate cu Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite („CEE-ONU”) privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații (denumit în continuare „Acordul revizuit din 1958”).

(2)	În conformitate cu Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „Acordul paralel”).

(3)

Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii și a stabilit un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva menționată a încorporat regulamentele ONU în sistemul de omologare UE de tip, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. De la adoptarea directivei respective, regulamentele ONU au fost incluse din ce în ce mai des în legislația Uniunii în cadrul omologării UE de tip.

(4)

Având în vedere experiența dobândită și progresul tehnic, este necesară adaptarea cerințelor privind anumite elemente sau caracteristici care fac obiectul Regulamentelor ONU nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 și 127 și al Rezoluției consolidate privind construcția vehiculelor (R.E.3), pentru a se ține cont de progresele tehnice.

(5)

Pentru a îmbunătăți dispozițiile relevante referitoare la siguranța autovehiculelor, ar trebui adoptat un nou regulament ONU privind coliziunea frontală. Pentru a armoniza definițiile grupului propulsor al vehiculelor, ar trebui, de asemenea, adoptată o nouă Rezoluție reciprocă nr. 2 (M.R. 2) privind definițiile grupului propulsor al vehiculelor.

(6)	Prin urmare, este necesară stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al Comitetului executiv al Acordului paralel în ceea ce privește adoptarea actelor ONU menționate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al Comitetului executiv al Acordului paralel în perioada 9-13 noiembrie 2015 este aceea de a vota în favoarea propunerilor enumerate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

P. GRAMEGNA

(1) Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații (denumit în continuare „Acordul revizuit din 1958”) (JO L 346, 17.12.1997, p. 78).

(2) Decizia 2000/125/CE a Consiliului din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („Acordul paralel”) (JO L 35, 10.2.2000, p. 12).

(3) Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

ANEXĂ

Propunerea de completare 4 la seria de amendamente 04 la Regulamentul nr. 12 (Sistemul de direcție)	CEE/TRANS/WP.29/2015/92
Propunerea de completare 6 la seria de amendamente 06 la Regulamentul nr. 16 (Centuri de siguranță)	CEE/TRANS/WP.29/2015/93
Propunerea de completare 3 la seria de amendamente 03 la Regulamentul nr. 26 (Proeminențe exterioare)	CEE/TRANS/WP.29/2015/82
Propunerea pentru seria de amendamente 01 la Regulamentul nr. 39 (Vitezometrul și contorul de kilometraj)	CEE/TRANS/WP.29/2015/83
Propunerea de completare 10 la seria de amendamente 04 la Regulamentul nr. 44 (Sisteme de fixare pentru copii)	CEE/TRANS/WP.29/2015/94
Propunerea de completare 2 la seria de amendamente 04 la Regulamentul nr. 46 (Dispozitive de vizibilitate indirectă)	CEE/TRANS/WP.29/2015/84
Propunerea pentru seria de amendamente 03 la Regulamentul nr. 58 (Protecția antiîmpănare spate)	CEE/TRANS/WP.29/2015/85
Propunerea de completare 3 la Regulamentul nr. 61 (Proeminențe exterioare ale vehiculelor comerciale)	CEE/TRANS/WP.29/2015/86
Propunerea de rectificare 1 la completarea 8 la seria de amendamente 01 la Regulamentul nr. 74 [Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă (mopeduri)]	CEE/TRANS/WP.29/2015/79
Propunerea de completare 11 la seria de amendamente 05 la Regulamentul nr. 83 (Emisii ale vehiculelor de tip M1 și N1)	CEE/TRANS/WP.29/2015/100
Propunerea de completare 6 la seria de amendamente 06 la Regulamentul nr. 83 (Emisii ale vehiculelor de tip M1 și N1);	CEE/TRANS/WP.29/2015/101
Propunerea de completare 7 la versiunea originală a Regulamentului nr. 85 (Măsurarea puterii nete)	CEE/TRANS/WP.29/2015/102
Propunerea de completare 6 la seria de amendamente 02 la Regulamentul nr. 94 (Coliziune frontală)	CEE/TRANS/WP.29/2015/95
Propunerea pentru seria de amendamente 03 la Regulamentul nr. 94 (Coliziune frontală)	CEE/TRANS/WP.29/2015/96
Propunerea de completare 5 la seria de amendamente 03 la Regulamentul nr. 95 (Coliziune laterală)	CEE/TRANS/WP.29/2015/97
Propunerea de completare 8 la seria de amendamente 01 la Regulamentul nr. 97 (Sisteme de alarmă pentru vehicule)	CEE/TRANS/WP.29/2015/87
Propunerea de completare 7 la seria de amendamente 01 la Regulamentul nr. 98 (Faruri cu surse luminoase cu descărcare în gaz)	CEE/TRANS/WP.29/2015/80
Propunerea de completare 11 la Regulamentul nr. 99 (Surse luminoase cu descărcare în gaz)	CEE/TRANS/WP.29/2015/81
Propunerea de completare 3 la seria de amendamente 02 la Regulamentul nr. 100 (Vehicule cu propulsie electrică)	CEE/TRANS/WP.29/2015/98
Propunerea de completare 6 la seria de amendamente 01 la Regulamentul nr. 101 (Emisii de CO2/consum de combustibil)	CEE/TRANS/WP.29/2015/103
Propunerea de completare 13 la Regulamentul nr. 106 (Pneuri pentru vehicule agricole)	CEE/TRANS/WP.29/2015/109
Propunerea de completare 4 la seria de amendamente 06 la Regulamentul nr. 107 (Construcția generală a autobuzelor și autocarelor)	CEE/TRANS/WP.29/2015/88
Propunerea de completare 4 la seria de amendamente 05 la Regulamentul nr. 107 (Construcția generală a autobuzelor și autocarelor)	CEE/TRANS/WP.29/2015/104
Propunerea de completare 4 la seria de amendamente 01 la Regulamentul nr. 110 (Componente specifice pentru GNC/GNL)	CEE/TRANS/WP.29/2015/89
Propunerea de completare 5 la Regulamentul nr. 116 (Sisteme de alarmă pentru vehicule)	CEE/TRANS/WP.29/2015/91
Propunerea pentru seria de amendamente 02 la Regulamentul nr. 127 (Siguranța pietonilor)	CEE/TRANS/WP.29/2015/99
Propunere pentru un nou regulament privind coliziunea frontală cu accent pe sistemele de fixare	CEE/TRANS/WP.29/2015/105
Propunerea pentru seria de amendamente 01 la noul regulament privind coliziunea frontală cu accent pe sistemele de fixare	CEE/TRANS/WP.29/2015/106
Propunere de amendamente la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3)	CEE/TRANS/WP.29/2015/111
Propunere pentru o nouă Rezoluție reciprocă nr. 2 (M.R. 2) privind definițiile grupului propulsor	CEE/TRANS/WP.29/2015/110

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/107

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2089 A CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2015

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/54/UE de autorizare a Republicii Slovenia să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	În conformitate cu punctul 15 al articolului 287 din Directiva 2006/112/CE, Slovenia este autorizată să scutească de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 25 000 EUR.

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare 2013/54/UE a Consiliului (2), Slovenia a fost autorizată să acorde, până la 31 decembrie 2015 și prin derogare de la punctul 15 al articolului 287 din Directiva 2006/112/CE, o scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 50 000 EUR.

(3)

Prin scrisorile înregistrate de Comisie la 27 mai 2015 și 17 iunie 2015, Slovenia a solicitat autorizarea de a prelungi aplicarea măsurii de derogare de la punctul 15 al articolului 287 din Directiva 2006/112/CE, pentru a putea continua scutirea de la plata TVA a persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 50 000 EUR. Prin această măsură, respectivele persoane impozabile ar continua să fie scutite parțial sau total de obligațiile în materie de TVA menționate în titlul XI capitolele 2-6 din Directiva 2006/112/CE.

(4)	Prin scrisorile datate 24 iunie 2015, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea înaintată de Slovenia. Printr-o scrisoare datată 25 iunie 2015, Comisia a înștiințat Slovenia că dispune de toate informațiile necesare pentru a examina cererea.

(5)	Potrivit informațiilor furnizate de Slovenia, la sfârșitul anului 2013, 51,45 % dintre plătitorii de TVA aveau o cifră de afaceri impozabilă mai mică de 50 000 EUR și contribuiau cu doar 1 % la totalul veniturilor din TVA.

(6)

Dat fiind că acest prag mai ridicat a avut ca efect reducerea obligațiilor în materie de TVA ale întreprinderilor mici, și întrucât aceste întreprinderi pot opta în continuare pentru regimul normal de TVA în conformitate cu articolul 290 din Directiva 2006/112/CE, Slovenia ar trebui să fie autorizată să prelungească măsura pentru o nouă perioadă limitată.

(7)	Derogarea nu are impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA, deoarece Slovenia efectuează un calcul de compensare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului (3).

(8)	Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/54/UE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 2 al doilea paragraf din Decizia de punere în aplicare 2013/54/UE, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2018”.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării acesteia.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Slovenia.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

P. GRAMEGNA

(1) JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

(2) Decizia de punere în aplicare 2013/54/UE a Consiliului din 22 ianuarie 2013 de autorizare a Republicii Slovenia să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 22, 25.1.2013, p. 15).

(3) Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (JO L 155, 7.6.1989, p. 9).

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/109

DECIZIA (UE) 2015/2090 A CONSILIULUI

din 17 noiembrie 2015

de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului german,

întrucât:

(1)	La 26 ianuarie, 5 februarie și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

(2)	Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Jacqueline KRAEGE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2020:

—	Frau Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ASSELBORN

(1) JO L 20, 27.1.2015, p. 42.

(2) JO L 31, 7.2.2015, p. 25.

(3) JO L 159, 25.6.2015, p. 70.

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/110

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2091 A COMISIEI

din 17 noiembrie 2015

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/431/UE privind o contribuție financiară din partea Uniunii la programele de control, inspecție și supraveghere în domeniul pescuitului ale statelor membre pentru anul 2011

[notificată cu numărul C(2015) 7856]

(Numai textele în limbile bulgară, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 129 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (2), în special articolul 21,

întrucât:

(1)

Statele membre au transmis Comisiei, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 861/2006, programele lor de control în domeniul pescuitului pentru 2011, împreună cu cererile pentru acordarea unei contribuții financiare a Uniunii la cheltuielile legate de desfășurarea proiectelor incluse în aceste programe.

(2)	Prin Decizia de punere în aplicare 2011/431/UE (3), Comisia a stabilit suma maximă pentru fiecare proiect și rata contribuției financiare din partea Uniunii în limitele prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 861/2006, precum și condițiile în care poate fi acordată această contribuție.

(3)	Articolul 2 din Decizia de punere în aplicare 2011/431/UE prevede că toate plățile pentru care se solicită rambursarea trebuie efectuate de statul membru în cauză până la 30 iunie 2015 și că plățile efectuate după acest termen nu sunt eligibile pentru rambursare.

(4)	În prima jumătate a anului 2015, mai multe state membre au informat Comisia că au întâmpinat dificultăți în ceea ce privește respectarea termenului respectiv în contextul crizei financiare.

(5)

Pentru a se asigura că statele membre sunt în măsură să urmărească executarea acestor proiecte și că nu le vor abandona odată cu întreruperea de către Comisie a rambursării începând cu a doua jumătate a anului 2015, termenul prevăzut la articolul 2 din Decizia de punere în aplicare 2011/431/UE ar trebui prelungit până la 31 martie 2016.

(6)	Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2011/431/UE ar trebui modificată în consecință.

(7)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 2 din Decizia de punere în aplicare 2011/431/UE, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Toate plățile pentru care se solicită rambursarea sunt efectuate de statul membru în cauză până la 31 martie 2016.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2015.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Finlanda, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

(1) JO L 149, 20.5.2014, p. 1.

(2) JO L 160, 14.6.2006, p. 1.

(3) Decizia de punere în aplicare 2011/431/UE a Comisiei din 11 iulie 2011 privind o contribuție financiară din partea Uniunii la programele de control, inspecție și supraveghere în domeniul pescuitului ale statelor membre pentru anul 2011 (JO L 188, 19.7.2011, p. 50).

19.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/112

Rectificare la Decizia 2006/443/CE a Consiliului din 13 martie 2006 de modificare a Deciziilor 2001/507/CE și 2001/509/CE în vederea acordării unui caracter obligatoriu Regulamentelor 109 și 108 ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind anvelopele reșapate

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 181 din 4 iulie 2006 )

(Ediția specială în limba română, cap. 11, vol. 46, p. 181)

La pagina 182, articolul 2 punctul 2:

în loc de:

„2.	Textul Regulamentului nr. 108 al CEE-ONU, anexat la Decizia 2001/509/CE, se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezenta decizie.”,

se va citi:

„2.	Textul Regulamentului nr. 108 al CEE-ONU, atașat la Decizia 2001/509/CE, se înlocuiește cu textul care figurează în anexa II la prezenta decizie.”

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 302

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 58 19 noiembrie 2015

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104	1
	*	Regulamentul (UE) 2015/2073 al Comisiei din 16 noiembrie 2015 de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; în apele Uniunii din zona IIa; în partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat de către navele care arborează pavilionul Suediei	11
	*	Regulamentul (UE) 2015/2074 al Comisiei din 16 noiembrie 2015 de interzicere a pescuitului de crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N de către navele care arborează pavilionul Suediei	13
	*	Regulamentul (UE) 2015/2075 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de abamectin, desmedifam, diclorprop-P, haloxifop-P, orizalin și fenmedifam din sau de pe anumite produse ( 1 )	15
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de porc proaspătă și congelată originară din Ucraina	51
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina	57
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina	63
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import al Uniunii pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Ucraina	71
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2080 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare de import pentru produsele lactate originare din Ucraina și eliminarea unui contingent tarifar de import pentru produsele lactate originare din Republica Moldova	77
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina	81
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2082 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind neaprobarea Arctium lappa L. (părțile aeriene) ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare ( 1 )	85
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2083 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind neaprobarea Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare ( 1 )	87
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2084 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 de aprobare a substanței active flupiradifuron, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei ( 1 )	89
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2085 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 de aprobare a substanței active mandestrobin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei ( 1 )	93
		Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2086 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	97
		DIRECTIVE
	*	Directiva (UE) 2015/2087 a Comisiei din 18 noiembrie 2015 de modificare a anexei II la Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură ( 1 )	99
		DECIZII
	*	Decizia (UE) 2015/2088 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 și 127, propunerea pentru un nou regulament ONU privind coliziunea frontală, propunerile de amendamente la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3) și propunerea pentru o nouă Rezoluție reciprocă nr. 2 (M.R.2) privind definițiile grupului propulsor al vehiculelor	103
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2089 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/54/UE de autorizare a Republicii Slovenia să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată	107
	*	Decizia (UE) 2015/2090 a Consiliului din 17 noiembrie 2015 de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor	109
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2091 a Comisiei din 17 noiembrie 2015 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/431/UE privind o contribuție financiară din partea Uniunii la programele de control, inspecție și supraveghere în domeniul pescuitului ale statelor membre pentru anul 2011 [notificată cu numărul C(2015) 7856]	110

		Rectificări
	*	Rectificare la Decizia 2006/443/CE a Consiliului din 13 martie 2006 de modificare a Deciziilor 2001/507/CE și 2001/509/CE în vederea acordării unui caracter obligatoriu Regulamentelor 109 și 108 ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind anvelopele reșapate ( JO L 181, 4.7.2006 ) (Ediția specială în limba română, cap. 11, vol. 46, p. 181)	112