ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
L 279
Ediţia în limba română
Legislaţie
Anul 58
23 octombrie 2015
|
ISSN 1977-0782 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 279 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Legislaţie |
Anul 58 |
|
Cuprins |
|
II Acte fără caracter legislativ |
Pagina |
|
|
|
ACORDURI INTERNAȚIONALE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
RO |
Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
II Acte fără caracter legislativ
ACORDURI INTERNAȚIONALE
|
23.10.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 279/1 |
DECIZIA (UE) 2015/1891 A CONSILIULUI
din 1 octombrie 2015
privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (i) și articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,
având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European,
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Decizia 2014/665/UEa Consiliului (1), protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, care este necesar pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”), a fost semnat, sub rezerva încheierii acestuia. |
|
(2) |
Încheierea protocolului face obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care intră în competența Comunității Europene a Energiei Atomice. |
|
(3) |
Protocolul ar trebui aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, care este necesar pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, se aprobă în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia (*1).
Articolul 2
Președintele Consiliului este împuternicit să desemneze persoana(ele) împuternicită(e) să depună, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, instrumentele de aprobare prevăzute la articolul 12 alineatul (2) din protocol.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 1 octombrie 2015.
Pentru Consiliu
Președintele
É. SCHNEIDER
(1) JO L 276, 18.9.2014, p. 1.
(*1) Textul protocolului a fost publicat împreună cu decizia privind semnarea acestuia.
|
23.10.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 279/3 |
DECIZIA (UE) 2015/1892 A CONSILIULUI
din 18 februarie 2014
privind aprobarea încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 24 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, în vederea încheierii unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”). |
|
(2) |
Aceste negocieri au fost încheiate cu succes și protocolul a fost aprobat de guvernul fostei Republici iugoslave a Macedoniei printr-un schimb de scrisori la 25 octombrie 2013. |
|
(3) |
Încheierea, de către Comisie, a protocolului ar trebui să fie aprobată în ceea ce privește chestiunile care intră în competența Comunității Europene a Energiei Atomice. |
|
(4) |
Semnarea și încheierea protocolului fac obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care se încadrează în domeniul de competență al Uniunii și al statelor membre ale acesteia, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă încheierea de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.
Textul protocolului se atașează la decizia privind semnarea acestuia.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2014.
Pentru Consiliu
Președintele
I. STOURNARAS