Jurnalul Oficial L 261/2015

(4) JO L 69, 13.3.2015, p. 1.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 2 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2015

CONȚINUT

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisia

— Cheltuieli

— Titlul 01:

Afaceri economice și financiare

— Titlul 02:

Întreprinderi și Industrie

— Titlul 06:

Mobilitate și transporturi

— Titlul 08:

cercetare și inovare

— Titlul 10:

Cercetare directă

— Titlul 15:

Educație și cultură

— Titlul 32:

Energie

SECȚIUNEA III

COMISIA

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	371 022 341	459 000 044	1 360 000 000	10 000 000	1 731 022 341	469 000 044
02	ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE	2 535 531 735	2 266 389 455	–24 000 000		2 511 531 735	2 266 389 455
03	CONCURENȚĂ	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	3 281 291 171	2 056 297 929	– 700 000 000		2 581 291 171	2 056 297 929
07	MEDIU	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	CERCETARE ȘI INOVARE	6 699 218 471	5 987 288 220	– 500 000 000	–10 000 000	6 199 218 471	5 977 288 220
09	REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	CERCETARE DIRECTĂ	403 970 215	402 052 368	–11 000 000		392 970 215	402 052 368
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Rezerve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ	44 658 600 230	40 720 763 984			44 658 600 230	40 720 763 984
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	2 917 681 891	2 661 096 749	–25 000 000		2 892 681 891	2 661 096 749
16	COMUNICARE	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	AFACERI INTERNE	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	COMERȚ	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	DEZVOLTARE ȘI COOPERARE	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	EXTINDERE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	BUGET	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	AUDIT	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTICI	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	SERVICII LINGVISTICE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGIE	1 063 846 790	1 035 180 268	– 100 000 000		963 846 790	1 035 180 268
33	JUSTIȚIE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	POLITICI CLIMATICE	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	REZERVE	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Total	158 133 771 145	137 547 361 900			158 133 771 145	137 547 361 900
	Din care rezerve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

TITLUL 01

AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE”	86 157 823	86 157 823			86 157 823	86 157 823
01 02	UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ	12 000 000	10 182 544			12 000 000	10 182 544
01 03	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE	222 364 518	218 627 579			222 364 518	218 627 579
01 04	OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE	50 500 000	144 032 098	1 360 000 000	10 000 000	1 410 500 000	154 032 098
	Titlul 01 — Total	371 022 341	459 000 044	1 360 000 000	10 000 000	1 731 022 341	469 000 044

CAPITOLUL 01 04 — OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01 04
OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE
01 04 01
Fondul european de investiții
01 04 01 01	Fondul european de investiții — Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris	1,1	50 000 000	43 514 489			50 000 000	43 514 489
01 04 01 02	Fondul european de investiții — Parte nevărsată din capitalul subscris	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 01 04 01 — Subtotal		50 000 000	43 514 489			50 000 000	43 514 489
01 04 02	Securitate nucleară — Cooperarea cu Banca Europeană de Investiții	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Garanția pentru împrumuturile Euratom	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 04	Garanția pentru Fondul european pentru investiții strategice (FEIS)	1,1					p.m.	p.m.
01 04 05	Provizionarea Fondului de garantare FEIS	1,1			1 350 000 000		1 350 000 000	p.m.
01 04 06	Platforma europeană de consiliere în materie de investiții (EIAH) și Portalul european al proiectelor de investiții (IPP)	1,1			10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000
01 04 51	Finalizarea programelor din domeniul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) (înainte de 2014)	1,1	p.m.	100 267 609			p.m.	100 267 609
01 04 77
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
01 04 77 01	Proiect-pilot — Consolidarea cooperării și a sinergiilor între băncile naționale de promovare pentru a sprijini finanțarea pe termen lung a economiei reale	1,1	500 000	250 000			500 000	250 000
	Articolul 01 04 77 — Subtotal		500 000	250 000			500 000	250 000
	Capitolul 01 04 — Total		50 500 000	144 032 098	1 360 000 000	10 000 000	1 410 500 000	154 032 098

01 04 04
Garanția pentru Fondul european pentru investiții strategice (FEIS)

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
				p.m.	p.m.

Comentarii

Articol nou

Prezentul articol nu va primi credite decât în cazul în care Banca Europeană de Investiții face apel la Garanția FEIS, în plus față de resursele disponibile în cadrul fondului de garantare și în conformitate cu regulamentul de instituire a acestuia, cu acordul încheiat între bancă și Comisia Europeană în acest sens și cu procedurile stabilite în regulament.

Acte de referință

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Banca Centrală Europeană, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor și Banca Europeană de Investiții din 26 noiembrie 2014 - Un Plan de investiții pentru Europa [COM(2014) 903].

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 13 ianuarie 2015, privind Fondul european pentru investiții strategice și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1291/2013 și a Regulamentului (UE) nr. 1316/2013 [COM(2015) 10].

01 04 05
Provizionarea Fondului de garantare FEIS

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
		1 350 000 000		1 350 000 000	p.m.

Comentarii

Articol nou

Acest credit este destinat să asigure resursele financiare pentru vărsămintele către Fondul de garantare FEIS în conformitate cu Regulamentul de instituire a acestuia și cu procedurile stabilite în regulament. Provizionarea urmărește mai ales să asigure buna execuție a bugetului în cazul executării garanției FEIS.

Acte de referință

01 04 06
Platforma europeană de consiliere în materie de investiții (EIAH) și Portalul european al proiectelor de investiții (IPP)

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
		10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000

Comentarii

Articol nou

Acest credit acoperă:

—

sprijinul financiar acordat Băncii Europene de Investiții pentru crearea și implementarea EIAH în conformitate cu articolul relevant din propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de investiții strategice; EIAH ar urma să ofere, printre alte, sprijin consultativ promotorilor de proiecte, inclusiv consultanță tehnică în ceea ce privește utilizarea și crearea de instrumente financiare; și

—	costurile legate de crearea și dezvoltarea, gestionarea, sprijinirea, întreținerea și găzduirea Portalului european al proiectelor de investiții, precum și costurile de branding și de comunicare.

Orice venit obținut din taxele percepute promotorilor de proiecte în legătură cu Portalul european al proiectelor de investiții poate permite deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar.

Acte de referință

TITLUL 02

ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE”	115 318 925	115 318 925			115 318 925	115 318 925
02 02	COMPETITIVITATEA ÎNTREPRINDERILOR ȘI ÎNTREPRINDERILE MICI ȘI MIJLOCII (COSME)	288 603 548	214 798 246			288 603 548	214 798 246
02 03	PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE	48 156 000	40 685 811			48 156 000	40 685 811
02 04	ORIZONT 2020 — CERCETARE CU PRIVIRE LA ÎNTREPRINDERI	445 593 262	430 088 889	–24 000 000		421 593 262	430 088 889
02 05	PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO)	1 083 990 000	955 700 989			1 083 990 000	955 700 989
02 06	PROGRAMUL EUROPEAN DE MONITORIZARE A PĂMÂNTULUI	553 870 000	509 796 595			553 870 000	509 796 595
	Titlul 02 — Total	2 535 531 735	2 266 389 455	–24 000 000		2 511 531 735	2 266 389 455

CAPITOLUL 02 04 — ORIZONT 2020 — CERCETARE CU PRIVIRE LA ÎNTREPRINDERI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 04
ORIZONT 2020 — CERCETARE CU PRIVIRE LA ÎNTREPRINDERI
02 04 02
Poziția de lider în sectorul industrial
02 04 02 01	Poziția de lider în sectorul spațial	1,1	176 847 152	113 594 175	–11 000 000		165 847 152	113 594 175
02 04 02 02	Îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc pentru investițiile în cercetare și inovare	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 02 03	Creșterea gradului de inovare în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)	1,1	35 905 989	17 650 787	–1 800 000		34 105 989	17 650 787
	Articolul 02 04 02 — Subtotal		212 753 141	131 244 962	–12 800 000		199 953 141	131 244 962
02 04 03
Provocări existente la nivelul societății
02 04 03 01	Realizarea unei economii eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și rezistente la schimbările climatice, precum și a unei aprovizionări durabile cu materii prime	1,1	77 604 264	30 583 047	–3 700 000		73 904 264	30 583 047
02 04 03 02	Promovarea unor societăți europene sigure	1,1	153 235 857	51 650 398	–7 500 000		145 735 857	51 650 398
	Articolul 02 04 03 — Subtotal		230 840 121	82 233 445	–11 200 000		219 640 121	82 233 445
02 04 50
Credite provenind din contribuțiile părților terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
02 04 50 01	Credite provenind din contribuțiile părților terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (2014 - 2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 50 02	Credite provenind din contribuțiile părților terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (înainte de 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 02 04 50 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 51	Finalizarea programului-cadru de cercetare anterior — Al șaptelea program-cadru — CE (2007-2013)	1,1	p.m.	179 347 726			p.m.	179 347 726
02 04 52	Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare (înainte de 2007)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 53	Finalizarea Programului-cadru pentru competitivitate și inovare — Partea de inovare (2007-2013)	1,1	p.m.	36 262 756			p.m.	36 262 756
02 04 77
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
02 04 77 01	Proiect-pilot — Conceperea, introducerea și punerea în aplicare a unei arhitecturi tehnice la nivelul UE pentru a evalua capacitatea centrelor de preluare a apelurilor de urgență (PSAP) 112 de a transfera, într-un mod sigur și fiabil, datele referitoare la locația GNSS și alte date transmise de aplicațiile bazate pe numărul de urgență 112 către PSAP europene	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
02 04 77 02	Proiect-pilot — Cercetarea în domeniul PSAC	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Articolul 02 04 77 — Subtotal		2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Capitolul 02 04 — Total		445 593 262	430 088 889	–24 000 000		421 593 262	430 088 889

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol.

Acest credit va fi destinat Programului-cadru pentru cercetare și inovare, intitulat „Orizont 2020”, care acoperă perioada 2014-2020.

Orizont 2020 joacă un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării” din cadrul Strategiei Europa 2020 și a altor inițiative emblematice, în special „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa”, precum și în dezvoltarea și funcționarea Spațiului european de cercetare (SEC). Orizont 2020 contribuie la dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în cadrul Uniunii, prin mobilizarea de fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare. Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale prevăzute la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, astfel încât să contribuie la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume prin sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile, în întreaga Uniune, prin sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, prin consolidarea din punct de vedere calitativ și cantitativ a resurselor umane care își desfășoară activitatea în Europa în domeniul cercetării și al tehnologiei, precum și prin consolidarea capacităților de cercetare și inovare în întreaga Europă și prin asigurarea utilizării optime a acestora.

La aceste articole și posturi sunt înscrise, de asemenea, costurile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor de lucru și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european organizate de Comisie, finanțarea analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul de a explora noi domenii de cercetare care să poată face obiectul unei acțiuni a Uniunii, inter alia, în cadrul Spațiului european de cercetare, precum și măsuri de monitorizare și diseminare a rezultatelor programelor, inclusiv măsuri prevăzute de programele-cadru anterioare.

Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare aferente Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special al articolului 82 și al Protocolului nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise în acest capitol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS, înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul unora dintre aceste proiecte. Eventualele contribuții financiare înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite de la statele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Orice venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Orice venituri provenite din contribuțiile organismelor externe la activitățile Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Deschiderea de credite suplimentare se va face la postul 02 04 50 01.

Deschiderea de credite administrative aferente acestui capitol se va face la articolul 02 01 05.

02 04 02
Poziția de lider în sectorul industrial

Comentarii

Această prioritate a programului Orizont 2020 are drept obiectiv creșterea atractivității Europei în ceea ce privește efectuarea de investiții în cercetare și inovare, prin promovarea activităților în cadrul cărora întreprinderile au un cuvânt decisiv de spus, precum și prin accelerarea dezvoltării de noi tehnologii care să susțină dezvoltarea întreprinderilor și creșterea economică în viitor. Aceste acțiuni vor avea ca rezultat investiții majore în principalele tehnologii industriale, maximizarea potențialului de creștere al întreprinderilor europene prin punerea la dispoziția acestora a unor niveluri adecvate de finanțare și sprijinirea dezvoltării IMM-urilor inovatoare în vederea transformării acestora în societăți de prim-plan la nivel mondial.

02 04 02 01
Poziția de lider în sectorul spațial

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
176 847 152	113 594 175	–11 000 000		165 847 152	113 594 175

Comentarii

Acest credit are drept scop:

—

să promoveze o industrie spațială și un mediu de cercetare competitive și inovatoare, care să dezvolte și să valorifice infrastructura spațială pentru a răspunde necesităților viitoare ale Uniunii în materie de politică, precum și necesităților viitoare ale societății. Liniile de acțiune vizează crearea condițiilor necesare care să permită competitivitatea europeană, autonomia și inovarea în sectorul spațial european, înregistrarea de progrese în domeniul tehnologiilor spațiale, valorificarea datelor spațiale și susținerea de către cercetarea europeană a parteneriatelor internaționale în domeniul spațial;

—

să încurajeze evoluția formelor actuale de producție în direcția unor tehnologii de fabricare și prelucrare mai durabile și cu emisii reduse de carbon, pentru a obține produse, procese și servicii mai inovatoare. În special, utilizarea de tehnologii durabile și cu emisii reduse de carbon în industriile de prelucrare mari consumatoare de energie va avea drept obiectiv creșterea competitivității acestora, prin îmbunătățirea considerabilă a eficienței utilizării resurselor și a eficienței energetice și prin reducerea impactului asupra mediului al industriilor respective de-a lungul întregului lanț valoric, prin promovarea adoptării unor tehnologii cu emisii reduse de carbon.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 104).

Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctul (vi).

02 04 02 03
Creșterea gradului de inovare în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
35 905 989	17 650 787	–1 800 000		34 105 989	17 650 787

Comentarii

Acest credit are drept scop să:

—

ofere finanțare Rețelei întreprinderilor europene instituită în temeiul programului COSME pentru serviciile consolidate ale acestora, care au legătură cu programul Orizont 2020. Sprijinul ar putea avea un caracter variat, de la îmbunătățirea serviciilor de informare și consiliere prin activități de căutare a unor parteneri pentru IMM-urile care doresc să dezvolte proiecte transfrontaliere în materie de inovare, până la furnizarea unor servicii de susținere a inovării;

—

susțină punerea în aplicare a măsurilor specifice pentru IMM-uri și să le completeze în ansamblul programului Orizont 2020, în special în scopul consolidării capacității de inovare a IMM-urilor. Printre activități se pot număra campanii de sensibilizare, informare și diseminare, activități de formare și de mobilitate, colaborarea în rețea și schimbul de bune practici, elaborarea de mecanisme și servicii de înaltă calitate de susținere a inovării cu o puternică valoare adăugată a Uniunii pentru IMM-uri (de exemplu, în ceea ce privește proprietatea intelectuală și gestionarea inovării, transferul de cunoștințe), precum și acordarea de asistență IMM-urilor pentru ca acestea să intre în contact cu parteneri din domeniul cercetării și inovării din întreaga Uniune, permițându-le să beneficieze de tehnologie și să își dezvolte capacitatea de inovare. Organizațiile intermediare care reprezintă grupuri de IMM-uri inovatoare vor fi invitate să desfășoare activități de inovare intersectoriale și interregionale împreună cu IMM-uri care dețin competențe complementare, pentru a crea noi lanțuri valorice industriale;

—

sprijine inovarea orientată către piață în vederea consolidării capacității de inovare a întreprinderilor prin îmbunătățirea condițiilor-cadru în materie de inovare, precum și prin înlăturarea obstacolelor specifice din calea dezvoltării întreprinderilor inovatoare, în special a IMM-urilor și a întreprinderilor de dimensiune intermediară cu potențial de creștere rapidă. Se poate acorda sprijin pentru acordarea de asistență specializată în materie de inovare (de exemplu, privind valorificarea proprietății intelectuale, rețelele de cumpărători, sprijinul pentru birourile de transfer de tehnologie, concepția strategică) și pentru efectuarea de analize privind politicile publice care au legătură cu inovarea.

Se urmărește utilizarea unei părți din acest credit pentru a finanța operațiunile desfășurate de Confederația serviciilor europene de experți seniori (Confederation of European Senior Expert Services, respectiv CESES) și de asociațiile care fac parte din această confederație, inclusiv pentru asistența tehnică, serviciile de consultanță și de formare furnizate pentru anumite întreprinderi și instituții din sectorul public și privat. Pentru a îndeplini acest obiectiv, ordonatorii de credite ai UE sunt încurajați să utilizeze pe deplin posibilitățile oferite de noul Regulament financiar, luând în considerare și finanțarea în natură acordată de CESES.

Temei juridic

02 04 03
Provocări existente la nivelul societății

Comentarii

Această prioritate a programului Orizont 2020 răspunde în mod direct priorităților în materie de politică și provocărilor existente la nivelul societății care au fost identificate în Strategia Europa 2020. Aceste activități vor fi puse în aplicare în mod diferențiat, în funcție de provocările respective, prin reunirea resurselor și cunoștințelor din diferite domenii, tehnologii și discipline. Activitățile vor acoperi întregul ciclu, de la faza de cercetare la faza introducerii pe piață, adoptându-se o nouă perspectivă asupra activităților care au legătură cu inovarea, cum ar fi lansarea de proiecte-pilot, activitățile demonstrative, bancurile de testare, sprijinul pentru achiziții publice, activitatea de concepție, inovarea axată pe necesitățile utilizatorului final, inovarea socială și pătrunderea pe piață a inovațiilor. Activitățile vor sprijini în mod direct competențele corespunzătoare aferente politicilor sectoriale la nivelul Uniunii.

02 04 03 01
Realizarea unei economii eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și rezistente la schimbările climatice, precum și a unei aprovizionări durabile cu materii prime

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
77 604 264	30 583 047	–3 700 000		73 904 264	30 583 047

Comentarii

Obiectivul acestui credit va fi acela de a sprijini asigurarea aprovizionării cu materii prime pentru a face față necesităților unei populații în creștere la nivel mondial, în limitele sustenabilității resurselor naturale ale planetei. Activitățile vor viza îmbunătățirea bazei de cunoștințe privind materiile prime și dezvoltarea de soluții inovatoare pentru explorarea, extracția, prelucrarea, reciclarea și recuperarea în condiții rentabile și ecologice a materiilor prime și pentru înlocuirea acestora cu alternative atrăgătoare din punct de vedere economic.

Se va acorda sprijin și pentru depășirea obstacolelor care îngreunează dezvoltarea de modele de afaceri pentru o economie circulară, în special de către IMM-uri, cum ar fi utilizarea de materiale din circuitul deșeurilor, dezvoltarea de procese industriale simbiotice și construirea de clustere ecoindustriale.

Temei juridic

02 04 03 02
Promovarea unor societăți europene sigure

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
153 235 857	51 650 398	–7 500 000		145 735 857	51 650 398

Comentarii

Acest credit are drept scop să:

—

sprijine politicile Uniunii în materie de securitate internă și externă, îmbunătățind totodată competitivitatea sectorului securității din Uniune și baza tehnologică a acestuia, și să stimuleze cooperarea dintre furnizorii și utilizatorii de soluții în materie de securitate. Activitățile vor viza dezvoltarea de tehnologii și soluții inovatoare care să remedieze lacunele în materie de securitate și să contribuie la prevenirea amenințărilor la adresa securității. Activitățile se vor concentra asupra combaterii criminalității și a terorismului, inclusiv asupra protecției infrastructurii critice; consolidarea securității prin gestionarea frontierelor; asupra creșterii capacității de rezistență a Europei în caz de crize și dezastre, asigurându-se totodată protecția datelor personale și a drepturilor fundamentale ale omului;

—

susțină consolidarea bazei de date factuale în sprijinul Uniunii inovării și SEC și a măsurilor în favoarea acestora, care sunt necesare pentru a stimula dezvoltarea în Europa a unor societăți și politici inovatoare prin implicarea cetățenilor, a întreprinderilor și a utilizatorilor în domeniul cercetării și al inovării, precum și prin promovarea unor politici coordonate în materie de cercetare și inovare în contextul globalizării.

Temei juridic

Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (g).

TITLUL 06

MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
06 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI”	75 145 385	75 145 385			75 145 385	75 145 385
06 02	POLITICA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR	2 972 028 544	1 803 202 715	– 700 000 000		2 272 028 544	1 803 202 715
06 03	ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE DOMENIUL TRANSPORTURILOR	234 117 242	177 949 829			234 117 242	177 949 829
	Titlul 06 — Total	3 281 291 171	2 056 297 929	– 700 000 000		2 581 291 171	2 056 297 929

CAPITOLUL 06 02 — POLITICA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
06 02
POLITICA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR
06 02 01
Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE)
06 02 01 01	Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminarea conexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere	1,1	1 246 820 000	463 983 806	– 560 297 723		686 522 277	463 983 806
06 02 01 02	Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente	1,1	77 926 250	32 970 282	–34 925 569		43 000 681	32 970 282
06 02 01 03	Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității	1,1	233 778 750	89 137 637	– 104 776 708		129 002 042	89 137 637
06 02 01 04	Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE) — Alocare din Fondul de coeziune	1,2	1 215 582 454	392 121 515			1 215 582 454	392 121 515
06 02 01 05	Crearea unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor	1,1	70 000 000	43 657 683			70 000 000	43 657 683
	Articolul 06 02 01 — Subtotal		2 844 107 454	1 021 870 923	– 700 000 000		2 144 107 454	1 021 870 923
06 02 02	Agenția Europeană de Siguranță a Aviației	1,1	35 634 767	35 634 767			35 634 767	35 634 767
06 02 03
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă
06 02 03 01	Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă	1,1	30 282 323	30 282 323			30 282 323	30 282 323
06 02 03 02	Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă — Măsuri împotriva poluării	1,1	20 600 000	12 968 852			20 600 000	12 968 852
	Articolul 06 02 03 — Subtotal		50 882 323	43 251 175			50 882 323	43 251 175
06 02 04	Agenția Europeană a Căilor Ferate	1,1	24 659 000	24 659 000			24 659 000	24 659 000
06 02 05	Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și al drepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare	1,1	12 363 000	17 405 878			12 363 000	17 405 878
06 02 06	Securitatea transporturilor	1,1	2 582 000	1 701 948			2 582 000	1 701 948
06 02 51	Finalizarea programului Rețeaua transeuropeană de transport	1,1	p.m.	632 817 206			p.m.	632 817 206
06 02 52	Finalizarea programului Marco Polo	1,1	p.m.	17 463 073			p.m.	17 463 073
06 02 53	Finalizarea măsurilor împotriva poluării	1,1	p.m.	6 185 145			p.m.	6 185 145
06 02 77
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
06 02 77 01	Acțiune pregătitoare — Interfața europeană de informare și rezervare pentru toate modurile de transport	1,1	p.m.	790 170			p.m.	790 170
06 02 77 02	Acțiune pregătitoare — Facilitarea traficului transfrontalier la punctele de trecere a frontierelor externe din partea de nord-est a Uniunii (din punct de vedere al siguranței și securității traficului)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
06 02 77 03	Acțiune pregătitoare — Nave propulsate cu gaz natural lichefiat (GNL)	1,1	p.m.	436 192			p.m.	436 192
06 02 77 05	Proiect-pilot — Rolul materialului rulant în interoperabilitatea europeană	1,1	500 000	250 000			500 000	250 000
06 02 77 06	Acțiune pregătitoare — Aviația generală — Statistici și cifre-cheie	1,1	p.m.	87 238			p.m.	87 238
06 02 77 07	Proiect-pilot — Dincolo de ambuteiaje: soluții inteligente și integrate de transport pentru infrastructura rutieră	1,1	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
	Articolul 06 02 77 — Subtotal		1 800 000	2 213 600			1 800 000	2 213 600
	Capitolul 06 02 — Total		2 972 028 544	1 803 202 715	– 700 000 000		2 272 028 544	1 803 202 715

06 02 01
Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE)

06 02 01 01
Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminarea conexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 246 820 000	463 983 806	– 560 297 723		686 522 277	463 983 806

Comentarii

Obiectivul „eliminarea blocajelor și a discontinuităților” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1316/2013. Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar, al proiectelor rețelei centrale de transport și coridoarelor Uniunii de transport, care sunt definite în anexele la MCE și orientările TEN-T. Se preconizează că atingerea acestui obiectiv va fi evaluată prin numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate care au beneficiat de Mecanismul pentru Interconectarea Europei.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (a).

06 02 01 02
Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
77 926 250	32 970 282	–34 925 569		43 000 681	32 970 282

Comentarii

Obiectivul „Asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1316/2013. Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.

În perioada 2014-2020, va fi implementată o continuare a programului Marco Polo prin Mecanismul pentru Interconectarea Europei, în cadrul orientărilor TEN-T revizuite. În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p. 1), aceasta va introduce o nouă abordare în sprijinul serviciilor de transport de marfă în Uniune (buget anual indicativ 70-140 de milioane EUR).

Temei juridic

06 02 01 03
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
233 778 750	89 137 637	– 104 776 708		129 002 042	89 137 637

Comentarii

Obiectivul „optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității, siguranței și securității serviciilor de transport” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1316/2013.

Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.

Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi interioare și maritime și de aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate, prin numărul de platforme logistice multimodale îmbunătățite, prin numărul de legături mai bune prin autostrăzi la mare și numărul de puncte de aprovizionare cu surse alternative de energie din rețeaua centrală.

Temei juridic

TITLUL 08

CERCETARE ȘI INOVARE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN CADRUL DOMENIULUI DE POLITICĂ „CERCETARE ȘI INOVARE”	336 167 303	336 167 303			336 167 303	336 167 303
08 02	ORIZONT 2020 — CERCETARE	5 304 034 511	4 926 435 655			5 304 034 511	4 926 435 655
08 03	PROGRAMUL EURATOM — ACȚIUNI INDIRECTE	176 801 600	218 007 294			176 801 600	218 007 294
08 04	ITER	882 215 057	506 677 968	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	496 677 968
08 05	PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 08 — Total	6 699 218 471	5 987 288 220	– 500 000 000	–10 000 000	6 199 218 471	5 977 288 220

CAPITOLUL 08 04 — ITER

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 04
ITER
08 04 01
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E)
08 04 01 01	Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) — Cheltuieli de sprijin	1,1	43 860 000	43 754 912			43 860 000	43 754 912
08 04 01 02	Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E)	1,1	838 355 057	126 361 457	– 500 000 000	–10 000 000	338 355 057	116 361 457
	Articolul 08 04 01 — Subtotal		882 215 057	170 116 369	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	160 116 369
08 04 50
Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
08 04 50 01	Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (2014-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 50 02	Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (înainte de 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 08 04 50 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 51	Finalizarea Întreprinderii comune europene pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) (2007-2013)	1,1	p.m.	336 561 599			p.m.	336 561 599
	Capitolul 08 04 — Total		882 215 057	506 677 968	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	496 677 968

Comentarii

Proiectul ITER urmărește să demonstreze că fuziunea este o sursă viabilă și sustenabilă de energie prin construirea și exploatarea unui reactor de fuziune experimental drept un pas important în direcția creării de prototipuri de reactoare pentru centrale de fuziune care sunt sigure și durabile, care țin seama de aspectele de mediu și care sunt viabile din punct de vedere economic. Acest proiect va contribui la realizarea strategiei Europa 2020 și, în special, a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării”, întrucât mobilizarea industriilor europene de înaltă tehnologie, care sunt implicate în construirea ITER, ar trebui să ofere Uniunii un avantaj concurențial pe plan mondial în acest sector promițător.

Proiectul reunește șapte participanți: Uniunea Europeană, China, India, Japonia, Coreea de Sud, Rusia și Statele Unite.

08 04 01
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E)

08 04 01 02
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E)

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
838 355 057	126 361 457	– 500 000 000	–10 000 000	338 355 057	116 361 457

Comentarii

Fostul articol 08 04 01 (parțial)

Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune („Fuziune pentru Energie”) furnizează contribuția Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) la punerea în aplicare în comun a proiectului internațional ITER. ITER, o instalație experimentală majoră care va demonstra fezabilitatea științifică și tehnică a energiei generate de fuziune, va fi urmată de construirea unei centrale de fuziune demonstrative (DEMO).

Această întreprindere comună europeană „Fuziune pentru Energie” are sarcinile următoare:

—	să ofere contribuția Euratom la organizația internațională ITER pentru energia de fuziune;

—	să ofere contribuția Euratom la activitățile din cadrul abordării extinse cu Japonia pentru realizarea rapidă a energiei de fuziune;

—	să pregătească și să coordoneze un program de activități în pregătirea construirii unui reactor de fuziune demonstrativ și a instalațiilor conexe.

Temei juridic

Decizia 2013/791/Euratom a Consiliului din 13 decembrie 2013 de modificare a Deciziei 2007/198/Euratom de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 349, 21.12.2013, p. 100).

TITLUL 10

CERCETARE DIRECTĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE DIRECTĂ”	330 509 370	330 509 370			330 509 370	330 509 370
10 02	ORIZONT 2020 — ACȚIUNI DIRECTE ALE CENTRULUI COMUN DE CERCETARE (JRC) ÎN SPRIJINUL POLITICILOR UNIUNII	35 127 845	31 976 761	–11 000 000		24 127 845	31 976 761
10 03	PROGRAMUL EURATOM — ACȚIUNI DIRECTE	10 560 000	9 541 097			10 560 000	9 541 097
10 04	ALTE ACTIVITĂȚI ALE CENTRULUI COMUN DE CERCETARE (JRC)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM	27 773 000	30 025 140			27 773 000	30 025 140
	Titlul 10 — Total	403 970 215	402 052 368	–11 000 000		392 970 215	402 052 368

CAPITOLUL 10 02 — ORIZONT 2020 — ACȚIUNI DIRECTE ALE CENTRULUI COMUN DE CERCETARE (JRC) ÎN SPRIJINUL POLITICILOR UNIUNII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 02
ORIZONT 2020 — ACȚIUNI DIRECTE ALE CENTRULUI COMUN DE CERCETARE (JRC) ÎN SPRIJINUL POLITICILOR UNIUNII
10 02 01	Orizont 2020 — Sprijin științific și tehnic orientat către client pentru politicile Uniunii	1,1	35 127 845	27 961 643	–11 000 000		24 127 845	27 961 643
10 02 50
Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
10 02 50 01	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (2014-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 50 02	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (înainte de 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 10 02 50 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 51	Finalizarea celui de al șaptelea program-cadru — Acțiuni directe ale CE (2007-2013)	1,1	p.m.	4 015 118			p.m.	4 015 118
10 02 52	Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Acțiuni directe (înainte de 2007)	1,1	—	—			—	—
	Capitolul 10 02 — Total		35 127 845	31 976 761	–11 000 000		24 127 845	31 976 761

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul capitol.

Acest credit va fi destinat pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 care acoperă perioada 2014-2020.

Orizont 2020 deține un rol central în realizarea Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii („Strategia Europa 2020”), oferind un cadru strategic comun pentru finanțarea de către Uniune a excelenței în cercetare și inovare, având rolul de a mobiliza investițiile private și publice, de a crea noi locuri de muncă și de a asigura pe termen lung sustenabilitatea, creșterea și dezvoltarea economică, incluziunea socială și competitivitatea industrială în Europa, precum și de a aborda provocările societale în cadrul Uniunii.

Acest credit este destinat să fie utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013, de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – „Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special al articolului 82 din acord și al Protocolului nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la prezenta linie bugetară. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

10 02 01
Orizont 2020 — Sprijin științific și tehnic orientat către client pentru politicile Uniunii

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
35 127 845	27 961 643	–11 000 000		24 127 845	27 961 643

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere activitățile de sprijin științific și tehnic și activitățile de cercetare desfășurate de Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu partea VI din Programul specific de punere în aplicare a Orizont 2020, „Acțiuni directe nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)”, în scopul de a furniza politicilor Uniunii Europene un sprijin științific și tehnic orientat către client. JRC se va concentra pe:

—	excelență științifică: JRC va desfășura activități de cercetare pentru a consolida baza de cunoștințe științifice în procesul de elaborare a politicilor și pentru a analiza domeniile emergente ale științei și tehnologiei, inclusiv printr-un program de cercetare exploratorie;

—

poziția de lider în sectorul industrial: JRC va contribui la competitivitatea europeană prin sprijinirea procesului de standardizare și a standardelor prin cercetarea prenormativă, dezvoltarea de materiale și măsurători de referință și prin armonizarea metodologiilor în cinci domenii principale (energie, transporturi, inițiativa emblematică „O agendă digitală pentru Europa”, securitate și siguranță, protecția consumatorilor). JRC va efectua evaluări în ceea ce privește siguranța pentru noile tehnologii în anumite domenii, precum energia și transporturile, precum și sănătatea și protecția consumatorilor. Va contribui la facilitarea utilizării, standardizării și validării tehnologiilor și datelor spațiale, în special, pentru a răspunde provocărilor societale;

—

provocări societale: JRC va efectua cercetări privind următoarele teme: sănătate, schimbări demografice și bunăstare; securitate alimentară, agricultură și silvicultură durabile, cercetare marină, maritimă și fluvială, precum și bioeconomie; surse de energie sigure, ecologice și eficiente; transporturi inteligente, ecologice și integrate; combaterea schimbărilor climatice, mediu, utilizarea eficientă a resurselor și materiile prime; Europa într-o lume în schimbare – societăți favorabile incluziunii, inovatoare și reflexive; societăți sigure – protejarea libertății și a securității Europei și a cetățenilor săi.

Acest credit acoperă cheltuielile specifice privind activități de cercetare și de sprijin, inclusiv achiziționarea echipamentelor științifice și tehnice, subcontractarea serviciilor științifice și tehnice, accesul la informații, achiziționarea de materiale consumabile etc. Sunt incluse și cheltuielile cu infrastructura științifică suportate în mod direct pentru proiectele în cauză.

Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de orice tip privind sarcinile de cercetare și de sprijin științific care au legătură cu activitățile desfășurate în temeiul acestui articol și încredințate JRC în cadrul participării sale, în condiții concurențiale, la susținerea politicilor Uniunii și în numele unor organisme externe.

În conformitate cu articolul 21 și cu articolul 183 alineatul (2) din Regulamentul financiar, toate veniturile înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Temei juridic

Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965), în special articolul 3 alineatul (6).

Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

TITLUL 15

EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
15 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ”	125 099 108	125 099 108			125 099 108	125 099 108
15 02	ERASMUS+	1 608 503 000	1 389 299 023			1 608 503 000	1 389 299 023
15 03	ORIZONT 2020	1 016 450 783	993 045 813	–25 000 000		991 450 783	993 045 813
15 04	EUROPA CREATIVĂ	167 629 000	153 652 805			167 629 000	153 652 805
	Titlul 15 — Total	2 917 681 891	2 661 096 749	–25 000 000		2 892 681 891	2 661 096 749

CAPITOLUL 15 03 — ORIZONT 2020

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
15 03
ORIZONT 2020
15 03 01
Excelență științifică
15 03 01 01	Acțiunile Marie Skłodowska-Curie — crearea, dezvoltarea și transferarea de noi competențe, cunoștințe și de inovare	1,1	737 668 408	494 178 606			737 668 408	494 178 606
	Articolul 15 03 01 — Subtotal		737 668 408	494 178 606			737 668 408	494 178 606
15 03 05	Institutul European de Inovare și Tehnologie — integrarea triunghiului cunoașterii format din învățământul superior, cercetare și inovare	1,1	278 782 375	227 988 790	–25 000 000		253 782 375	227 988 790
15 03 50
Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
15 03 50 01	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (2014-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 50 02	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetare și la dezvoltarea tehnologică (înainte de 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 15 03 50 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 51	Finalizarea programului-cadru anterior din domeniul cercetării — Al șaptelea program-cadru (2007-2013)	1,1	p.m.	270 878 417			p.m.	270 878 417
15 03 53	Linia de finalizare pentru Institutul European de Inovare și Tehnologie	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 77
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
15 03 77 01	Proiect-pilot — Parteneriate în materie de cunoaștere	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 15 03 77 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 15 03 — Total		1 016 450 783	993 045 813	–25 000 000		991 450 783	993 045 813

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol.

Acest credit va fi folosit pentru Programul-cadru Orizont 2020 al Uniunii Europene pentru cercetare și inovare care acoperă perioada 2014-2020.

Programul va îndeplini un rol principal la punerea în aplicare a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării” a Strategiei Europa 2020, precum și a altor inițiative emblematice, în special „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa”, precum și la dezvoltarea și funcționarea Spațiului european de cercetare (SEC). Orizont 2020 va contribui la crearea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare pe întregul teritoriu al Uniunii, prin mobilizarea unor fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.

Acest program va fi pus în aplicare pentru îndeplinirea obiectivelor generale prevăzute la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în scopul de a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și consolidarea capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.

Aceste articole și posturi acoperă, de asemenea, cheltuielile pentru reuniunile, conferințele, atelierele și seminarele științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european pe care le organizează Comisia, finanțarea studiilor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt care sunt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite pentru acțiunea Uniunii, printre altele, în cadrul Spațiului european de cercetare, și măsurile de monitorizare și de difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv măsurile desfășurate în cursul programelor-cadru anterioare.

Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special al articolului 82 și al Protocolului nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la această linie bugetară. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Orice venituri din statele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale candidatelor potențiale din Balcanii de Vest pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri din contribuții ale organismelor externe la activități ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Se vor deschide credite suplimentare la postul 15 03 50 01.

Creditele administrative de la acest capitol se vor deschide la articolul 15 01 05.

15 03 05
Institutul European de Inovare și Tehnologie — integrarea triunghiului cunoașterii format din învățământul superior, cercetare și inovare

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
278 782 375	227 988 790	–25 000 000		253 782 375	227 988 790

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul, cheltuielile administrative și cheltuielile de funcționare legate de programul de lucru ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT), inclusiv comunitățile de cunoaștere și inovare (CCI) desemnate de EIT.

În cadrul Agendei strategice de inovare (ASI) a EIT și al Regulamentului (UE) nr. 1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 347, 20.12.2013, p. 174), EIT va contribui la obiectivul general și la prioritățile „Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020”, având obiectivul specific de a integra triunghiul cunoașterii format din învățământ superior, cercetare și inovare. EIT vizează să dea capacității de inovare a Europei impulsul de care aceasta are nevoie imperios, obiectivul său general fiind acela de a crea, prin inovare, un nou mod european de generare a unei creșteri economice și a unor beneficii societale esențiale; în acest sens, EIT va contribui la transformarea ideilor inovatoare în produse și servicii generatoare de creștere economică durabilă și locuri de muncă.

Comunitățile de cunoaștere și inovare constituie baza operativă a EIT. Acestea sunt parteneriate bazate pe excelență care reunesc întreaga rețea de inovare în scopul de a crea noi posibilități de inovare în Europa și de a genera un impact real concretizat în crearea de întreprinderi și de beneficii societale. Ele abordează teme de inovare specifice și înglobează organizații de cercetare publice și private, sectoare inovatoare, instituții de învățământ superior, investitori, întreprinderi nou-înființate și întreprinderi noi desprinse din altele mai mari. Primele trei CCI au fost desemnate în decembrie 2009 și abordează următoarele provocări societale: atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea (prin CCI Climate), energie durabilă (prin CCI InnoEnergy) și viitoarea societate a informației și a comunicațiilor (prin EIT ICT Labs).

EIT își propune să genereze un impact concret în următoarele domenii:

—	abordarea provocărilor societale: CCI-urile îmbină expertiză din mai multe discipline pentru a furniza răspunsuri inovatoare și globale la provocări societale complexe;

—	stabilirea unui cadru clar și favorabil întreprinderilor: transformarea noilor idei în noi produse, servicii și posibilități de afaceri concrete va reprezenta principalul criteriu de referință pentru succesul EIT și al CCI-urilor;

—

îmbunătățirea liberei circulații a cunoașterii prin intermediul sediilor comune: CCI-urile sunt organizate în jurul unor centre de sediu comun – locuri geografice în care lanțul de inovare este, în cea mai mare parte sau în totalitate, foarte aproape. Accentul se pune pe oameni proveniți din medii diverse (industrie, IMM-uri, mediul universitar, naționalitate, gen, domeniu de specializare etc.) care lucrează împreună în contact direct, determinând astfel o mare mobilitate a cunoștințelor;

—

crearea unei noi generații de întreprinzători: oamenii cu o mentalitate întreprinzătoare constituie motoarele inovării, menținând astfel dinamismul economiilor și al societăților noastre. EIT promovează educația în spirit întreprinzător, aceasta fiind o componentă esențială a programelor de masterat și de doctorat ale CCI-urilor, prin mutarea accentului de pe „a învăța despre ceva” pe „a învăța făcând ceva”. În urma acestor programe de masterat și de doctorat, studenții vor dobândi competențele de întreprinzători de care au nevoie pentru a reuși în economia cunoașterii, concentrându-se pe rezultatele învățării și pe utilizarea unor metode inovatoare de predare.

Din punct de vedere strategic, EIT își propune în această perioadă să își consolideze activitățile, să creeze efecte de sinergie între acestea și să se pregătească pentru îndeplinirea priorităților stabilite în Agenda strategică de inovare (2014-2020). În primul rând, EIT își propune să stimuleze creșterea economică, impactul și durabilitatea prin continuarea eforturilor de consolidare a parteneriatelor sale cu cele trei CCI-uri existente și, în același timp, prin crearea unor noi CCI-uri. Prin adoptarea unei abordări de dezvoltare graduale atunci când creează noi CCI-uri, EIT va reuși să asigure un total de nouă CCI-uri în perioada 2014-2020 (ceea ce va echivala cu înființarea unui număr de 40-50 de centre de sediu comun în Uniune). În al doilea rând, EIT își propune să sporească impactul pe care îl are prin promovarea inovațiilor la originea cărora se află un spirit întreprinzător în toată Uniunea, prin răspândirea în masă a noilor modele de inovare, prin atragerea și dezvoltarea talentelor din întreaga Europă. În al treilea rând, EIT își propune să introducă noi mijloace de obținere a impactului dorit, alături de modalități de monitorizare orientată spre rezultate.

Schema de personal a EIT este prevăzută în anexa „Personal” la prezenta secțiune.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 104), în special articolul 5 alineatul (5).

Regulamentului (UE) nr. 1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 347, 20.12.2013, p. 174).

Decizia nr. 1312/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2013 privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare (JO L 347, 20.12.2013, p. 892).

TITLUL 32

ENERGIE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
32 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ENERGIE”	63 548 999	63 548 999			63 548 999	63 548 999
32 02	SURSE CONVENȚIONALE ȘI REGENERABILE DE ENERGIE	502 456 000	498 668 603	–90 000 000		412 456 000	498 668 603
32 03	ENERGIE NUCLEARĂ	159 853 000	175 269 771			159 853 000	175 269 771
32 04	ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE ENERGIE	337 988 791	297 692 895	–10 000 000		327 988 791	297 692 895
	Titlul 32 — Total	1 063 846 790	1 035 180 268	– 100 000 000		963 846 790	1 035 180 268

CAPITOLUL 32 02 — SURSE CONVENȚIONALE ȘI REGENERABILE DE ENERGIE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
32 02
SURSE CONVENȚIONALE ȘI REGENERABILE DE ENERGIE
32 02 01
Mecanismul Conectarea Europei
32 02 01 01	O mai bună integrare a pieței interne a energiei și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de energie electrică și gaze	1,1	145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591
32 02 01 02	Sporirea nivelului de securitate a aprovizionării cu energie în Uniune	1,1	145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591
32 02 01 03	Contribuția la dezvoltarea durabilă și la protecția mediului	1,1	145 555 000	14 631 591	–30 000 000		115 555 000	14 631 591
32 02 01 04	Crearea unui mediu mai propice investițiilor private în proiecte din domeniul energiei	1,1	48 518 000	19 952 080			48 518 000	19 952 080
	Articolul 32 02 01 — Subtotal		485 181 000	63 846 853	–90 000 000		395 181 000	63 846 853
32 02 02	Activități de sprijinire a politicii energetice europene și a pieței interne a energiei	1,1	4 998 000	3 481 176			4 998 000	3 481 176
32 02 03	Securitatea instalațiilor și a infrastructurilor energetice	1,1	306 000	261 088			306 000	261 088
32 02 10	Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER)	1,1	10 851 000	10 851 000			10 851 000	10 851 000
32 02 51	Finalizarea sprijinului financiar pentru proiectele de interes comun din cadrul rețelei transeuropene de energie	1,1	p.m.	12 569 810			p.m.	12 569 810
32 02 52	Finalizarea proiectelor energetice pentru sprijinirea redresării economice	1,1	p.m.	406 598 676			p.m.	406 598 676
32 02 77
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
32 02 77 01	Proiect-pilot — Securitatea energetică — Gazele de șist	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 02	Acțiune pregătitoare — Mecanisme de cooperare privind energia din surse regenerabile (Directiva 2009/28/CE)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 04	Proiect-pilot — Programul-cadru european pentru dezvoltare și schimb de experiență privind dezvoltarea urbană durabilă	1,1	—	—			—	—
32 02 77 05	Acțiune pregătitoare — Insulele europene pentru o politică energetică comună	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 06	Proiect-pilot — Modele tehnico-economice pentru rețelele de termoficare cu surse de energie multiple	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 02 77 07	Proiect-pilot — Studiu de fezabilitate privind finanțarea măsurilor de asigurare a eficienței energetice cu costuri reduse în gospodăriile cu venituri reduse	1,1	120 000	60 000			120 000	60 000
32 02 77 08	Proiect-pilot — Sărăcia energetică - evaluarea impactului crizei și revizuirea actualelor măsuri din statele membre și a unor eventuale noi măsuri	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Articolul 32 02 77 — Subtotal		1 120 000	1 060 000			1 120 000	1 060 000
	Capitolul 32 02 — Total		502 456 000	498 668 603	–90 000 000		412 456 000	498 668 603

32 02 01
Mecanismul Conectarea Europei

32 02 01 01
O mai bună integrare a pieței interne a energiei și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de energie electrică și gaze

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere costurile cu cofinanțarea studiilor și lucrărilor pentru proiectele de interes comun care contribuie în primul rând la integrarea pieței interne a energiei și a interoperabilității transfrontaliere a rețelelor de gaze și energie electrică.

Temei juridic

32 02 01 02
Sporirea nivelului de securitate a aprovizionării cu energie în Uniune

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere costurile cu cofinanțarea studiilor și lucrărilor pentru proiectele de interes comun care contribuie în primul rând la consolidarea securității aprovizionării Uniunii, a rezilienței sistemului și a securității operațiunilor din sistem.

Temei juridic

32 02 01 03
Contribuția la dezvoltarea durabilă și la protecția mediului

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
145 555 000	14 631 591	–30 000 000		115 555 000	14 631 591

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere costurile cu cofinanțarea studiilor și lucrărilor pentru proiectele de interes comun care contribuie în primul rând la dezvoltarea durabilă și la protecția mediului, inclusiv prin integrarea energiei din surse regenerabile în rețelele de transmisie și prin dezvoltarea de rețele de energie inteligentă, precum și de rețele de dioxid de carbon.

Temei juridic

CAPITOLUL 32 04 — ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE ENERGIE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
32 04
ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE ENERGIE
32 04 03
Provocări societale
32 04 03 01	Tranziția spre un sistem energetic fiabil, durabil și competitiv	1,1	337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606
	Articolul 32 04 03 — Subtotal		337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606
32 04 50
Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
32 04 50 01	Credite provenite din contribuțiile unor terți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetare și la dezvoltarea tehnologică (2014-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 50 02	Credite provenite din contribuțiile unor terți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetare și la dezvoltarea tehnologică (înainte de 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 32 04 50 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 51	Finalizarea celui de al șaptelea program-cadru (2007-2013)	1,1	p.m.	80 389 724			p.m.	80 389 724
32 04 52	Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare (înainte de 2007)	1,1	p.m.	2 784 940			p.m.	2 784 940
32 04 53	Finalizarea programului „Energie inteligentă — Europa” (2007-2013)	1,1	p.m.	80 826 625			p.m.	80 826 625
32 04 54	Finalizarea programului „Energie inteligentă — Europa” (2003-2006)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Capitolul 32 04 — Total		337 988 791	297 692 895	–10 000 000		327 988 791	297 692 895

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol.

Acest credit va fi destinat Programului-cadru pentru cercetare și inovare, intitulat „Orizont 2020”, care acoperă perioada 2014-2020.

Activitățile programului Orizont 2020, în special cele la care se face referire în cadrul provocării societale „Energie sigură, ecologică și eficientă”, precum și părțile relevante ale altor secțiuni ale programului, inclusiv „Accesul la finanțare”, pus în aplicare în concordanță cu cadrul politicii energetice a UE, precum și Planul strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET) și Comunicarea privind tehnologiile și inovarea în domeniul energiei, vor contribui în principal la inițiativa emblematică a Strategiei Europa 2020 „O Uniune a inovării” și la alte inițiative emblematice, în special „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa”, precum și la dezvoltarea și funcționarea Spațiului european de cercetare (SEC). Orizont 2020 contribuie la dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în cadrul Uniunii, prin mobilizarea de fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.

Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere cantitativ și calitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.

Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite pentru acțiuni ale Uniunii, inter alia în contextul Spațiului de Cercetare European, și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv măsuri din cadrul programelor-cadru anterioare.

Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special cu articolul 82 și cu Protocolul nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la acest capitol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Participarea țărilor terțe sau a organismelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite de la statele care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice, înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuția organismelor externe la activități ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Creditele suplimentare vor fi deschise la postul 32 04 50 01.

Creditele administrative din acest capitol vor fi înscrise la articolul 32 01 05.

32 04 03
Provocări societale

Comentarii

Această prioritate a programului Orizont 2020 răspunde în mod direct provocărilor societale și priorităților de politică identificate în Strategia Europa 2020. Aceste activități vor fi realizate utilizând o abordare bazată pe provocări care reunește resursele și cunoștințele din diferite domenii, tehnologii și discipline. Activitățile vor acoperi întregul ciclu, de la cercetare la piață, punându-se un nou accent pe activitățile legate de inovare, cum ar fi testarea, activitățile de demonstrare, bancurile de testare, sprijinul pentru achizițiile publice, proiectarea, inovarea axată pe nevoile utilizatorului final, inovarea socială și preluarea pe piață a inovațiilor. Activitățile vor sprijini în mod direct competențele politicilor sectoriale corespunzătoare la nivelul Uniunii.

32 04 03 01
Tranziția spre un sistem energetic fiabil, durabil și competitiv

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 2/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606

Comentarii

Acest credit este destinat să sprijine punerea în aplicare a provocării energetice din cadrul priorităților programului Orizont 2020, în conformitate cu politica energetică a UE, Planul strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET) și Comunicarea privind tehnologiile și inovarea în domeniul energiei. Aceste inițiative abordează, în primul rând, eficiența energetică, energia eoliană, energia solară, bioenergia, captarea și stocarea dioxidului de carbon (CSC), orașele inteligente și rețelele de energie electrică. Recunoscându-se importanța contribuției lor la viitoarele sisteme energetice durabile, în cursul perioadei 2014-2020 cel puțin 85 % din creditele bugetare vor fi alocate pentru politicile în materie de energie din surse regenerabile și de eficiență energetică la utilizatorii finali, inclusiv pentru rețelele inteligente și stocarea de energie.

Prin programul „Energie inteligentă – Europa” III vor fi sprijinite măsuri de comercializare pe piață care vizează consolidarea capacității, îmbunătățirea guvernanței și depășirea obstacolelor de piață, astfel încât soluțiile de eficiență energetică și energie regenerabilă să fie diseminate, contribuind la sporirea securității energetice în UE. O parte din bugetul total destinat provocărilor energetice va fi, așadar, alocată pentru activități de comercializare pe piață a tehnologiilor existente de eficiență energetică și energie regenerabilă în cadrul acestui program, pus în aplicare printr-o structură specifică de gestionare; se va acorda sprijin și pentru aplicarea unei politici energetice durabile, consolidarea capacității și obținerea de fonduri de investiții, la fel ca în prezent.

Temei juridic

Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (c).

7.10.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 261/42

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2015/1767

a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat definitiv la 17 decembrie 2014 (4),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat de Comisie la 15 aprilie 2015,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2015, adoptată de Consiliu la 19 iunie 2015 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 7 iulie 2015,

având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 este adoptat definitiv.

Adoptat la Strasbourg, 7 iulie 2015.

Președintele

M. SCHULZ

(4) JO L 69, 13.3.2015.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 3 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2015

CONȚINUT

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere Și finanȚarea bugetului general

B. SituaȚia generală a veniturilor pe linii bugetare

— Titlul 1:

Resurse Proprii

— Titlul 3:

Excedente, Solduri Și Ajustări

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2015, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

CHELTUIELI

Descriere

Buget 2015 (1)

Buget 2014 (2)

Variație (%)

1.	Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

2.	Creștere economică durabilă: resurse naturale

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Securitate și cetățenie

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

4.	Europa globală

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administrație

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

6.	Compensări

p.m.

28 600 000

—

Instrumente speciale

351 724 968

350 000 000

+0,49

Total cheltuieli (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

VENITURI

Descriere	Buget 2015 (4)	Buget 2014 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Total venituri pentru titlurile 3-9	3 010 055 265	10 646 298 202	–71,73
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)	103 113 606 048	94 613 600 163	+8,98
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (6)	138 203 985 298	128 387 935 513	+7,65
Total venituri (7)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bulgaria	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Republica Cehă	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Danemarca	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Germania	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Estonia	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irlanda	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Grecia	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Spania	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Franța	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Croația	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Croația
Italia	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Cipru	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Cipru
Letonia	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Lituania	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luxemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luxemburg
Ungaria	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Țările de Jos	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Austria	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Polonia	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugalia	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
România	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Slovenia	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Slovenia
Slovacia	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finlanda	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Suedia	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Regatul Unit	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Total	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bulgaria	201 270 000	0,300	60 381 000
Republica Cehă	618 215 000	0,300	185 464 500
Danemarca	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Germania	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Estonia	92 227 000	0,300	27 668 100
Irlanda	660 326 000	0,300	198 097 800
Grecia	717 672 000	0,300	215 301 600
Spania	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Franța	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Croația	215 183 000	0,300	64 554 900
Italia	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Cipru	79 150 000	0,300	23 745 000
Letonia	94 889 000	0,300	28 466 700
Lituania	146 760 000	0,300	44 028 000
Luxemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Ungaria	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Țările de Jos	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Austria	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Polonia	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugalia	775 256 000	0,300	232 576 800
România	563 787 000	0,300	169 136 100
Slovenia	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovacia	238 229 000	0,300	71 468 700
Finlanda	946 116 000	0,300	283 834 800
Suedia	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Regatul Unit	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Total	60 881 597 500		18 264 479 250

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”	Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 052 264 000		2 989 866 109
Bulgaria	414 927 000		306 143 967
Republica Cehă	1 405 091 000		1 036 712 801
Danemarca	2 742 029 000		2 023 140 540
Germania	30 055 584 000		22 175 794 075
Estonia	198 736 000		146 632 606
Irlanda	1 491 005 000		1 100 102 392
Grecia	1 845 174 000		1 361 417 521
Spania	10 536 508 000		7 774 110 517
Franța	22 043 072 000		16 263 953 662
Croația	430 366 000		317 535 264
Italia	16 160 696 000		11 923 783 168
Cipru	158 300 000		116 797 870
Letonia	262 878 000	0,7378261 (9)	193 958 247
Lituania	372 032 000		274 494 917
Luxemburg	333 256 000		245 884 972
Ungaria	993 883 000		733 312 809
Malta	73 886 000		54 515 019
Țările de Jos	6 403 499 000		4 724 668 640
Austria	3 334 038 000		2 459 940 227
Polonia	4 097 085 000		3 022 936 213
Portugalia	1 690 835 000		1 247 542 180
România	1 537 681 000		1 134 541 162
Slovenia	357 193 000		263 546 315
Slovacia	756 777 000		558 369 816
Finlanda	2 037 361 000		1 503 218 104
Suedia	4 508 252 000		3 326 305 953
Regatul Unit	21 460 858 000		15 834 380 982
Total	139 753 266 000		103 113 606 048

TABELUL 4

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere

Coeficient (10) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

16,2167

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

5,9238

(1) – (2)

10,2929

4.	Total cheltuieli alocate

126 118 882 798

5	Cheltuieli legate de extindere (11)

29 283 982 122

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

96 834 900 676

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

8.	Avantajul Regatului Unit (12)

1 119 838 248

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

5 458 448 153

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13)

25 084 566

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

5 433 363 587

TABELUL 5

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5 433 363 587 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bulgaria	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Republica Cehă	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Danemarca	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Germania	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Estonia	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irlanda	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Grecia	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Spania	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Franța	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Croația	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Italia	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Cipru	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Letonia	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Lituania	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luxemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Ungaria	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Țările de Jos	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Austria	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Polonia	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugalia	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
România	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Slovenia	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovacia	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finlanda	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Suedia	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Regatul Unit	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 6

Situație recapitulativă a finanțării (14) bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)				Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările					Resurse proprii totale (15)
Stat membru	Cotizații nete pentru zahăr (75 %)	Taxe vamale nete (75 %)	Total net resurse proprii tradiționale (75 %)	Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.	Resursa proprie bazată pe TVA	Resursa proprie bazată pe VNB	Corecția în favoarea Regatului Unit	Total „contribuții naționale”	Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” ( %)	Resurse proprii totale (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	2 989 866 109	269 708 378	3 775 696 587	3,11	5 285 096 587
Bulgaria	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	306 143 967	27 616 485	394 141 452	0,32	457 441 452
Republica Cehă	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 036 712 801	93 519 281	1 315 696 582	1,08	1 495 296 582
Danemarca	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 023 140 540	182 502 472	2 519 436 412	2,08	2 847 836 412
Germania	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 175 794 075	345 125 522	26 382 881 097	21,74	29 934 681 097
Estonia	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	146 632 606	13 227 362	187 528 068	0,15	212 028 068
Irlanda	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 100 102 392	99 237 498	1 397 437 690	1,15	1 634 837 690
Grecia	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 361 417 521	122 810 085	1 699 529 206	1,40	1 812 729 206
Spania	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 774 110 517	701 283 156	9 935 755 573	8,19	11 039 955 573
Franța	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 263 953 662	1 467 130 770	20 714 035 732	17,07	22 233 435 732
Croația	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	317 535 264	28 644 066	410 734 230	0,34	448 534 230
Italia	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	11 923 783 168	1 075 614 795	14 846 930 563	12,23	16 333 530 563
Cipru	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	116 797 870	10 536 045	151 078 915	0,12	166 178 915
Letonia	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	193 958 247	17 496 491	239 921 438	0,20	263 421 438
Lituania	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	274 494 917	24 761 503	343 284 420	0,28	401 684 420
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	245 884 972	22 180 671	318 054 043	0,26	330 354 043
Ungaria	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	733 312 809	66 150 323	920 472 032	0,76	1 011 872 032
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	54 515 019	4 917 664	70 515 583	0,06	79 715 583
Țările de Jos	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 724 668 640	73 530 793	5 637 344 133	4,64	7 698 744 133
Austria	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 459 940 227	38 284 453	2 961 285 480	2,44	3 145 085 480
Polonia	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 022 936 213	272 691 550	3 841 074 863	3,16	4 252 174 863
Portugalia	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 247 542 180	112 537 674	1 592 656 654	1,31	1 724 456 654
România	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 134 541 162	102 344 134	1 406 021 396	1,16	1 518 021 396
Slovenia	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	263 546 315	23 773 857	340 899 122	0,28	403 499 122
Slovacia	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	558 369 816	50 369 151	680 207 667	0,56	778 407 667
Finlanda	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 503 218 104	135 601 563	1 922 654 467	1,58	2 047 654 467
Suedia	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 326 305 953	51 767 845	3 960 183 898	3,26	4 441 483 898
Regatul Unit	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	15 834 380 982	–5 433 363 587	13 412 627 995	11,05	16 205 827 995
Total	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	103 113 606 048	0	121 378 085 298	100,00	138 203 985 298

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

Titlul	Rubrică	Bugetul 2015	Bugetul rectificativ nr. 3/2015	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	139 638 543 006	–1 434 557 708	138 203 985 298
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	p.m.	1 434 557 708	1 434 557 708
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	1 300 952 883		1 300 952 883
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	54 453 674		54 453 674
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	60 000 000		60 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	123 000 000		123 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	6 890 000		6 890 000
9	VENITURI DIVERSE	30 201 000		30 201 000
	TOTAL GENERAL	141 214 040 563		141 214 040 563

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Articolul

Postul

Rubrică

Bugetul 2015

Bugetul rectificativ nr. 3/2015

Sumă nouă

CAPITOLUL 1 1

1 1 0

Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori

p.m.

1 1 1

Cotizații pentru stocarea zahărului

p.m.

1 1 3

Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție

p.m.

1 1 7

Taxe pe producție

124 700 000

1 1 8

Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză

p.m.

1 1 9

Prelevare din excedent

p.m.

CAPITOLUL 1 1 — TOTAL

124 700 000

CAPITOLUL 1 2

1 2 0

Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

16 701 200 000

CAPITOLUL 1 2 — TOTAL

16 701 200 000

CAPITOLUL 1 3

1 3 0

Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

18 264 479 250

CAPITOLUL 1 3 — TOTAL

18 264 479 250

CAPITOLUL 1 4

1 4 0

Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

CAPITOLUL 1 4 — TOTAL

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

CAPITOLUL 1 5

1 5 0

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom

0,—

CAPITOLUL 1 5 — TOTAL

0,—

CAPITOLUL 1 6

1 6 0

Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

p.m.

CAPITOLUL 1 6 — TOTAL

p.m.

Titlul 1 — Total

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

CAPITOLUL 1 1 —

COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]

CAPITOLUL 1 2 —

TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLUL 1 3 —

RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLUL 1 4 —

RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLUL 1 5 —

CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE

CAPITOLUL 1 6 —

REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Bugetul 2015	Bugetul rectificativ nr. 3/2015	Sumă nouă
104 548 163 756	–1 434 557 708	103 113 606 048

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.

Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7378 %.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).

Stat membru	Buget 2015	Proiect de buget rectificativ nr. 3/2015	Sumă nouă
Belgia	3 031 462 322	–41 596 213	2 989 866 109
Bulgaria	310 403 164	–4 259 197	306 143 967
Republica Cehă	1 051 135 964	–14 423 163	1 036 712 801
Danemarca	2 051 287 280	–28 146 740	2 023 140 540
Germania	22 484 312 586	– 308 518 511	22 175 794 075
Estonia	148 672 618	–2 040 012	146 632 606
Irlanda	1 115 407 456	–15 305 064	1 100 102 392
Grecia	1 380 358 106	–18 940 585	1 361 417 521
Spania	7 882 267 051	– 108 156 534	7 774 110 517
Franța	16 490 224 287	– 226 270 625	16 263 953 662
Croatia	321 952 941	–4 417 677	317 535 264
Italia	12 089 671 606	– 165 888 438	11 923 783 168
Cipru	118 422 809	–1 624 939	116 797 870
Letonia	196 656 672	–2 698 425	193 958 247
Lituania	278 313 800	–3 818 883	274 494 917
Luxemburg	249 305 822	–3 420 850	245 884 972
Ungaria	743 514 950	–10 202 141	733 312 809
Malta	55 273 453	– 758 434	54 515 019
Țările de Jos	4 790 400 119	–65 731 479	4 724 668 640
Austria	2 494 163 899	–34 223 672	2 459 940 227
Polonia	3 064 992 510	–42 056 297	3 022 936 213
Portugalia	1 264 898 485	–17 356 305	1 247 542 180
România	1 150 325 353	–15 784 191	1 134 541 162
Slovenia	267 212 877	–3 666 562	263 546 315
Slovacia	566 138 080	–7 768 264	558 369 816
Finlanda	1 524 131 475	–20 913 371	1 503 218 104
Suedia	3 372 582 851	–46 276 898	3 326 305 953
Regatul Unit	16 054 675 220	– 220 294 238	15 834 380 982
Articolul 1 4 0 — Total	104 548 163 756	–1 434 557 708	103 113 606 048

TITLUL 3

EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI

Articolul

Postul

Rubrică

Bugetul 2015

Bugetul rectificativ nr. 3/2015

Sumă nouă

CAPITOLUL 3 0

3 0 0

Excedent provenit din exercițiul financiar precedent

p.m.

1 434 557 708

3 0 2

Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe

p.m.

CAPITOLUL 3 0 — TOTAL

p.m.

1 434 557 708

CAPITOLUL 3 1

3 1 0

Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare

3 1 0 3

Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare

p.m.

Articolul 3 1 0 — Total

p.m.

CAPITOLUL 3 1 — TOTAL

p.m.

CAPITOLUL 3 2

3 2 0

Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare

3 2 0 3

Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare

p.m.

Articolul 3 2 0 — Total

p.m.

CAPITOLUL 3 2 — TOTAL

p.m.

CAPITOLUL 3 4

3 4 0

Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției

p.m.

CAPITOLUL 3 4 — TOTAL

p.m.

CAPITOLUL 3 5

3 5 0

Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

3 5 0 4

Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

p.m.

Articolul 3 5 0 — Total

p.m.

CAPITOLUL 3 5 — TOTAL

p.m.

CAPITOLUL 3 6

3 6 0

Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

3 6 0 4

Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

p.m.

Articolul 3 6 0 — Total

p.m.

CAPITOLUL 3 6 — TOTAL

p.m.

Titlul 3 — Total

p.m.

1 434 557 708

CAPITOLUL 3 0 —

EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT

CAPITOLUL 3 1 —

SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000

CAPITOLUL 3 2 —

SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000

CAPITOLUL 3 4 —

AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI

CAPITOLUL 3 5 —

REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

CAPITOLUL 3 6 —

REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

CAPITOLUL 3 0 — EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT

3 0 0
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent

Bugetul 2015	Bugetul rectificativ nr. 3/2015	Sumă nouă
p.m.	1 434 557 708	1 434 557 708

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar prevede că soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit.

Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.

După închiderea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice diferență față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor prin intermediul unui buget rectificativ, care trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.

Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunității Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 7.

Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolul 18.

(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-4/2015.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

(3) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-4/2015.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2015 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 160-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 19 mai 2014.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Calculation of rate: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10) Procentaje rotunjite.

(11) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde cheltuielilor totale alocate în zece state membre care au aderat la Uniune la 1 mai 2004 și în cele două state membre care au aderat la Uniune la 1 ianuarie 2007, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și acea parte a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare. Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(14) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15) Total resurse proprii ca procent din VNB: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.

7.10.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 261/60

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2015/1768

a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat definitiv la 17 decembrie 2014 (4),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat de Comisie la 15 aprilie 2015,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2015, adoptată de Consiliu la 19 iunie 2015 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 7 iulie 2015,

având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 este adoptat definitiv.

Adoptat la Strasbourg, 7 iulie 2015.

Președintele

M. SCHULZ

(4) JO L 69, 13.3.2015.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 4 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2015

CONȚINUT

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere Și finanȚarea bugetului general

B. SituaȚia generală a veniturilor pe linii bugetare

— Titlul 1:

Resurse proprii

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisia

— Cheltuieli

— Titlul 13:

Politică regională și urbană

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

CHELTUIELI

Descriere

Buget 2015 (1)

Buget 2014 (2)

Variație (%)

1.	Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

2.	Creștere economică durabilă: resurse naturale

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Securitate și cetățenie

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

4.	Europa globală

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administrație

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

6.	Compensări

p.m.

28 600 000

—

Instrumente speciale

418 230 818

350 000 000

+19,49

Total cheltuieli (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

VENITURI

Descriere	Buget 2015 (4)	Buget 2014 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Total venituri pentru titlurile 3-9	3 010 055 265	10 646 298 202	–71,73
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)	103 180 111 898	94 613 600 163	+9,05
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (6)	138 270 491 148	128 387 935 513	+7,70
Total venituri (7)	141 280 546 413	139 034 233 715	+1,62

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bulgaria	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Republica Cehă	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Danemarca	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Germania	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Estonia	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irlanda	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Grecia	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Spania	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Franța	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Croația	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Croația
Italia	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Cipru	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Cipru
Letonia	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Lituania	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luxemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luxemburg
Ungaria	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Țările de Jos	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Austria	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Polonia	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugalia	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
România	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Slovenia	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Slovenia
Slovacia	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finlanda	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Suedia	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Regatul Unit	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Total	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bulgaria	201 270 000	0,300	60 381 000
Republica Cehă	618 215 000	0,300	185 464 500
Danemarca	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Germania	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Estonia	92 227 000	0,300	27 668 100
Irlanda	660 326 000	0,300	198 097 800
Grecia	717 672 000	0,300	215 301 600
Spania	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Franța	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Croația	215 183 000	0,300	64 554 900
Italia	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Cipru	79 150 000	0,300	23 745 000
Letonia	94 889 000	0,300	28 466 700
Lituania	146 760 000	0,300	44 028 000
Luxemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Ungaria	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Țările de Jos	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Austria	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Polonia	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugalia	775 256 000	0,300	232 576 800
România	563 787 000	0,300	169 136 100
Slovenia	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovacia	238 229 000	0,300	71 468 700
Finlanda	946 116 000	0,300	283 834 800
Suedia	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Regatul Unit	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Total	60 881 597 500		18 264 479 250

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”	Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 052 264 000		2 991 794 503
Bulgaria	414 927 000		306 341 422
Republica Cehă	1 405 091 000		1 037 381 456
Danemarca	2 742 029 000		2 024 445 418
Germania	30 055 584 000		22 190 096 940
Estonia	198 736 000		146 727 181
Irlanda	1 491 005 000		1 100 811 932
Grecia	1 845 174 000		1 362 295 603
Spania	10 536 508 000		7 779 124 636
Franța	22 043 072 000		16 274 443 529
Croația	430 366 000		317 740 067
Italia	16 160 696 000		11 931 473 728
Cipru	158 300 000		116 873 202
Letonia	262 878 000	0,7383020 (9)	194 083 346
Lituania	372 032 000		274 671 959
Luxemburg	333 256 000		246 043 562
Ungaria	993 883 000		733 785 779
Malta	73 886 000		54 550 180
Țările de Jos	6 403 499 000		4 727 715 940
Austria	3 334 038 000		2 461 526 831
Polonia	4 097 085 000		3 024 885 935
Portugalia	1 690 835 000		1 248 346 815
România	1 537 681 000		1 135 272 915
Slovenia	357 193 000		263 716 296
Slovacia	756 777 000		558 729 952
Finlanda	2 037 361 000		1 504 187 644
Suedia	4 508 252 000		3 328 451 342
Regatul Unit	21 460 858 000		15 844 593 785
Total	139 753 266 000		103 180 111 898

TABELUL 4

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere

Coeficient (10) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

16,2167

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

5,9238

(1) – (2)

10,2929

4.	Total cheltuieli alocate

126 118 882 798

5	Cheltuieli legate de extindere (11)

29 283 982 122

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

96 834 900 676

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

8.	Avantajul Regatului Unit (12)

1 119 838 248

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

5 458 448 153

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13)

25 084 566

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

5 433 363 587

TABELUL 5

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5 433 363 587 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bulgaria	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Republica Cehă	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Danemarca	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Germania	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Estonia	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irlanda	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Grecia	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Spania	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Franța	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Croația	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Italia	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Cipru	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Letonia	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Lituania	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luxemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Ungaria	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Țările de Jos	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Austria	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Polonia	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugalia	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
România	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Slovenia	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovacia	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finlanda	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Suedia	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Regatul Unit	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 6

Situație recapitulativă a finanțării (14) bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)				Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările					Resurse proprii totale (15)
Stat membru	Cotizații nete pentru zahăr (75 %)	Taxe vamale nete (75 %)	Total net resurse proprii tradiționale (75 %)	Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.	Resursa proprie bazată pe TVA	Resursa proprie bazată pe VNB	Corecția în favoarea Regatului Unit	Total „contribuții naționale”	Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” ( %)	Resurse proprii totale (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	2 991 794 503	269 708 378	3 777 624 981	3,11	5 287 024 981
Bulgaria	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	306 341 422	27 616 485	394 338 907	0,32	457 638 907
Republica Cehă	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 037 381 456	93 519 281	1 316 365 237	1,08	1 495 965 237
Danemarca	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 024 445 418	182 502 472	2 520 741 290	2,08	2 849 141 290
Germania	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 190 096 940	345 125 522	26 397 183 962	21,74	29 948 983 962
Estonia	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	146 727 181	13 227 362	187 622 643	0,15	212 122 643
Irlanda	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 100 811 932	99 237 498	1 398 147 230	1,15	1 635 547 230
Grecia	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 362 295 603	122 810 085	1 700 407 288	1,40	1 813 607 288
Spania	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 779 124 636	701 283 156	9 940 769 692	8,19	11 044 969 692
Franța	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 274 443 529	1 467 130 770	20 724 525 599	17,07	22 243 925 599
Croația	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	317 740 067	28 644 066	410 939 033	0,34	448 739 033
Italia	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	11 931 473 728	1 075 614 795	14 854 621 123	12,23	16 341 221 123
Cipru	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	116 873 202	10 536 045	151 154 247	0,12	166 254 247
Letonia	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	194 083 346	17 496 491	240 046 537	0,20	263 546 537
Lituania	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	274 671 959	24 761 503	343 461 462	0,28	401 861 462
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	246 043 562	22 180 671	318 212 633	0,26	330 512 633
Ungaria	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	733 785 779	66 150 323	920 945 002	0,76	1 012 345 002
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	54 550 180	4 917 664	70 550 744	0,06	79 750 744
Țările de Jos	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 727 715 940	73 530 793	5 640 391 433	4,64	7 701 791 433
Austria	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 461 526 831	38 284 453	2 962 872 084	2,44	3 146 672 084
Polonia	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 024 885 935	272 691 550	3 843 024 585	3,16	4 254 124 585
Portugalia	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 248 346 815	112 537 674	1 593 461 289	1,31	1 725 261 289
România	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 135 272 915	102 344 134	1 406 753 149	1,16	1 518 753 149
Slovenia	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	263 716 296	23 773 857	341 069 103	0,28	403 669 103
Slovacia	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	558 729 952	50 369 151	680 567 803	0,56	778 767 803
Finlanda	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 504 187 644	135 601 563	1 923 624 007	1,58	2 048 624 007
Suedia	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 328 451 342	51 767 845	3 962 329 287	3,26	4 443 629 287
Regatul Unit	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	15 844 593 785	–5 433 363 587	13 422 840 798	11,05	16 216 040 798
Total	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	103 180 111 898	0	121 444 591 148	100,00	138 270 491 148

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

Titlul	Rubrică	Bugetul 2015	Bugetul rectificativ nr. 4/2015	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	138 203 985 298	66 505 850	138 270 491 148
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	1 434 557 708		1 434 557 708
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	1 300 952 883		1 300 952 883
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	54 453 674		54 453 674
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	60 000 000		60 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	123 000 000		123 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	6 890 000		6 890 000
9	VENITURI DIVERSE	30 201 000		30 201 000
	TOTAL GENERAL	141 214 040 563	66 505 850	141 280 546 413

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Articolul

Postul

Rubrică

Bugetul 2015

Bugetul rectificativ nr. 4/2015

Sumă nouă

CAPITOLUL 1 1

1 1 0

Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori

p.m.

1 1 1

Cotizații pentru stocarea zahărului

p.m.

1 1 3

Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție

p.m.

1 1 7

Taxe pe producție

124 700 000

1 1 8

Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză

p.m.

1 1 9

Prelevare din excedent

p.m.

CAPITOLUL 1 1 — TOTAL

124 700 000

CAPITOLUL 1 2

1 2 0

Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

16 701 200 000

CAPITOLUL 1 2 — TOTAL

16 701 200 000

CAPITOLUL 1 3

1 3 0

Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

18 264 479 250

CAPITOLUL 1 3 — TOTAL

18 264 479 250

CAPITOLUL 1 4

1 4 0

Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

CAPITOLUL 1 4 — TOTAL

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

CAPITOLUL 1 5

1 5 0

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom

0,—

CAPITOLUL 1 5 — TOTAL

0,—

CAPITOLUL 1 6

1 6 0

Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

p.m.

CAPITOLUL 1 6 — TOTAL

p.m.

Titlul 1 — Total

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

CAPITOLUL 1 1 —

COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]

CAPITOLUL 1 2 —

TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLUL 1 3 —

RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLUL 1 4 —

RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

CAPITOLUL 1 5 —

CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE

CAPITOLUL 1 6 —

REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Bugetul 2015	Bugetul rectificativ nr. 4/2015	Sumă nouă
103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

Comentarii

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7383 %.

Temei juridic

Stat membru	Buget 2015	Draft amending budget No. 4/2015	New amount
Belgia	2 989 866 109	1 928 394	2 991 794 503
Bulgaria	306 143 967	197 455	306 341 422
Republica Cehă	1 036 712 801	668 655	1 037 381 456
Danemarca	2 023 140 540	1 304 878	2 024 445 418
Germania	22 175 794 075	14 302 865	22 190 096 940
Estonia	146 632 606	94 575	146 727 181
Irlanda	1 100 102 392	709 540	1 100 811 932
Grecia	1 361 417 521	878 082	1 362 295 603
Spania	7 774 110 517	5 014 119	7 779 124 636
Franța	16 263 953 662	10 489 867	16 274 443 529
Croatia	317 535 264	204 803	317 740 067
Italia	11 923 783 168	7 690 560	11 931 473 728
Cipru	116 797 870	75 332	116 873 202
Letonia	193 958 247	125 099	194 083 346
Lituania	274 494 917	177 042	274 671 959
Luxemburg	245 884 972	158 590	246 043 562
Ungaria	733 312 809	472 970	733 785 779
Malta	54 515 019	35 161	54 550 180
Țările de Jos	4 724 668 640	3 047 300	4 727 715 940
Austria	2 459 940 227	1 586 604	2 461 526 831
Polonia	3 022 936 213	1 949 722	3 024 885 935
Portugalia	1 247 542 180	804 635	1 248 346 815
România	1 134 541 162	731 753	1 135 272 915
Slovenia	263 546 315	169 981	263 716 296
Slovacia	558 369 816	360 136	558 729 952
Finlanda	1 503 218 104	969 540	1 504 187 644
Suedia	3 326 305 953	2 145 389	3 328 451 342
Regatul Unit	15 834 380 982	10 212 803	15 844 593 785
Articolul 1 40 — Total	103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

SECȚIUNEA III

COMISIA

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 4/2015		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE	2 511 531 735	2 266 389 455			2 511 531 735	2 266 389 455
03	CONCURENȚĂ	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	MEDIU	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	CERCETARE ȘI INOVARE	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	CERCETARE DIRECTĂ	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Rezerve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	COMUNICARE	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	AFACERI INTERNE	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	COMERȚ	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	DEZVOLTARE ȘI COOPERARE	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	EXTINDERE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	BUGET	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	AUDIT	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTICI	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	SERVICII LINGVISTICE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGIE	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	JUSTIȚIE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	POLITICI CLIMATICE	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	REZERVE	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Total	158 133 771 145	137 547 361 900	66 505 850	66 505 850	158 200 276 995	137 613 867 750
	Din care rezerve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

TITLUL 13

POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 4/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL	34 291 712 233	27 458 195 038			34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	FONDUL DE COEZIUNE (FC)	10 197 251 052	12 580 725 983			10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	FONDUL DE SOLIDARITATE	50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818
	Titlul 13 — Total	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834

CAPITOLUL 13 06 — FONDUL DE SOLIDARITATE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 4/2015		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 06
FONDUL DE SOLIDARITATE
13 06 01	Acordarea de asistență statelor membre în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei	9	50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213
13 06 02	Acordarea de asistență țărilor aflate în negocieri de aderare în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei	9	p.m.	60 224 605			p.m.	60 224 605
	Capitolul 13 06 — Total		50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818

13 06 01
Acordarea de asistență statelor membre în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei

Bugetul 2015		Bugetul rectificativ nr. 4/2015		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze creditele care provin din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe majore în statele membre. Asistența în cauză ar trebui oferită în principal în caz de catastrofe naturale, dar și în cazuri justificate de urgența situației, statelor membre afectate, stabilindu-se un termen până la care asistența financiară trebuie utilizată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită. Asistența primită care este compensată ulterior cu plăți de la părți terțe conform principiului „poluatorul plătește”, de exemplu, sau care a depășit nivelul evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.

Cu excepția plății în avans, alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 189, 27.6.2014, p. 143).

Acte de referință

Acord interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-4/2015.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

(3) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-4/2015.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2015 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 160-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 19 mai 2014.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Calculation of rate: (103 180 111 898)/(139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10) Procentaje rotunjite.

(12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(14) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15) Total resurse proprii ca procent din VNB: (138 270 491 148)/(13 975 326 600 000) = 0,99 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.

7.10.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 261/80

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2015/1769

a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat definitiv la 17 decembrie 2014 (4),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat de Comisie la 13 mai 2015,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2015, adoptată de Consiliu la 19 iunie 2015 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 7 iulie 2015,

având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 este adoptat definitiv.

Adoptată la Strasbourg, 7 iulie 2015.

Președintele

M. SCHULZ