18.8.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 217/9

DECIZIA (UE) 2015/1402 A COMISIEI

din 15 iulie 2015

de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere incluse în anexa C la acord

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2013/107/UE a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (1), în special articolul 4,

întrucât:

(1)	Acordul permite elaborarea și revizuirea periodică, de către Comisia Europeană în colaborare cu Agenția pentru protecția mediului din Statele Unite ale Americii, a specificațiilor comune pentru echipamentele de birou, modificând astfel anexa C la acord.

(2)	Poziția Uniunii Europene cu privire la modificarea specificațiilor trebuie stabilită de Comisie.

(3)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie iau în considerare avizul emis de către Biroul Energy Star al Uniunii Europene menționat la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

(4)	Specificațiile pentru computere prevăzute în partea I a anexei C ar trebui abrogate și înlocuite cu specificațiile anexate la prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în ceea ce privește o decizie urmând a fi luată de autoritățile administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere prevăzute în partea I a anexei C la acord se bazează pe proiectul de decizie anexat.

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 63, 6.3.2013, p. 5.

(2) Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program al Uniunii de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (JO L 39, 13.2.2008, p. 1).

ANEXĂ

PROIECT DE DECIZIE

din …

a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere incluse în anexa C la acord

AUTORITĂȚILE ADMINISTRATIVE,

având în vedere Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, în special articolul XII,

întrucât specificațiile pentru „computere” ar trebui revizuite,

DECID:

Partea I, „Computere”, inclusă în prezent în anexa C la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou se înlocuiește cu partea V, „Computere”, astfel cum este prevăzută în continuare.

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării. Decizia, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți.

Semnată la Washington DC, la […] […]

în numele Agenției pentru protecția mediului din Statele Unite ale Americii

Semnată la Bruxelles, la […] […]

în numele Uniunii Europene

ANEXA II

ANEXA C

PARTEA II LA ACORD

„

V. SPECIFICAȚII PENTRU COMPUTERE (VERSIUNEA 6.1)

1. Definiții

Tipuri de produse:

1. Computer: un aparat care efectuează operațiuni logice și prelucrează date. În sensul prezentelor specificații, definiția «computer» include atât unitățile fixe, cât și pe cele portabile, inclusiv computerele de birou, computerele de birou integrate, laptopurile, serverele de mici dimensiuni, terminalele ușoare (thin clients) și stațiile de lucru. Deși computerele pot fi conectate la periferice de intrare și de afișare, perifericele nu trebuie neapărat livrate împreună cu computerul. Computerele sunt compuse cel puțin din:

(a)	o unitate centrală de procesare (CPU), pentru efectuarea operațiunilor. Dacă nu există o CPU, atunci dispozitivul trebuie să funcționeze ca o poartă-client către un server care îndeplinește funcția unei CPU informatice;

(b)	periferice de intrare pentru utilizator, precum tastatură, mouse sau touchpad; și

(c)	un ecran integrat de afișare și/sau capacitatea de a suporta un ecran extern de afișare a informațiilor de ieșire.

2. Computer de birou: un computer cu o unitate de bază concepută pentru a fi amplasată într-un loc permanent, deseori pe un birou sau pe podea. Computerele de birou nu sunt destinate pentru a fi portabile și sunt concepute pentru a fi utilizate împreună cu un ecran extern, o tastatură și un mouse. Computerele de birou sunt destinate unei game largi de aplicații casnice și de birou, inclusiv aplicații pentru punctele de vânzare.

(a) Computer de birou integrat: un computer de birou la care hardware-ul informatic și ecranul sunt integrate în aceeași carcasă și care este conectat la o rețea de curent alternativ printr-un singur cablu. Computerele de birou integrate se pot prezenta sub două forme: 1. un sistem în care ecranul și computerul sunt combinate fizic într-o singură unitate; sau 2. un sistem prezentat ca sistem unic, în care ecranul este separat, dar este conectat la unitatea principală printr-un cablu de curent continuu, atât computerul, cât și ecranul fiind alimentate din aceeași sursă unică. Întrucât fac parte din categoria computerelor de birou, computerele de birou integrate sunt, în mod normal, proiectate pentru a oferi aceleași funcții ca acestea.

3. Laptop: un computer conceput special pentru a fi portabil și pentru a putea funcționa timp îndelungat cu și fără o conexiune directă la o rețea de curent alternativ. Laptopurile includ un ecran integrat, o tastatura mecanică nedetașabilă (cu taste fizice, mobile) și un dispozitiv de indicare.

Notă: de obicei, laptopurile sunt proiectate pentru a oferi aceleași funcții ca și computerele de birou, inclusiv operarea de software-uri cu funcții similare celor utilizate de computerele de birou. În sensul prezentelor specificații, laptopurile includ și modelele cu ecran tactil.

(a) Terminal ușor mobil: un computer care corespunde definiției unui terminal ușor, conceput special pentru a fi portabil și care corespunde, de asemenea, definiției unui laptop. Aceste produse sunt considerate laptopuri în sensul prezentei specificații.

(b) Laptop de tip «doi într-unul»: un computer care se aseamănă cu un laptop tradițional și are un factor de formă de tip cochilie, dar care cuprinde un ecran detașabil care poate servi drept computer de tip slate/tabletă atunci când este deconectat. Componentele de tastatură și de afișare ale produsului trebuie să fie livrate sub formă de unitate integrată. Laptopurile de tip «doi într-unul» sunt considerate laptopuri în continuarea prezentei specificații și, în consecință, nu sunt menționate în mod explicit.

4. Computer de tip slate/tabletă: un dispozitiv informatic conceput pentru a fi portabil, care îndeplinește toate criteriile următoare:

(a)	include un ecran integrat cu o dimensiune a diagonalei mai mare de 6,5 țoli și mai mică de 17,4 țoli;

(b)	nu are o tastatură fizică atașată integrată în configurația sa din fabrică;

(c)	include și se bazează în principal pe introducerea datelor prin intermediul unui ecran tactil (cu tastatură opțională);

(d)	include și se bazează în principal pe o conexiune de rețea fără fir (de exemplu Wi-Fi, 3G, LTE etc.); și

(e)	include și este alimentat în principal de o baterie internă (cu conectare la rețea pentru încărcarea bateriei, nu pentru alimentarea principală a dispozitivului).

5. Computer portabil de tip «totul într-unul»: un dispozitiv informatic conceput să aibă portabilitate limitată, care îndeplinește toate criteriile următoare:

(a)	include un ecran integrat cu o dimensiune a diagonalei mai mare de sau egală cu 17,4 țoli;

(b)	nu are o tastatură integrată în carcasa fizică a produsului în configurația sa din fabrică;

(c)	include și se bazează în principal pe introducerea datelor prin intermediul unui ecran tactil (cu tastatură opțională);

(d)	include o conexiune de rețea fără fir (de exemplu Wi-Fi, 3G, LTE etc.); și

(e)	include o baterie internă, dar este alimentat în principal prin conectare la rețeaua de curent alternativ.

6. Dispozitiv electronic de lectură (E-Reader): un dispozitiv conceput pentru afișarea și vizualizarea imaginilor statice. Afișajul este caracterizat de o rată scăzută de reîmprospătare, iar ecranul este fabricat din materiale bistabile, astfel încât nu este nevoie de energie pentru a menține o imagine vizibilă, ci numai pentru a modifica imaginea.

7. Server de mici dimensiuni: un computer care utilizează în mod normal componente de computer de birou, are forma unui computer de birou, dar este conceput în principal pentru a servi ca gazdă pentru alte computere, pentru stocare de date. Serverele de mici dimensiuni sunt concepute pentru îndeplinirea de funcții precum furnizarea de servicii de infrastructură de rețea (de exemplu arhivare) și stocarea de date/fișiere media. Aceste produse nu sunt proiectate pentru a avea ca funcție primară prelucrarea informațiilor pentru alte sisteme sau găzduirea de servere web. Un server de mici dimensiuni are următoarele caracteristici:

(a)	este proiectat sub forma unui piedestal, turn sau o altă formă similară cu cele utilizate pentru computerele de birou, astfel încât toate elementele necesare procesării și stocării datelor, precum și interfețele de rețea să fie cuprinse într-o singură carcasă sau într-un singur produs;

(b)	este conceput să fie operațional 24 de ore din 24 și șapte zile din șapte, cu perioade minime de indisponibilitate neprevăzute (de ordinul a câteva ore pe an);

(c)	este capabil să funcționeze într-un mediu cu utilizatori multipli și să răspundă simultan cerințelor mai multor utilizatori, prin intermediul unor clienți în rețea; și

(d)	este conceput pentru un sistem de operare acceptat de sector, compatibil cu aplicații casnice sau pentru serverele low-end (de exemplu, Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, UNIX, Solaris).

8. Terminal ușor: un computer cu alimentare autonomă, care depinde de conexiunea cu resurse informatice aflate la distanță (de exemplu, server informatic, stație de lucru la distanță) pentru a realiza funcții primare. Principalele operațiuni informatice (de exemplu, executarea de programe, stocarea de date, interacțiunea cu alte resurse de pe internet etc.) au loc cu ajutorul resurselor informatice aflate la distanță. Terminalele ușoare care fac obiectul prezentei specificații: 1. se limitează la echipamente în cazul cărora computerul nu include medii de stocare cu rotație; și 2. sunt concepute pentru a fi utilizate într-un loc permanent (de exemplu, pe un birou) și nu pentru a fi portabile.

(a) Terminal ușor integrat: un terminal ușor la care hardware-ul informatic și ecranul sunt conectate la o rețea de curent alternativ printr-un singur cablu. Terminalele ușoare integrate se pot prezenta sub două forme: 1. un sistem în care ecranul și computerul sunt combinate fizic într-o singură unitate; sau 2. un sistem prezentat ca sistem unic, în care ecranul este separat, dar este conectat la unitatea principală printr-un cablu de curent continuu, atât computerul, cât și ecranul fiind alimentate din aceeași sursă unică. Întrucât fac parte din categoria terminalelor ușoare, terminalele ușoare integrate sunt, în mod normal, concepute să ofere aceleași funcții ca acestea.

(b) Terminal ultraușor: un computer cu mai puține resurse locale decât un terminal ușor standard, care transmite semnale brute prin mouse și tastatură către o resursă informatică aflată la distanță, de la care primește înapoi semnale video brute. Terminalele ultraușoare nu pot interacționa simultan cu dispozitive multiple și nici nu pot executa aplicații aflate la distanță în fereastră, deoarece dispozitivul nu dispune de un sistem de operare de la client perceptibil pentru utilizator (ele funcționează la un nivel inferior nivelului firmware, adică la un nivel inaccesibil utilizatorului).

9. Stație de lucru: un computer de înaltă performanță, cu utilizator unic, folosit în mod normal pentru aplicații grafice, pentru proiectare asistată de computer (CAD), pentru dezvoltarea de software și pentru aplicații financiare și științifice, printre alte sarcini care necesită o mare putere de procesare. Stațiile de lucru care fac obiectul prezentei specificații: (a) sunt comercializate ca stații de lucru; (b) au un timp mediu de bună funcționare (mean time between failures – MTBF) de cel puțin 15 000 de ore (evaluat pe baza standardului Bellcore TR-NWT-000332 nr. 6, 12/97 sau pe baza datelor culese pe teren); și (c) suportă un cod de corectare a erorilor (ECC) și/sau o memorie-tampon. În plus, o stație de lucru îndeplinește trei sau mai multe dintre următoarele criterii:

(a)	suportă o alimentare suplimentară pentru dispozitive grafice de mare performanță (de exemplu, o sursă suplimentară de alimentare de 12 V pentru plăci PCI-E cu șase pini);

(b)	este cablată astfel încât să poată găzdui mai mult de patru plăci PCI-E pe placa de bază, în plus față de slotul sau sloturile grafice și/sau de priza pentru PCI-X;

(c)	nu suportă dispozitive grafice care folosesc o memorie cu acces uniform (UMA);

(d)	dispune de cel puțin cinci sloturi PCI, PCI-E sau PCI-X;

(e)	suportă un sistem cu procesoare multiple care poate gestiona două sau mai multe procesoare (trebuie să suporte prize separate fizic pentru procesoare, adică cerința nu poate fi îndeplinită prin suportarea unui procesor unic multinucleu); și/sau

(f)	a obținut certificarea de produs de la cel puțin doi vânzători de software independenți; această certificare poate fi în curs în momentul obținerii etichetei, dar trebuie finalizată în termen de trei luni de la obținerea etichetei.

Categorie de produse: o clasificare de ordin secundar sau un subtip în cadrul unui tip de produse, care se bazează pe caracteristicile și pe componentele instalate ale produselor. Categoriile de produse sunt utilizate în prezenta specificație pentru a determina cerințele de certificare și de testare.

Componente de computer:

1. Unitate de procesare grafică (GPU): un circuit integrat, separat de CPU, conceput pentru a accelera redarea conținutului 2D și/sau 3D pe dispozitive de afișare. O GPU poate fi cuplată cu o CPU pe placa de bază a computerului sau în alt loc, pentru descărcarea capacităților de afișare ale CPU.

2. Placă grafică separată (dGfx): un procesor grafic (GPU) cu interfață de control al memoriei locale și cu memorie grafică locală specifică.

3. Placă grafică integrată (iGfx): o soluție grafică fără placă grafică separată.

4. Dispozitiv de afișare: un produs disponibil pe piață, dotat cu un ecran de afișare și elementele electronice aferente, de cele mai multe ori integrate într-o singură carcasă, a cărui funcție principală este aceea de a afișa informații vizuale provenite de la: 1. un computer, o stație de lucru sau un server prin intermediul uneia sau mai multor intrări (de exemplu VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB); 2. o sursă de stocare externă (de exemplu, o unitate flash conectată prin USB, un card de memorie); sau 3. o conexiune la rețea.

(a) Ecran integrat cu performanță sporită: un ecran integrat de computer care are toate caracteristicile și funcțiile de mai jos:

1.	un raport de contrast de cel puțin 60:1, la un unghi de vizualizare orizontal de cel puțin 85°, cu sau fără ecran protector de sticlă;

2.	o rezoluție nativă mai mare decât sau egală cu 2,3 megapixeli (MP); și

3.	o gamă de culori cel puțin echivalentă cu sRGB, conform definiției din standardul european EN 61966-2-1 (identic cu standardul IEC 61966-2-1). Se acceptă variații ale spațiului de culoare, cu condiția să poată reda cel puțin 99 % dintre culorile sRGB definite.

5. Sursă de alimentare externă (EPS): este cunoscută și sub denumirea de adaptor electric extern. Un circuit extern de alimentare care este folosit pentru a converti curentul electric de la rețeaua de alimentare casnică în curent continuu sau în curent alternativ de joasă tensiune, în vederea utilizării unui produs de consum.

6. Sursă de alimentare internă (IPS): o componentă aflată în interiorul carcasei computerului, concepută pentru a converti tensiunea curentului alternativ provenit din rețeaua de curent electric în tensiuni de curent continuu, în scopul alimentării cu curent electric a componentelor computerului. În sensul prezentei specificații, o sursă de alimentare internă trebuie să se afle în interiorul carcasei computerului, dar să fie separată de placa de bază. Sursa de alimentare se leagă la rețeaua electrică printr-un singur cablu, fără circuite intermediare între sursă și rețeaua electrică. De asemenea, toate cablurile electrice de conectare a sursei de alimentare la componentele computerului, cu excepția conexiunii de curent continuu cu ecranul în cazul computerelor de birou integrate, trebuie să se afle în interiorul carcasei computerului (ceea ce înseamnă că niciun cablu care leagă sursa de alimentare de computer sau de componentele individuale ale acestuia nu trebuie să se afle în afara carcasei). Convertizoarele c.c.-c.c. interne, care au ca funcție transformarea curentului continuu de tensiune mono provenit de la o sursă de alimentare externă în mai multe combinații de tensiune ce pot fi utilizate de computer, nu sunt considerate surse de alimentare interne.

Moduri de funcționare:

1. Starea activă: starea de consum în care computerul realizează activități utile ca urmare a: (a) acțiunii anterioare sau simultane a utilizatorului; sau (b) instrucțiunilor primite anterior sau simultan prin rețea. Starea activă include procesarea activă, căutarea de date în mediile de stocare, memorie sau memoria cache, inclusiv durata modului inactiv atât timp cât așteaptă noi instrucțiuni din partea utilizatorului și înainte să intre în unul dintre modurile cu consum redus de putere.

2. Starea inactivă: starea de consum în care sistemul de operare și alte software-uri și-au finalizat încărcarea, s-a creat un profil de utilizator, activitatea se limitează la aplicațiile de bază pe care sistemul de operare le lansează automat, iar computerul nu se află în modul de veghe. Starea inactivă este compusă din două substări: modul inactiv scurt și modul inactiv lung.

(a) Modul inactiv lung: modul în care computerul a ajuns la o stare inactivă (și anume, la 15 minute după pornirea sistemului de operare sau după realizarea unei sarcini de lucru active sau după ieșirea din modul de veghe), iar ecranul principal al computerului a intrat într-o stare cu consum redus de putere, în care conținutul afișat nu mai poate fi văzut (adică retroiluminarea a fost stinsă), însă rămâne în modul activ (ACPI G0/S0). În cazul în care caracteristicile de gestionare a consumului sunt instalate în configurația din fabrică în scenariul descris în prezenta definiție, aceste caracteristici se activează înainte de evaluarea stării inactive lungi [de exemplu, ecranul este într-o stare cu consum redus, unitatea de hard disk (HDD) a intrat eventual în stand-by], însă computerul nu poate intra în modul de veghe. PINACTIV_LUNG reprezintă puterea medie măsurată în modul inactiv lung.

(b) Modul inactiv scurt: modul în care computerul a ajuns la o stare inactivă (și anume, la 5 minute după pornirea sistemului de operare sau după realizarea unei sarcini de lucru active sau după ieșirea din modul de veghe), ecranul este aprins, iar caracteristicile de gestionare a consumului din starea inactivă lungă nu au fost activate (de exemplu, unitatea de hard disk se rotește și computerul nu poate intra în modul de veghe). PINACTIV_SCURT reprezintă puterea medie măsurată în modul inactiv scurt.

3. Modul oprit: modul cu cel mai redus consum de putere care nu poate fi oprit (influențat) de utilizator și care poate dura un timp nedefinit atunci când aparatul este conectat la sursa de alimentare principală și este folosit în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Pentru sistemele la care se aplică standardele ACPI, modul oprit corespunde stării «ACPI System Level S5».

4. Modul de veghe: un mod cu consum redus de putere, în care computerul intră automat după o perioadă de inactivitate sau în urma unei acțiuni manuale. Un computer care are funcția de a intra în modul de veghe poate fi reactivat rapid prin intermediul unor conexiuni de rețea sau al perifericelor interfeței cu utilizatorul, cu o inerție de maximum 5 secunde între inițierea reactivării și momentul în care sistemul redevine pe deplin operațional, inclusiv afișarea pe ecran. Pentru sistemele în cazul cărora se aplică standardele ACPI, modul de veghe corespunde de obicei stării «ACPI System Level S3 (suspend to RAM)».

Conectare în rețea și funcții suplimentare:

1. Stocare internă suplimentară: toate unitățile interne de hard disk (HDD) sau unitățile de tip solid state (SSD) livrate cu un computer în plus față de prima. Această definiție nu include unitățile externe.

2. Ethernet eficient din punct de vedere energetic (EEE): o tehnologie care permite reducerea consumului de putere al interfețelor Ethernet în perioadele cu flux redus de date. Specificare conform standardului IEEE 802.3az.

3. Conectivitate integrală la rețea: capacitatea computerului de a-și menține prezența în rețea în timp ce se află în modul de veghe sau într-un alt mod cu consum redus de putere (low power mode – LPM), la o putere mai mică sau egală cu 10 wați, și de a se reactiva în mod inteligent atunci când sunt necesare alte activități de procesare (inclusiv procesarea ocazională necesară pentru a menține prezența în rețea). Prezența computerului, a serviciilor și a aplicațiilor sale de rețea se menține, chiar dacă acesta se află într-un mod cu consum redus de putere. Din perspectiva rețelei, un computer cu conectivitate integrală la rețea aflat într-un mod cu consum redus de putere este echivalent din punct de vedere funcțional cu un computer aflat în stare inactivă, în ceea ce privește aplicațiile comune și modelele de utilizare. Conectivitatea integrală la rețea într-un mod cu consum redus de putere nu se limitează la un anumit set de protocoale, ci se poate extinde și la aplicații instalate ulterior instalării inițiale. Ea mai este denumită funcționalitate de «proxy de rețea» și este descrisă în standardul Ecma-393.

(a) Proxy de rețea – capacitate de bază: pentru a menține adresele și prezența în rețea în modul cu consum redus de putere, sistemul gestionează protocoalele IPv4 ARP și IPv6 NS/ND.

(b) Proxy de rețea – capacitate completă: în modul cu consum redus de putere, sistemul suportă capacitatea de bază, reactivarea de la distanță și descoperirea serviciilor/serviciile de nume.

(c) Proxy de rețea – reactivare de la distanță: în modul cu consum redus de putere, sistemul poate fi reactivat de la distanță, în urma unei cereri din afara rețelei locale. Include capacitatea de bază.

(d) Proxy de rețea – descoperirea serviciilor/servicii de nume: în modul cu consum redus de putere, sistemul permite publicitatea privind serviciile de găzduire și numele de rețea. Include capacitatea de bază.

4. Interfață de rețea: componentele (hardware și software) a căror funcție principală este de a da computerului posibilitatea de a comunica prin intermediul uneia sau mai multor tehnologii de rețea. Exemple de interfețe de rețea sunt IEEE 802.3 (Ethernet) și IEEE 802.11 (Wi-Fi).

5. Eveniment de reactivare: eveniment sau stimul generat de utilizator, programat sau extern, care determină trecerea computerului din modul de veghe sau din modul oprit la o stare activă de funcționare. Câteva exemple de evenimente de reactivare (lista nu este exhaustivă): mișcarea mouse-ului, o activitate pe tastatură, intervenția unui dispozitiv de control, un eveniment declanșat de ceasul de timp real sau apăsarea unui buton de pe carcasă și, în cazul factorilor externi, stimuli transmiși prin comanda la distanță, rețea, modem etc.

6. Reactivare prin rețea (Wake On LAN – WOL): funcție care permite unui computer să treacă din modul de veghe sau din modul oprit la o stare activă de funcționare, prin intermediul unui eveniment de reactivare transmis de rețea prin Ethernet.

7. Mod grafic comutabil: funcție care permite dezactivarea plăcii grafice separate atunci când aceasta nu e necesară, în favoarea plăcii grafice integrate.

Notă: această funcție permite unităților de procesare grafică (GPU) integrate, care au o putere scăzută și o capacitate redusă, să efectueze afișarea în timpul funcționării cu baterie sau atunci când imaginile nu sunt prea complexe, ceea ce permite ca GPU discrete, care consumă mai multă putere însă au o capacitate mai mare, să asigure funcția de afișare, atunci când utilizatorul solicită acest lucru.

Canale de comercializare și de expediere:

1. Canale de vânzare pentru întreprinderi: canale de vânzare folosite de obicei de societățile mari și mijlocii, de organizațiile guvernamentale, de instituțiile de învățământ sau de alte organizații pentru a achiziționa computere destinate utilizării în medii administrate în arhitectura client-server.

2. Denumirea modelului: o denumire de comercializare care include trimiteri la numărul modelului de computer, o descriere a produsului sau alte trimiteri referitoare la marcă.

3. Numărul modelului: o denumire unică de comercializare sau o referință unică de identificare care se aplică unei anumite configurații de hardware și software (de exemplu, sistem de operare, tip de procesor, memorie, GPU) și care este fie predefinită, fie aleasă de client.

Familie de produse: o descriere de nivel înalt privind un grup de computere cu aceeași combinație de carcasă/placă de bază, care conține deseori sute de configurații posibile de hardware și software. Modelele de produse din cadrul unei familii diferă între ele în funcție de una sau mai multe caracteristici care fie: 1. nu au niciun impact asupra performanței produsului în ceea ce privește criteriile de certificare ENERGY STAR; fie 2. sunt specificate în prezentul document ca fiind variații acceptabile în cadrul unei familii de produse. Pentru computere, variațiile acceptabile în cadrul unei familii de produse includ:

culoarea;

2.	carcasa; precum și

3.	alte componente electronice în afară de carcasă și placa de bază, precum procesorul, memoria, GPU etc.

2. Domeniu de aplicare

2.1. Produse incluse

2.1.1.

Produsele care corespund definiției unui computer și uneia dintre următoarele definiții de tipuri de produse, astfel cum se precizează în prezentul document, sunt eligibile pentru a primi eticheta ENERGY STAR, cu excepția produselor enumerate în secțiunea 2.2:

(i)	computere de birou și computere de birou integrate;

(ii)	laptopuri;

(iii)

computere de tip slate/tablete;

(iv)	computere portabile de tip «totul într-unul»;

(v)	stații de lucru;

(vi)	servere de mici dimensiuni care sunt comercializate și vândute pentru utilizarea în afara centrelor de date; și

(vii)

terminale ușoare.

2.2. Produse excluse

2.2.1.

Produsele care sunt reglementate de alte specificații pentru produse ENERGY STAR nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații. Lista specificațiilor aflate în vigoare în prezent este disponibilă la adresa www.energystar.gov/products

2.2.2.

Următoarele produse nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații:

(i)	stații de andocare;

(ii)	console de jocuri;

(iii)

dispozitive electronice de lectură (E-Readers);

(iv)	console de jocuri mobile alimentate de obicei cu baterii și destinate utilizării cu un ecran integrat ca afișaj principal;

(v)	terminale ușoare mobile care nu corespund definiției unui laptop;

(vi)	dispozitive de tip asistent digital personal (PDA);

(vii)

produse pentru punctele de vânzare (POS) care nu utilizează componente interne tipice pentru laptopuri, computere de birou sau computere de birou integrate, incluzând procesorul, placa de bază și memoria;

(viii)

servere de mici dimensiuni care sunt comercializate și vândute pentru a fi utilizate în centre de date;

(ix)	calculatoare de buzunar cu funcție vocală celulară;

(x)	terminale ultraușoare.

3. Criterii de certificare

3.1. Cifre semnificative și rotunjire

3.1.1.

Toate calculele se realizează folosind valori măsurate direct (nerotunjite).

3.1.2.

Cu excepția cazului în care se indică altfel în prezenta specificație, respectarea limitelor din specificație se evaluează folosind valori direct măsurate sau calculate, fără niciun avantaj din rotunjire.

3.1.3.

Valorile calculate sau măsurate direct care sunt transmise spre raportare pe site-ul web al ENERGY STAR se rotunjesc la cea mai apropiată cifră semnificativă indicată în limita corespunzătoare din specificație.

3.2. Cerințe generale

3.2.1.

Cerințe privind sursa de alimentare internă (IPS): Sursele de alimentare interne utilizate în computerele eligibile în temeiul prezentei specificații trebuie să îndeplinească următoarele cerințe atunci când sunt testate folosind Protocolul de testare generalizat privind eficiența surselor de alimentare interne, Rev. 6.6 (disponibil la adresa http://www.plugloadsolutions.com/docs/collatrl/print/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6.6.pdf) și atunci când sunt testate la combinațiile de frecvență/tensiune de intrare relevante pentru fiecare piață pe care vor fi vândute și promovate ca produse ENERGY STAR.

(i)	IPS cu puterea nominală maximă de ieșire sub 75 W trebuie să îndeplinească cerințele minime privind eficiența, astfel cum se specifică în tabelul 1.

(ii)	IPS cu puterea nominală maximă de ieșire mai mare de sau egală cu 75 W trebuie să îndeplinească atât cerințele privind eficiența minimă, cât și pe cele privind factorul de putere minim specificate în tabelul 1.

Tabelul 1

Cerințe pentru sursele de alimentare interne

Starea de încărcare (procent din curentul de ieșire înscris pe plăcuța indicatoare)	Eficiența minimă	Factorul de putere minim
20 %	0,82	—
50 %	0,85	—
100 %	0,82	0,90

3.2.2.

Cerințe privind sursa de alimentare externă (EPS): Sursele de alimentare externe care funcționează cu una sau mai multe tensiuni trebuie să îndeplinească cel puțin cerințele asociate nivelului V de performanță conform Protocolului internațional de marcare privind eficiența atunci când sunt testate în conformitate cu metoda de testare uniformă pentru măsurarea consumului de energie al surselor de alimentare externe, apendicele Z la titlul 10 partea 430 din CFR.

—	Sursele de alimentare externe care funcționează cu o tensiune trebuie să includă marcajul pentru nivelul V (sau superior).

—	Informații suplimentare privind protocolul de marcare sunt disponibile la adresa www.energystar.gov/powersupplies

3.3. Cerințe privind gestionarea consumului de putere

3.3.1.

Produsele trebuie să includă funcții de gestionare a consumului de putere în configurația «din fabrică», astfel cum se specifică în tabelul 2, făcând obiectul următoarelor condiții:

(i)

pentru terminalele ușoare, cerința referitoare la reactivarea prin rețea (WOL) se aplică produselor proiectate să primească actualizări de software de la o rețea cu administrare centrală atunci când sunt în modul de veghe sau în modul oprit. Terminalele ușoare al căror cadru standard pentru actualizarea software-ului nu necesită programare în afara orelor de lucru sunt exceptate de la cerința privind WOL;

(ii)	pentru laptopuri, funcția WOL poate fi dezactivată automat atunci când produsul este deconectat de la rețeaua de curent alternativ;

(iii)

în cazul tuturor produselor care au funcția WOL, trebuie să se activeze filtrarea pachetelor dirijate, folosind o configurație implicită conformă cu un standard la nivel de sector;

(iv)	produsele care nu suportă implicit modul de veghe fac doar obiectul cerinței privind modul de veghe al ecranului.

Tabelul 2

Cerințe privind gestionarea consumului de putere

Mod sau tranziție de mod

Cerință

Computere de birou

Computere de birou integrate

Computere portabile de tip «totul într-unul»

Laptopuri

Servere de mici dimensiuni

Computere de tip slate/tablete

Terminale ușoare

Stații de lucru

Modul de veghe al sistemului (1)

1.	Modul de veghe trebuie să se activeze după maximum 30 de minute de inactivitate a utilizatorului.

2.	În momentul trecerii în modul de veghe sau la modul oprit, trebuie să se reducă viteza oricărei conexiuni active de rețea Ethernet de 1 Gb/s.

N/A

Modul de veghe al ecranului

Modul de veghe al ecranului trebuie să se activeze după maximum 15 minute de inactivitate a utilizatorului.

Reactivare prin rețea (WOL) (1)

1.	Computerele dotate cu tehnologie Ethernet trebuie să ofere utilizatorilor opțiunea de a activa și dezactiva funcția WOL pentru modul de veghe.

Computerele cu tehnologie Ethernet care sunt livrate prin canale de vânzare pentru întreprinderi trebuie:

(a)	să fie livrate cu funcția WOL activată implicit pentru modul de veghe, atunci când computerul este conectat la rețeaua de curent alternativ; sau

(b)	să ofere utilizatorilor posibilitatea de a activa funcția WOL, care să fie accesibilă atât din interfața de utilizator a sistemului de operare de la client, cât și prin rețea.

N/A

Gestionarea reactivării (1)

Computerele cu tehnologia Ethernet care sunt livrate prin canale de vânzare pentru întreprinderi trebuie:

(a)	să poată fi reactivate din modul de veghe atât de la distanță (prin rețea), cât și prin programare (prin ceas de timp real); și

(b)	să ofere clienților posibilitatea de a administra centralizat (prin dispozitive achiziționate separat) orice setări privind gestionarea reactivării care sunt configurate prin setări hardware, în cazul în care producătorul are controlul asupra acestor caracteristici.

N/A

3.4. Cerințe privind informațiile furnizate utilizatorilor

3.4.1.

Produsele livrate trebuie să fie însoțite de materiale informative, prin care clienții primesc următoarele informații:

(i)	o descriere a configurării parametrilor de gestionare a consumului de putere care au fost activați implicit;

(ii)	o descriere a parametrilor de timp pentru diverse caracteristici ale gestionării consumului de putere; și

(iii)

instrucțiuni privind procedura corespunzătoare de reactivare a produsului din modul de veghe.

3.4.2.

Produsele trebuie să fie livrate împreună cu unul sau mai multe dintre următoarele documente:

(i)	o listă a parametrilor impliciți pentru gestionarea consumului de putere;

(ii)

o notă în care se menționează că parametrii impliciți pentru gestionarea consumului de putere au fost configurați în conformitate cu standardul ENERGY STAR (maximum 15 minute de inactivitate a utilizatorului, pentru ecran; maximum 30 de minute pentru computer, dacă este cazul conform tabelului 2) și sunt recomandați de programul ENERGY STAR pentru obținerea unor economii optime de energie;

(iii)

informații despre ENERGY STAR și beneficiile gestionării consumului de putere, care trebuie să se afle la începutul sau în prima parte a manualului de utilizare (în formă tipărită sau electronică) sau într-un prospect separat, introdus în pachet sau în cutie.

3.4.3.

Dispozițiile 3.4.1 și 3.4.2 pot fi îndeplinite prin utilizarea documentației produsului în format electronic sau tipărit, dacă se respectă toate condițiile următoare:

(i)

documentația este livrată împreună cu produsul (de exemplu, sub forma unui manual sau prospect tipărit, pe un suport optic inclus, într-un fișier instalat cu pachetul software livrat la consumator) sau este disponibilă în formă electronică pe site-ul producătorului. În ultimul caz, instrucțiunile pentru accesarea informațiilor de pe site trebuie să fie incluse în pachetul programului sau să fie integrate pe desktop sau pe ecranul de pornire; și

(ii)

documentația este inclusă: fie (a) doar la computerele care îndeplinesc cerințele ENERGY STAR; fie (b) în documentația standard, dacă și numai dacă este însoțită de orientări destinate consumatorilor, aprobate de EPA, privind modul în care se poate verifica dacă configurația computerului îndeplinește cerințele ENERGY STAR.

3.5. Cerințe pentru computerele de birou, computerele de birou integrate și laptopuri

3.5.1.

Consumul tipic de energie electrică (ETEC) al unui computer de birou, computer de birou integrat sau laptop, calculat în conformitate cu ecuația 1, trebuie să fie mai mic sau egal cu valoarea maximă a TEC (ETEC_MAX) calculată conform ecuației 2, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:

(i)	toleranța de extindere pentru stocare internă suplimentară (TECSTOCARE) se aplică dacă produsul este dotat cu mai mult de un dispozitiv de stocare internă; în acest caz, toleranța se aplică o singură dată;

(ii)

toleranța de extindere pentru ecran integrat (TECECRAN_INT) este valabilă doar pentru computerele de birou integrate și pentru laptopuri și se poate aplica pentru fiecare ecran. Pentru ecranele integrate cu performanță sporită, extinderea se calculează după modelul prezentat în tabelul 7 și în ecuația 3;

(iii)

pentru ca un produs să se califice pentru aplicarea ponderărilor pe moduri în cazul conectivității integrale la rețea, trebuie să fie îndeplinite următoarele criterii:

—

produsele trebuie să îndeplinească cerințele unui standard generic de conectivitate integrală la rețea, cum ar fi ECMA 393 sau un alt standard aprobat de EPA sau de Comisia Europeană în urma îndeplinirii cerințelor ENERGY STAR. Această aprobare trebuie să fi intrat în vigoare înainte de prezentarea datelor produsului pentru acordarea etichetei;

—	în momentul livrării, produsele trebuie să aibă activat și configurat nivelul de funcționalitate implicit. În cazul în care funcțiile de conectivitate integrală la rețea nu sunt activate implicit, sistemul se testează cu ponderările TEC convenționale, iar măsurătorile se raportează;

—	produsele trebuie să poată intra în modul de veghe, sau în moduri alternative cu consum scăzut de energie, la valori ale puterii mai mici sau egale cu 10 W.

—

Notă: Conectivitatea integrală la rețea este un parametru raportat de producător. Pe computerele cu sistem de operare Mac, activarea opțiunii «Reactivare pentru acces la rețea» în cadrul preferințelor pentru economizor de energie/adaptor electric este echivalentă cu capacitatea de bază sau superioară. Pe computerele cu sistem de operare Windows, activarea opțiunii «ARP Offload» sau «NS Offload» sau a unei alte opțiuni similare în cadrul secțiunii de proprietăți avansate a plăcii de rețea (accesibilă prin managerul de dispozitive) este echivalentă cu capacitatea de bază sau superioară. Pentru sistemele cu configurare duală a plăcii de rețea (NIC), este suficient ca o singură configurare NIC să fie conformă. Producătorul poate să furnizeze orientări suplimentare privind modul de confirmare a suportului pentru proxy;

(iv)

pentru laptopurile, computerele de birou și computerele de birou integrate care utilizează un mod alternativ cu consum redus de putere în locul modului de veghe al sistemului, se poate folosi puterea măsurată în modul inactiv lung (PINACTIV_LUNG) în locul puterii măsurate în modul de veghe (PVEGHE) în ecuația 1, cu condiția ca modul alternativ cu consum redus de putere să fie mai mic sau egal cu 10 W. În astfel de situații, (PVEGHE × TVEGHE) se înlocuiește cu (PINACTIV_LUNG × TVEGHE); restul ecuației 1 rămâne neschimbat;

(v)

la laptopurile, computerele de birou și computerele de birou integrate cu modul grafic comutabil nu se poate aplica toleranța aferentă plăcii grafice separate, TECPLACĂ_GRAFICĂ, din tabelul 7 în ecuația 2. Cu toate acestea, în cazul sistemelor instalate pe computere de birou și pe computere de birou integrate dotate cu modul grafic comutabil care este activat implicit se poate aplica o toleranță egală cu 50 % din toleranța aferentă plăcii grafice G1 a tipului respectiv de platformă (computer de birou sau computer de birou integrat). Stimulentul pentru modul grafic comutabil se aplică doar în cazul în care comutarea automată este activată implicit. Această capacitate este declarată de producător.

Ecuația 1: Calculul TEC (ETEC) pentru computere de birou, computere de birou integrate, terminale ușoare și laptopuri

Formula

unde:

—	POPRIT = consumul de putere măsurat în modul oprit (W);

—	PVEGHE = consumul de putere măsurat în modul de veghe (W);

—	PINACTIV_LUNG = consumul de putere măsurat în modul inactiv lung (W);

—	PINACTIV_SCURT = consumul de putere măsurat în modul inactiv scurt (W); și

—	TOPRIT , TVEGHE , TINACTIV_LUNG și TINACTIV_SCURT sunt ponderări pe moduri, specificate în tabelul 3 (pentru computere de birou, computere de birou integrate și terminale ușoare) sau în tabelul 4 (pentru laptopuri).

Tabelul 3

Ponderări pe moduri la computere de birou, terminale ușoare și computere de birou integrate

Ponderare pe moduri	Convențional (%)	Conectivitate integrală la rețea
Ponderare pe moduri	Convențional (%)	Capacitate de bază (%)	Reactivare de la distanță (%)	Descoperirea serviciilor/Servicii de nume (%)	Capacitate completă (%)
TOPRIT	45	40	30	25	20
TVEGHE	5	15	28	36	45
TINACTIV_LUNG	15	12	10	8	5
TINACTIV_SCURT	35	33	32	31	30

Tabelul 4

Ponderări pe moduri la laptopuri

Ponderare pe moduri	Convențional (%)	Conectivitate integrală la rețea
Ponderare pe moduri	Convențional (%)	Capacitate de bază (%)	Reactivare de la distanță (%)	Descoperirea serviciilor/Servicii de nume (%)	Capacitate completă (%)
TOPRIT	25	25	25	25	25
TVEGHE	35	39	41	43	45
TINACTIV_LUNG	10	8	7	6	5
TINACTIV_SCURT	30	28	27	26	25

Ecuația 2: Calculul ETEC_MAX pentru computere de birou, computere de birou integrate și laptopuri

ETEC_MAX = (1 + TOLERANȚAPSU ) × (TECBAZĂ + TECMEMORIE + TECPLACĂ_GRAFICĂ + TECSTOCARE + TECAFIȘAJ_INT + TECCOMUTABIL + TECEEE )

unde:

—	TOLERANȚAPSU este o toleranță acordată surselor de alimentare care sunt conforme cu nivelurile de eficiență opționale mai stricte specificate în tabelul 5; sursele de alimentare care nu îndeplinesc aceste cerințe primesc o toleranță 0;

—	TECBAZĂ este toleranța de bază specificată în tabelul 6; și

—

TECPLACĂ_GRAFICĂ este toleranța pentru placă grafică separată, în conformitate cu tabelul 7, cu excepția sistemelor cu plăci grafice integrate, pentru care nu se acordă nicio toleranță, sau a computerelor de birou și a computerelor de birou integrate cu modul grafic comutabil activat implicit, care primesc o toleranță prin TECCOMUTABIL ; și

—	TECMEMORIE , TECSTOCARE , TECAFIȘAJ_INT , TECCOMUTABIL și TECEEE sunt toleranțe de extindere, specificate în tabelul 7.

Tabelul 5

Toleranța aferentă eficienței sursei de alimentare

Tipul sursei de alimentare	Tipul de computer	Eficiența minimă la procentul specificat al curentului nominal de ieșire (2)				Cerința minimă privind eficiența medie (3)	ToleranțaPSU
Tipul sursei de alimentare	Tipul de computer	10 %	20 %	50 %	100 %	Cerința minimă privind eficiența medie (3)	ToleranțaPSU
IPS	Computer de birou	0,81	0,85	0,88	0,85	—	0,015
	Computer de birou	0,84	0,87	0,90	0,87	—	0,03
	Computer de birou integrat	0,81	0,85	0,88	0,85	—	0,015
	Computer de birou integrat	0,84	0,87	0,90	0,87	—	0,04
EPS	Laptop sau computer de birou	0,83	—	—	—	0,88	0,015
	Laptop sau computer de birou	0,84	—	—	—	0,89	0,03
	Computer de birou integrat	0,83	—	—	—	0,88	0,015
	Computer de birou integrat	0,84	—	—	—	0,89	0,04

Tabelul 6

Toleranțe de bază TEC (TECBAZĂ)

Denumire categorie	Capacitatea plăcii grafice (4)	Computer de birou sau computer de birou integrat		Laptop
Denumire categorie	Capacitatea plăcii grafice (4)	Scor de performanță, P (5)	Toleranță de bază	Scor de performanță, P v	Toleranță de bază
0	Orice placă grafică dGfx ≤ G7	P ≤ 3	69,0	P ≤ 2	14,0
I1	Placă grafică integrată sau comutabilă	3 < P ≤ 6	112,0	2 < P ≤ 5,2	22,0
I2		6 < P ≤ 7	120,0	5,2 < P ≤ 8	24,0
I3		P > 7	135,0	P > 8	28,0
D1	Placă grafică separată dGfx ≤ G7	3 < P ≤ 9	115,0	2 < P ≤ 9	16,0
D2	Placă grafică separată dGfx ≤ G7	P > 9	135,0	P > 9	18,0

Tabelul 7

Toleranțe de extindere funcțională la computere de birou, computere de birou integrate, terminale ușoare și laptopuri

Funcție			Computer de birou	Computer de birou integrat	Laptop
TECMEMORIE (kWh) (6)			0,8
TECPLACĂ_GRAFICĂ (kWh) (7)	Categoria de placă grafică (8)	G1 (FB_BW ≤ 16)	36		14
		G2 (16 < FB_BW ≤ 32)	51		20
		G3 (32 < FB_BW ≤ 64)	64		26
		G4 (64 < FB_BW ≤ 96)	83		32
		G5 (96 < FB_BW ≤ 128)	105		42
		G6 (FB_BW > 128; lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor < 192 biți)	115		48
		G7 (FB_BW > 128; lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor ≥ 192 biți)	130		60
TECCOMUTABIL (kWh) (9)			0,5 × G1		N/A
TECEEE (kWh) (10)			8,76 × 0,2 × (0,15 + 0,35)		8,76 × 0,2 × (0,10 + 0,30)
TECSTOCARE (kWh) (11)			26		2,6
TECECRAN_INT (kWh) (12)			N/A	8,76 × 0,35 × (1 + EP) × (4 × r + 0,05 × A)	8,76 × 0,30 × (1 + EP) × (2 × r + 0,02 × A)

Ecuația 3: Calculul toleranței pentru ecrane integrate cu performanță sporită

EP =	0,	ecran fără performanță sporită
	0,3,	ecran cu performanță sporită, d < 27
	0,75,	ecran cu performanță sporită, d ≥ 27

unde:

—	d este diagonala ecranului, în țoli.

3.6. Cerințe pentru computerele de tip slate/tablete și computerele portabile de tip «totul într-unul»

3.6.1.

Computerele de tip slate/tabletele trebuie să respecte toate cerințele pentru laptopuri din secțiunea 3.5 de mai sus, inclusiv calculul următoarelor elemente:

(i)	consumul tipic de energie (ETEC), calculat cu ajutorul ecuației 1, cu ponderările pe moduri la laptopuri din tabelul 4;

(ii)	consumul tipic de energie maxim permis (ETEC_MAX), calculat cu ajutorul ecuației 2, cu toleranța de bază corespunzătoare pentru laptopuri din tabelul 6 și toleranțele de extindere a funcționalității laptopurilor din tabelul 7.

3.6.2.

Computerele portabile de tip «totul într-unul» trebuie să respecte toate cerințele pentru computere de birou integrate din secțiunea 3.5 de mai sus, inclusiv calculul următoarelor elemente:

(i)	consumul tipic de energie (ETEC), calculat cu ajutorul ecuației 1, cu ponderările pe moduri pentru computer de birou integrat din tabelul 3;

(ii)	consumul tipic de energie maxim permis (ETEC_MAX), calculat cu ajutorul ecuației 2, cu toleranța de bază corespunzătoare pentru computere de birou integrate din tabelul 6 și toleranțele de extindere a funcționalității computerelor de birou integrate din tabelul 7.

Notă: EPA și Comisia Europeană intenționează să evalueze în continuare datele referitoare la produsele din categoriile computer de tip slate/tabletă și computer portabil de tip «totul într-unul», pentru a obține informații care să stea la baza viitoarelor cerințe privind consumul de energie.

3.7. Cerințe pentru stațiile de lucru

3.7.1.

Consumul de putere ponderat (PTEC), calculat conform ecuației 4, trebuie să fie mai mic sau egal cu valoarea consumului de putere maxim ponderat (PTEC_MAX), calculată conform ecuației 5.

Ecuația 4: Calculul PTEC pentru stații de lucru

PTEC = POPRIT × TOPRIT + PVEGHE × TVEGHE + PINACTIV_LUNG × TINACTIV_LUNG + PINACTIV_SCURT × TINACTIV_SCURT

unde:

—	POPRIT = consumul de putere măsurat în modul oprit (W);

—	PVEGHE = consumul de putere măsurat în modul de veghe (W);

—	PINACTIV_LUNG = consumul de putere măsurat în modul inactiv lung (W);

—	PINACTIV_SCURT = consumul de putere măsurat în modul inactiv scurt (W); și

—	TOPRIT , TVEGHE , TINACTIV_LUNG și TINACTIV_SCURT sunt ponderări pe moduri, specificate în tabelul 8.

Tabelul 8

Ponderări pe moduri la stațiile de lucru

TOPRIT	TVEGHE	TINACTIV_LUNG	TINACTIV_SCURT
35 %	10 %	15 %	40 %

Ecuația 5: Calculul PTEC_MAX pentru stații de lucru

PTEC_MAX = 0,28 × (PMAX + NHDD × 5) + 8,76 × PEEE × (TVEGHE + TINACTIV_LUNG + TINACTIV_SCURT )

unde:

—	PMAX = consumul maxim de putere măsurat (W);

—	NHDD = numărul de unități de hard disk (HDD) sau unități de tip solid state (SSD) instalate;

—	PEEE este o toleranță pentru EEE de 0,2 W pentru fiecare port Gigabit Ethernet conform cu IEEE 802.3az (Ethernet eficient din punct de vedere energetic).

3.7.2.

Teste de performanță în stare activă: Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, o stație de lucru trebuie să fie prezentată pentru certificare, cu următoarele informații furnizate integral:

(i)	rezultatele testelor de performanță Linpack, optimizările de compilare și energia totală consumată pe durata efectuării testului; și

(ii)	rezultatele testelor de performanță SPECviewperf, opțiunile de configurare, durata totală a testului și energia totală consumată pe durata efectuării testului.

3.7.3.

Stații de lucru pentru computere de birou: Produsele comercializate ca stații de lucru pot primi eticheta ENERGY STAR în condițiile respectării cerințelor pentru computere de birou din secțiunea 3.5, în locul cerințelor pentru stații de lucru din secțiunea 3.6, la alegerea partenerului. În toate materialele de marketing ENERGY STAR, în lista produselor calificate și în alte documente similare, EPA sau Comisia Europeană va identifica sub denumirea «computer de birou» stațiile de lucru calificate în această formă.

3.8. Cerințe pentru serverele de mici dimensiuni

3.8.1.

Puterea măsurată în modul oprit (POPRIT) trebuie să fie mai mică sau egală cu valoarea maximă a puterii în modul oprit (POPRIT_MAX) calculată conform ecuației 6, sub rezerva îndeplinirii următoarelor cerințe:

(i)	toleranța de extindere pentru reactivarea prin rețea (WOL) în modul oprit (POPRIT_WOL) se aplică numai produselor la care funcția WOL este activată implicit la livrare.

Ecuația 6: Calculul POPRIT_MAX pentru servere de mici dimensiuni

POPRIT_MAX = POPRIT_BAZĂ + POPRIT_WOL

unde:

—	POPRIT_BAZĂ este toleranța de bază specificată în tabelul 9; și

—	POPRIT_WOL este toleranța pentru reactivarea prin rețea, specificată în tabelul 9.

Tabelul 9

Toleranțele privind puterea în modul oprit, la servere de mici dimensiuni

POPRIT_BAZĂ

(W)

POPRIT_WOL

(W)

1,0

0,4

3.8.2.

Puterea măsurată în modul inactiv lung (PINACTIV_LUNG) trebuie să fie mai mică sau egală cu valoarea maximă a puterii în stare inactivă (PINACTIV_MAX), calculată conform ecuației 7.

Ecuația 7: Calculul PINACTIV_MAX pentru servere de mici dimensiuni

PINACTIV_MAX = PINACTIV_BAZĂ + (N – 1) × PINACTIV_HDD + PEEE

unde:

—	N este egal cu numărul de dispozitive de stocare instalate pe serverul de mici dimensiuni (fie unități de hard disk, fie unități de tip solid state);

—	PINACTIV_BAZĂ este toleranța de bază specificată în tabelul 10;

—	PINACTIV_HDD este toleranța pentru unitatea de hard disk, specificată în tabelul 10; și

—	PEEE este o toleranță pentru EEE de 0,2 W pentru fiecare port Gigabit Ethernet conform cu IEEE 802.3az (Ethernet eficient din punct de vedere energetic).

Tabelul 10

Toleranțe privind puterea în modul inactiv, la servere de mici dimensiuni

PINACTIV_BAZĂ

(W)

PINACTIV_HDD

(W)

24,0

8,0

3.9. Cerințe pentru terminalele ușoare

3.9.1.

Consumul tipic de energie electrică (ETEC) calculat conform ecuației 1 trebuie să fie mai mic sau egal cu valoarea maximă a TEC (ETEC_MAX) calculată conform ecuației 8, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:

(i)	toleranțele se pot aplica numai dacă extinderile corespunzătoare sunt activate implicit;

(ii)	la calculul ETEC pentru terminale ușoare, se pot utiliza ponderările pe proxy din tabelul 3;

(iii)

la terminalele ușoare care nu sunt prevăzute cu mod de veghe separat pentru sistem, în ecuația 1 se poate utiliza puterea în modul inactiv lung (PINACTIV_LUNG) în locul puterii în modul de veghe (PVEGHE), cu condiția ca sistemul să respecte toleranța TEC aferentă terminalelor ușoare. În astfel de situații, (PVEGHE × TVEGHE) se înlocuiește cu (PINACTIV_LUNG × TVEGHE); restul ecuației 1 rămâne neschimbat.

Ecuația 8: Calculul ETEC_MAX pentru terminale ușoare

ETEC_MAX = TECBAZĂ + TECPLACĂ_GRAFICĂ + TECWOL + TECECRAN_INT + TECEEE

unde:

—	TECBAZĂ este toleranța de bază specificată în tabelul 11;

—	TECPLACĂ_GRAFICĂ este toleranța aferentă plăcii grafice separate, specificată în tabelul 11, dacă este cazul;

—	TECWOL este toleranța pentru reactivare prin rețea, specificată în tabelul 11, dacă este cazul;

—	TECAFIȘAJ_INT este toleranța aferentă ecranului integrat la computerele de birou integrate, specificată în tabelul 7, dacă este cazul; și

—	TECEEE este stimulentul de eficiență energetică Ethernet pentru computere de birou, specificat în tabelul 7, dacă este cazul, aplicat pentru fiecare port Gigabit Ethernet care este conform cu standardul IEEE 802.3az (Ethernet eficient din punct de vedere energetic).

Tabelul 11

Toleranțe de extindere la terminalele ușoare

Extindere	Toleranță (kWh)
TECBAZĂ	60
TECPLACĂ_GRAFICĂ	36
TECWOL	2

4. Testare

4.1. Metode de testare

4.1.1.

Pentru produsele care sunt introduse pe piața Uniunii Europene, producătorii trebuie să efectueze testări și să autocertifice modelele care respectă orientările ENERGY STAR. Atunci când se testează produse de tip computer pentru stabilirea eligibilității pentru certificarea ENERGY STAR, trebuie să se utilizeze metodele de testare identificate în tabelul 12.

Tabelul 12

Metode de testare pentru certificarea ENERGY STAR

Tip de produs sau componentă	Metodă de testare
Toate	Metoda de testare ENERGY STAR pentru computere, rev. august 2014

4.2. Numărul de unități necesare pentru testare

4.2.1.

Pentru testare trebuie să se selecteze modele reprezentative, pe baza următoarelor cerințe:

(i)	pentru certificarea unei configurații individuale de produs, se consideră ca fiind model reprezentativ configurația unică destinată să fie comercializată și etichetată ENERGY STAR;

(ii)

pentru certificarea unei familii de produse care cuprinde toate tipurile de produse, cu excepția stațiilor de lucru, se consideră ca fiind modele reprezentative configurațiile de produs care prezintă cel mai mare consum de putere pentru fiecare categorie de produse din cadrul familiei. Atunci când prezintă familii de produse, producătorii rămân răspunzători pentru orice declarație privind eficiența produselor lor, inclusiv a celor care nu au fost testate sau pentru care nu s-au raportat date;

(iii)

în cazul sistemelor care, în funcție de configurația specifică, se încadrează în mai multe categorii (astfel cum sunt definite la punctul 1 litera B), producătorii trebuie să prezinte configurația cu cel mai mare consum de putere din fiecare categorie de sistem pentru care doresc să obțină eticheta ENERGY STAR. De exemplu, pentru a obține eticheta ENERGY STAR pentru un sistem care ar putea fi configurat ca un computer de birou fie de categoria 0, fie de categoria 1 conform tabelului 6, trebuie să se prezinte configurația corespunzătoare celui mai ridicat nivel de consum de putere din ambele categorii. Dacă un produs ar putea fi configurat pentru a corespunde tuturor categoriilor, atunci trebuie să se prezinte date privind configurația cu cel mai ridicat consum din toate categoriile.

(iv)	Pentru certificarea unei familii de produse de tip stație de lucru care se încadrează la categoria stație de lucru sau computer de birou, se consideră ca fiind model reprezentativ configurația de produs care prezintă cel mai mare consum de putere cu un singur GPU în cadrul familiei.

Notă: Stațiile de lucru care îndeplinesc cerințele ENERGY STAR cu un singur dispozitiv grafic pot, de asemenea, să obțină eticheta ENERGY STAR pentru o configurație cu mai multe dispozitive grafice, cu condiția existenței unei configurații hardware identice în afară de dispozitivele grafice suplimentare. Utilizarea dispozitivelor grafice multiple include, printre altele, utilizarea mai multor ecrane și cuplarea pentru obținerea de configurații multi-GPU de înaltă performanță (de exemplu, ATI Crossfire sau NVIDIA SLI). În asemenea cazuri, până la momentul în care standardul SPECviewperf® va permite utilizarea mai multor dispozitive grafice, producătorii pot prezenta datele privind testarea pentru stația de lucru cu dispozitiv grafic unic, pentru ambele configurații, fără a testa din nou sistemul.

4.2.2.

Pentru testare se selectează o singură unitate din fiecare model reprezentativ.

4.2.3.

Toate unitățile/configurațiile pentru care un partener dorește să obțină eticheta ENERGY STAR trebuie să îndeplinească cerințele ENERGY STAR. Pe de altă parte, dacă un partener dorește să obțină eticheta pentru anumite configurații ale unui model pentru care există configurații alternative care nu se califică pentru obținerea etichetei ENERGY STAR, partenerul trebuie să atribuie configurațiilor care îndeplinesc cerințele de calificare, în cadrul denumirii/numărului de model, un cod de identificare unic pentru configurațiile care îndeplinesc cerințele ENERGY STAR. Acest cod de identificare trebuie să fie utilizat în mod consecvent pentru configurațiile care au obținut eticheta, în materialele promoționale/de comercializare și în lista produselor care au obținut eticheta ENERGY STAR (de exemplu, model A1234 pentru configurațiile de bază și model A1234-ES pentru configurațiile care îndeplinesc cerințele ENERGY STAR).

Notă: Uneori – astfel cum se descrie în paragraful de mai sus – este posibil ca nu toate unitățile/configurațiile să îndeplinească cerințele ENERGY STAR. În aceste cazuri, configurația cu cel mai mare consum calificată va fi configurația cu cel mai mare consum de energie utilizată pentru testare, nu una dintre configurațiile necalificate, chiar dacă se presupune că au un consum mai mare de energie.

4.3. Certificare pentru piața internațională

4.3.1.

În scopul certificării, produsele trebuie testate la combinațiile de frecvență/tensiune de intrare relevante pentru fiecare piață pe care vor fi vândute și promovate ca produse ENERGY STAR.

4.4. Preinstalarea software-ului client și a serviciului de gestiune

4.4.1.

În cazul în care un client angajează un partener producător pentru a încărca o imagine personalizată pe un computer cu eticheta ENERGY STAR, partenerul trebuie să parcurgă următorii pași:

(i)	să informeze clientul că produsul ar putea să nu mai îndeplinească cerințele ENERGY STAR dacă se încarcă imaginea personalizată. Pe site-ul ENERGY STAR se găsește un model de scrisoare de notificare;

(ii)	să încurajeze clientul să testeze produsul din punct de vedere al conformității cu cerințele ENERGY STAR.

5. Interfața pentru utilizatori

5.1.1.

Producătorii sunt încurajați să conceapă produse conforme cu standardul IEEE 1621 referitor la interfața pentru utilizatori (Standard privind elementele interfeței pentru utilizatori în controlul consumului de energie al dispozitivelor electronice utilizate în birouri și la consumatori). Pentru mai multe detalii, a se vedea http://eetd.LBL.gov/Controls

6. Data intrării în vigoare

6.1.1.

Data la care producătorii pot începe să aplice prezenta versiune 6.1 a specificațiilor pentru certificarea produselor ca ENERGY STAR se definește ca data intrării în vigoare a acordului. Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un model de produs trebuie să respecte specificația ENERGY STAR în vigoare la data fabricației sale. Data fabricației este specifică fiecărei unități și este data la care se consideră că o unitate este complet asamblată.

6.1.2.

Revizuiri viitoare ale specificației: EPA și Comisia Europeană își rezervă dreptul de a modifica prezenta specificație în cazul în care anumite schimbări de natură tehnologică și/sau comercială îi afectează utilitatea pentru consumatori, pentru industrie sau pentru mediu. În conformitate cu politica actuală, revizuirile specificației se efectuează în urma unor discuții cu părțile interesate. În eventualitatea revizuirii specificației, trebuie precizat că eticheta ENERGY STAR nu se acordă automat pentru întreaga durată de viață a unui model de produs.

Apendicele A

EXEMPLE DE CALCULE

I. Computere de birou, computere de birou integrate, laptopuri: mai jos se prezintă un exemplu de calcul al TEC, cu scopul de a ilustra modul în care se determină nivelurile de conformitate, pe baza unor extinderi de funcționalitate și a unor măsurători efectuate în moduri operaționale.

În continuare se prezintă un exemplu de evaluare a ETEC pentru un laptop cu două nuclee, la frecvența de 2,0 GHz, cu modul grafic comutabil, memorie RAM de 8 GB, Ethernet eficient din punct de vedere energetic (EEE) și o unitate de hard disk (HDD).

Se măsoară valorile cu ajutorul metodei de testare a computerelor pentru conformitate cu standardul ENERGY STAR:

1.	modul oprit = 1,0 W;

2.	modul de veghe = 1,7 W;

3.	modul inactiv lung = 8,0 W;

4.	modul inactiv scurt = 10,0 W.

Se determină suportul pentru proxy furnizat de sistemul de operare și de placa de rețea. Acesta este un parametru raportat de producător.

1.	Pe computerele cu sistem de operare Mac, activarea opțiunii «Reactivare pentru acces la rețea» în cadrul preferințelor pentru economizor de energie/adaptor electric este echivalentă cu capacitatea de bază sau superioară.

Pe computerele cu sistem de operare Windows, activarea opțiunii «ARP Offload» sau «NS Offload» sau a unei alte opțiuni similare în cadrul secțiunii de proprietăți avansate a plăcii de rețea (accesibilă prin managerul de dispozitive) este echivalentă cu capacitatea de bază sau superioară. Producătorul echipamentului original poate să furnizeze orientări suplimentare privind modul de confirmare a suportului pentru proxy.

Se calculează ETEC pe baza măsurătorilor de putere și a ponderărilor pe moduri – în acest exemplu se pleacă de la ipoteza că nu există suport pentru proxy și nici ponderări convenționale:

TOPRIT	25 %
TVEGHE	35 %
TINACTIV_LUNG	10 %
TINACTIV_SCURT	30 %

Formula

3.	ETEC = 40,7 kWh/an

Se stabilește toleranța de bază TEC care se aplică, pe baza capacității plăcii grafice și a scorului de performanță: P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)] = 2 × 2 GHz = 4.

Tabelul 6

Toleranțe de bază TEC (TECBAZĂ)

Denumire categorie	Capacitatea plăcii grafice	Laptop
		Scor de performanță, P	Toleranță de bază
I1	Placă grafică integrată sau comutabilă	2 < P ≤ 5,2	22,0

Se stabilesc toleranțele de extindere de funcționalitate care se aplică:

1.	memorie: 8 GB instalați, deci se aplică o toleranță TECMEMORIE de ;

2.	placă grafică separată? Nu, prin urmare nu se aplică toleranța TECPLACĂ_GRAFICĂ;

3.	mod grafic comutabil? Da, dar toleranța TECCOMUTABIL nu se aplică la laptopuri;

4.	Ethernet eficient din punct de vedere energetic (EEE)? Da, și presupunând că există un port Ethernet compatibil EEE, se aplică o toleranță TECEEE de 8,76 × 0,2 × (0,10 + 0,30) = 0,7 kWh;

5.	mediu de stocare? Nu, laptopul are doar o unitate de hard disk, deci nu se aplică nicio toleranță privind stocarea;

ecran integrat? Da, și presupunând că laptopul este dotat cu un ecran cu diagonala de 14 țoli, fără performanță sporită, cu o suprafață de 84,3 țoli pătrați și o rezoluție de 1,05 megapixeli, se aplică o toleranță TECAFIȘAJ_INT de 8,76 × 0,30 × (1 + EP) × (2 × r + 0,02 × A) = 8,76 × 0,30 × (2 × 1,05 MP + 0,02 × 83,4 in2) = 9,9 kWh.

Se calculează ETEC_MAX:

1.	ETEC_MAX = 22,0 kWh + 6,4 kWh + 0,7 kWh + 9,9 kWh;

2.	ETEC_MAX = 39,0 kWh/an.

G.	Se compară ETEC cu ETEC_MAX, pentru a se stabili dacă modelul poate să obțină eticheta: 40,7 kWh/an > 39,0 kWh/an. Prin urmare, laptopul nu îndeplinește cerințele ENERGY STAR.

II. Stații de lucru: mai jos se prezintă un exemplu de calcul al PTEC pentru o stație de lucru cu două unități de hard disk și fără funcție de Ethernet eficient din punct de vedere energetic.

Se măsoară valorile cu ajutorul metodei de testare a computerelor pentru conformitate cu standardul ENERGY STAR:

1.	modul oprit = 2 W;

2.	modul de veghe = 4 W;

3.	modul inactiv lung = 50 W;

4.	modul inactiv scurt = 80 W;

5.	puterea maximă = 180 W.

B.	Se notează numărul de unități de hard disk instalate: două unități de hard disk pe parcursul testării.

Se calculează PTEC pe baza măsurătorilor de putere și a ponderărilor pe moduri, cu ajutorul ecuației 4:

TOPRIT	TVEGHE	TINACTIV_LUNG	TINACTIV_SCURT
35 %	10 %	15 %	40 %

1.	PTEC = (35 % × POPRIT + 10 % × PVEGHE + 15 % × PINACTIV_LUNG + 40 % × PINACTIV_SCURT )

2.	PTEC = (35 % × 2 W + 10 % × 4 W + 15 % × 50 W + 40 % × 80 W)

3.	PTEC = 40,6 W

Se calculează cerința privind PTEC_MAX cu ecuația 5:

1.	PTEC_MAX = 0,28 × (PMAX + NHDD × 5) + 8,76 × PEEE × (TVEGHE + TINACTIV_LUNG + TINACTIV_SCURT)

2.	PTEC_MAX = 0,28 × (180 + 2 × 5) + 8,76 × 0 × (TVEGHE + TINACTIV_LUNG + TINACTIV_SCURT)

3.	PTEC_MAX = 53,2 + 0

E.	Se compară PTEC cu nivelurile din standardul ENERGY STAR, pentru a se stabili dacă modelul poate să obțină eticheta: 40,6 W ≤ 53,2 W Prin urmare, stația de lucru îndeplinește cerințele ENERGY STAR.

METODE DE TESTARE (REVIZUIRE AUGUST 2014)

1. Prezentare generală

În vederea stabilirii conformității produsului cu cerințele criteriilor de eligibilitate ENERGY STAR pentru computere se utilizează următoarea metodă de testare.

2. Aplicabilitate

Cerințele de testare conform ENERGY STAR depind de setul de caracteristici ale produselor care se evaluează. În vederea stabilirii aplicabilității fiecărei secțiuni din prezentul document se vor utiliza următoarele orientări:

—	procedura din secțiunea 6 se realizează pentru toate produsele eligibile incluse în domeniul de aplicare definit în secțiunea 2 din proiectul final privind criteriile de eligibilitate ENERGY STAR pentru computere;

—	procedura din secțiunea 7 se aplică doar pentru computerele eligibile de tip stație de lucru.

3. Definiții

Sub rezerva unor dispoziții contrare, toți termenii utilizați în prezentul document sunt conformi cu definițiile din specificația ENERGY STAR pentru computere.

4. Pregătirea testului

4.1. Instrumentarul și pregătirea testului

Instrumentarul și pregătirea testului pentru toate secțiunile prezentei proceduri trebuie să fie conforme cu cerințele standardului european EN 50564:2011 (derivat din IEC 62301:2011) «Echipamente electrice și electronice de uz casnic și de birou – Măsurarea consumului redus de putere», secțiunea 4 «Condiții generale de măsurare», cu excepția cazului în care se prevede altceva în prezentul document. În eventualitatea unor conflicte între cerințe, prevalează metoda de testare ENERGY STAR.

Putere de intrare: produsele destinate a fi alimentate de la rețeaua de curent alternativ trebuie conectate la o sursă de tensiune corespunzătoare pieței vizate, astfel cum se specifică în tabelul 13 și în tabelul 14.

Tabelul 13

Cerințe privind puterea de intrare pentru produse cu o putere nominală înscrisă pe plăcuța indicatoare mai mică sau egală cu 1 500 de wați (W)

Piață	Tensiune	Toleranță tensiune	Distorsiune armonică totală maximă	Frecvență	Toleranță frecvență
Europa, Australia, Noua Zeelandă	230 V c.a.	+/– 1,0 %	2,0 %	50 Hz	+/– 1,0 %

Tabelul 14

Cerințe privind puterea de intrare pentru produse cu o putere nominală înscrisă pe plăcuța indicatoare mai mare de 1 500 W

Piață	Tensiune	Toleranță tensiune	Distorsiune armonică totală maximă	Frecvență	Toleranță frecvență
Europa, Australia, Noua Zeelandă	230 V c.a.	+/– 4,0 %	5,0 %	50 Hz	+/– 1,0 %

B.	Temperatură ambientală: temperatura ambientală trebuie să se încadreze între 18 °C și 28 °C (inclusiv), pe întreaga durată a testului.

C.	Umiditate relativă: umiditatea relativă trebuie să se încadreze între 10 % și 80 % (inclusiv), pe întreaga durată a testului.

Dispozitiv de măsurare a luminii: toate dispozitivele de măsurare a luminii trebuie să respecte următoarele specificații:

1.	precizie: ± 2 % (± 2 cifre) din valoarea afișată digital; și

2.	unghi de admisie: maximum 3 grade.

Toleranța generală a dispozitivelor de măsurare a luminii se calculează din suma absolută dintre 2 % din luminanța vizată a ecranului și cifra cea mai puțin semnificativă a valorii afișate, cu o toleranță de 2 cifre. De exemplu, dacă valoarea luminanței ecranului este de 90 de candele pe metru pătrat (cd/m2) și cifra cea mai puțin semnificativă este o zecime dintr-o cd/m2, atunci 2 % din 90 cd/m2 ar fi 1,8 cd/m2, iar valoarea cea mai puțin semnificativă, cu o toleranță de 2 cifre, ar fi 0,2 cd/m2. Astfel, valoarea afișată ar trebui să fie 90 ± 2 cd/m2 (1,8 cd/m2 + 0,2 cd/m2).

Notă: Uneori se folosește termenul «nit» în locul unității de măsură oficiale SI pentru luminanță (cd/m2). Un nit este echivalent cu o cd/m2.

Wattmetru: wattmetrele trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

factor de creastă:

(a)	un factor de creastă al curentului disponibil de cel puțin 3 pentru valoarea sa de gamă nominală; și

(b)	o limită de maximum 10 miliamperi (mA) pe gama de curent;

2.	răspuns minim în frecvență: 3,0 kilohertz (kHz);

rezoluție minimă:

(a)	0,01 W pentru valori de măsurare sub 10 W;

(b)	0,1 W pentru valori de măsurare de la 10 W la 100 W; și

(c)	1,0 W pentru valori de măsurare mai mari de 100 W;

precizie de măsurare: incertitudinea de măsurare este cauzată de instrumentul care măsoară puterea de intrare în unitatea supusă testării (UUT), inclusiv oricărei derivații externe:

(a)	măsurarea puterilor cu valori egale sau mai mari de 0,5 W se efectuează cu o marjă de incertitudine mai mică sau egală cu 2 % pentru un nivel de încredere de 95 %;

(b)	măsurarea puterilor cu valori mai mici de 0,5 W se efectuează cu o marjă de incertitudine mai mică sau egală cu 0,01 W pentru un nivel de încredere de 95 %.

5. Realizarea testului

5.1. Orientări pentru aplicarea standardului EN 62623

Testul se realizează în conformitate cu cerințele standardului european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012) «Computere de birou și laptopuri – măsurarea consumului de energie», cu respectarea specificațiilor de mai jos.

Serverele de mici dimensiuni, terminalele ușoare și stațiile de lucru se configurează în mod identic cu computerele de birou (neintegrate), cu excepția cazului în care se prevede altceva. Computerele de tip slate/tabletele se configurează în mod identic cu laptopurile, cu excepția cazului în care se prevede altceva. Computerele portabile de tip «totul într-unul» se configurează în mod identic cu computerele de birou integrate, cu excepția cazului în care se prevede altceva.

1.	Pe parcursul tuturor testelor, terminalele ușoare trebuie să execute software-uri de conectare la un terminal sau la distanță, concepute în acest scop.

B.	Setările privind reactivarea prin rețea (WOL) rămân în configurarea din fabrică pentru testarea în modul de veghe și în modul oprit.

Pentru modelele care nu au modul de veghe activat implicit, testele din secțiunea 6.2 trebuie să măsoare puterea în modul sau starea activată de utilizator, cu cea mai mică latență care păstrează starea mașinii și care este activată implicit.

1.	În cazul în care nu există o astfel de stare, separat față de starea inactivă lungă sau de modul oprit, se omite măsurarea din secțiunea 6.2.

Pentru testarea în modul inactiv lung (secțiunea 6.3), trebuie să treacă un interval de maximum 20 de minute din momentul ultimei acțiuni a utilizatorului asupra unității supuse testării (UUT) până la începerea măsurărilor. În cazul în care, din cauza setărilor implicite, UUT intră în starea inactivă lungă după mai mult de 20 de minute, măsurătorile trebuie să înceapă chiar în momentul în care se ajunge la limita de 20 de minute. Pentru testarea în modul inactiv lung, setările privind intrarea ecranului în modul de veghe se stabilesc la valorile implicite.

Pentru testarea în modul inactiv scurt (secțiunea 6.4), trebuie să treacă un interval de maximum cinci minute din momentul ultimei acțiuni a utilizatorului asupra unității supuse testării (UUT) până la începerea măsurărilor. Pentru testarea în modul inactiv scurt, setările privind intrarea ecranului în modul de veghe trebuie să fie dezactivate. În cazul în care există orice alte setări implicite din cauza cărora UUT iese din modul inactiv scurt în timpul efectuării măsurătorii, configurarea trebuie extinsă astfel încât UUT să rămână în modul inactiv scurt pe întreaga durată a măsurării.

Computerele de birou, computerele de birou integrate, laptopurile, computerele portabile de tip «totul într-unul» și computerele de tip slate/tabletele se testează pentru modurile inactiv, de veghe și oprit având funcțiile de conectivitate integrală la rețea (prin proxy) în configurarea din fabrică.

G.	Conexiunile prin rețea celulară se dezactivează în timpul testării. În plus, funcția Bluetooth se lasă în configurarea din fabrică.

5.2. Pregătirea luminanței ecranelor la laptopuri, computere de birou integrate, computere de tip slate/tablete și computere portabile de tip «totul într-unul»

Înainte de efectuarea oricăror teste se dezactivează estomparea ecranului, modul de veghe al ecranului, modul de veghe al computerului și reglarea automată a luminozității (ABC) din setările computerului. Se notează într-un document toate setările care au fost modificate față de configurarea implicită.

1.	În cazul în care nu se poate dezactiva ABC, se poziționează o sursă de lumină astfel încât senzorul ABC să fie luminat direct cu 300 de lucși.

Se afișează semnalul video cu trei bare verticale, astfel cum este definit în secțiunea 3.2.1.3 din standardul european EN 60107-1:1997 (identic cu IEC 60107-1:1997) «Metode de măsurare pentru receptoare de transmisii de televiziune – Partea 1: Condiții generale – Măsurători la frecvențe radio și video». Imaginea cu cele trei bare verticale se configurează cu ajutorul aplicației implicite de afișare a imaginii.

C.	Dispozitivele iluminate cu lampă fluorescentă cu catod rece (CCFL) trebuie să treacă printr-o perioadă de încălzire de cel puțin 30 de minute. Pentru toate celelalte ecrane, perioada de încălzire trebuie să fie de minimum cinci minute.

D.	Se măsoară luminanța în centrul ecranului, cu ajutorul dispozitivului de măsurare a luminii.

Se calibrează luminozitatea ecranului UUT la valoarea de luminozitate cea mai apropiată, care este de cel puțin 90 cd/m2 pentru laptopuri și de cel puțin 150 cd/m2 pentru computere de birou integrate, computere portabile de tip «totul într-unul» și computere de tip slate/tablete. Dacă valoarea cea mai mare pentru luminozitatea ecranului UUT nu poate atinge luminozitatea specificată, ecranul UUT se setează la configurarea cu luminozitatea maximă.

Ecranul se configurează cu ajutorul imaginii de testare ENERGY STAR, care se află la adresa https://www.energystar.gov/ia/partners/images/ComputerTestingImage.bmp La computerele de birou, computerele de birou integrate, laptopuri și computerele portabile de tip «totul într-unul» imaginea se poate configura ca «fundal desktop» (tapet) sau poate fi afișată prin intermediul unei aplicații de afișare a imaginii. Imaginea trebuie să fie scalată pentru a se încadra perfect în zona de afișare. Pentru computerele de tip slate/tablete, ecranul se configurează cu ajutorul aplicației implicite de afișare a imaginii.

G.	În cazul tuturor testărilor specificate în secțiunea 6, nu se reinițializează și nici nu se repornește UUT înainte de finalizarea măsurătorilor de putere pentru modurile inactiv lung și inactiv scurt.

H.	Computerele de tip slate/tabletele și computerele portabile de tip «totul într-unul» se testează cu ajutorul unei stații de andocare numai în cazul în care aceasta este livrată împreună cu produsul și reprezintă singurul mod în care se poate alimenta dispozitivul.

6. Proceduri de testare pentru toate produsele

6.1. Pregătirea UUT

Pregătirea UUT se efectuează în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.2: «Pregătirea testului»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document.

6.2. Încercarea în modul de veghe

Puterea în modul de veghe se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.3: «Măsurarea în modul de veghe»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document.

6.3. Încercarea în modul inactiv lung

Puterea în modul inactiv lung se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.4: «Măsurarea în modul inactiv lung»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document.

6.4. Încercarea în modul inactiv scurt

Puterea în modul inactiv scurt se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.5: «Măsurarea în modul inactiv scurt»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document.

6.5. Încercarea în modul oprit

Puterea în modul oprit se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.2: «Măsurarea în modul oprit»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document.

6.6. Testări suplimentare în vederea raportării

La laptopuri se repetă testul pentru modul inactiv scurt, cu luminozitatea ecranului configurată la valoarea cea mai apropiată, care este de cel puțin 150 cd/m2.

7. Proceduri de testare pentru stațiile de lucru

7.1. Testarea consumului maxim de putere

Consumul maxim de putere al stațiilor de lucru se determină prin aplicarea simultană a două teste de performanță standard la nivel de sector: Linpack, pentru a solicita la maximum sistemul central (de exemplu, procesorul, memoria etc.) și SPECviewperf® (cea mai recentă versiune pentru UTT), pentru a solicita la maximum unitatea de procesare grafică (GPU) a sistemului. Acest test trebuie efectuat de trei ori pe aceeași UUT și toate cele trei măsurători trebuie să se înscrie într-o marjă de toleranță de ± 2 % față de media celor trei valori măsurate pentru consumul maxim de putere. La calculele în vederea calificării și/sau a TEC se utilizează valoarea medie.

Informații suplimentare despre aceste teste de performanță, inclusiv fișiere care pot fi descărcate gratuit, se găsesc la următoarele adrese, conform specificațiilor din tabelul 15.

Tabelul 15

Informații privind evaluarea performanței pentru testarea consumului maxim de putere

Evaluarea performanței	Adresa de internet
Linpack	http://www.netlib.org/linpack/
SPECviewperf	http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc

Pregătirea UUT:

se conectează un aparat de măsură cu capacitate de măsurare a puterii reale la o sursă de tensiune în curent alternativ corespunzătoare combinației de tensiune/frecvență utilizate pentru test. Aparatul de măsură trebuie să aibă toate atributele enumerate în secțiunea 4.1 litera E. Aparatul trebuie să poată să stocheze și să indice puterea maximă atinsă în timpul testului sau trebuie să fie prevăzut cu o altă metodă de stabilire a consumului maxim de putere;

2.	se conectează UUT la priza aparatului de măsură utilizat pentru determinarea puterii. Între aparatul de măsură și UUT nu se conectează prelungitoare sau surse de alimentare neîntreruptibile (UPS);

3.	se înregistrează tensiunea curentului alternativ;

4.	se pornește UUT și, dacă nu au fost deja instalate, se instalează Linpack și SPECviewperf în conformitate cu indicațiile de pe site-urile menționate mai sus;

5.	se setează toți parametrii Linpack la valorile implicite prevăzute pentru arhitectura corespunzătoare UUT și se definește valoarea «n» corespunzătoare a vectorului, pentru a crește la maximum consumul de energie înregistrat în timpul testului;

6.	se verifică respectarea tuturor orientărilor tehnice relevante pentru testarea de performanță prevăzute de organizația Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) pentru executarea SPECviewperf;

7.	pentru informații suplimentare referitoare la pregătirea testului Linpack, a se vedea secțiunea 9.1 – «Parametri inițiali tipici pentru testarea Linpack».

Testarea consumului maxim de putere:

1.	se setează aparatul de măsură astfel încât să înceapă să colecteze valorile de putere reală la un interval de maximum o citire pe secundă și se încep măsurătorile;

2.	se execută SPECviewperf și numărul necesar de instanțe simultane Linpack pentru solicitarea completă a sistemului. Informații privind configurarea recomandată se găsesc în secțiunea 9.1 litera C;

3.	se colectează valori ale puterii până la finalizarea execuției tuturor instanțelor SPECviewperf și Linpack. Se înregistrează valoarea maximă a puterii atinsă în timpul testului;

se înregistrează și următoarele date:

(a)	valoarea «n» (mărimea vectorului) utilizată pentru Linpack;

(b)	numărul de instanțe simultane de Linpack executate în timpul testului;

(c)	versiunea SPECviewperf executată pentru testare;

(d)	toate optimizările de compilator utilizate la compilarea Linpack și SPECviewperf; și

(e)

un pachet binar precompilat pus la dispoziția utilizatorilor finali pentru descărcarea și executarea atât a SPECviewperf, cât și a Linpack. Acestea pot fi distribuite prin intermediul unui organism centralizat de standarde, precum SPEC, al producătorului de echipamente originale (OEM) sau al unui terț relevant.

7.2. Test de performanță

Testul de performanță se efectuează prin executarea separată a ambelor pachete de subrutine de evaluare a performanței prezentate mai jos. Înainte de testarea cu fiecare program se reinițializează UUT. Informații suplimentare despre aceste teste de performanță, inclusiv fișiere care pot fi descărcate, pot fi găsite pe următoarele site-uri, conform specificațiilor din tabelul 16. În cadrul tuturor testelor se utilizează cea mai recentă versiune disponibilă a subrutinelor de evaluare a performanței.

Tabelul 16

Informații privind testarea de performanță

Subrutine de evaluare a performanței	Site
Linpack	http://www.netlib.org/linpack/
SPECviewperf	http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc

Pregătirea UUT:

1.	UUT se configurează conform pașilor 1-4 din secțiunea 7.1 litera A;

2.	dacă nu sunt deja instalate, se instalează subrutinele, în conformitate cu indicațiile de pe site-urile menționate în tabelul 16;

3.	se configurează subrutinele conform specificațiilor din secțiunea 7.2 litera B;

4.	măsurarea timpului: măsurătorile de timp se pot efectua cu un cronometru standard sau cu un alt dispozitiv de măsurare a timpului cu o rezoluție de cel puțin o secundă.

Configurările subrutinelor de evaluare a performanțelor:

Linpack

(a)	Se configurează Linpack în mod identic cu testul privind consumul maxim de putere pentru stații de lucru (de exemplu, se urmează pasul 5 și pasul 7 din secțiunea 7.1 litera A).

(b)	Se execută numărul necesar de instanțe simultane Linpack pentru solicitarea completă a sistemului. Recomandarea de configurare ar fi ca numărul de instanțe simultane Linpack să fie egal cu numărul de nuclee CPU logice și/sau fizice ale sistemului.

SPECviewperf

(a)	Se configurează setările în mod identic cu testul privind consumul maxim de putere pentru stații de lucru (de exemplu, se urmează pasul 6 din secțiunea 7.1 litera A).

Test de performanță:

1.	se setează aparatul de măsură astfel încât să înceapă să colecteze valorile de putere reală la un interval de minimum o citire pe secundă și se încep măsurătorile de timp și putere;

2.	se execută testul de performanță;

3.	se oprește cronometrul și se însumează valorile de putere pentru întreaga durată a testului de performanță;

se raportează următoarele date:

(a)

Linpack

(i)	valoarea «n» (mărimea vectorului) utilizată pentru Linpack;

(ii)	numărul de instanțe Linpack executate simultan în sistem;

(iii)

toate optimizările de compilare utilizate la compilarea Linpack;

(iv)	energia consumată pe întreaga durată a testului; și

(v)	fișierul de ieșire Linpack în format text, care conține performanța sistemului exprimată în operațiuni în virgulă mobilă pe secundă (flops), pe lângă alți parametri Linpack (de exemplu, numărul de teste, dimensiunea problemei etc.);

(b)

SPECviewperf

(i)	versiunea SPECviewperf utilizată;

(ii)	toate optimizările de compilare utilizate la compilarea SPECviewperf;

(iii)

durata testului;

(iv)	energia consumată pe întreaga durată a testului; și

(v)	toate fișierele și folderele prezente în folderul «Result» al suitei SPECviewperf.

8. Bibliografie

A.	Standardul european EN 50564:2011 (derivat din IEC 62301:2011) «Echipamente electrice și electronice de uz casnic și de birou – Măsurarea consumului redus de putere»

B.	Standardul european EN 60107-1:1997 (identic cu IEC 60107-1:1997) «Metode de măsurare pentru receptoare de transmisii de televiziune – Partea 1: Condiții generale – Măsurători la frecvențe radio și video»

C.	Standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012) «Computere de birou și laptopuri – Măsurarea consumului de energie»

9. Apendice: parametri de referință

9.1. Parametri inițiali tipici pentru testarea Linpack

În continuare se prezintă câteva valori inițiale tipice care pot fi utilizate pentru testarea stațiilor de lucru cu Linpack. Aceste valori reprezintă puncte de pornire și nu au caracter obligatoriu. Cel care face testarea are libertatea de a utiliza setările cele mai avantajoase pentru UUT. Platforma și sistemul de operare (OS) vor avea un impact semnificativ asupra aplicabilității acestor valori inițiale. În exemplul de mai jos se presupune că testarea se efectuează cu sistemul de operare Linux.

A.	Număr de ecuații (dimensiunea problemei): a se vedea ecuația.

Dimensiunile cele mai importante ale vectorului: a se vedea ecuația.

Dimensiunea matricei (combinația dintre numărul de ecuații și dimensiunile cele mai importante ale vectorului) ar trebui să fie dimensiunea maximă care se încadrează în memoria cu acces aleator (RAM) a mașinii. Scriptul AWK va calcula dimensiunea matricei unei mașini cu sistem de operare Linux:

awk ' BEGIN { printf ”Dimensiunea maximă a matricei care se încadrează în RAM pe această mașină:” } /^MemTotal:/{ print int(sqrt[($2*1 000)/8)/1 000) ”K” } '/proc/meminfo

Rezultatul acestui script se utilizează pentru a stabili dimensiunea matricei necesare atât pentru «Numărul de ecuații», cât și pentru «Dimensiunile cele mai importante ale vectorului». «Numărul de ecuații» va fi egal cu rezultatul tipărit. «Dimensiunile cele mai importante ale vectorului» vor fi reprezentate de rezultatul rotunjit la cea mai apropiată valoare multiplu de opt.

Acest calcul poate fi făcut mai ușor considerând valoarea pentru dimensiunea memoriei, în octeți, a UUT (notată cu m) și înlocuind m în ecuația 9.

Ecuația 9: Calculul dimensiunii memoriei

C.	Număr de încercări: «c – 1», unde c este numărul de nuclee CPU logice și/sau fizice ale sistemului. Persoana care efectuează testul trebuie să determine care este mai avantajos pentru unitate. Prin aplicarea valorii «c – 1», un nucleu rămâne liber pentru a fi utilizat de SPECviewperf.

D.	Valoarea de aliniere a datelor: valoarea tipică la sistemele Linux este patru. Valoarea optimă care poate fi utilizată este reprezentată de limita dimensiunii de pagină a sistemului de operare.

”

(1) În cazul în care UUT suportă modul de veghe în mod implicit, iar consumul de putere în modul de veghe este utilizat ca parte a ecuației TEC pentru certificare.

(2) Sursele de alimentare externe (EPS) trebuie să îndeplinească cerințele specificate atunci când sunt testate cu ajutorul metodei de testare uniforme pentru măsurarea consumului de energie al surselor de alimentare externe, apendicele Z la titlul 10 partea 430 din CFR. Sursele de alimentare interne (IPS) trebuie să îndeplinească cerințele specificate atunci când sunt testate utilizând protocolul de testare generalizat 306 privind eficiența surselor de alimentare interne al EPRI, rev. 6.6.

(3) Eficiența medie este media aritmetică a eficiențelor testate la 25 %, 50 %, 75 % și 100 % din curentul nominal de ieșire. Sursele de alimentare externe (EPS) trebuie să îndeplinească cerințele specificate atunci când sunt testate cu ajutorul metodei de testare uniforme pentru măsurarea consumului de energie al surselor de alimentare externe, apendicele Z la titlul 10 partea 430 din CFR.

(4) Capacitatea plăcii grafice separate se clasifică în funcție de lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor, așa cum se prezintă în tabelul 7.

(5) P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)], unde nr. de nuclee reprezintă numărul de nuclee fizice ale CPU, iar frecvența de ceas a CPU reprezintă frecvența nucleului la TDP max, nu frecvența turbo boost.

(6) Extindere pentru TECMEMORIE: Se aplică pe GB instalat în sistem.

(7) Extindere pentru TECPLACĂ_GRAFICĂ: Se aplică doar pentru prima dGfx instalată în sistem, dar nu pentru placa grafică comutabilă.

(8) FB_BW: reprezintă lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor ecranului, exprimată în gigaocteți pe secundă (GB/s). Acesta este un parametru declarat de producător și se calculează astfel: (Viteza de transmisie a datelor [MHz] × Lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor [biți])/(8 × 1 000).

(9) P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)], unde nr. de nuclee reprezintă numărul de nuclee fizice ale CPU, iar frecvența de ceas a CPU reprezintă frecvența nucleului la TDP max, nu frecvența turbo boost.

(10) P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)], unde nr. de nuclee reprezintă numărul de nuclee fizice ale CPU, iar frecvența de ceas a CPU reprezintă frecvența nucleului la TDP max, nu frecvența turbo boost.

(11) Extindere pentru TECSTOCARE: Se aplică o singură dată în cazul în care sistemul are mai mult de un element de stocare internă suplimentară.

(12) Extindere pentru TECECRAN_INT: EP reprezintă toleranța ecranului cu performanță sporită, calculată cu ecuația 3; r este rezoluția ecranului, în megapixeli; iar A este suprafața vizibilă a ecranului, în țoli pătrați.

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 217

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 58 18 august 2015

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1399 al Comisiei din 17 august 2015 privind refuzul autorizării preparatului de Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (cunoscut anterior sub denumirea de Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) ca aditiv furajer pentru bovine pentru îngrășare, iepuri pentru îngrășare, pui pentru îngrășare, purcei (înțărcați), porci pentru îngrășare, scroafe pentru reproducție și viței pentru creștere și privind revocarea autorizărilor preparatului de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) ca aditiv furajer pentru curcanii pentru îngrășare și iepuroaicele pentru reproducție, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 256/2002, (CE) nr. 1453/2004, (CE) nr. 255/2005 și (CE) nr. 1200/2005 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 166/2008, (CE) nr. 378/2009 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 288/2013 ( 1 )	1
		Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1400 al Comisiei din 17 august 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	5
		DECIZII
	*	Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1401 a Consiliului din 14 iulie 2015 de autorizare a Italiei să aplice o măsură specială de derogare de la articolele 206 și 226 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată	7
	*	Decizia (UE) 2015/1402 a Comisiei din 15 iulie 2015 de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere incluse în anexa C la acord ( 1 )	9

(EUR/100 kg)
Codul NC	Codul țării terțe (1)	Valoarea forfetară de import
0702 00 00	MA	153,0
	MK	51,2
	ZZ	102,1
0709 93 10	TR	128,9
0709 93 10	ZZ	128,9
0805 50 10	AR	150,8
	CL	160,0
	UY	130,5
	ZA	153,3
	ZZ	148,7
0806 10 10	EG	256,6
	IL	390,7
	TR	157,9
	US	339,9
	ZZ	286,3
0808 10 80	AR	102,5
	BR	99,6
	CL	135,9
	NZ	135,6
	US	145,7
	ZA	122,1
	ZZ	123,6
0808 30 90	AR	89,6
	CL	155,2
	NZ	146,7
	TR	140,6
	ZA	117,0
	ZZ	129,8
0809 30 10, 0809 30 90	MK	64,9
	TR	130,9
	ZZ	97,9
0809 40 05	BA	48,2
	IL	99,6
	MK	36,8
	XS	57,7
	ZZ	60,6