ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
L 189
Ediţia în limba română
Legislaţie
Anul 58
17 iulie 2015
|
ISSN 1977-0782 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Legislaţie |
Anul 58 |
|
Cuprins |
|
II Acte fără caracter legislativ |
Pagina |
|
|
|
ACORDURI INTERNAŢIONALE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
REGULAMENTE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
DECIZII |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
Rectificări |
|
|
|
* |
|
RO |
Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
II Acte fără caracter legislativ
ACORDURI INTERNAŢIONALE
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/1 |
Notificare referitoare la intrarea în vigoare a Convenției privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES)
Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), semnată la Washington la 3 martie 1973 (1), a intrat în vigoare la 8 iulie 2015, în conformitate cu articolul XXII alineatul (2) din convenția respectivă.
REGULAMENTE
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/2 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1170 AL COMISIEI
din 16 iulie 2015
de adăugare la cotele de pescuit pentru 2015 a anumitor cantități reținute în anul 2014 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (1), în special articolul 4 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă în vederea transferării pentru anul următor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă. |
|
(2) |
Regulamentele (UE) nr. 1262/2012 (2), (UE) nr. 1180/2013 (3), (UE) nr. 24/2014 (4) și (UE) nr. 43/2014 (5) ale Consiliului stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2014 și precizează care stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96. |
|
(3) |
Regulamentele (UE) nr. 1221/2014 (6), (UE) nr. 1367/2014 (7), (UE) 2015/104 (8) și (UE) 2015/106 (9) ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2015. |
|
(4) |
Înainte de 31 octombrie 2014, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2014 să fie reținute și transferate pentru anul următor. În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cotele pentru 2015. |
|
(5) |
La 6 august 2014, Federația Rusă a impus un embargo asupra importului de anumite produse agricole și pescărești din Uniune. Având în vedere aceste circumstanțe excepționale, Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 a modificat Regulamentele (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 în ceea ce privește stocurile care sunt cel mai grav și direct afectate. Modificarea consta în transferul unui mai mare procentaj de cantități neutilizate în 2014 la cotele alocate pentru aceste stocuri în 2015. Prin urmare, cotele respective au beneficiat deja de un transfer excepțional și sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comisiei pentru pescuit și acvacultură, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cotele de pescuit stabilite pentru 2015 în Regulamentele (UE) nr. 1221/2014, (UE) nr. 1367/2014 și (UE) 2015/104 se măresc în conformitate cu anexa.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2015.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(2) Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p. 22).
(3) Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p. 4).
(4) Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p. 1).
(5) Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).
(6) Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).
(7) Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
(8) Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
(9) Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).
ANEXĂ
|
Codul țării |
Codul stocului |
Specie |
Denumirea zonei |
Cota finală 2014 (1) (în tone) |
Capturi 2014 (în tone) |
Capturi cu condiții speciale 2014 (în tone) |
% din cota finală |
Cantitate transferată (în tone) |
|
BE |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
2 434,880 |
491,079 |
177,243 |
27,45 % |
243,488 |
|
BE |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
311,380 |
216,867 |
/ |
69,65 % |
31,138 |
|
BE |
ANF/8ABDE. |
Pește-pescar |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
139,500 |
108,098 |
/ |
77,49 % |
13,950 |
|
BE |
COD/07A. |
Cod |
VIIa |
11,080 |
9,151 |
/ |
82,59 % |
1,108 |
|
BE |
COD/07D. |
Cod |
VIId |
76,710 |
72,230 |
/ |
94,16 % |
4,480 |
|
BE |
COD/7XAD34 |
Cod |
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
355,370 |
141,495 |
/ |
39,82 % |
35,537 |
|
BE |
HAD/07A. |
Eglefin |
VIIa |
8,790 |
7,035 |
/ |
80,03 % |
0,879 |
|
BE |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
128,000 |
98,275 |
/ |
76,78 % |
12,800 |
|
BE |
HAD/5BC6A. |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa |
0,070 |
/ |
/ |
N/A |
0,007 |
|
BE |
HAD/7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
112,500 |
100,445 |
/ |
89,28 % |
11,250 |
|
BE |
HKE/2AC4-C |
Merluciu |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
44,820 |
42,086 |
/ |
93,20 % |
2,734 |
|
BE |
HKE/571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele Uniunii și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
188,730 |
12,395 |
/ |
6,57 % |
18,873 |
|
BE |
HKE/8ABDE. |
Merluciu |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
15,300 |
5,824 |
/ |
38,07 % |
1,530 |
|
BE |
LEZ/07. |
Specii de cardină |
VII |
622,810 |
166,763 |
/ |
26,78 % |
62,281 |
|
BE |
LEZ/2AC4-C |
Specii de cardină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
10,690 |
9,791 |
/ |
91,59 % |
0,899 |
|
BE |
LEZ/8ABDE. |
Specii de cardină |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
27,500 |
12,227 |
/ |
44,46 % |
2,750 |
|
BE |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
17,600 |
16,351 |
/ |
92,90 % |
1,249 |
|
BE |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
99,740 |
80,200 |
/ |
80,41 % |
9,974 |
|
BE |
NEP/07. |
Langustină |
VII |
10,620 |
8,277 |
/ |
77,94 % |
1,062 |
|
BE |
NEP/2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
914,480 |
494,412 |
/ |
54,06 % |
91,448 |
|
BE |
NEP/8ABDE. |
Langustină |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
5,560 |
0,083 |
/ |
1,49 % |
0,556 |
|
BE |
PLE/07A. |
Cambulă de Baltica |
VIIa |
165,030 |
99,898 |
/ |
60,53 % |
16,503 |
|
BE |
PLE/2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat |
7 892,500 |
7 151,559 |
/ |
90,61 % |
740,941 |
|
BE |
PLE/7DE. |
Cambulă de Baltica |
VIId și VIIe |
1 437,630 |
1 429,908 |
/ |
99,46 % |
7,722 |
|
BE |
PLE/7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
183,000 |
181,270 |
/ |
99,05 % |
1,730 |
|
BE |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
6,000 |
4,485 |
/ |
74,75 % |
0,600 |
|
BE |
SOL/07D. |
Limbă-de-mare comună |
VIId |
1 661,690 |
1 495,916 |
/ |
90,02 % |
165,774 |
|
BE |
SOL/07E. |
Limbă-de-mare comună |
VIIe |
29,380 |
24,828 |
/ |
84,51 % |
2,938 |
|
BE |
SOL/24-C. |
Limbă-de-mare comună |
Apele Uniunii din zonele II și IV |
971,480 |
964,970 |
/ |
99,33 % |
6,510 |
|
BE |
SOL/7FG. |
Limbă-de-mare comună |
VIIf și VIIg |
720,800 |
703,148 |
/ |
97,55 % |
17,652 |
|
BE |
SOL/7HJK. |
Limbă-de-mare comună |
VIIh, VIIj și VIIk |
53,190 |
42,106 |
/ |
79,16 % |
5,319 |
|
BE |
WHG/07A. |
Merlan |
VIIa |
3,450 |
1,618 |
/ |
46,90 % |
0,345 |
|
BE |
WHG/7X7A-C |
Merlan |
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk |
347,060 |
311,723 |
/ |
89,82 % |
34,706 |
|
DE |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
360,390 |
351,597 |
/ |
97,56 % |
8,793 |
|
DE |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
334,960 |
325,690 |
/ |
97,23 % |
9,270 |
|
DE |
ARU/1/2. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
26,730 |
0 |
/ |
0 % |
2,673 |
|
DE |
ARU/34-C |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
204,820 |
204,323 |
/ |
99,76 % |
0,497 |
|
DE |
ARU/567. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
1 117,040 |
999,842 |
/ |
89,51 % |
111,704 |
|
DE |
BLI/5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
24,500 |
0 |
/ |
0 % |
2,450 |
|
DE |
BSF/56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
125,250 |
0 |
/ |
0 % |
12,525 |
|
DE |
COD/03AS. |
Cod |
Kattegat |
0,220 |
0,004 |
/ |
1,82 % |
0,022 |
|
DE |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32 |
5 796,140 |
0 |
791,277 |
13,65 % |
579,614 |
|
DE |
GFB/1234- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV |
9,990 |
0 |
/ |
0 % |
0,999 |
|
DE |
GFB/567- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
11,100 |
0 |
/ |
0 % |
1,110 |
|
DE |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI |
42,800 |
0 |
/ |
0 % |
4,280 |
|
DE |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
689,950 |
355,219 |
316,511 |
97,36 % |
18,220 |
|
DE |
HAD/3A/BCD |
Eglefin |
IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
121,000 |
114,464 |
/ |
94,60 % |
6,536 |
|
DE |
HAD/5BC6A. |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa |
5,180 |
0 |
/ |
0 % |
0,518 |
|
DE |
HAD/6B1214 |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV |
3,400 |
0 |
/ |
0 % |
0,340 |
|
DE |
HER/5B6ANB |
Hering |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
3 361,170 |
3 354,224 |
/ |
99,79 % |
6,946 |
|
DE |
HKE/2AC4-C |
Merluciu |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
216,130 |
119,835 |
/ |
55,75 % |
21,613 |
|
DE |
HKE/3A/BCD |
Merluciu |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
3 |
0 |
/ |
0 % |
0,300 |
|
DE |
LEZ/2AC4-C |
Specii de cardină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
5,560 |
0,780 |
/ |
14,03 % |
0,556 |
|
DE |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
50,420 |
40,329 |
/ |
79,99 % |
5,042 |
|
DE |
LIN/1/2. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
4,890 |
1,893 |
/ |
38,71 % |
0,489 |
|
DE |
LIN/3A/BCD |
Mihalț-de-mare |
IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd |
1,420 |
0,545 |
/ |
38,38 % |
0,142 |
|
DE |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
19,310 |
0,245 |
/ |
1,27 % |
1,931 |
|
DE |
MAC/8C3411 |
Macrou |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
1 205,500 |
0 |
1 205,476 |
100 % |
0,453 |
|
DE |
NEP/2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
484,170 |
416,656 |
/ |
86,05 % |
48,417 |
|
DE |
NEP/3A/BCD |
Langustină |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
12,250 |
7,465 |
/ |
60,94 % |
1,225 |
|
DE |
PLE/2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat |
6 387,000 |
4 211,595 |
10,832 |
66,11 % |
638,700 |
|
DE |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
9 824,600 |
8 754,943 |
/ |
89,11 % |
982,460 |
|
DE |
POK/56-14 |
Cod saithe |
VI; Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
8,530 |
0 |
/ |
0 % |
0,853 |
|
DE |
RNG/5B67- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
8,850 |
0 |
/ |
0 % |
0,885 |
|
DE |
RNG/8X14- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV |
20,600 |
0 |
/ |
0 % |
2,060 |
|
DE |
SOL/24-C. |
Limbă-de-mare comună |
Apele Uniunii din zonele II și IV |
681,350 |
641,153 |
/ |
94,10 % |
40,197 |
|
DE |
SOL/3A/BCD |
Limbă-de-mare comună |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
15,240 |
2,233 |
/ |
14,65 % |
1,524 |
|
DE |
USK/04-C. |
Brosme |
Apele Uniunii din zona IV |
21,080 |
1,893 |
/ |
8,98 % |
2,108 |
|
DE |
USK/1214EI |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV |
1,470 |
0 |
/ |
0 % |
0,147 |
|
DE |
USK/3A/BCD |
Brosme |
IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
7,770 |
0,001 |
/ |
0,01 % |
0,770 |
|
DE |
USK/567EI. |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
13,300 |
0 |
/ |
0 % |
1,330 |
|
DE |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
27 144,970 |
20 735,395 |
3 691,752 |
89,99 % |
2 714,497 |
|
DE |
WHG/56-14 |
Merlan |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
2,200 |
0 |
/ |
0 % |
0,220 |
|
DK |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
685,660 |
288,340 |
/ |
42,05 % |
68,566 |
|
DK |
ARU/34-C |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
513,730 |
137,690 |
/ |
26,80 % |
51,373 |
|
DK |
ARU/567. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
838,550 |
710,920 |
/ |
84,78 % |
83,855 |
|
DK |
BOR/678- |
Caproide |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII |
31 291,000 |
8 746,220 |
/ |
27,95 % |
3 129,100 |
|
DK |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele UE din subdiviziunile 25-32 |
15 945,440 |
0 |
5 948,150 |
37,30 % |
1 594,544 |
|
DK |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI |
12,320 |
0 |
/ |
0 % |
1,232 |
|
DK |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
1 192,020 |
1 078,790 |
/ |
90,50 % |
113,230 |
|
DK |
HAD/3A/BCD |
Eglefin |
IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
1 909,000 |
1 764,190 |
/ |
92,41 % |
144,810 |
|
DK |
HER/5B6ANB |
Hering |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
24,750 |
19,700 |
/ |
79,60 % |
2,475 |
|
DK |
HKE/2AC4-C |
Merluciu |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
1 307,160 |
553,790 |
/ |
42,37 % |
130,716 |
|
DK |
HKE/3A/BCD |
Merluciu |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
1 149,680 |
258,590 |
/ |
22,49 % |
114,968 |
|
DK |
LEZ/2AC4-C |
Specii de cardină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
27,920 |
23,450 |
/ |
83,99 % |
2,792 |
|
DK |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
142,430 |
111,340 |
/ |
78,17 % |
14,243 |
|
DK |
LIN/1/2. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
8,890 |
0 |
/ |
0 % |
0,889 |
|
DK |
LIN/3A/BCD |
Mihalț-de-mare |
IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd |
71,330 |
63,880 |
/ |
89,56 % |
7,133 |
|
DK |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
6,560 |
0 |
/ |
0 % |
0,656 |
|
DK |
NEP/2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
914,510 |
470,360 |
/ |
51,43 % |
91,451 |
|
DK |
NEP/3A/BCD |
Langustină |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
4 117,870 |
2 844,750 |
/ |
69,08 % |
411,787 |
|
DK |
PLE/2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat |
19 514,000 |
7 333,780 |
4 415,820 |
60,21 % |
1 951,400 |
|
DK |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
5 427,000 |
4 917,090 |
/ |
90,60 % |
509,910 |
|
DK |
POK/56-14 |
Cod saithe |
VI; Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
16,000 |
15,470 |
/ |
96,69 % |
0,530 |
|
DK |
PRA/2AC4-C |
Crevete nordic |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
2 071,060 |
107,150 |
/ |
5,17 % |
207,106 |
|
DK |
SOL/24-C. |
Limbă-de-mare comună |
Apele Uniunii din zonele II și IV |
351,210 |
315,590 |
/ |
89,86 % |
35,121 |
|
DK |
SOL/3A/BCD |
Limbă-de-mare comună |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
351,890 |
283,080 |
/ |
80,45 % |
35,189 |
|
DK |
USK/04-C. |
Brosme |
Apele Uniunii din zona IV |
70,990 |
3,250 |
/ |
4,58 % |
7,099 |
|
DK |
USK/3A/BCD |
Brosme |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
16,630 |
1,210 |
/ |
7,28 % |
1,663 |
|
DK |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
38 597,750 |
34 708,170 |
45,880 |
90,04 % |
3 843,700 |
|
EE |
BLI/5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
4,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,400 |
|
EE |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32 |
1 666,370 |
0 |
165,069 |
9,91 % |
166,637 |
|
EE |
RNG/5B67- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
69,300 |
0 |
/ |
0 % |
6,930 |
|
ES |
ANE/08. |
Hamsie |
VIII |
16 737,840 |
2 755,181 |
/ |
16,46 % |
1 673,784 |
|
ES |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
3 300,710 |
3 011,828 |
/ |
91,25 % |
288,882 |
|
ES |
ANF/8ABDE. |
Pește-pescar |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
1 300,550 |
1 062,647 |
/ |
81,71 % |
130,055 |
|
ES |
ANF/8C3411 |
Pește-pescar |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
2 103,170 |
1 956,693 |
/ |
93,04 % |
146,477 |
|
ES |
BLI/5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
12,000 |
10,800 |
/ |
90,00 % |
1,200 |
|
ES |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI |
12,320 |
0 |
/ |
0 % |
1,232 |
|
ES |
HAD/6B1214 |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV |
0,330 |
0 |
/ |
0 % |
0,033 |
|
ES |
HKE/571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
15 545,900 |
14 745,757 |
/ |
94,85 % |
800,143 |
|
ES |
HKE/8ABDE. |
Merluciu |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
10 547,660 |
7 444,799 |
2 491,896 |
94,21 % |
610,965 |
|
ES |
HKE/8C3411 |
Merluciu |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
11 397,220 |
6 979,913 |
/ |
61,24 % |
1 139,722 |
|
ES |
JAX/08C. |
Stavrid și capturi accidentale asociate |
VIIIc |
19 444,850 |
18 897,069 |
36,630 |
97,37 % |
511,101 |
|
ES |
JAX/09. |
Stavrid și capturi accidentale asociate |
IX |
10 168,630 |
10 168,067 |
/ |
99,99 % |
0,563 |
|
ES |
LEZ/07. |
Specii de cardină |
VII |
5 199,790 |
3 227,351 |
/ |
62,07 % |
519,979 |
|
ES |
LEZ/56-14 |
Specii de cardină |
apele Uniunii și internaționale din Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV |
505,740 |
129,342 |
/ |
25,57 % |
50,574 |
|
ES |
LEZ/8ABDE. |
Specii de cardină |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
793,510 |
551,034 |
/ |
69,44 % |
79,351 |
|
ES |
LEZ/8C3411 |
Specii de cardină |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
2 199,880 |
934,369 |
/ |
42,47 % |
219,988 |
|
ES |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
2 315,970 |
1 573,013 |
/ |
67,92 % |
231,597 |
|
ES |
MAC/8C3411 |
Macrou |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
42 110,380 |
34 920,382 |
1 537,107 |
86,58 % |
4 211,038 |
|
ES |
NEP/07. |
Langustină |
VII |
1 390,850 |
20,321 |
126,527 |
10,56 % |
139,085 |
|
ES |
NEP/08C. |
Langustină |
VIIIc |
61,870 |
14,879 |
/ |
24,05 % |
6,187 |
|
ES |
NEP/5BC6. |
Langustină |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb |
34,720 |
0,152 |
/ |
0,44 % |
3,472 |
|
ES |
NEP/8ABDE. |
Langustină |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
42,120 |
0,445 |
/ |
1,06 % |
4,212 |
|
ES |
NEP/9/3411 |
Langustină |
IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
33,690 |
24,403 |
/ |
72,43 % |
3,369 |
|
ES |
RNG/8X14- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV |
3 410,000 |
2 895,712 |
304,000 |
93,83 % |
210,288 |
|
ES |
SBR/09- |
Doradă roșie |
Apele UE și apele internaționale din zona IX |
682,250 |
67,856 |
49,120 |
17,15 % |
68,225 |
|
ES |
SBR/10- |
Doradă roșie |
Apele UE și apele internaționale din zona X |
9,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,900 |
|
ES |
USK/567EI. |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
15,770 |
15,762 |
/ |
99,95 % |
0,008 |
|
ES |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
12 411,720 |
29,415 |
/ |
0,24 % |
1 241,172 |
|
ES |
WHB/8C3411 |
Putasu |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
26 806,790 |
24 301,590 |
/ |
90,65 % |
2 505,200 |
|
ES |
WHG/56-14 |
Merlan |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
1,110 |
0 |
/ |
0 % |
0,111 |
|
FI |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32 |
1 284,010 |
0 |
339,873 |
26,47 % |
128,401 |
|
FR |
ALF/3X14- |
Beryx |
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
21,120 |
13,766 |
/ |
65,18 % |
2,112 |
|
FR |
ANE/08. |
Hamsie |
VIII |
4 479,090 |
3 402,243 |
/ |
75,96 % |
447,909 |
|
FR |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
18 678,450 |
14 168,831 |
/ |
75,86 % |
1 867,845 |
|
FR |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
64,020 |
35,974 |
/ |
56,19 % |
6,402 |
|
FR |
ANF/8ABDE. |
Pește-pescar |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
8 351,760 |
6 804,687 |
/ |
81,48 % |
835,176 |
|
FR |
ANF/8C3411 |
Pește-pescar |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
56,950 |
44,391 |
/ |
77,95 % |
5,695 |
|
FR |
ARU/1/2. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
8,890 |
0 |
/ |
0 % |
0,889 |
|
FR |
ARU/34-C |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
7,780 |
0,536 |
/ |
6,89 % |
0,778 |
|
FR |
ARU/567. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
7,780 |
0,080 |
/ |
1,03 % |
0,778 |
|
FR |
BLI/5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
2 017,960 |
1 549,058 |
/ |
76,76 % |
201,796 |
|
FR |
BSF/56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
3 510,710 |
2 185,617 |
/ |
62,26 % |
351,071 |
|
FR |
BSF/8910- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X |
32,190 |
9,234 |
/ |
28,69 % |
3,219 |
|
FR |
COD/07A. |
Cod |
VIIa |
2,160 |
0,079 |
/ |
3,66 % |
0,216 |
|
FR |
COD/07D. |
Cod |
VIId |
1 501,440 |
1 243,900 |
/ |
82,85 % |
150,144 |
|
FR |
COD/7XAD34 |
Cod |
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
5 653,210 |
218,332 |
/ |
38,36 % |
565,321 |
|
FR |
GFB/1012- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII |
10,000 |
0,231 |
/ |
2,31 % |
1,000 |
|
FR |
GFB/1234- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV |
10,000 |
1,122 |
/ |
11,22 % |
1,000 |
|
FR |
GFB/567- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
693,700 |
481,192 |
24,591 |
72,91 % |
69,370 |
|
FR |
GFB/89- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX |
16,600 |
14,384 |
/ |
86,65 % |
1,660 |
|
FR |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI |
490,740 |
368,921 |
/ |
75,18 % |
49,074 |
|
FR |
HAD/07A. |
Eglefin |
VIIa |
94,590 |
0,072 |
/ |
0,08 % |
9,459 |
|
FR |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
526,670 |
215,752 |
/ |
40,97 % |
52,667 |
|
FR |
HAD/5BC6A. |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa |
138,310 |
66,913 |
/ |
48,38 % |
13,831 |
|
FR |
HAD/6B1214 |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV |
57,980 |
0,086 |
/ |
0,15 % |
5,798 |
|
FR |
HAD/7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
6 500,400 |
6 386,416 |
/ |
98,25 % |
113,984 |
|
FR |
HER/5B6ANB |
Hering |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
597,600 |
589,421 |
/ |
98,63 % |
8,179 |
|
FR |
HKE/2AC4-C |
Merluciu |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
1 201,280 |
1 038,359 |
/ |
86,44 % |
120,128 |
|
FR |
HKE/571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
21 730,940 |
19 251,427 |
/ |
88,59 % |
2 173,094 |
|
FR |
HKE/8ABDE. |
Merluciu |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
22 206,900 |
15 999,364 |
3 510,648 |
87,86 % |
2 220,690 |
|
FR |
HKE/8C3411 |
Merluciu |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
1 094,170 |
137,015 |
/ |
12,52 % |
109,417 |
|
FR |
JAX/08C. |
Stavrid și capturi accidentale asociate |
VIIIc |
328,110 |
1,788 |
/ |
0,54 % |
32,811 |
|
FR |
LEZ/07. |
Specii de cardină |
VII |
6 732,380 |
3 389,510 |
/ |
50,35 % |
673,238 |
|
FR |
LEZ/2AC4-C |
Specii de cardină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
37,520 |
8,156 |
/ |
21,74 % |
3,752 |
|
FR |
LEZ/56-14 |
Specii de cardină |
apele Uniunii și internaționale din Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV |
1 971,560 |
127,294 |
/ |
6,46 % |
197,156 |
|
FR |
LEZ/8ABDE. |
Specii de cardină |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
1 085,470 |
919,510 |
/ |
84,71 % |
108,547 |
|
FR |
LEZ/8C3411 |
Specii de cardină |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
85,210 |
10,049 |
/ |
11,79 % |
8,521 |
|
FR |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
198,390 |
179,877 |
/ |
90,67 % |
18,513 |
|
FR |
LIN/1/2. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
12,890 |
11,298 |
/ |
87,65 % |
1,289 |
|
FR |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
3 267,720 |
2 435,022 |
/ |
74,52 % |
326,772 |
|
FR |
MAC/8C3411 |
Macrou |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
913,710 |
177,262 |
/ |
19,40 % |
91,371 |
|
FR |
NEP/07. |
Langustină |
VII |
4 204,560 |
462,945 |
/ |
10,77 % |
420,456 |
|
FR |
NEP/08C. |
Langustină |
VIIIc |
13,460 |
0,925 |
/ |
6,87 % |
1,346 |
|
FR |
NEP/2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
27,080 |
0 |
/ |
0 % |
2,708 |
|
FR |
NEP/5BC6. |
Langustină |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb |
138,770 |
0 |
/ |
0 % |
13,877 |
|
FR |
NEP/8ABDE. |
Langustină |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
4 284,550 |
2 801,545 |
/ |
65,39 % |
428,455 |
|
FR |
PLE/07A. |
Cambulă de Baltica |
VIIa |
16,000 |
0,062 |
/ |
0,39 % |
1,600 |
|
FR |
PLE/2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat |
1 232,000 |
275,215 |
/ |
22,34 % |
123,200 |
|
FR |
PLE/7DE. |
Cambulă de Baltica |
VIId și VIIe |
2 917,240 |
2 532,598 |
/ |
86,81 % |
291,724 |
|
FR |
PLE/7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
155,700 |
154,863 |
/ |
99,46 % |
0,837 |
|
FR |
PLE/7HJK. |
Cambulă de Baltica |
VIIh, VIIj și VIIk |
50,700 |
50,693 |
/ |
99,99 % |
0,007 |
|
FR |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
12 366,000 |
9 382,012 |
/ |
75,87 % |
1 236,600 |
|
FR |
POK/56-14 |
Cod saithe |
VI; Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
4 107,400 |
2 931,744 |
/ |
71,38 % |
410,740 |
|
FR |
RNG/5B67- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
4 192,870 |
667,350 |
/ |
15,92 % |
419,287 |
|
FR |
RNG/8X14- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV |
120,390 |
0,057 |
/ |
0,05 % |
12,039 |
|
FR |
SBR/678- |
Doradă roșie |
Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII |
45,850 |
45,680 |
/ |
99,63 % |
0,170 |
|
FR |
SOL/07D. |
Limbă-de-mare comună |
VIId |
3 105,560 |
2 481,903 |
/ |
79,92 % |
310,556 |
|
FR |
SOL/07E. |
Limbă-de-mare comună |
VIIe |
361,000 |
349,116 |
/ |
96,71 % |
11,884 |
|
FR |
SOL/24-C. |
Limbă-de-mare comună |
Apele Uniunii din zonele II și IV |
755,910 |
674,588 |
/ |
89,24 % |
75,591 |
|
FR |
SOL/7FG. |
Limbă-de-mare comună |
VIIf și VIIg |
69,850 |
58,570 |
/ |
83,85 % |
6,985 |
|
FR |
SOL/7HJK. |
Limbă-de-mare comună |
VIIh, VIIj și VIIk |
79,680 |
61,838 |
/ |
77,61 % |
7,968 |
|
FR |
SOL/8AB. |
Limbă-de-mare comună |
VIIIa și VIIIb |
3 724,200 |
3 716,200 |
/ |
99,79 % |
8,000 |
|
FR |
USK/04-C. |
Brosme |
Apele Uniunii din zona IV |
48,770 |
13,432 |
/ |
27,54 % |
4,877 |
|
FR |
USK/1214EI |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV |
10,370 |
9,078 |
/ |
87,54 % |
1,037 |
|
FR |
USK/567EI. |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
610,500 |
226,596 |
/ |
37,12 % |
61,050 |
|
FR |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
19 448,900 |
11 485,997 |
424,434 |
61,24 % |
1 944,890 |
|
FR |
WHG/07A. |
Merlan |
VIIa |
1,330 |
0,336 |
/ |
25,26 % |
0,133 |
|
FR |
WHG/56-14 |
Merlan |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
22,900 |
1,451 |
/ |
6,34 % |
2,290 |
|
FR |
WHG/7X7A-C |
Merlan |
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk |
12 894,890 |
7 041,728 |
/ |
54,61 % |
1 289,489 |
|
IE |
ALF/3X14- |
Beryx |
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
9,110 |
0 |
/ |
0 % |
0,911 |
|
IE |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
3 766,730 |
3 351,000 |
/ |
88,96 % |
376,673 |
|
IE |
ARU/34-C |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
0,780 |
0 |
/ |
0 % |
0,078 |
|
IE |
ARU/567. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
0,880 |
0 |
/ |
0 % |
0,088 |
|
IE |
BLI/5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
6,020 |
0,228 |
/ |
3,79 % |
0,602 |
|
IE |
BOR/678- |
Caproide |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII |
88 155,000 |
34 622,406 |
/ |
39,29 % |
8 815,500 |
|
IE |
BSF/56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
113,010 |
0 |
/ |
0 % |
11,301 |
|
IE |
COD/07A. |
Cod |
VIIa |
154,410 |
147,634 |
/ |
95,61 % |
6,776 |
|
IE |
COD/7XAD34 |
Cod |
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
1 334,930 |
1 207,295 |
/ |
90,44 % |
127,635 |
|
IE |
GFB/567- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
32,670 |
26,975 |
/ |
82,57 % |
3,267 |
|
IE |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI |
11,000 |
0 |
/ |
0 % |
1,100 |
|
IE |
HAD/07A. |
Eglefin |
VIIa |
564,740 |
541,202 |
/ |
95,83 % |
23,538 |
|
IE |
HAD/5BC6A. |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa |
687,990 |
644,742 |
/ |
93,71 % |
43,257 |
|
IE |
HAD/6B1214 |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV |
97,320 |
93,691 |
/ |
96,27 % |
3,629 |
|
IE |
HAD/7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
2 106,100 |
2 097,103 |
/ |
99,57 % |
8,997 |
|
IE |
HER/5B6ANB |
Hering |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
3 347,950 |
2 332,951 |
/ |
69,68 % |
334,795 |
|
IE |
HKE/571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
2 888,220 |
2 597,795 |
/ |
89,94 % |
288,822 |
|
IE |
LEZ/07. |
Specii de cardină |
VII |
3 466,610 |
2 412,958 |
/ |
69,61 % |
346,661 |
|
IE |
LEZ/56-14 |
Specii de cardină |
apele Uniunii și internaționale din Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV |
576,730 |
475,829 |
/ |
82,51 % |
57,673 |
|
IE |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
662,250 |
586,987 |
/ |
88,64 % |
66,225 |
|
IE |
NEP/07. |
Langustină |
VII |
9 997,240 |
8 201,674 |
816,441 |
90,21 % |
979,285 |
|
IE |
NEP/*07U16 |
Langustină |
VII (Porcupine Bank – Unitatea 16) |
906,140 |
816,441 |
/ |
90,10 % |
89,699 |
|
IE |
NEP/5BC6. |
Langustină |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb |
231,710 |
50,579 |
/ |
21,83 % |
23,171 |
|
IE |
PLE/07A. |
Cambulă de Baltica |
VIIa |
858,780 |
123,109 |
/ |
14,34 % |
85,878 |
|
IE |
PLE/7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
50,000 |
49,104 |
/ |
98,21 % |
0,896 |
|
IE |
POK/56-14 |
Cod saithe |
VI; Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
449,500 |
127,875 |
/ |
28,45 % |
44,950 |
|
IE |
RNG/5B67- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
31,770 |
0 |
/ |
0 % |
3,177 |
|
IE |
RNG/8X14- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV |
4,570 |
0 |
/ |
0 % |
0,457 |
|
IE |
SOL/7HJK. |
Limbă-de-mare comună |
VIIh, VIIj și VIIk |
178,040 |
82,700 |
/ |
46,45 % |
17,804 |
|
IE |
USK/567EI. |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
54,430 |
1,714 |
/ |
3,15 % |
5,443 |
|
IE |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
23 762,390 |
21 467,916 |
/ |
90,34 % |
2 294,474 |
|
IE |
WHG/07A. |
Merlan |
VIIa |
61,550 |
59,660 |
/ |
96,93 % |
1,890 |
|
IE |
WHG/56-14 |
Merlan |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
112,240 |
102,481 |
/ |
91,31 % |
9,759 |
|
IE |
WHG/7X7A-C |
Merlan |
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk |
7 623,740 |
6 872,720 |
/ |
90,15 % |
751,020 |
|
LT |
BSF/56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
1,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,100 |
|
LT |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele UE din subdiviziunile 25-32 |
4 618,340 |
0 |
1 196,954 |
25,92 % |
461,834 |
|
LT |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI |
11,000 |
0 |
/ |
0 % |
1,100 |
|
LT |
RNG/5B67- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
81,000 |
0 |
/ |
0 % |
8,100 |
|
LT |
RNG/8X14- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV |
4,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,400 |
|
LV |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele UE din subdiviziunile 25-32 |
6 082,300 |
0 |
1 998,200 |
32,85 % |
608,230 |
|
NL |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
0,320 |
0 |
/ |
0 % |
0,032 |
|
NL |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
206,410 |
60,696 |
/ |
29,41 % |
20,641 |
|
NL |
ARU/1/2. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
21,070 |
0 |
/ |
0 % |
2,107 |
|
NL |
ARU/567. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
2 744,210 |
2 431,554 |
/ |
88,61 % |
274,421 |
|
NL |
COD/07A. |
Cod |
VIIa |
0,100 |
0 |
/ |
0 % |
0,010 |
|
NL |
COD/07D. |
Cod |
VIId |
54,000 |
46,681 |
/ |
86,45 % |
5,400 |
|
NL |
COD/7XAD34 |
Cod |
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
3,260 |
0 |
/ |
0 % |
0,326 |
|
NL |
GFB/567- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
33,900 |
0 |
/ |
0 % |
3,390 |
|
NL |
HAD/07A. |
Eglefin |
VIIa |
0,020 |
0 |
/ |
0 % |
0,002 |
|
NL |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
111,560 |
96,982 |
/ |
86,93 % |
11,156 |
|
NL |
HAD/7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
19,260 |
19,219 |
/ |
99,79 % |
0,041 |
|
NL |
HER/5B6ANB |
Hering |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
3 094,280 |
2 785,353 |
/ |
90,02 % |
308,927 |
|
NL |
HKE/2AC4-C |
Merluciu |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
91,100 |
53,889 |
/ |
95,33 % |
9,111 |
|
NL |
HKE/571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele Uniunii și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
228,420 |
158,930 |
/ |
69,58 % |
22,842 |
|
NL |
HKE/8ABDE. |
Merluciu |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
28,480 |
4,273 |
/ |
15,00 % |
2,848 |
|
NL |
LEZ/2AC4-C |
Specii de cardină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
29,760 |
1,980 |
/ |
6,65 % |
2,976 |
|
NL |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
5,560 |
0 |
/ |
0 % |
0,556 |
|
NL |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
0,130 |
0,084 |
/ |
64,62 % |
0,013 |
|
NL |
NEP/2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
1 315,930 |
1 145,066 |
/ |
87,02 % |
131,593 |
|
NL |
NEP/5BC6. |
Langustină |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb |
13,800 |
0 |
/ |
0 % |
1,380 |
|
NL |
PLE/07A. |
Cambulă de Baltica |
VIIa |
9,010 |
0 |
/ |
0 % |
0,901 |
|
NL |
PLE/2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat |
42 870,700 |
27 810,886 |
/ |
64,87 % |
4 287,070 |
|
NL |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
46,000 |
41,273 |
/ |
89,72 % |
4,600 |
|
NL |
PRA/2AC4-C |
Crevete nordic |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
51,190 |
0,503 |
/ |
0,01 % |
5,190 |
|
NL |
SOL/24-C. |
Limbă-de-mare comună |
Apele Uniunii din zonele II și IV |
9 774,700 |
8 672,210 |
/ |
88,72 % |
977,470 |
|
NL |
SOL/3A/BCD |
Limbă-de-mare comună |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
0,390 |
0,220 |
/ |
56,41 % |
0,039 |
|
NL |
SOL/7HJK. |
Limbă-de-mare comună |
VIIh, VIIj și VIIk |
26,900 |
0 |
/ |
0 % |
2,690 |
|
NL |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
42 267,870 |
35 203,366 |
2 897,115 |
90,14 % |
4 167,389 |
|
NL |
WHG/7X7A-C |
Merlan |
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk |
771,230 |
695,271 |
/ |
90,15 % |
75,959 |
|
PL |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele UE din subdiviziunile 25-32 |
20 483,840 |
0 |
11 055,357 |
53,97 % |
2 048,384 |
|
PT |
ALF/3X14- |
Beryx |
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
184,000 |
178,716 |
/ |
97,13 % |
5,284 |
|
PT |
BSF/8910- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X |
4 037,470 |
2 123,349 |
/ |
52,59 % |
403,747 |
|
PT |
GFB/1012- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII |
40,000 |
10,358 |
/ |
25,90 % |
4,000 |
|
PT |
GFB/89- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX |
10,000 |
7,463 |
/ |
74,63 % |
1,000 |
|
PT |
HKE/8C3411 |
Merluciu |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
5 320,460 |
2 554,318 |
/ |
47,82 % |
532,046 |
|
PT |
JAX/08C. |
Stavrid și capturi accidentale asociate |
VIIIc |
1 367,130 |
1 366,057 |
/ |
99,92 % |
1,073 |
|
PT |
JAX/09. |
Stavrid și capturi accidentale asociate |
IX |
27 786,380 |
20 336,310 |
442,092 |
74,78 % |
2 778,638 |
|
PT |
LEZ/8C3411 |
Specii de cardină |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
104,620 |
103,550 |
/ |
98,98 % |
1,070 |
|
PT |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
6,000 |
0,042 |
/ |
0,70 % |
0,600 |
|
PT |
MAC/8C3411 |
Macrou |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
8 405,500 |
8 053,498 |
/ |
95,81 % |
352,002 |
|
PT |
NEP/9/3411 |
Langustină |
IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
168,300 |
152,311 |
/ |
90,50 % |
15,989 |
|
PT |
SBR/09- |
Doradă roșie |
Apele UE și apele internaționale din zona IX |
177,420 |
79,447 |
1,021 |
45,35 % |
17,742 |
|
PT |
SBR/10- |
Doradă roșie |
Apele UE și apele internaționale din zona X |
1 016,800 |
762,325 |
/ |
74,97 % |
101,680 |
|
PT |
WHB/8C3411 |
Putasu |
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
6 165,000 |
1 939,187 |
/ |
31,45 % |
616,500 |
|
SE |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
7,000 |
0,208 |
/ |
2,97 % |
0,700 |
|
SE |
ARU/34-C |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
35,000 |
0 |
/ |
0 % |
3,500 |
|
SE |
COD/03AS. |
Cod |
Kattegat |
35,000 |
34,905 |
/ |
99,73 % |
0,095 |
|
SE |
COD/3DX32. |
Cod |
Apele UE din subdiviziunile 25-32 |
16 948,210 |
0 |
4 143,519 |
24,45 % |
1 694,821 |
|
SE |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
47,850 |
23,282 |
/ |
48,66 % |
4,785 |
|
SE |
HKE/3A/BCD |
Merluciu |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
207,840 |
25,222 |
/ |
12,14 % |
20,784 |
|
SE |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
11,100 |
0,364 |
/ |
3,28 % |
1,110 |
|
SE |
LIN/3A/BCD |
Mihalț-de-mare |
IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd |
18,730 |
14,674 |
/ |
78,34 % |
1,873 |
|
SE |
NEP/3A/BCD |
Langustină |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
1 473,840 |
1 262,116 |
/ |
85,63 % |
147,384 |
|
SE |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
438,000 |
432,438 |
/ |
98,73 % |
5,562 |
|
SE |
PRA/2AC4-C |
Crevete nordic |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
83,130 |
0 |
/ |
0 % |
8,313 |
|
SE |
SOL/3A/BCD |
Limbă-de-mare comună |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
45,590 |
39,045 |
/ |
0 % |
4,559 |
|
SE |
USK/04-C. |
Brosme |
Apele Uniunii din zona IV |
6,660 |
0,003 |
/ |
0,05 % |
0,666 |
|
SE |
USK/3A/BCD |
Brosme |
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
7,770 |
0,576 |
/ |
7,41 % |
0,770 |
|
SE |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
52,970 |
0,408 |
/ |
0,77 % |
5,297 |
|
UK |
ALF/3X14- |
Beryx |
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
10,110 |
0,485 |
/ |
4,80 % |
1,011 |
|
UK |
ANF/07. |
Pește-pescar |
VII |
7 555,060 |
7 162,844 |
212,129 |
97,62 % |
180,087 |
|
UK |
ANF/2AC4-C |
Pește-pescar |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
7 194,380 |
6 025,313 |
590,600 |
91,96 % |
578,467 |
|
UK |
ARU/1/2. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
43,360 |
0 |
/ |
0 % |
4,336 |
|
UK |
ARU/34-C |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
17,790 |
0 |
/ |
0 % |
1,779 |
|
UK |
ARU/567. |
Argentină mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
19,570 |
0 |
/ |
0 % |
1,957 |
|
UK |
BLI/5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
355,360 |
286,839 |
/ |
80,72 % |
35,536 |
|
UK |
BOR/678- |
Caproide |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII |
8 103,000 |
34,800 |
/ |
0,43 % |
810,300 |
|
UK |
BSF/56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
180,190 |
112,166 |
/ |
62,25 % |
18,019 |
|
UK |
COD/07A. |
Cod |
VIIa |
91,040 |
78,557 |
/ |
86,29 % |
9,104 |
|
UK |
COD/07D. |
Cod |
VIId |
158,520 |
155,734 |
/ |
98,24 % |
2,786 |
|
UK |
COD/7XAD34 |
Cod |
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
619,350 |
469,211 |
/ |
75,76 % |
61,935 |
|
UK |
GFB/567- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
587,910 |
146,521 |
/ |
24,92 % |
58,791 |
|
UK |
GHL/2A-C46 |
Halibut negru |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI |
536,600 |
327,874 |
/ |
61,10 % |
53,660 |
|
UK |
HAD/07A. |
Eglefin |
VIIa |
637,500 |
425,948 |
/ |
66,82 % |
63,750 |
|
UK |
HAD/2AC4. |
Eglefin |
IV; apele Uniunii din zona IIa |
29 876,690 |
25 772,724 |
4 013,973 |
99,70 % |
89,993 |
|
UK |
HAD/6B1214 |
Eglefin |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV |
1 176,780 |
1 152,102 |
/ |
97,90 % |
24,678 |
|
UK |
HAD/7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
814,730 |
784,858 |
/ |
96,33 % |
29,872 |
|
UK |
HER/5B6ANB |
Hering |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
18 539,550 |
16 998,777 |
/ |
91,69 % |
1 540,773 |
|
UK |
HKE/2AC4-C |
Merluciu |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
3 015,000 |
2 765,598 |
/ |
91,73 % |
249,402 |
|
UK |
HKE/571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
7 130,780 |
6 723,018 |
163,332 |
96,57 % |
244,430 |
|
UK |
LEZ/07. |
Specii de cardină |
VII |
3 134,650 |
2 922,057 |
/ |
93,22 % |
212,593 |
|
UK |
LEZ/2AC4-C |
Specii de cardină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
2 185,360 |
1 468,449 |
/ |
67,19 % |
218,536 |
|
UK |
LEZ/56-14 |
Specii de cardină |
apele Uniunii și internaționale din Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV |
1 395,930 |
560,063 |
/ |
40,12 % |
139,593 |
|
UK |
LIN/04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
2 152,300 |
2 018,075 |
/ |
93,76 % |
134,225 |
|
UK |
LIN/1/2. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
8,890 |
0,494 |
/ |
5,56 % |
0,889 |
|
UK |
LIN/3A/BCD |
Mihalț-de-mare |
IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd |
5,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,500 |
|
UK |
LIN/6X14. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
2 973,980 |
2 718,859 |
/ |
91,42 % |
255,121 |
|
UK |
NEP/07. |
Langustină |
VII |
7 794,800 |
6 438,547 |
96,881 |
83,84 % |
779,480 |
|
UK |
NEP/2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
13 822,990 |
11 158,857 |
/ |
80,73 % |
1 382,299 |
|
UK |
NEP/5BC6. |
Langustină |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb |
16 682,850 |
12 715,768 |
/ |
76,22 % |
1 668,285 |
|
UK |
PLE/07A. |
Cambulă de Baltica |
VIIa |
351,960 |
58,531 |
/ |
16,63 % |
35,196 |
|
UK |
PLE/2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat |
26 216,800 |
16 856,415 |
424,477 |
65,92 % |
2 621,680 |
|
UK |
PLE/7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
28,300 |
24,516 |
/ |
86,63 % |
2,830 |
|
UK |
PLE/7HJK. |
Cambulă de Baltica |
VIIh, VIIj și VIIk |
16,000 |
15,010 |
/ |
93,81 % |
0,990 |
|
UK |
POK/2A34. |
Cod saithe |
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
8 809,400 |
8 612,835 |
/ |
97,77 % |
196,565 |
|
UK |
POK/56-14 |
Cod saithe |
VI; Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
3 893,580 |
3 325,546 |
/ |
85,41 % |
389,358 |
|
UK |
PRA/2AC4-C |
Crevete nordic |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
581,070 |
0,100 |
/ |
0,02 % |
58,107 |
|
UK |
RNG/5B67- |
Grenadier de piatră |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
227,290 |
7,150 |
/ |
3,15 % |
22,729 |
|
UK |
SOL/07D. |
Limbă-de-mare comună |
VIId |
721,820 |
648,752 |
/ |
89,88 % |
72,182 |
|
UK |
SOL/07E. |
Limbă-de-mare comună |
VIIe |
522,400 |
509,613 |
/ |
97,55 % |
12,787 |
|
UK |
SOL/24-C. |
Limbă-de-mare comună |
Apele Uniunii din zonele II și IV |
929,420 |
842,055 |
/ |
90,60 % |
87,365 |
|
UK |
SOL/7FG. |
Limbă-de-mare comună |
VIIf și VIIg |
255,250 |
252,487 |
/ |
98,92 % |
2,763 |
|
UK |
SOL/7HJK. |
Limbă-de-mare comună |
VIIh, VIIj și VIIk |
88,980 |
53,619 |
/ |
60,26 % |
8,898 |
|
UK |
USK/04-C. |
Brosme |
Apele Uniunii din zona IV |
106,530 |
60,518 |
/ |
56,81 % |
10,653 |
|
UK |
USK/1214EI |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV |
7,400 |
7,371 |
/ |
99,61 % |
0,029 |
|
UK |
USK/567EI. |
Brosme |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
290,480 |
67,029 |
/ |
23,08 % |
29,048 |
|
UK |
WHB/1X14 |
Putasu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
28 430,200 |
27 810,875 |
/ |
97,82 % |
619,325 |
|
UK |
WHG/07A. |
Merlan |
VIIa |
21,170 |
10,929 |
/ |
51,62 % |
2,117 |
|
UK |
WHG/56-14 |
Merlan |
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
183,410 |
105,259 |
/ |
57,39 % |
18,341 |
|
UK |
WHG/7X7A-C |
Merlan |
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk |
1 646,500 |
1 404,308 |
/ |
85,29 % |
164,650 |
(1) Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului și/sau realocarea sau deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/32 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1171 AL COMISIEI
din 16 iulie 2015
de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
|
(2) |
Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2015.
Pentru Comisie,
pentru președinte
Jerzy PLEWA
Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANEXĂ
Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Codul NC |
Codul țării terțe (1) |
Valoarea forfetară de import |
|
0702 00 00 |
MA |
179,5 |
|
MK |
39,0 |
|
|
ZZ |
109,3 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
137,2 |
|
ZZ |
137,2 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
113,5 |
|
ZZ |
113,5 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
126,5 |
|
TR |
109,0 |
|
|
UY |
111,4 |
|
|
ZA |
128,7 |
|
|
ZZ |
118,9 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
95,4 |
|
BR |
111,1 |
|
|
CL |
135,1 |
|
|
NZ |
158,9 |
|
|
US |
172,6 |
|
|
UY |
155,7 |
|
|
ZA |
125,4 |
|
|
ZZ |
136,3 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
114,9 |
|
CL |
142,9 |
|
|
NZ |
307,3 |
|
|
ZA |
137,9 |
|
|
ZZ |
175,8 |
|
|
0809 10 00 |
TR |
249,4 |
|
ZZ |
249,4 |
|
|
0809 29 00 |
CA |
1 187,7 |
|
TR |
232,0 |
|
|
US |
493,3 |
|
|
ZZ |
637,7 |
|
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
TR |
142,5 |
|
ZZ |
142,5 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
70,3 |
|
IL |
133,1 |
|
|
ZZ |
101,7 |
|
(1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/34 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1172 AL COMISIEI
din 16 iulie 2015
de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților ce fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-7 iulie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 341/2007 pentru usturoi
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188 alineatele (1) și (3),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de usturoi. |
|
(2) |
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import „A” introduse în primele șapte zile lucrătoare ale lunii iulie 2015, pentru subperioada 1 septembrie 2015-30 noiembrie 2015 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile. Este necesar, prin urmare, să se stabilească în ce măsură se pot elibera licențele de import „A”, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). |
|
(3) |
Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import „A” introduse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 341/2007 pentru subperioada 1 septembrie 2015-30 noiembrie 2015 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2015.
Pentru Comisie,
pentru președinte
Jerzy PLEWA
Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, 30.3.2007, p. 12).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).
ANEXĂ
|
Origine |
Număr de ordine |
Coeficient de alocare – cereri introduse pentru subperioada 1 septembrie 2015-30 noiembrie 2015 (în %) |
||
|
Argentina |
||||
|
09.4104 |
— |
||
|
09.4099 |
— |
||
|
China |
||||
|
09.4105 |
74,341279 |
||
|
09.4100 |
0,479293 |
||
|
Alte țări terțe |
||||
|
09.4106 |
— |
||
|
09.4102 |
— |
||
DECIZII
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/36 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1173 A CONSILIULUI
din 14 iulie 2015
de modificare a Deciziei 2009/790/CE de autorizare a Republicii Polone de a aplica o măsură derogatorie de la dispozițiile articolului 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Articolul 287 punctul 14 din Directiva 2006/112/CE autorizează Polonia să acorde o scutire de la plata taxei pe valoare adăugată (TVA) persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în monedă națională a 10 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării. |
|
(2) |
Prin Decizia 2009/790/CE a Consiliului (2), Polonia a fost autorizată să acorde, până la 31 decembrie 2012 și prin derogare, o scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a 30 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării. |
|
(3) |
Prin Decizia de punere în aplicare 2012/769/UE a Consiliului (3), măsura de derogare prevăzută în Decizia 2009/790/CE a fost prelungită până la 31 decembrie 2015. |
|
(4) |
Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 23 decembrie 2014, Polonia a solicitat autorizarea pentru o nouă prelungire a măsurii de derogare de la articolul 287 punctul 14 din Directiva 2006/112/CE, pentru a putea continua să scutească de plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a 30 000 EUR, la cursul de schimb de la data aderării. Prin această măsură, persoanele impozabile respective ar continua să fie scutite parțial sau total de obligațiile în materie de TVA menționate în titlul XI capitolele 2-6 din Directiva 2006/112/CE. |
|
(5) |
Prin scrisorile datate 6 februarie 2015, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Polonia. Prin scrisoarea datată 9 februarie 2015, Comisia a informat Polonia că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza solicitarea. |
|
(6) |
Conform informațiilor furnizate de Polonia, un număr de 103 617 persoane impozabile au beneficiat de aplicarea măsurii, iar aceasta a condus la o reducere estimată a veniturilor la buget provenite din TVA de aproximativ 0,32 % în 2013. |
|
(7) |
Dat fiind că acest prag mai ridicat a avut ca efect reducerea obligațiilor în materie de TVA ale celor mai mici întreprinderi, care pot opta în continuare pentru regimul normal de TVA în conformitate cu articolul 290 din Directiva 2006/112/CE, Polonia ar trebui să fie autorizată să aplice măsura pentru o nouă perioadă limitată. |
|
(8) |
Derogarea nu are niciun impact asupra resurselor proprii ale Uniunii, provenind din TVA. |
|
(9) |
Prin urmare, Decizia 2009/790/CE ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 2 din Decizia 2009/790/CE se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2018.”
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.
Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2015.
Pentru Consiliu
Președintele
P. GRAMEGNA
(1) JO L 347, 11.12.2006, p. 1.
(2) Decizia 2009/790/CE a Consiliului din 20 octombrie 2009 de autorizare a Republicii Polone de a aplica o măsură derogatorie de la dispozițiile articolului 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 283, 30.10.2009, p. 53).
(3) Decizia de punere în aplicare 2012/769/UE a Consiliului din 4 decembrie 2012 de modificare a Deciziei 2009/790/CE de autorizare a Republicii Polone de a aplica o măsură derogatorie de la dispozițiile articolului 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 338, 12.12.2012, p. 27).
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/38 |
DECIZIA (UE) 2015/1174 A CONSILIULUI
din 14 iulie 2015
de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorul extern al Banka Slovenije
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,
având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 10 iunie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banka Slovenije (BCE/2015/23) (1),
întrucât:
|
(1) |
Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu. |
|
(2) |
Mandatul actualilor auditori externi ai Banka Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unui nou auditor extern începând cu exercițiul financiar 2015. |
|
(3) |
Banka Slovenije a selectat Ernst & Young d.o.o. drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2015-2017. |
|
(4) |
Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea Ernst & Young d.o.o. în calitate de auditor extern al Banka Slovenije pentru exercițiile financiare 2015-2017. |
|
(5) |
În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (13) se înlocuiește cu următorul text:
|
„(13) |
Ernst & Young d.o.o. este aprobat prin prezenta decizie în calitate de auditor extern al Banka Slovenije pentru exercițiile financiare 2015-2017.” |
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.
Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2015.
Pentru Consiliu
Președintele
P. GRAMEGNA
(1) JO C 201, 18.6.2015, p. 1.
(2) Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/39 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1175 A COMISIEI
din 15 iulie 2015
de modificare a Deciziei 2006/473/CE în ceea ce privește recunoașterea regiunii administrative Gordonia din Africa de Sud ca fiind indemnă de Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus)
[notificată cu numărul C(2015) 4749]
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special anexa IV partea A secțiunea I punctul 16.4,
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia 2006/473/CE a Comisiei (2), anumite regiuni administrative din provincia Northern Cape din Africa de Sud sunt recunoscute ca fiind indemne de Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus). |
|
(2) |
Pe baza informațiilor prezentate de Africa de Sud în ceea ce privește regiunea administrativă Gordonia din provincia Northern Cape și a lipsei constatării organismelor de Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus) la citricele originare din regiunea respectivă, rezultă că regiunea administrativă Gordonia este indemnă de acest organism dăunător. Prin urmare, este adecvată recunoașterea regiunii ca fiind indemnă de Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus). |
|
(3) |
Prin urmare, Decizia 2006/473/CE ar trebui modificată în consecință. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2006/473/CE, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
|
„(a) |
în Africa de Sud: Western Cape și, în Northern Cape, regiunile principale Gordonia, Hartswater și Warrenton;”. |
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2015.
Pentru Comisie
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membru al Comisiei
(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
(2) Decizia 2006/473/CE a Comisiei din 5 iulie 2006 de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor regiuni din țări terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pe Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pe Citrus) (JO L 187, 8.7.2006, p. 35).
Rectificări
|
17.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 189/40 |
Rectificare la Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Democratică a Timorului de Est privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 173 din 3 iulie 2015 )
La pagina 6:
în loc de:
„Съставено в Брюксел на двадесет и осми май две хиляди и петнадесета година.
Hecho en Bruselas, el veintiocho de mayo de dos mil quince.
V Bruselu dne dvacátého osmého května dva tisíce patnáct.
Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende maj to tusind og femten.
Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.
Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
Done at Brussels on the twenty-eighth day of May in the year two thousand and fifteen.
Fait à Bruxelles, le vingt-huit mai deux mille quinze.
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset osmog svibnja dvije tisuće petnaeste.
Fatto a Bruxelles, addì ventotto maggio duemilaquindici.
Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit astotajā maijā.
Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonnyolcadik napján.
Magħmul fi Brussell, fit-tmienja u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
Gedaan te Brussel, de achtentwintigste mei tweeduizend vijftien.
Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego maja roku dwa tysiące piętnastego.
Feito em Bruxelas, em vinte e oito de maio de dois mil e quinze.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt mai două mii cincisprezece.
V Bruseli dvadsiateho ôsmeho mája dvetisícpätnásť.
V Bruslju, dne osemindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde maj tjugohundrafemton.”
se va citi:
„Съставено в Брюксел на двадесет и шести май две хиляди и петнадесета година.
Hecho en Bruselas, el veintiseis de mayo de dos mil quince.
V Bruselu dne dvacátého šestého května dva tisíce patnáct.
Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende maj to tusind og femten.
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.
Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
Done at Brussels on the twenty-sixth day of May in the year two thousand and fifteen.
Fait à Bruxelles, le vingt-six mai deux mille quinze.
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset šestog svibnja dvije tisuće petnaeste.
Fatto a Bruxelles, addì ventisei maggio duemilaquindici.
Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit sestajā maijā.
Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt šeštą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonhatodik napján.
Magħmul fi Brussell, fis-sitta u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste mei tweeduizend vijftien.
Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego maja roku dwa tysiące piętnastego.
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de maio de dois mil e quinze.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase mai două mii cincisprezece.
V Bruseli dvadsiateho šiesteho mája dvetisícpätnásť.
V Bruslju, dne šestindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte maj tjugohundrafemton.”