29.4.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 126/1

REGULAMENTUL (UE) NR. 432/2014 AL CONSILIULUI

din 22 aprilie 2014

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	Prin Regulamentul (UE) nr. 43/2014 (1), Consiliului a stabilit, pentru anul 2014, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește în apele din Uniune și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii.

(2)

Posibilitățile de pescuit pentru navele din Uniune în apele norvegiene și feroeze și pentru navele norvegiene și feroeze în apele Uniunii și condițiile de acces reciproc la apele celor două părți sunt stabilite în fiecare an în urma unor consultări privind drepturile de pescuit deținute în conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele încheiate cu Norvegia (2) și, respectiv, cu Insulele Feroe (3) în domeniul pescuitului. În așteptarea încheierii respectivelor consultări privind acordurile pentru 2014, Regulamentul (UE) nr. 43/2014 a stabilit posibilități de pescuit provizorii pentru stocurile în cauză. Consultările cu Norvegia și Insulele Feroe s-au încheiat la 12 martie 2014 și, respectiv, 13 martie 2014. Mai mult decât atât, la 28 martie 2014 s-au încheiat consultările între statele costiere privind putasu și între Uniune, Islanda, Norvegia și Federația Rusă privind heringul atlantico-scandinav. Acest lucru a permis Norvegiei și Uniunii să discute cu privire la înțelegeri reciproce privind accesul la resursele din apele celeilalte părți. Regulamentul (UE) nr. 43/2014 ar trebui să fie modificat în consecință.

(3)

În conformitate cu rezultatul consultărilor dintre Uniune și Norvegia, Uniunea poate autoriza pescuitul de către navele din Uniune cu până la 10 % peste cota disponibilă pentru Uniune, cu condiția ca orice cantități utilizate peste cota disponibilă pentru Uniune să se deducă din cota pentru 2015. În mod similar, Uniunea poate utiliza în 2015 orice cantități neutilizate de până la 10 % din cota disponibilă pentru Uniune în 2014. Este oportun să se permită o asemenea flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit respective pentru a asigura condiții echitabile de concurență pentru navele din Uniune, permițând statelor membre vizate să opteze pentru utilizarea unei cote de flexibilitate. În cazul în care un stat membru nu a optat pentru utilizarea cotei de flexibilitate în legătură cu un anumit stoc, este oportun ca articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 să se aplice în continuare în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 40/2013.

(4)

La cea de a doua reuniune anuală a sa din 2014, Organizația regională pentru gestionarea pescuitului în sudul Pacificului (SPRFMO) a adoptat posibilitățile de pescuit exprimate sub forma unei capturi totale admisibile („TAC”) pentru speciile de stavrid. De asemenea, SPRFMO a redefinit zona specifică în care se aplică, începând cu 4 mai 2014, plafoanele de captură și de efort aferente activităților de pescuit de fund. Respectivele dispoziții ar trebui puse în aplicare în dreptul Uniunii.

(5)	Este necesar să se clarifice anumite dispoziții referitoare la anumite stocuri, regimul de gestionare a efortului de pescuit pentru limbă-de-mare în vestul Canalului Mânecii, precum și o obligație de raportare specială în contextul Comisiei interamericane pentru tonul tropical.

(6)

Limitele de captură și limitele de efort prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se aplică de la 1 ianuarie și, respectiv, de la 1 februarie 2014. Dispozițiile prezentului regulament privind limitele de captură și efortul de pescuit ar trebui, prin urmare, să se aplice de la aceste date. Această aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și protecției încrederii legitime, deoarece posibilitățile de pescuit vizate nu au fost încă epuizate. Cu toate acestea, limitele de captură și de efort aferente activităților de pescuit de fund în zona specificată de SPRFMO ar trebui să se aplice de la 4 mai 2014. Deoarece modificarea unor limite de captură și regimuri de efort influențează activitățile economice și planificarea sezonului de pescuit ale navelor din Uniune, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 43/2014

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 1 se elimină alineatul (3).

Se introduce următorul articol:

„Articolul 18a

Flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri

(1) Prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:

(a)	eglefin în zona IV; apele Uniunii din zona IIa;

(b)	putasu în apele Uniunii și internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV;

(c)	macrou în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId;

(d)	macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zonele Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV;

(e)	macrou în zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din CECAF 34.1.1;

(f)	macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa;

(g)	hering în apele Uniunii, norvegiene și internaționale din zonele I și II;

(h)	cod saithe în Marea Nordului;

(i)	cambulă de Baltica în Marea Nordului;

(j)	hering în Marea Nordului la nord de 53o N;

(k)	hering în zonele IVc și VIId;

(l)	eglefin în zona IIIa.

(2) Pentru oricare dintre stocurile identificate la alineatul (1), statele membre pot opta să majoreze cu până la 10 % cota inițială stabilită în anexa I. Statul membru în cauză notifică în scris Comisiei decizia sa. În urma notificării, cota majorată este considerată cota alocată statului membru în cauză pentru 2014.

(3) Orice cantități utilizate în 2014 în cadrul unei astfel de cote majorate care depășesc cota inițială sunt deduse tonă cu tonă în scopul calculării cotei statului membru în cauză pentru stocul relevant pentru 2015.

(4) Orice cantități care nu au fost utilizate în cadrul cotei inițiale care reprezintă până la 10 % din cotă sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru vizat pentru stocul relevant pentru 2015.

(5) Orice cantitate transferată altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantitate dedusă în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se contabilizează în sensul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate în conformitate cu alineatele (3) și (4) din prezentul articol.

(6) În cazul în care un stat membru și-a utilizat opțiunea de la alineatul (2) de la prezentul articol în ceea ce privește un anumit stoc, nu i se aplică acestui stoc articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 în legătură cu statul membru respectiv.”

Articolul 31 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 31

Pescuitul de fund

Statele membre care au un istoric în ceea ce privește efortul sau capturile aferente activităților de pescuit de fund în zona Convenției SPRFMO în perioada 1 ianuarie 2002 — 31 decembrie 2006 își limitează efortul sau capturile aferente activităților de pescuit de fund în zona convenției la acele părți din zona convenției în care au avut loc activități de pescuit de fund în acea perioadă și la un nivel care nu depășește nivelurile medii anuale ale parametrilor de captură sau de efort în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006.”

La articolul 32 alineatul (6), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)	raportează informațiile menționate la litera (a) statului membru ai cărui resortisanți sunt. Statele membre transmit Comisiei, până la 31 ianuarie 2014, informațiile colectate în cursul anului precedent.”

5.	Anexa IA se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

6.	Anexa IB se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

7.	Anexa IJ se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.

8.	Anexa IIC se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

9.	Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.

10.	Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2014.

Cu toate acestea:

(a)	punctul 3 de la articolul 1 se aplică de la 4 mai 2014; și

(b)	punctul 8 de la articolul 1 se aplică de la 1 februarie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

D. KOURKOULAS

(1) Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

(2) Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p. 48).

(3) Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (JO L 226, 29.8.1980, p. 12).

ANEXA I

Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se modifică după cum urmează:

Rubrica referitoare la brosme în apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Brosme Brosme brosme		Zona:	Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII (USK/567EI.)
Germania		13
Spania		46
Franța		548
Irlanda		53
Regatul Unit		264
Altele		13 (1)
Uniune		937
Norvegia		2 923 (2) (3) (4)
TAC		3 860		TAC analitică Se aplică articolul 11 din prezentul regulament

Rubrica referitoare la brosme în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Brosme Brosme brosme		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (USK/04-N.)
Belgia		0(1)
Danemarca		165(1)
Germania		1(1)
Franța		0(1)
Țările de Jos		0(1)
Regatul Unit		4(1)
Uniune		170(1)
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la specii de caproide în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Specii de caproide Caproidae		Zona:	Apele Uniunii și internaționale din zonele VI, VII și VIII (BOR/678-)
Danemarca		31 291
Irlanda		88 115
Regatul Unit		8 103
Uniune		127 509
TAC		127 509”		TAC analitică

Rubrica referitoare la hering în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering (5) Clupea harengus		Zona:	IIIa (HER/03A.)
Danemarca		19 357 (6)
Germania		310 (6)
Suedia		20 248 (6)
Uniune		39 915 (6)
Insulele Feroe		600 (7)
TAC		46 750		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la hering în apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering (8) Clupea harengus		Zona:	Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30 N′ (HER/4AB.)
Danemarca		80 026
Germania		49 675
Franța		23 226
Țările de Jos		59 291
Suedia		4 782
Regatul Unit		65 022
Uniune		282 022
Norvegia		136 311 (9)
TAC		470 037		TAC analitică

Rubrica referitoare la hering în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering (11) Clupea harengus		Zona:	Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/04-N.)
Suedia		866 (11)
Uniune		866
TAC		470 037		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la hering în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering (12) Clupea harengus		Zona:	IIIa (HER/03A-BC)
Danemarca		5 692
Germania		51
Suedia		916
Uniune		6 659
TAC		6 659		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la hering în zonele IV, VIId și în apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering (13) Clupea harengus		Zona:	IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa (HER/2A47DX)
Belgia		65
Danemarca		12 526
Germania		65
Franța		65
Țările de Jos		65
Suedia		61
Regatul Unit		238
Uniune		13 085
TAC		13 085		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la hering în zonele IVc și VIId se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering (14) Clupea harengus		Zona:	IVc, VIId (15) (HER/4CXB7D)
Belgia		9 229 (16)
Danemarca		1 153 (16)
Germania		716 (16)
Franța		12 800 (16)
Țările de Jos		22 837 (16)
Regatul Unit		4 969 (16)
Uniune		51 704
TAC		470 037		TAC analitică

10.

Rubrica referitoare la hering în zonele VIIg, VIIh, VIIj și VIIk se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering Clupea harengus		Zona:	VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) și VIIk (17) (HER/7G-K.)
Germania		248
Franța		1 380
Irlanda		19 324
Țările de Jos		1 380
Regatul Unit		28
Uniune		22 360
TAC		22 360		TAC analitică

11.

Rubrica referitoare la cod în Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgia		10 (18)
Danemarca		3 177 (18)
Germania		80 (18)
Țările de Jos		20 (18)
Suedia		556 (18)
Uniune		3 843
TAC		3 972		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

12.

Rubrica referitoare la cod în zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia		821 (19)
Danemarca		4 720 (19)
Germania		2 992 (19)
Franța		1 015 (19)
Țările de Jos		2 667 (19)
Suedia		31 (19)
Regatul Unit		10 827 (19)
Uniune		23 073
Norvegia		4 726 (20)
TAC		27 799		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

13.

Rubrica referitoare la cod în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	Apele norvegiene la sud de 62° N (COD/04-N.)
Suedia		382 (21)
Uniune		382
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

14.

Rubrica referitoare la cod în zona VIId se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	VIId (COD/07D.)
Belgia		70 (22)
Franța		1 360 (22)
Țările de Jos		40 (22)
Regatul Unit		150 (22)
Uniune		1 620
TAC		1 620		TAC analitică

15.

Rubrica referitoare la pește-pescar în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Pește-pescar Lophiidae		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (ANF/04-N.)
Belgia		45
Danemarca		1 152
Germania		18
Țările de Jos		16
Regatul Unit		269
Uniune		1 500
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

16.

Rubrica referitoare la pește-pescar în zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Pește-pescar Lophiidae		Zona:	VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)
Spania		2 191
Franța		2
Portugalia		436
Uniune		2 629
TAC		2 629”		TAC analitică

17.

Rubrica referitoare la eglefin în zona IIIa și apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 (HAD/3A/BCD)
Belgia		11
Danemarca		1 898
Germania		121
Țările de Jos		2
Suedia		224
Uniune		2 256
TAC		2 355”		TAC analitică

18.

Rubrica referitoare la eglefin în zona IV; apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

IV; apele Uniunii din zona IIa

(HAD/2AC4.)

Belgia

238

Danemarca

1 637

Germania

1 042

Franța

1 816

Țările de Jos

179

Suedia

165

Regatul Unit

27 002

Uniune

32 079

Norvegia

6 205

TAC

38 284

TAC analitică

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona IV

(HAD/*04N-)

Uniune

23 862”

19.

Rubrica referitoare la eglefin în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	Apele norvegiene la sud de 62°N (HAD/04-N.)
Suedia		707 (23)
Uniune		707
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

20.

Rubrica referitoare la merlan în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	IIIa (WHG/03A.)
Danemarca		929
Țările de Jos		3
Suedia		99
Uniune		1 031
TAC		1 050”		TAC de precauție

21.

Rubrica referitoare la merlan în zona IV; apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	IV; apele Uniunii din zona IIa (WHG/2AC4.)
Belgia		326
Danemarca		1 410
Germania		367
Franța		2 119
Țările de Jos		815
Suedia		3
Regatul Unit		10 193
Uniune		15 233
Norvegia		859 (24)
TAC		16 092		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

22.

Rubrica referitoare la merlan în zonele VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk (WHG/7X7A-C)
Belgia		202
Franța		12 400
Irlanda		5 747
Țările de Jos		101
Regatul Unit		2 218
Uniune		20 668
TAC		20 668”		TAC analitică Se aplică articolul 11 din prezentul regulament

23.

Rubrica referitoare la merlan și polac în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Merlan și polac Merlangius merlangus și Pollachius pollachius		Zona:	Apele norvegiene la sud de 62° N (WHG/04-N.) pentru merlan; (POL/04-N.) pentru polac
Suedia		190 (25)
Uniune		190
TAC		Nu se aplică.		TAC de precauție

24.

Rubrica referitoare la putasu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV (WHB/1X14)
Danemarca		28 325 (26)
Germania		11 013 (26)
Spania		24 013 (26) (27)
Franța		19 712 (26)
Irlanda		21 934 (26)
Țările de Jos		34 539 (26)
Portugalia		2 231 (26) (27)
Suedia		7 007 (26)
Regatul Unit		36 751 (26)
Uniune		185 525 (26) (28)
Norvegia		100 000
Insulele Feroe		15 000
TAC		1 200 000		TAC analitică

25.

Rubrica referitoare la putasu în apele Uniunii din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30′ N și în zona VII la vest de 12° V se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	Apele Uniunii din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30′ N și VII la vest de 12° V (WHB/24A567)
Norvegia		177 983 (29) (30)
Insulele Feroe		25 000 (31) (32)
TAC		1 200 000		TAC analitică

26.

Rubrica referitoare la mihalțul-de-mare albastru în apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	mihalț-de-mare albastru Molva dypterygia		Zona:	Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII (BLI/5B67-)
Germania		24
Estonia		4
Spania		74
Franța		1 693
Irlanda		6
Lituania		1
Polonia		1
Regatul Unit		431
Altele		6 (33)
Uniune		2 240
Norvegia		150 (34)
Insulele Feroe		150 (35)
TAC		2 540		TAC analitică Se aplică articolul 11 din prezentul regulament

27.

Rubrica referitoare la mihalț-de-mare în apele Uniunii din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	Apele Uniunii din zona IV (LIN/04-C.)
Belgia		16
Danemarca		243
Germania		150
Franța		135
Țările de Jos		5
Suedia		10
Regatul Unit		1 869
Uniune		2 428
TAC		2 428”		TAC analitică

28.

Rubrica referitoare la mihalț-de-mare în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV (LIN/6X14.)
Belgia		32
Danemarca		6
Germania		115
Spania		2 332
Franța		2 487
Irlanda		623
Portugalia		6
Regatul Unit		2 863
Uniune		8 464
Norvegia		5 500 (36) (37) (38)
Insulele Feroe		200 (39) (40)
TAC		14 164		TAC analitică Se aplică articolul 11 din prezentul regulament

29.

Rubrica referitoare la mihalț-de-mare în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (LIN/04-N.)
Belgia		7
Danemarca		835
Germania		23
Franța		9
Țările de Jos		1
Regatul Unit		75
Uniune		950
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

30.

Rubrica referitoare la langustină în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (NEP/04-N.)
Danemarca		947
Germania		0
Regatul Unit		53
Uniune		1 000
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

31.

Rubrica referitoare la crevete nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	IIIa (PRA/03A.)
Danemarca		2 308
Suedia		1 243
Uniune		3 551
TAC		6 650”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

32.

Rubrica referitoare la crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	Apele norvegiene la sud de 62° N (PRA/04-N.)
Danemarca		357
Suedia		123 (41)
Uniune		480
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

33.

Rubrica referitoare la cambulă de Baltica în Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgia		60
Danemarca		7 830
Germania		40
Țările de Jos		1 506
Suedia		419
Uniune		9 855
TAC		10 056”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

34.

Rubrica referitoare la cambulă de Baltica în zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

Zona:

IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

6 407 (42)

Danemarca

20 823 (42)

Germania

6 007 (42)

Franța

1 202 (42)

Țările de Jos

40 045 (42)

Regatul Unit

29 633 (42)

Uniune

104 117

Norvegia

7 514

TAC

111 631

TAC analitică

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona IV

(PLE/*04N-)

Uniune

42 723

35.

Rubrica referitoare la cambulă de Baltica în zona VIId și VIIe se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIId și VIIe (PLE/7DE.)
Belgia		871 (43)
Franța		2 903 (43)
Regatul Unit		1 548 (43)
Uniune		5 322
TAC		5 322		TAC analitică

36.

Rubrica referitoare la cod saithe în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod saithe Pollachius virens		Zona:	IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 (POK/2A34.)
Belgia		27
Danemarca		3 189
Germania		8 054
Franța		18 953
Țările de Jos		81
Suedia		438
Regatul Unit		6 175
Uniune		36 917
Norvegia		40 619 (44)
TAC		77 536		TAC analitică

37.

Rubrica referitoare la cod saithe în zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod saithe Pollachius virens		Zona:	VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV (POK/56-14)
Germania		367
Franța		3 647
Irlanda		403
Regatul Unit		3 128
Uniune		7 545
Norvegia		500 (45)
TAC		8 045		TAC analitică

38.

Rubrica referitoare la cod saithe în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod saithe Pollachius virens		Zona:	Apele norvegiene la sud de 62° N (POK/04-N.)
Suedia		880 (46)
Uniune		880
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

39.

Rubrica referitoare la halibut negru în apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	Apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI (GHL/2A-C46)
Danemarca		11
Germania		20
Estonia		11
Spania		11
Franța		185
Irlanda		11
Lituania		11
Polonia		11
Regatul Unit		729
Uniune		1 000
Norvegia		1 000 (47)
TAC		2 000		TAC analitică

40.

Rubrica referitoare la macrou în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Macrou Scomber scombrus		Zona:	IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 (MAC/2A34.)
Belgia		768 (49)
Danemarca		26 530 (49)
Germania		800 (49)
Franța		2 417 (49)
Țările de Jos		2 434 (49)
Suedia		7 101 (48) (49)
Regatul Unit		2 254 (49)
Uniune		42 304 (48) (49)
Norvegia		256 936 (50)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică

41.

Rubrica referitoare la macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Macrou Scomber scombrus		Zona:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV (MAC/2CX14-)
Germania		31 490
Spania		33
Estonia		262
Franța		20 996
Irlanda		104 967
Letonia		194
Lituania		194
Țările de Jos		45 922
Polonia		2 217
Regatul Unit		288 666
Uniune		494 941
Norvegia		22 179 (51) (52)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică

42.

Rubrica referitoare la macrou în zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Macrou Scomber scombrus		Zona:	VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
Spania		46 677 (53)
Franța		310 (53)
Portugalia		9 648 (53)
Uniune		56 635
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică

43.

Rubrica referitoare la macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Macrou Scomber scombrus		Zona:	Apele norvegiene din zonele IIa și IVa (MAC/2A4A-N)
Danemarca		19 437 (54)
Uniune		19 437 (54)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică

44.

Rubrica referitoare la limbă-de-mare comună în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Limbă-de-mare comună Solea solea		Zona:	Apele Uniunii din zonele IIa și IV (SOL/24-C.)
Belgia		991
Danemarca		453
Germania		793
Franța		198
Țările de Jos		8 945
Regatul Unit		510
Uniune		11 890
Norvegia		10 (55)
TAC		11 900		TAC analitică

45.

Rubrica referitoare la limbă-de-mare în zonele VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Limbă-de-mare Solea spp.		Zona:	VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (SOO/8CDE34)
Spania		403
Portugalia		669
Uniune		1 072
TAC		1 072”		TAC de precauție

46.

Rubrica referitoare la șprot și capturi accidentale asociate în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Șprot și capturi accidentale asociate Sprattus sprattus		Zona:	IIIa (SPR/03A.)
Danemarca		22 300 (56)
Germania		47 (56)
Suedia		8 437 (56)
Uniune		30 784
TAC		33 280		TAC de precauție

47.

Rubrica referitoare la șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Șprot și capturi accidentale asociate Sprattus sprattus		Zona:	Apele Uniunii din zonele IIa și IV (SPR/2AC4-C)
Belgia		1 546 (58)
Danemarca		122 383 (58)
Germania		1 546 (58)
Franța		1 546 (58)
Țările de Jos		1 546 (58)
Suedia		1 330 (57) (58)
Regatul Unit		5 103 (58)
Uniune		135 000
Norvegia		9 000
TAC		144 000		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

48.

Rubrica referitoare la stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Stavrid și capturi accidentale asociate Trachurus spp.		Zona:	Apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId (JAX/4BC7D)
Belgia		31 (61)
Danemarca		13 397 (61)
Germania		1 183 (59) (61)
Spania		249 (61)
Franța		1 111 (59) (61)
Irlanda		843 (61)
Țările de Jos		8 065 (59) (61)
Portugalia		28 (61)
Suedia		75 (61)
Regatul Unit		3 188 (59) (61)
Uniune		28 170
Norvegia		3 550 (60)
TAC		31 720		TAC de precauție

49.

Rubrica referitoare la stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Stavrid și capturi accidentale asociate Trachurus spp.		Zona:	Apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (JAX/2A-14)
Danemarca		11 432 (62) (64)
Germania		8 920 (62) (63) (64)
Spania		12 167 (64)
Franța		4 591 (62) (63) (64)
Irlanda		29 708 (62) (64)
Țările de Jos		35 790 (62) (63) (64)
Portugalia		1 172 (64)
Suedia		675 (62) (64)
Regatul Unit		10 757 (62) (63) (64)
Uniune		115 212
Insulele Feroe		1 700 (65)
TAC		116 912		TAC analitică

50.

Rubrica referitoare la merluciu norvegian și capturi accidentale asociate în zona IIIa; apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate Trisopterus esmarki		Zona:	IIIa; Apele Uniunii din zonele IIa și IV (NOP/2A3A4.)
Danemarca		106 152 (66)
Germania		20 (66) (67)
Țările de Jos		78 (66) (67)
Uniune		106 250 (66)
Norvegia		15 000
Insulele Feroe		7 000 (68)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

51.

Rubrica referitoare la merluciu norvegian și capturi accidentale asociate în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate Trisopterus esmarki		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (NOP/04-N.)
Danemarca		0
Regatul Unit		0
Uniune		0
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

52.

Rubrica referitoare la pește industrial în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Pește industrial		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (I/F/04-N.)
Suedia		800 (69) (70)
Uniune		800
TAC		Nu se aplică.		TAC de precauție

53.

Rubrica referitoare la alte specii în apele Uniunii din zonele Vb, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Alte specii		Zona:	Apele Uniunii din zonele Vb, VI și VII (OTH/5B67-C)
Uniune		Nu se aplică.
Norvegia		140 (71)
TAC		Nu se aplică.		TAC de precauție

54.

Rubrica referitoare la alte specii în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Alte specii		Zona:	Apele norvegiene din zona IV (OTH/04-N.)
Belgia		40
Danemarca		3 625
Germania		409
Franța		168
Țările de Jos		290
Suedia		Nu se aplică. (72)
Regatul Unit		719
Uniune		7 250 (73)
TAC		Nu se aplică.		TAC de precauție

55.

Rubrica referitoare la alte specii în apele Uniunii din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Alte specii		Zona:	Apele Uniunii din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N (OTH/2A46AN)
Uniune		Nu se aplică.
Norvegia		4 000 (74) (75)
Insulele Feroe		150 (76)
TAC		Nu se aplică.		TAC de precauție

(1) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(2) Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (USK/*24X7C).

(3) Condiție specială: din care în zonele Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele Vb, VI și VII nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*5B67-):

3 000

(4) Inclusiv mihalț-de-mare. Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII:

Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)	5 500
Brosme (USK/*5B67-)	2 923

5	Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2 000”

(5) Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.

(6) Condiție specială: până la 50 % din această cantitate poate fi pescuită în apele Uniunii din zona IV (HER/*04-C.)

(7) Poate fi pescuit numai în Skagerrak (HER/*03AN.).”

(8) Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să raporteze debarcările de hering separat pentru zonele IVa (HER/04A.) și IVb (HER/04B.).

(9) Capturile efectuate în cadrul acestei cote vor fi deduse din partea de TAC alocată Norvegiei. În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din zonele IVa și IVb (HER/*4AB-C).

50 000

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene la sud de 62° N

(HER/*04N-) ()

Uniune

50 000

() Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de plasă de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să raporteze separat debarcările de hering în zonele IVa (HER/*4AN.) și IVb (HER/*4BN.).”

(10) Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de plasă de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să raporteze separat debarcările de hering în zonele IVa (HER/*4AN.) și IVb (HER/*4BN.).”

(11) Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”

(12) Exclusiv pentru debarcări de hering capturat accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.”

(13) Exclusiv pentru debarcări de hering capturat accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.”

(14) Exclusiv pentru debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.

(15) Cu excepția stocului Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit.

(16) Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona IVb (HER/*04B.).”

(17) La această zonă se adaugă suprafața delimitată:

—	la nord de latitudinea 52° 30′ N;

—	la sud de latitudinea 52° 00′ N;

—	la vest de coasta Irlandei;

—	la est de coasta Regatului Unit.”

(18) Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.”

(19) Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.

(20) Se poate captura în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona IV

(COD/*04N-)

Uniune

20 054”

(21) Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”

(22) Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.”

(23) Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată pentru aceste specii.”

(24) Se poate captura în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona IV

(WHG/*04N-)

Uniune

10 320”

(25) Capturile accidentale de cod, eglefin și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”

(26) Condiție specială: din care până la următorul procent se poate pescui în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1):

61,4 %

(27) Se pot realiza transferuri din această cotă către VIIIc, IX și X; Apele Uniunii din CECAF 34.1.1. Totuși, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.

(28) Condiție specială: din care până la următoarea cantitate se poate pescui în apele feroeze (WHB/*05-F.):

25 000”

(29) Se calculează în raport cu limitele de captură alocate Norvegiei stabilite prin acordul statelor de coastă.

(30) Condiție specială: captura din zona IV nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):

44 496

Această limită de captură din zona IV reprezintă următorul procent din cota de acces a Norvegiei:

25 %

(31) Se calculează în raport cu limitele de captură alocate Insulelor Feroe.

(32) Condiție specială: se poate pescui și în zona VIb (WHB/*06B-C). Captura din zona IVa nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):

6 250”

(33) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(34) Această cotă se aplică pescuitului în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (BLI/*24X7C).

(35) Capturile accidentale de grenadier de stâncă și sabie neagră se scad din această cotă. Se poate pescui în apele Uniunii din zona VIa la nord de 56° 30′ N și zona VIb.”

(36) Condiție specială: din care în zonele Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI și VII nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6X14.):

2 000

(37) Inclusiv brosme. Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII și se ridică la:

Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)	5 500
Brosme (USK/*5B67-)	2 923

(38) Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:

3 000

(39) Inclusiv brosme. Se poate pescui în zonele VIb și VIa la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

(40) Condiție specială: din care în zonele VIa și VIb sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VIa și VIb nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.):

75”

(41) Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.”

(42) Suplimentar față de această cotă, un stat membru poate acorda navelor care arborează pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul integral documentat o cotă suplimentară de până la o limită globală de 5 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile prevăzute la titlul II capitolul II din prezentul regulament.”

(43) Suplimentar față de această cotă, un stat membru poate acorda navelor care arborează pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul integral documentat o cotă suplimentară de până la o limită globală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile prevăzute la titlul II capitolul II din prezentul regulament.”

(44) Poate fi pescuit numai în apele Uniunii din zonele IV și IIIa (POK/*3A4-C). Capturile din cadrul acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.”

(45) Se poate pescui la nord de 56° 30′ N (POK/*5614N).”

(46) Capturile accidentale de cod, eglefin, polac și merlan se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”

(47) Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele IIa și VI. În zona VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).”

(48) Condiție specială: inclusiv următorul tonaj care se capturează în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-):

247

În cazul pescuitului efectuat în aceste condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se deduc din cotele alocate pentru aceste specii.

(49) Poate fi pescuit și în apele norvegiene din zona IVa (MAC/*4AN.).

(50) Se deduce din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cantitate include următoarea parte a Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului:

74 500

Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona IIIa (MAC/*03A.):

3 000

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:

	IIIa	IIIa și IVbc	IVb	IVc	VI, apele internaționale din zona IIa, de la 1 ianuarie până la 31 martie 2014 și în decembrie 2014
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2A6.)
Danemarca	0	4 130	0	0	15 918
Franța	0	490	0	0	0
Țările de Jos	0	490	0	0	0
Suedia	0	0	390	10	4 112
Regatul Unit	0	490	0	0	0
Norvegia	3 000	0	0	0	0”

(51) Se poate pescui în zonele IIa și VIa la nord de 56° 30′ N, în zonele IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).

(52) Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56° 30′ N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630):

51 387

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în zonele și în perioadele precizate în continuare nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

	Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IVa. În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2014 și 1 septembrie-31 decembrie 2014	Apele norvegiene din zona IIa
	(MAC/*4A-EN)	(MAC/*2AN-)
Germania	19 005	2 557
Franța	12 671	1 703
Irlanda	63 351	8 524
Țările de Jos	27 715	3 727
Regatul Unit	174 223	23 445
Uniune	296 965	39 956”

(53) Condiție specială: cantitățile care fac obiectul schimburilor cu alte state membre pot fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.). Cu toate acestea, cantitățile puse la dispoziție pentru schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care se capturează în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu trebuie să depășească 25 % din cotele statului membru donator.

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

	VIIIb (MAC/*08B.)
Spania	3 920
Franța	26
Portugalia	810”

(54) Capturile efectuate în zonele IIa (MAC/*02A.) și IVa (MAC/*4A.) se raportează separat.”

(55) Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona IV (SOL/*04-C.).”

(56) Cel puțin 95 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de șprot. Capturile accidentale de limandă, merlan și eglefin se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*03A.).”

(57) Inclusiv uvă.

(58) Cel puțin 98 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de șprot. Capturile accidentale de limandă și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din cotă (OTH/*2AC4C).”

(59) Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru zona: apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (JAX/*2A-14).

(60) Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona IV (JAX/*04-C.).

(61) Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de stavrid. Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*4BC7D).”

(62) Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2014 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru zona apelor Uniunii din IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).

(63) Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în VIId (JAX/*07D.).

(64) Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de stavrid. Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*2A-14).

(65) Limitat la zonele IVa, VIa (numai la nord de 56°30′ N), VIIe, VIIf și VIIh.”

(66) Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de merluciu norvegian. Capturile accidentale de eglefin și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OT2/*2A3A4).

(67) Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES IIa, IIIa și IV.

(68) Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), se deduce din această cotă.”

(69) Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.

(70) Condiție specială: din care maximum 400 de tone de stavrid (JAX/*04-N.).”

(71) Capturate numai cu paragate.”

(72) Cotă de «alte specii» pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.

(73) Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate. În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.”

(74) Limitat la IIa și IV (OTH/*2A4-C).

(75) Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate. În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.

(76) Se poate pescui în zonele V și VIa la nord de 56° 30′ N (OTH/*46AN).”

ANEXA II

Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se modifică după cum urmează:

Rubrica referitoare la hering nordic în apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Hering Clupea harengus		Zona:	Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II (HER/1/2-)
Belgia		9 (1)
Danemarca		9 333 (1)
Germania		1 635 (1)
Spania		31 (1)
Franța		403 (1)
Irlanda		2 417 (1)
Țările de Jos		3 341 (1)
Polonia		472 (1)
Portugalia		31 (1)
Finlanda		145 (1)
Suedia		3 459 (1)
Regatul Unit		5 968 (1)
Uniune		27 244 (1)
Norvegia		24 519 (2)
TAC		418 487		TAC analitică

Rubrica referitoare la cod în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	Apele norvegiene din zonele I și II (COD/1N2AB.)
Germania		2 480
Grecia		307
Spania		2 766
Irlanda		307
Franța		2 276
Portugalia		2 766
Regatul Unit		9 622
Uniune		20 524
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Rubrica referitoare la cod în apele groenlandeze din zona NAFO 1 și apele groenlandeze din zona XIV se înlocuiește cu următorul text:

Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	Apele groenlandeze din zona NAFO 1 și apele groenlandeze din zona XIV (COD/N1GL14)
Germania		1 800 (3)
Regatul Unit		400 (3)
Uniune		2 200 (3)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Rubrica referitoare la cod în zonele I și IIb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod Gadus morhua		Zona:	I și IIb (COD/1/2B.)
Germania		7 667 (6)
Spania		14 260 (6)
Franța		3 718 (6)
Polonia		3 035 (6)
Portugalia		2 806 (6)
Regatul Unit		5 172 (6)
Alte state membre		250 (4) (6)
Uniune		36 908 (5)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Rubrica referitoare la cod și eglefin în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod și eglefin Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus		Zona:	Apele feroeze din zona Vb (COD/05B-F.) pentru cod; (HAD/05B-F.) pentru eglefin
Germania		19
Franța		114
Regatul Unit		817
Uniune		950
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Rubrica referitoare la halibut de Atlantic în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Halibut de Atlantic Hippoglossus hippoglossus		Zona:	Apele groenlandeze din zonele V și XIV (HAL/514GRN)
Portugalia		125
Uniune		125
Norvegia		75 (7)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Rubrica referitoare la halibut de Atlantic în apele groenlandeze din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Halibut de Atlantic Hippoglossus hippoglossus		Zona:	Apele groenlandeze din zona NAFO 1 (HAL/N1GRN.)
Uniune		125
Norvegia		75 (8)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la grenadier în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Grenadier Macrourus spp.		Zona:	Apele groenlandeze din zonele V și XIV (GRV/514GRN)
Uniune		40 (9)
TAC		Nu se aplică. (10)		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Rubrica referitoare la grenadier în apele groenlandeze din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Grenadier Macrourus spp.		Zona:	Apele groenlandeze din zona NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Uniune		40 (11)
TAC		Nu se aplică. (12)		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

10.

Rubrica referitoare la eglefin în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	Apele norvegiene din zonele I și II (HAD/1N2AB.)
Germania		257
Franța		154
Regatul Unit		789
Uniune		1 200
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

11.

Rubrica referitoare la putasu în apele feroeze se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	Apele feroeze (WHB/2A4AXF)
Danemarca		880
Germania		60
Franța		96
Țările de Jos		84
Regatul Unit		880
Uniune		2 000
TAC		1 200 000 (13)		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

12.

Rubrica referitoare la mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru Molva molva și molva dypterygia		Zona:	Apele feroeze din zona Vb (LIN/05B-F.) pentru mihalț-de-mare; (BLI/05B-F.) pentru mihalț-de-mare albastru
Germania		439
Franța		975
Regatul Unit		86
Uniune		1 500 (14)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

13.

Rubrica referitoare la crevete nordic în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	Apele groenlandeze din zonele V și XIV (PRA/514GRN)
Danemarca		1 325
Franța		1 325
Uniune		2 650
Norvegia		2 550
Insulele Feroe		1 300
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

14.

Rubrica referitoare la cod saithe în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod saithe Pollachius virens		Zona:	Apele norvegiene din zonele I și II (POK/1N2AB.)
Germania		2 040
Franța		328
Regatul Unit		182
Uniune		2 550
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

15.

Rubrica referitoare la cod saithe în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Cod saithe Pollachius virens		Zona:	Apele feroeze din zona Vb (POK/05B-F.)
Belgia		60
Germania		372
Franța		1 812
Țările de Jos		60
Regatul Unit		696
Uniune		3 000
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

16.

Rubrica referitoare la halibut negru în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	Apele norvegiene din zonele I și II (GHL/1N2AB.)
Germania		25 (15)
Regatul Unit		25 (15)
Uniune		50 (15)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

17.

Rubrica referitoare la halibut negru în apele groenlandeze din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	Apele groenlandeze din zona NAFO 1 (GHL/N1GRN.)
Germania		1 925
Uniune		1 925 (16)
Norvegia		575
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

18.

Rubrica referitoare la halibut negru în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	Apele groenlandeze din zonele V și XIV (GHL/514GRN)
Germania		3 781
Regatul Unit		199
Uniune		3 980 (17)
Norvegia		575
Insulele Feroe		110
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

19.

Rubrica referitoare la sebastă în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Sebastă Sebastes spp.		Zona:	Apele norvegiene din zonele I și II (RED/1N2AB.)
Germania		766 (18)
Spania		95 (18)
Franța		84 (18)
Portugalia		405 (18)
Regatul Unit		150 (18)
Uniune		1 500 (18)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

20.

Rubrica referitoare la sebastă (pelagică) în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Sebastă (pelagică) Sebastes spp.		Zona:	Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV (RED/N1G14P)
Germania		1 926 (19) (20) (21)
Franța		10 (19) (20) (21)
Regatul Unit		14 (19) (20) (21)
Uniune		1 950 (19) (20) (21)
Norvegia		800
Insulele Feroe		250 (22)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

21.

Rubrica referitoare la sebastă în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Sebastă Sebastes spp.		Zona:	Apele feroeze din zona Vb (RED/05B-F.)
Belgia		9
Germania		1 196
Franța		81
Regatul Unit		14
Uniune		1 300
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

22.

Rubrica referitoare la alte specii în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Alte specii		Zona:	Apele norvegiene din zonele I și II (OTH/1N2AB.)
Germania		117 (23)
Franța		47 (23)
Regatul Unit		186 (23)
Uniune		350 (23)
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

23.

Rubrica referitoare la alte specii în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Alte specii (24)		Zona:	Apele feroeze din zona Vb (OTH/05B-F.)
Germania		322
Franța		289
Regatul Unit		189
Uniune		800
TAC		Nu se aplică.		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

24.

Rubrica referitoare la pești plați în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:	Pești plați		Zona:	Apele feroeze din zona Vb (FLX/05B-F.)
Germania		54
Franța		42
Regatul Unit		204
Uniune		300
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(1) Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele Uniunii, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul Jan Mayen, zona de pescuit protejată din jurul insulelor Svalbard.

(2) Capturile efectuate în limita acestei cote vor fi deduse din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii la nord de 62° N.

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen

(HER/*2AJMN)

24 519”

(3) Cu excepția capturilor accidentale, acestor cote li se aplică următoarele condiții:

1.	Nu se poate pescui între 1 aprilie și 31 mai 2014.

Se poate pescui doar în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și din zona ICES XIV în cel puțin două dintre următoarele patru zone:

Codurile de raportare	Delimitările geografice
COD/GRL1	Partea teritoriului de pescuit groenlandez la nord de 63° 45′ N și la est de 35°15′V.
COD/GRL2	Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la est de 44° 00′V între 62° 30′ N și 63° 45′ N și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la nord de 63° 45′ N între 44° 00′ V și 35° 15′ V.
COD/GRL3	Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la sud de 59° 00′ N și la est de 42° 00′ V și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la est de 44° 00′ V între 59° 00′ N și 62° 30′ N.
COD/GRL4	Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la vest de 44° 00′ V între 60° 45′ N și 59° 00′ N și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la sud de 59° 00′ N și la vest de 42° 00′ V.”

(4) Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.

(5) Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

(6) Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare. Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.”

(7) Se pescuiește cu paragate (HAL/*514GN).”

(8) Se pescuiește cu paragate (HAL/*N1GRN).”

(9) Condiție specială: speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu sunt vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.

(10) Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă supusă TAC, fie în apele groenlandeze din NAFO1 (GRV/514N1G).

Condiție specială:

speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nu sunt vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.”

(11) Condiție specială: speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nu sunt vizate. Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.

(12) Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă supusă TAC, fie în apele groenlandeze din V și XIV (GRV/514N1G).

Condiție specială:

(13) TAC stabilită în conformitate cu consultările dintre Uniune, Insulele Feroe, Norvegia și Islanda.”

(14) Capturile accidentale de grenadier de stâncă și de sabie neagră se pot deduce din această cotă până la următoarea limită (OTH/*05B-F):

500”

(15) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.”

(16) Se poate pescui la sud de 68° N.”

(17) Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.”

(18) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.”

(19) Se poate pescui doar ca sebastă pelagică de adâncime cu traul pelagic de la 10 mai la 31 decembrie 2014.

(20) Se poate pescui numai în apele groenlandeze în Zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:

Punct	Latitudine	Longitudine
1	64° 45′ N	28° 30′ V
2	62° 50′ N	25° 45′ V
3	61° 55′ N	26° 45′ V
4	61° 00′ N	26° 30′ V
5	59° 00′ N	30° 00′ V
6	59° 00′ N	34° 00′ V
7	61° 30′ N	34° 00′ V
8	62° 50′ N	36° 00′ V
9	64° 45′ N	28° 30′ V

(21) Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).

(22) Se poate pescui numai în apele Groenlandei din zonele V și XIV (RED/*514GN).”

(23) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.”

(24) Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.”

ANEXA III

„ANEXA IJ

ZONA CONVENȚIEI SPRFMO

Specie:	Specii de stavrid Trachurus murphyi		Zona:	Zona Convenției SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Germania		6 552,08
Țările de Jos		7 101,78
Lituania		4 559,1
Polonia		7 839,05
Uniune		26 052
TAC		Nu se aplică.”		TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

ANEXA IV

Punctul 7.1 din anexa IIC la Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se înlocuiește cu următorul text:

„7.1.

Comisia poate aloca unui stat membru un număr suplimentar de zile pe mare în care prezența în zonă a unei nave ce transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate poate fi autorizată de statul său membru de pavilion, pe baza încetărilor definitive ale activităților de pescuit care au avut loc în perioada 1 februarie 2013-31 ianuarie 2014, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 sau cu Regulamentul (CE) nr. 744/2008. Încetările permanente ale activității care se datorează oricăror alte circumstanțe pot fi luate în considerare de Comisie de la caz la caz, în urma unei cereri scrise și corespunzător motivate din partea statului membru în cauză. O astfel de cerere scrisă identifică navele vizate și confirmă, pentru fiecare dintre acestea, că nu vor mai desfășura niciodată activități de pescuit.”

ANEXA V

„ANEXA III

Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din Uniune care pescuiesc în ape ale unor țări terțe

Zona de pescuit	Activitatea de pescuit	Număr de autorizații de pescuit	Alocarea autorizațiilor de pescuit între statele membre	Număr maxim de nave prezente în orice moment
Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen	Hering, la nord de 62° 00' N	77	DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18	57
	Specii demersale, la nord de 62° 00' N	80	DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 Nealocate: 2	50
	Macrou	Nu se aplică.	Nu se aplică.	70 (1)
	Specii industriale, la sud de 62° 00' N	480	DK: 450 UK: 30	150
Apele Insulelor Feroe	Toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe	26	BE: 0 DE: 4 FR: 4 UK: 18	13
	Pescuit direcționat de cod și eglefin, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62° 28' N și la est de 6° 30' V	8 (2)	Nu se aplică.	4
	Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe. În perioadele 1 martie-31 mai și 1 octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61° 20' N și 62° 00' N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază.	70	BE: 0 DE: 10 FR: 40 UK: 20	26
	Pescuit prin traulare de mihalț-de-mare albastru, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100 mm în zona situată la sud de 61° 30' N și la vest de 9° 00' V, în zona situată între 7° 00' V și 9° 00' V la sud de 60° 30' N și în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60° 30' N, 7° 00' V și 60° 00' N, 6° 00' V.	70	DE: 8 (3) FR: 12 (3) UK: 0 (3)	20 (4)
	Pescuit direcționat prin traulare de cod negru, cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului.	70	Nu se aplică.	22 (2)
	Pescuitul de putasu. Numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită «zonă principală pentru pescuitul de putasu».	34	DE: 3 DK: 19 FR: 2 NL: 5 UK: 5	20
	Pescuitul cu undița	10	UK: 10	6
	Macrou	12	DK: 12	12
	Pescuit de hering la nord de 61° N	21	DK: 7 DE: 1 IE: 2 FR: 0 NL: 3 SV: 3 UK: 5	21”

(1) Fără a se aduce atingere licențelor suplimentare acordate Suediei de Norvegia în conformitate cu practica consacrată.

(2) În urma procesului-verbal convenit în 1999, cifrele pentru pescuitul direcționat de cod și eglefin sunt incluse în cifrele pentru «Orice pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe».

(3) Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.

(4) Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru «Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe».

ANEXA VI

„ANEXA VIII

Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele Uniunii

Stat de pavilion	Activitatea de pescuit	Număr de autorizații de pescuit	Număr maxim de nave prezente în orice moment
Norvegia	Hering, la nord de 62° 00′ N	pm	pm
Insulele Feroe	Macrou, zona VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIIe, VIIf, VIIh Stavrid, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIIe, VIIf, VIIh	14	14
	Hering, la nord de 62° 00′ N	21	21
	Hering, zona IIIa	4	4
	Pescuit industrial de merluciu norvegian, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N) (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu)	15	15
	Mihalțul-de-mare și brosme	20	10
	Putasu, II, VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIb, VII (la vest de 12° 00′ V)	20	20
	Mihalțul-de-mare albastru	16	16
Venezuela (1)	Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)	45	45

(1) Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie probată existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și faptul că acest contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi. Acest contract trebuie să fie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el corespunde atât capacității efective a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și obiectivelor de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat în mod corespunzător. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei.”

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 126

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 57 29 aprilie 2014

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul (UE) nr. 432/2014 al Consiliului din 22 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit	1
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2014 al Consiliului din 28 aprilie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei	48
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 434/2014 al Comisiei din 11 aprilie 2014 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (IGP)]	51
		Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 435/2014 al Comisiei din 28 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	53
		DECIZII
	*	Decizia de punere în aplicare a Consiliului 2014/238/PESC din 28 aprilie 2014 privind punerea în aplicare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei	55

	Nume	Date de identificare	Motive	Data includerii pe listă
1.	Dmitry Nikolayevich KOZAK	Născut la data de 7.11.1958 la Kirovohrad, RSS Ucraineană	Viceprim-ministru. Responsabil de supravegherea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
2.	Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV	Născut la data de 15.9.1949 la Moscova	Reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în așa-numitul „district federal al Crimeei”, membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus. Responsabil de punerea în aplicare a prerogativelor constituționale ale șefului de stat rus pe teritoriul Republicii Autonome Crimeea anexate.	29.4.2014
3.	Oleg Genrikhovich SAVELYEV	Născut la data de 27.10.1965 la Leningrad	Ministrul Afacerilor din Crimeea. Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
4.	Sergei Ivanovich MENYAILO	Născut la data de 22.8.1960 la Alagir, RSS Autonomă Oseția de Nord, RSFSR	Guvernator interimar al orașului ucrainean anexat Sevastopol.	29.4.2014
5.	Olga Fedorovna KOVATIDI	Născută la data de 7.5.1962 la Simferopol, RSS Ucraineană	Membru al Consiliului Federației Ruse din partea Republicii Autonome Crimeea anexate.	29.4.2014
6.	Ludmila Ivanovna SHVETSOVA	Născută la data de 24.9.1949 la Alma-Ata, URSS	Vicepreședinte al Dumei de Stat, Rusia unită — responsabilă de inițierea unei legislații în vederea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
7.	Sergei Ivanovich NEVEROV	Născut la data de 21.12.1961 la Tashtagol, URSS	Vicepreședinte al Dumei de Stat, Rusia unită. Responsabil de inițierea unei legislații în vederea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
8.	Igor Dmitrievich SERGUN	Născut la data de 28.3.1957	Director al GRU (Direcția principală de informații), adjunctul șefului Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, general-locotenent. Responsabil de activitatea ofițerilor GRU în Ucraina de est.	29.4.2014
9.	Valery Vasilevich GERASIMOV	Născut la data de 8.9.1955 la Kazan	Șeful Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, prim adjunct al ministrului apărării al Federației Ruse, general al armatei. Responsabil de desfășurarea masivă de trupe ruse de-a lungul frontierei cu Ucraina și de absența dezamorsării situaței.	29.4.2014
10.	German PROKOPIV		Lider activ al „Gărzii Lugansk”. A luat parte la ocuparea clădirii biroului regional din Lugansk al Serviciului de Securitate, a înregistrat un mesaj video adresat președintelui Putin și Rusiei din clădirea ocupată. Întreține legături strânse cu „Armata din sud-est”.	29.4.2014
11.	Valeriy BOLOTOV		Unul dintre liderii grupului separatist „Armata din sud-est” care a ocupat clădirea Serviciului de Securitate din regiunea Lugansk. Ofițer în rezervă. Înainte de ocuparea clădirii, împreună cu alți complici, a deținut arme aparent furnizate ilegal din Rusia și de către grupuri infracționale locale.	29.4.2014
12.	Andriy PURGIN		Șef al „Republicii Donețk”, participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbass pentru Uniunea Eurasiatică”.	29.4.2014
13.	Denys PUSHYLIN	Născut la Makiivka	Unul dintre liderii Republicii Populare Donețk. A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale. Purtător de cuvânt activ al separatiștilor.	29.4.2014
14.	Tsyplakov Sergey GENNADEVICH		Unul dintre liderii organizației radicale din punct de vedere ideologic Miliția populară din Donbas. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.	29.4.2014
15.	Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)		Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost inplicat în incidentele de la Sloviansk. Este unul dintre asistenții lui Sergey Aksionov în materie de securitate, prim-ministru autoproclamat al Crimeei.	29.4.2014

(EUR/100 kg)
Codul NC	Codul țării terțe (1)	Valoarea forfetară de import
0702 00 00	CL	173,8
	MA	46,1
	MK	105,0
	TN	89,9
	TR	78,9
	ZZ	98,7
0707 00 05	AL	41,5
	MA	39,8
	MK	59,4
	TR	132,1
	ZZ	68,2
0709 93 10	MA	29,9
	TR	113,9
	ZZ	71,9
0805 10 20	EG	40,8
	IL	69,8
	MA	47,7
	TN	61,8
	TR	46,2
	ZZ	53,3
0805 50 10	MA	35,6
	TR	85,7
	ZZ	60,7
0808 10 80	AR	111,0
	BR	81,9
	CL	104,8
	CN	96,9
	MK	26,2
	NZ	136,6
	US	170,5
	ZA	130,1
	ZZ	107,3
0808 30 90	AR	89,7
	CL	159,8
	ZA	113,4
	ZZ	121,0

	Nume	Date de identificare	Motive	Data includerii pe listă
1.	Dmitry Nikolayevich KOZAK	Născut la data de 7.11.1958 la Kirovohrad, RSS Ucraineană	Viceprim-ministru. Responsabil de supravegherea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
2.	Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV	Născut la data de 15.9.1949 la Moscova	Reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în așa-numitul „district federal al Crimeei”, membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus. Responsabil de punerea în aplicare a prerogativelor constituționale ale șefului de stat rus pe teritoriul Republicii Autonome Crimeea anexate.	29.4.2014
3.	Oleg Genrikhovich SAVELYEV	Născut la data de 27.10.1965 la Leningrad	Ministrul Afacerilor din Crimeea. Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
4.	Sergei Ivanovich MENYAILO	Născut la data de 22.8.1960 la Alagir, RSS Autonomă Oseția de Nord, RSFSR	Guvernator interimar al orașului ucrainean anexat Sevastopol.	29.4.2014
5.	Olga Fedorovna KOVATIDI	Născută la data de 7.5.1962 la Simferopol, RSS Ucraineană	Membru al Consiliului Federației Ruse din partea Republicii Autonome Crimeea anexate.	29.4.2014
6.	Ludmila Ivanovna SHVETSOVA	Născută la data de 24.9.1949 la Alma-Ata, URSS	Vicepreședinte al Dumei de Stat, Rusia unită — responsabilă de inițierea unei legislații în vederea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
7.	Sergei Ivanovich NEVEROV	Născut la data de 21.12.1961 la Tashtagol, URSS	Vicepreședinte al Dumei de Stat, Rusia unită. Responsabil de inițierea unei legislații în vederea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.	29.4.2014
8.	Igor Dmitrievich SERGUN	Născut la data de 28.3.1957	Director al GRU (Direcția principală de informații), adjunctul șefului Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, general-locotenent. Responsabil de activitatea ofițerilor GRU în Ucraina de est.	29.4.2014
9.	Valery Vasilevich GERASIMOV	Născut la data de 8.9.1955 la Kazan	Șeful Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, prim adjunct al ministrului apărării al Federației Ruse, general al armatei. Responsabil de desfășurarea masivă de trupe ruse de-a lungul frontierei cu Ucraina și de absența dezamorsării situaței.	29.4.2014
10.	German PROKOPIV		Lider activ al „Gărzii Lugansk”. A luat parte la ocuparea clădirii biroului regional din Lugansk al Serviciului de Securitate, a înregistrat un mesaj video adresat președintelui Putin și Rusiei din clădirea ocupată. Întreține legături strânse cu „Armata din sud-est”.	29.4.2014
11.	Valeriy BOLOTOV		Unul dintre liderii grupului separatist „Armata din sud-est” care a ocupat clădirea Serviciului de Securitate din regiunea Lugansk. Ofițer în rezervă. Înainte de ocuparea clădirii, împreună cu alți complici, a deținut arme aparent furnizate ilegal din Rusia și de către grupuri infracționale locale.	29.4.2014
12.	Andriy PURGIN		Șef al „Republicii Donețk”, participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbass pentru Uniunea Eurasiatică”.	29.4.2014
13.	Denys PUSHYLIN	Născut la Makiivka	Unul dintre liderii Republicii Populare Donețk. A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale. Purtător de cuvânt activ al separatiștilor.	29.4.2014
14.	Tsyplakov Sergey GENNADEVICH		Unul dintre liderii organizației radicale din punct de vedere ideologic Miliția populară din Donbas. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.	29.4.2014
15.	Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)		Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost inplicat în incidentele de la Sloviansk. Este unul dintre asistenții lui Sergey Aksionov în materie de securitate, prim-ministru autoproclamat al Crimeei.	29.4.2014

		Rectificări
	*	Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis ( JO L 352, 24.12.2013 )	58