6.12.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/1

ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013

(2013/688/UE, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 (3),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, elaborat de Comisie la 27 martie 2013,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2013 adoptată de Consiliu la 9 iulie 2013,

având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 11 septembrie 2013,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 este adoptat definitiv.

Adoptată la Strasbourg, 11 septembrie 2013.

Președintele

M. SCHULZ

(1) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 66, 8.3.2013.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 2 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2013

CONȚINUT

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere și finanțarea bugetului general

B. Situația generală a veniturilor pe linii bugetare

— Venituri

— Titlul 1: Resurse proprii

— Titlul 7: Penalități de întârziere și amenzi

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisie

— Venituri

— Titlul 7: Penalități de întârziere și amenzi

— Cheltuieli

— Titlul 02: Întreprinderi

— Titlul 04: Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

— Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală

— Titlul 07: Mediu și politici climatice

— Titlul 08: Cercetare

— Titlul 09: Rețele de comunicare, conținut și tehnologie

— Titlul 10: Cercetare directă

— Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit

105

— Titlul 12: Piața internă

109

— Titlul 13: Politică regională

112

— Titlul 14: Impozitare și uniune vamală

124

— Titlul 15: Educație și cultură

130

— Titlul 17: Sănătate și protecția consumatorilor

141

— Titlul 18: Afaceri interne

147

— Titlul 19: Relații externe

165

— Titlul 20: Comerț

191

— Titlul 21: Dezvoltare și relații cu statele din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP)

194

— Titlul 22: Extindere

204

— Titlul 23: Ajutor umanitar

208

— Titlul 26: Administrația Comisiei

212

— Titlul 29: Statistici

215

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2013, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

CHELTUIELI

Descriere

Buget 2013 (1)

Buget 2012 (2)

Variație (%)

1.	Creștere durabilă

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

2.	Conservare și gestionare a resurselor naturale

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

3.	Cetățenie, libertate, securitate și justiție

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

4.	UE ca actor mondial

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

5.	Administrație

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

6.	Compensații

75 000 000

p.m.

—

Total cheltuieli (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

VENITURI

Descriere	Buget 2013 (4)	Buget 2012 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	1 838 967 007	5 109 219 138	–64,01
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	p.m.	1 496 968 014	—
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	34 000 000	p.m.	—
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)	p.m.	497 328 000	—
Total venituri pentru titlurile 3-9	1 872 967 007	7 103 515 152	–73,63
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)	18 777 600 000	16 824 200 000	+11,61
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	15 063 857 425	14 546 298 300	+3,56
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)	104 796 563 423	97 284 221 855	+7,72
Credite care urmează să fie acoperite din resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom (6)	138 638 020 848	128 654 720 155	+7,76
Total venituri (7)	140 510 987 855	135 758 235 307	+3,50

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Bulgaria	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
Republica Cehă	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Danemarca	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Germania	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Estonia	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Irlanda	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Grecia	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
Spania	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Franța	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Croația (9)	139 265 000	226 056 000	50	113 028 000	113 028 000	Croația
Italia	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Cipru	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Cipru
Letonia	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Lituania	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Luxemburg	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Luxemburg
Ungaria	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Malta	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Malta
Țările de Jos	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Austria	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Polonia	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Portugalia	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
România	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Slovenia	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Slovenia
Slovacia	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Finlanda	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Suedia	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Regatul Unit	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
Total	59 828 223 000	134 003 050 000		67 001 525 000	59 639 209 500

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata uniformă a resursei proprii TVA (10) (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Bulgaria	190 547 000	0,300	57 164 100
Republica Cehă	679 066 000	0,300	203 719 800
Danemarca	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Germania	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Estonia	82 284 000	0,300	24 685 200
Irlanda	624 406 000	0,300	187 321 800
Grecia	873 300 000	0,300	261 990 000
Spania	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Franța	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Croația (11)	113 028 000	0,300	33 908 400
Italia	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Cipru	88 284 500	0,300	26 485 350
Letonia	72 561 000	0,300	21 768 300
Lituania	121 821 000	0,300	36 546 300
Luxemburg	162 627 500	0,300	48 788 250
Ungaria	400 384 000	0,300	120 115 200
Malta	31 029 000	0,300	9 308 700
Țările de Jos	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Austria	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Polonia	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Portugalia	781 760 000	0,300	234 528 000
România	505 766 000	0,300	151 729 800
Slovenia	178 212 500	0,300	53 463 750
Slovacia	256 580 000	0,300	76 974 000
Finlanda	943 700 000	0,300	283 110 000
Suedia	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Regatul Unit	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
Total	59 639 209 500		15 063 857 425

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”	Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 973 060 000		3 107 116 101
Bulgaria	403 363 000		315 448 463
Republica Cehă	1 488 457 000		1 164 042 001
Danemarca	2 603 724 000		2 036 232 215
Germania	27 629 794 000		21 607 772 802
Estonia	168 961 000		132 135 292
Irlanda	1 286 410 000		1 006 031 931
Grecia	1 994 678 000		1 559 930 162
Spania	10 438 737 000		8 163 573 621
Franța	21 490 884 000		16 806 862 143
Croația (12)	226 056 000		176 786 215
Italia	16 175 934 000		12 650 326 193
Cipru	176 569 000		138 085 099
Letonia	221 358 000	0,7820461 (13)	173 112 162
Lituania	334 146 000		261 317 578
Luxemburg	325 255 000		254 364 406
Ungaria	1 018 984 000		796 892 469
Malta	62 058 000		48 532 217
Țările de Jos	6 263 887 000		4 898 648 436
Austria	3 181 638 000		2 488 187 608
Polonia	3 943 766 000		3 084 206 843
Portugalia	1 637 391 000		1 280 515 255
România	1 435 776 000		1 122 843 030
Slovenia	356 425 000		278 740 783
Slovacia	733 238 000		573 425 923
Finlanda	2 078 819 000		1 625 732 304
Suedia	4 235 344 000		3 312 234 282
Regatul Unit	20 118 338 000		15 733 467 889
Total	134 003 050 000		104 796 563 423

TABELUL 4

Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 6)

Stat membru	Reducere brută	Ponderea procentuală a bazei VNB	Cheia VNB aplicată reducerii brute	Finanțarea reducerii în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,96	25 663 158	25 663 158
Bulgaria		0,30	2 605 440	2 605 440
Republica Cehă		1,11	9 614 380	9 614 380
Danemarca		1,94	16 818 216	16 818 216
Germania		20,62	178 468 928	178 468 928
Estonia		0,13	1 091 369	1 091 369
Irlanda		0,96	8 309 299	8 309 299
Grecia		1,49	12 884 209	12 884 209
Spania		7,79	67 426 858	67 426 858
Franța		16,04	138 815 911	138 815 911
Croația		0,17	1 460 162	1 460 162
Italia		12,07	104 485 093	104 485 093
Cipru		0,13	1 140 511	1 140 511
Letonia		0,17	1 429 816	1 429 816
Lituania		0,25	2 158 347	2 158 347
Luxemburg		0,24	2 100 917	2 100 917
Ungaria		0,76	6 581 916	6 581 916
Malta		0,05	400 851	400 851
Țările de Jos	– 693 598 388	4,67	40 460 279	– 653 138 109
Austria		2,37	20 551 131	20 551 131
Polonia		2,94	25 473 939	25 473 939
Portugalia		1,22	10 576 388	10 576 388
România		1,07	9 274 098	9 274 098
Slovenia		0,27	2 302 253	2 302 253
Slovacia		0,55	4 736 199	4 736 199
Finlanda		1,55	13 427 701	13 427 701
Suedia	– 171 966 543	3,16	27 357 327	– 144 609 216
Regatul Unit		15,01	129 950 235	129 950 235
Total	– 865 564 931	100,00	865 564 931	0
Deflatorul PIB la nivelul UE, în EUR (previziuni economice în primăvara anului 2012): (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768 Suma forfetară pentru Țările de Jos: în prețuri 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Suma forfetară pentru Suedia: în prețuri 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABELUL 5

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru anul 2012, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere

Coeficient (14) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

15,2078

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

7,2969

(1) – (2)

7,9109

4.	Total cheltuieli alocate

118 254 315 352

5.	Cheltuieli legate de extindere (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

5a.	Cheltuieli de preaderare

3 082 696 513

5b.	Cheltuieli legate de articolul 4 alineatul (1) litera (g)

25 194 740 770

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

89 976 878 069

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

8.	Avantajul Regatului Unit (16)

620 273 811

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

4 077 573 929

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (17)

5 148 759

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

4 072 425 170

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436/CE, Euratom, în perioada 2007-2013 contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin cheltuielile legate de extindere, astfel cum sunt menționate la alineatul (1) litera (g) din articolul respectiv, nu depășește 10 500 000 000 EUR, sumă calculată în prețurile 2004. Cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Corecțiile pentru Regatul Unit 2007-2012

Diferența în suma inițială raportată la pragul de 10,5 miliarde EUR

(DRP 2007 vs. DRP 2000), în EUR

Diferența în prețuri curente

Diferența în prețuri constante 2004

(A)	Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit

(B)	Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit

– 301 679 647

– 280 649 108

(C)	Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(D)	Corecția 2010 în favoarea Regatului Unit

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	Corecția 2011 în favoarea Regatului Unit

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(F)	Corecția 2012 în favoarea Regatului Unit

–2 528 825 389

–2 247 081 154

(G)	Suma diferențelor = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABELUL 6

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –4 072 425 170 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,96	3,49	5,47		1,49	4,98	202 726 774
Bulgaria	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 581 738
Republica Cehă	1,11	1,31	2,05		0,56	1,86	75 949 038
Danemarca	1,94	2,29	3,59		0,98	3,26	132 855 926
Germania	20,62	24,26	0,00	–18,20	0,00	6,07	247 004 771
Estonia	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 621 294
Irlanda	0,96	1,13	1,77		0,48	1,61	65 639 520
Grecia	1,49	1,75	2,75		0,75	2,50	101 779 142
Spania	7,79	9,17	14,38		3,91	13,08	532 640 201
Franța	16,04	18,87	29,61		8,06	26,93	1 096 579 862
Croația	0,17	0,20	0,31		0,08	0,28	11 534 586
Italia	12,07	14,20	22,29		6,06	20,27	825 382 682
Cipru	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 009 495
Letonia	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 294 869
Lituania	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 049 916
Luxemburg	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 596 250
Ungaria	0,76	0,89	1,40		0,38	1,28	51 994 014
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 166 531
Țările de Jos	4,67	5,50	0,00	–4,13	0,00	1,38	55 997 883
Austria	2,37	2,79	0,00	–2,10	0,00	0,70	28 443 200
Polonia	2,94	3,46	5,43		1,48	4,94	201 232 038
Portugalia	1,22	1,44	2,26		0,61	2,05	83 548 448
România	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 260 972
Slovenia	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 186 710
Slovacia	0,55	0,64	1,01		0,27	0,92	37 413 725
Finlanda	1,55	1,83	2,86		0,78	2,60	106 072 466
Suedia	3,16	3,72	0,00	–2,79	0,00	0,93	37 863 119
Regatul Unit	15,01	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–27,21	27,21	100,00	4 072 425 170

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 7

Situație recapitulativă a finanțării (18) bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)				Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările						Total resurse proprii (19)
Stat membru	Cotizații nete pentru zahăr (75 %)	Taxe vamale nete (75 %)	Total net resurse proprii tradiționale (75 %)	Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.	Resursa proprie bazată pe TVA	Resursa proprie bazată pe VNB	Reducerea în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei	Corecția în favoarea Regatului Unit	Total „contribuții naționale”	Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)	Total resurse proprii (19)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	3 107 116 101	25 663 158	202 726 774	3 842 673 133	3,21	5 721 173 133
Bulgaria	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	315 448 463	2 605 440	20 581 738	395 799 741	0,33	458 399 741
Republica Cehă	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 164 042 001	9 614 380	75 949 038	1 453 325 219	1,21	1 702 925 219
Danemarca	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	2 036 232 215	16 818 216	132 855 926	2 489 358 457	2,08	2 866 258 457
Germania	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	21 607 772 802	178 468 928	247 004 771	23 836 646 701	19,89	27 643 346 701
Estonia	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	132 135 292	1 091 369	8 621 294	166 533 155	0,14	191 533 155
Irlanda	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	1 006 031 931	8 309 299	65 639 520	1 267 302 550	1,06	1 484 402 550
Grecia	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 559 930 162	12 884 209	101 779 142	1 936 583 513	1,62	2 079 183 513
Spania	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	8 163 573 621	67 426 858	532 640 201	10 196 383 080	8,51	11 422 683 080
Franța	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	16 806 862 143	138 815 911	1 096 579 862	20 991 775 116	17,51	23 057 175 116
Croația	0	22 400 000	22 400 000	7 466 667	33 908 400	176 786 215	1 460 162	11 534 586	223 689 363	0,19	246 089 363
Italia	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	12 650 326 193	104 485 093	825 382 682	15 566 705 768	12,99	17 370 505 768
Cipru	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	138 085 099	1 140 511	9 009 495	174 720 455	0,15	199 520 455
Letonia	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	173 112 162	1 429 816	11 294 869	207 605 147	0,17	234 405 147
Lituania	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	261 317 578	2 158 347	17 049 916	317 072 141	0,26	372 872 141
Luxemburg	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	254 364 406	2 100 917	16 596 250	321 849 823	0,27	337 549 823
Ungaria	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	796 892 469	6 581 916	51 994 014	975 583 599	0,81	1 097 383 599
Malta	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	48 532 217	400 851	3 166 531	61 408 299	0,05	72 208 299
Țările de Jos	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 898 648 436	– 653 138 109	55 997 883	4 575 478 610	3,82	6 668 778 610
Austria	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 488 187 608	20 551 131	28 443 200	2 857 998 414	2,38	3 101 098 414
Polonia	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	3 084 206 843	25 473 939	201 232 038	3 884 304 920	3,24	4 323 504 920
Portugalia	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 280 515 255	10 576 388	83 548 448	1 609 168 091	1,34	1 745 868 091
România	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 122 843 030	9 274 098	73 260 972	1 357 107 900	1,13	1 482 807 900
Slovenia	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	278 740 783	2 302 253	18 186 710	352 693 496	0,29	434 493 496
Slovacia	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	573 425 923	4 736 199	37 413 725	692 549 847	0,58	835 649 847
Finlanda	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 625 732 304	13 427 701	106 072 466	2 028 342 471	1,69	2 198 742 471
Suedia	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 312 234 282	– 144 609 216	37 863 119	3 390 300 985	2,83	3 945 500 985
Regatul Unit	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	15 733 467 889	129 950 235	–4 072 425 170	14 687 460 854	12,25	17 343 960 854
Total	123 400 000	18 654 200 000	18 777 600 000	6 259 200 000	15 063 857 425	104 796 563 423	0	0	119 860 420 848	100,00	138 638 020 848

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

Titlul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	131 628 020 848	7 010 000 000	138 638 020 848
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	34 000 000		34 000 000
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	1 278 186 868		1 278 186 868
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	53 884 139		53 884 139
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	60 000 000		60 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	123 000 000	290 000 000	413 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	3 696 000		3 696 000
9	VENITURI DIVERSE	30 200 000		30 200 000
	Total	133 210 987 855	7 300 000 000	140 510 987 855

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
1 1	COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]	123 400 000		123 400 000
1 2	TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	18 654 200 000		18 654 200 000
1 3	RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	15 063 857 425		15 063 857 425
1 4	RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	97 786 563 423	7 010 000 000	104 796 563 423
1 5	CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE	0		0
1 6	REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI	0		0
	Titlul 1 — Total	131 628 020 848	7 010 000 000	138 638 020 848

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
1 4	RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
1 4 0	Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom	97 786 563 423	7 010 000 000	104 796 563 423
	Capitolul 1 4 — Total	97 786 563 423	7 010 000 000	104 796 563 423

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
97 786 563 423	7 010 000 000	104 796 563 423

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii Europene.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată la VNB-ul fiecărui stat membru.

Rata care se aplică la VNB-ul statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7820 %.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).

Stat membru	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 2/2013	Sumă nouă
Belgia	2 899 276 424	207 839 677	3 107 116 101
Bulgaria	294 347 640	21 100 823	315 448 463
Republica Cehă	1 086 177 478	77 864 523	1 164 042 001
Danemarca	1 900 025 575	136 206 640	2 036 232 215
Germania	20 162 396 327	1 445 376 475	21 607 772 802
Estonia	123 296 563	8 838 729	132 135 292
Irlanda	938 736 940	67 294 991	1 006 031 931
Grecia	1 455 584 084	104 346 078	1 559 930 162
Spania	7 617 499 883	546 073 738	8 163 573 621
Franța	15 682 625 815	1 124 236 328	16 806 862 143
Croația	164 960 718	11 825 497	176 786 215
Italia	11 804 126 817	846 199 376	12 650 326 193
Cipru	128 848 379	9 236 720	138 085 099
Letonia	161 532 429	11 579 733	173 112 162
Lituania	243 837 652	17 479 926	261 317 578
Luxemburg	237 349 588	17 014 818	254 364 406
Ungaria	743 587 131	53 305 338	796 892 469
Malta	45 285 824	3 246 393	48 532 217
Țările de Jos	4 570 970 462	327 677 974	4 898 648 436
Austria	2 321 748 991	166 438 617	2 488 187 608
Polonia	2 877 899 601	206 307 242	3 084 206 843
Portugalia	1 194 859 661	85 655 594	1 280 515 255
România	1 047 734 368	75 108 662	1 122 843 030
Slovenia	260 095 392	18 645 391	278 740 783
Slovacia	535 068 599	38 357 324	573 425 923
Finlanda	1 516 984 621	108 747 683	1 625 732 304
Suedia	3 090 673 941	221 560 341	3 312 234 282
Regatul Unit	14 681 032 520	1 052 435 369	15 733 467 889
Articolul 1 4 0 – Total	97 786 563 423	7 010 000 000	104 796 563 423

TITLUL 7

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
7 0	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE	23 000 000		23 000 000
7 1	AMENZI	100 000 000	290 000 000	390 000 000
7 2	DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI	p.m.		p.m.
	Titlul 7 — Total	123 000 000	290 000 000	413 000 000

CAPITOLUL 7 1 — AMENZI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
7 1	AMENZI
7 1 0	Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni	100 000 000	270 000 000	370 000 000
7 1 1	Prime pentru emisiile suplimentare pentru autotuismele noi	p.m.		p.m.
7 1 2	Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat	p.m.	20 000 000	20 000 000
	Capitolul 7 1 — Total	100 000 000	290 000 000	390 000 000

7 1 0
Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni

Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
100 000 000	270 000 000	370 000 000

Comentarii

Comisia poate impune întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu regulamentele de mai jos sau cu articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată atunci când întreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Întreprinderea trebuie să accepte că datoria sa este purtătoare de dobândă după expirarea termenului de plată și să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o garanție bancară care să acopere atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

7 1 2
Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat

Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
p.m.	20 000 000	20 000 000

Temei juridic

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 260 alineatul (2).

SECȚIUNEA III

COMISIA

VENITURI

Titlul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	956 847 713		956 847 713
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI	52 400 000		52 400 000
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	60 000 000		60 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	123 000 000	290 000 000	413 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	3 696 000		3 696 000
9	VENITURI DIVERSE	30 000 000		30 000 000
	Total	1 225 943 713	290 000 000	1 515 943 713

TITLUL 7

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
7 0	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE	23 000 000		23 000 000
7 1	AMENZI	100 000 000	290 000 000	390 000 000
7 2	DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI	p.m.		p.m.
	Titlul 7 — Total	123 000 000	290 000 000	413 000 000

CAPITOLUL 7 1 — AMENZI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
7 1	AMENZI
7 1 0	Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni	100 000 000	270 000 000	370 000 000
7 1 1	Primă pentru emisiile suplimentare pentru autoturismele noi	p.m.		p.m.
7 1 2	Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat	p.m.	20 000 000	20 000 000
	Capitolul 7 1 — Total	100 000 000	290 000 000	390 000 000

7 1 0
Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni

Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
100 000 000	270 000 000	370 000 000

Comentarii

Comisia poate impune întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentelor enumerate mai jos sau al articolelor 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată atunci când întreprinderea a introdus o acțiune în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene. Întreprinderea trebuie să accepte că datoria sa este purtătoare de dobândă după expirarea termenului de plată și să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o garanție bancară care să acopere atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul privind concentrările economice CE) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

Buget 2013	Buget rectificativ nr 2/2013	Sumă nouă
p.m.	20 000 000	20 000 000

Temei juridic

Articolul 260 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	555 684 796	428 350 972			555 684 796	428 350 972
02	ÎNTREPRINDERI	1 157 245 386	1 163 341 339		141 477 138	1 157 245 386	1 304 818 477
03	CONCURENȚĂ	92 219 149	92 219 149			92 219 149	92 219 149
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE	12 064 158 933	10 446 697 045		2 147 031 816	12 064 158 933	12 593 728 861
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	58 851 894 643	56 371 410 495		362 947 134	58 851 894 643	56 734 357 629
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	1 740 800 530	983 961 494			1 740 800 530	983 961 494
07	MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE	498 383 275	391 177 073		6 503 201	498 383 275	397 680 274
08	CERCETARE	6 901 336 033	4 815 211 202		272 960 008	6 901 336 033	5 088 171 210
09	REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE	1 810 829 637	1 390 555 211		76 185 000	1 810 829 637	1 466 740 211
	40 01 40, 40 02 41	391 985	391 985			391 985	391 985
		1 811 221 622	1 390 947 196			1 811 221 622	1 467 132 196
10	CERCETARE DIRECTĂ	424 319 156	411 320 143		5 202 560	424 319 156	416 522 703
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	919 262 394	682 493 086		26 263 249	919 262 394	708 756 335
	40 01 40, 40 02 41	115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
		1 034 482 394	796 378 737			1 034 482 394	822 641 986
12	PIAȚA INTERNĂ	103 313 472	100 495 338		938 318	103 313 472	101 433 656
	40 02 41	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
		106 313 472	103 495 338			106 313 472	104 433 656
13	POLITICĂ REGIONALĂ	43 778 241 730	37 565 327 516		3 825 280 385	43 778 241 730	41 390 607 901
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	144 620 394	111 727 655		10 079 962	144 620 394	121 807 617
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	2 829 575 587	2 381 955 082		115 106 657	2 829 575 587	2 497 061 739
16	COMUNICARE	265 992 159	252 703 941			265 992 159	252 703 941
17	SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	634 370 124	593 133 792		5 852 882	634 370 124	598 986 674
18	AFACERI INTERNE	1 227 109 539	773 675 230		83 468 585	1 227 109 539	857 143 815
	40 01 40, 40 02 41	111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
		1 338 389 539	840 118 176			1 338 389 539	923 586 761
19	RELAȚII EXTERNE	5 001 226 243	3 089 423 857		141 769 782	5 001 226 243	3 231 193 639
20	COMERȚ	107 473 453	102 177 332		1 300 640	107 473 453	103 477 972
21	DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)	1 571 699 626	1 206 905 319		20 810 244	1 571 699 626	1 227 715 563
22	EXTINDERE	1 091 261 928	891 197 071		14 307 042	1 091 261 928	905 504 113
23	AJUTOR UMANITAR	917 322 828	828 664 270		29 914 724	917 322 828	858 578 994
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	75 427 800	69 443 664			75 427 800	69 443 664
	40 01 40	3 929 200	3 929 200			3 929 200	3 929 200
		79 357 000	73 372 864			79 357 000	73 372 864
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	193 336 661	194 086 661			193 336 661	194 086 661
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	1 030 021 548	1 013 305 407		6 503 201	1 030 021 548	1 019 808 608
27	BUGET	142 450 570	142 450 570			142 450 570	142 450 570
28	AUDIT	11 879 141	11 879 141			11 879 141	11 879 141
29	STATISTICI	82 071 571	107 663 142		6 097 472	82 071 571	113 760 614
	40 01 40, 40 02 41	51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
		133 971 571	115 406 396			133 971 571	121 503 868
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 399 471 000	1 399 471 000			1 399 471 000	1 399 471 000
31	SERVICII LINGVISTICE	396 815 433	396 815 433			396 815 433	396 815 433
32	ENERGIE	738 302 781	814 608 051			738 302 781	814 608 051
33	JUSTIȚIE	218 238 524	184 498 972			218 238 524	184 498 972
40	REZERVE	1 049 836 185	275 393 036			1 049 836 185	275 393 036
	Total	148 026 192 229	129 683 738 689		7 300 000 000	148 026 192 229	136 983 738 689
	Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41	285 721 185	195 393 036			285 721 185	195 393 036

TITLUL 02

ÎNTREPRINDERI

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ÎNTREPRINDERI”		120 830 851	120 830 851			120 830 851	120 830 851
02 02	COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL		223 790 000	161 605 503		45 847 567	223 790 000	207 453 070
02 03	PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE		46 500 000	29 731 048		1 658 316	46 500 000	31 389 364
02 04	COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE	1	754 424 535	483 643 055		80 964 853	754 424 535	564 607 908
02 05	PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO)	1	11 700 000	367 530 882		13 006 402	11 700 000	380 537 284
	Titlul 02 — Total		1 157 245 386	1 163 341 339		141 477 138	1 157 245 386	1 304 818 477

CAPITOLUL 02 02 — COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 02	COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL
02 02 01	Program-cadru pentru inovație și competitivitate – Program pentru spirit antreprenorial și inovare	1.1	161 500 000	115 000 000		39 019 206	161 500 000	154 019 206
02 02 02	Completarea lucrărilor privind competitivitatea, inovarea și spiritul antreprenorial
02 02 02 01	Sprijin acordat Centrului de cooperare industrială UE-Japonia și pentru participarea la grupuri de studiu internaționale	1.1	2 290 000	1 877 996			2 290 000	1 877 996
02 02 02 02	Finalizarea și completarea lucrărilor privind Programul pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, în special pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 02 02 02 — Total parțial		2 290 000	1 877 996			2 290 000	1 877 996
02 02 03	Îmbunătățirea mediului de afaceri pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)
02 02 03 01	Proiect-pilot – Consolidarea pieței interne – Proiect-pilot „Cooperare și constituire de grupuri de întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)”	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 03 02	Acțiune pregătitoare – Sprijin pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) în noul mediu financiar	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 03 04	Proiect-pilot – Erasmus pentru tineri antreprenori	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 03 05	Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru tineri antreprenori	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
02 02 03 06	Acțiune pregătitoare – Procese și standarde armonizate în materie de e-business între întreprinderile mici și mijlocii europene din cadrul unor sectoare industriale interconectate	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 02 02 03 — Total parțial		p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
02 02 04	Small Business Act	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 07	Proiect-pilot – Acțiuni legate de sectorul textil și de cel al încălțămintei	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08	Acțiune privind turismul
02 02 08 01	Acțiune pregătitoare – Destinații europene de excelență	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08 02	Acțiune pregătitoare – Turism durabil	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08 03	Acțiune pregătitoare – Turismul social în Europa	1.1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
02 02 08 04	Acțiune pregătitoare – Promovarea produselor turistice europene și transnaționale cu accent special pe produsele culturale și industriale	1.1	2 000 000	1 520 000			2 000 000	1 520 000
02 02 08 05	Acțiune pregătitoare – Turism și accesibilitate pentru toți	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Articolul 02 02 08 — Total parțial		3 000 000	3 220 000			3 000 000	3 220 000
02 02 09	Acțiune pregătitoare: Rolul Uniunii Europene într-o lume globalizată	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 10	Acțiune pregătitoare – Antreprenori din Euromed în domeniul inovării pentru schimbare	1.1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
02 02 11	Acțiune pregătitoare – Serviciile operaționale GMES	1.1	p.m.	1 350 000			p.m.	1 350 000
02 02 12	Proiect-pilot – Facilitarea accesului la asigurări pentru persoanele care desfășoară activități independente în domeniul construcțiilor și pentru micile întreprinderi din acest domeniu, în scopul stimulării inovației și a promovării tehnologiilor ecologice în Uniunea Europeană	1.1	p.m.	286 000			p.m.	286 000
02 02 13	Acțiune pregătitoare – Oportunități de internaționalizare a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 15	Programul european de monitorizare a Pământului (GMES)	1.1	55 000 000	36 571 507		6 828 361	55 000 000	43 399 868
02 02 16	Proiect-pilot – Rețeaua europeană de competență în domeniul pământurilor rare	1.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
02 02 17	Proiect-pilot – Dezvoltarea „cartierelor creative” europene	3.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
	Capitolul 02 02 — Total		223 790 000	161 605 503		45 847 567	223 790 000	207 453 070

02 02 01
Program-cadru pentru inovație și competitivitate – Program pentru spirit antreprenorial și inovare

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
161 500 000	115 000 000		39 019 206	161 500 000	154 019 206

Comentarii

Acest credit este destinat să promoveze competitivitatea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), să încurajeze inovația, inclusiv ecoinovația și să sprijine reforma economică și administrativă legată de întreprinderi și de inovație.

Măsurile care vor fi puse în aplicare vor fi, în special:

—	rețele care grupează diverse părți interesate;

—	proiecte de primă aplicare comercială și alte măsuri care au drept scop să promoveze abordarea inovației;

—	acțiuni de analiză, de elaborare și de coordonare a politicilor cu țările participante;

—	activități de împărtășire și de difuzare a informațiilor, precum și campanii de sensibilizare;

—	sprijin pentru acțiunile comune întreprinse de statele membre sau de regiuni,

precum și alte măsuri prevăzute în Programul-cadru pentru competitivitate și inovație.

Uniunea va oferi sprijin pentru activități precum Enterprise Europe Network, pentru promovarea inovării și a antreprenoriatului. Uniunea Europeană va sprijini, de asemenea, proiectele de ecoinovare privind prima aplicare sau replicarea pe piață a tehnicilor, a produselor sau a practicilor inovatoare sau ecoinovatoare cu relevanță pentru Uniune care au trecut deja cu succes probele tehnice, dar care, din cauza unui risc rezidual, nu au pătruns încă semnificativ pe piață. Proiectele în cauză vor fi concepute astfel încât să promoveze utilizarea lor pe o scară mai largă în țările participante și să faciliteze intrarea lor pe piață.

Întrucât acțiunea pregătitoare „Erasmus pentru tineri antreprenori” se încheie în 2011 și va fi integrată în noul cadru financiar multianual doar din 2014, trebuie finanțată continuarea sa pentru 2012 și 2013. Programul promovează antreprenoriatul european, schimburile de cunoștințe și de cele mai bune practici, precum și crearea de rețele și de parteneriate valoroase. Creditul ar trebui folosit parțial pentru a asigura buna funcționare și continuare a programului „Erasmus pentru tineri antreprenori” prin intermediul Programului pentru spirit antreprenorial și inovare din cadrul PCI până la momentul aplicării noului cadru financiar.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta, trebuie să se adauge creditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Acțiunea propusă vizează dezvoltarea și testarea serviciilor de sprijin pentru inovare în beneficiul noilor întreprinderi europene bazate pe cunoaștere care utilizează rețelele extinse de expatriați europeni în domeniul științelor și al afacerilor în Silicon Valley. Tinerele întreprinderi vor dispune astfel un acces mai rapid pe piață și de o creștere mai accelerată peste hotare, creând în același timp în Europa locuri de muncă cu o înaltă valoare adăugată. Aceasta necesită o acțiune coordonată din partea factorilor care sprijină inovarea europeană. Prin urmare, acțiunea va analiza în principal fezabilitatea unui „centru european de inovare” comun situat într-un punct sensibil de inovare. Acest centru va asigura legătura dintre organismele reprezentative oficiale (camere de comerț, consulate și organisme de reprezentare a industriei), factorii de sprijin al inovării pentru noile întreprinderi, antreprenorii și oamenii de știință europeni care au ales să locuiască și să lucreze în Silicon Valley, obiectivul fiind acela de a asigura un sprijin coordonat mai bun pentru întreprinderile cu potențial mare de creștere.

Grupuri-țintă

În centrul acestei acțiuni-pilot se află dezvoltarea și pilotarea de servicii inovatoare care facilitează creșterea rapidă și accesul la capital pentru tinerele întreprinderi bazate pe cunoaștere, combinând rețelele de antreprenori și cercetători europeni expatriați aflați în Silicon Valley, pe de o parte, și serviciile agențiilor regionale/naționale de sprijin pentru inovare din Europa, pe de altă parte.

O tânără întreprindere bazată pe cunoaștere din fiecare stat membru va fi invitată să testeze serviciile, să își creeze propriile rețele în ecosistemul Silicon Valley și, pe baza acestei experiențe, să contribuie cu cunoștințe și recomandări privind forma viitoare a acestor servicii.

Agențiile de inovare din statele membre sunt invitate să selecteze tinerele întreprinderi în cauză și să se asocieze proiectului, folosindu-și competențele în sprijinul tinerelor întreprinderi. Agențiile cu sedii în Silicon Valley vor fi invitate să contribuie la conceperea și furnizarea serviciilor, în special asigurarea spațiilor de birouri pentru tinerele întreprinderi europene.

Rețelele de antreprenori și de cercetători expatriați (20) vor fi invitate să contribuie la formarea tinerelor întreprinderi europene și la crearea de rețele între acestea, precum și să participe la conceperea serviciilor de sprijin pentru inovare care vizează tinerele întreprinderi bazate pe cunoaștere.

Activități propuse

Două ateliere sau conferințe (una în Statele Unite, una în Europa) care să reunească factorii care sprijină inovarea europeană și oamenii de știință sau antreprenorii expatriați pentru a dezvolta în continuare o abordare vizând sprijinul în comun acordat tinerelor întreprinderi cu potențial de creștere.

2.	Un studiu pe această temă, care să evalueze așteptările și experiența tinerelor întreprinderi bazate pe cunoaștere, precum și pe cele ale rețelelor de expatriați participante.

Conceperea și furnizarea serviciilor specifice de sprijin pentru inovare pentru un grup de 27 de tinere întreprinderi bazate pe cunoaștere cu potențial de creștere, provenite din toate statele membre. Aceste servicii vor include organizarea unor evenimente de formare și de socializare specifice sectorului în Silicon Valley.

4.	O conferință finală cu părțile interesate reprezentând Parlamentul European, serviciile Comisiei, tinerele întreprinderi beneficiare ale acțiunii-pilot, rețelele de expatriați și agențiile de sprijin pentru inovare.

5.	Acțiuni specifice de comunicare legate de această acțiune.

O platformă adecvată pentru acțiunea propusă este inițiativa ProInno Europe/Europe Innova, lansată de Direcția Generală Întreprinderi și Industrie pentru a facilita elaborarea politicilor și asigurarea în comun de servicii de către agențiile regionale și naționale de inovare.

Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuția unor părți terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

În plus, o parte din acest credit este destinată să finanțeze o acțiune a Mobilității tinerilor inovatori (MTI). Principiul conform căruia mobilitatea profesională este esențială pentru dezvoltarea unei forțe de muncă versatile, pentru sentimentul de cetățenie europeană și pentru consolidarea competitivității Europei este larg recunoscut. Ideile inovatoare nu ar trebui să se oprească la frontierele naționale, ele ar trebui să se dezvolte prin combinări, testări și validări încrucișate într-un cadru european cât mai larg, care să reunească talente, facilități, infrastructuri și fonduri. Așa cum studenții europeni beneficiază de experiența mobilității în cadrul programului Erasmus, tinerii cercetători de acțiunile Marie Curie și tinerii antreprenori de programul Erasmus pentru antreprenori, tinerii inovatori merită, la rândul lor, să le fie oferite posibilități de mobilitate transfrontalieră, în beneficiul inovării în Europa. Programele existente de mobilitate nu se suprapun cu acțiunea MTI, care se axează pe procesul de inovare constând în demonstrarea unor noi idei aflate în stadiul incipient. De exemplu, programul este diferit de Erasmus pentru tinerii antreprenori, care este în principal un program de schimb în mediul de afaceri axat pe etapa post-inovare și care le permite noilor antreprenori să dobândească sau să își îmbunătățească abilitățile de afaceri. Combinând beneficiile mobilității, nevoia de a remedia deficitul de inovare și necesitatea de a schimba mentalitățile pentru a promova inovarea, propunerea pentru o acțiune MTI constituie o acțiune concretă pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 pentru creștere și locuri de muncă, în special a inițiativelor emblematice „O Uniune a inovării” și „Tineretul în mișcare”.

Acțiunea MTI își propune să sprijine cel puțin 100 de tineri inovatori. Proiectul-pilot ar urma să funcționeze ca un program de mobilitate fără frontiere și de rezidență pentru inovare, permițându-le unor tineri (cu vârste între 25 și 36 de ani) și potențiali (cu vârste între 18 și 24 de ani) inovatori să lucreze la propriile idei incipiente ca „tineri inovatori rezidenți” în cadrul unor organizații-gazdă, care ar putea fi întreprinderi mari sau mici, întreprinderi nou înființate, laboratoare, universități, institute, agenții guvernamentale sau ONG-uri.

Temei juridic

Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (JO L 310, 9.11.2006, p. 15).

02 02 15
Programul european de monitorizare a Pământului (GMES)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
55 000 000	36 571 507		6 828 361	55 000 000	43 399 868

Comentarii

Acest credit are drept scop:

—	facilitarea exploatării inițiale a serviciilor GMES, în funcție de necesitățile utilizatorilor;

—	contribuția la asigurarea disponibilității infrastructurii de observare necesară funcționării serviciilor GMES;

—	crearea oportunităților pentru utilizarea mai intensă a surselor de informare de către sectorul privat, facilitând astfel inovarea de către prestatori de servicii cu valoare adăugată.

În special, dezvoltarea serviciilor bazate pe monitorizarea Pământului joacă un rol primordial în îmbunătățirea competitivității și inovării în sectoarele industriale din acest domeniu și de pe piețele din aval. Furnizarea sustenabilă de servicii legate de monitorizarea Pământului în Europa necesită încă o intervenție publică de amploare. Aceasta nu se datorează exclusiv disfuncționalităților pieței în a răspunde diferitelor nevoi publice, ci și faptului că piața din aval nu este matură și depinde foarte mult de finanțări publice, dezvoltarea ei fiind încetinită, până în prezent, de incertitudinile privind accesibilitatea și disponibilitatea pe termen lung a serviciilor de bază și a datelor obținute prin aceste servicii. Prin urmare, îndeplinirea obiectivelor specifice subliniate mai sus va contribui la creștere și la crearea de locuri de muncă într-un sector inovator, al cărui segment din aval este alcătuit, în principal, din întreprinderi mici și mijlocii. Aceste servicii vor facilita accesul la date esențiale necesare pentru elaborarea politicilor la nivel de Uniune, național, regional și local în domenii precum agricultura, monitorizarea pădurilor, gestionarea apei, transporturile, planificarea urbană, schimbările climatice și multe altele. Acest credit acoperă, de asemenea, punerea în aplicare a acordurilor de delegare, inclusiv costurile de funcționare suportate de entitățile cărora Comisia le deleagă sarcini legate de programul GMES, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (UE) nr. 911/2010 și al articolului 54 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, trebuie să se adauge creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Comunității/ale Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor terțe, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare de înscris la prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) (JO L 276, 20.10.2010, p. 1).

Acte de referință

Decizia 2010/67/UE a Comisiei din 5 februarie 2010 de instituire a Consiliului partenerilor GMES (JO L 35, 6.2.2010, p. 23).

CAPITOLUL 02 03 — PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 03	PIAŢA INTERNĂ A BUNURILOR ŞI POLITICI SECTORIALE
02 03 01	Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială	1.1	19 300 000	13 837 868		422 708	19 300 000	14 260 576
02 03 03	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Legislația privind produsele chimice
02 03 03 01	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Legislația privind produsele chimice – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 03 03 02	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Legislația privind produsele chimice – Contribuție la titlul 3	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 02 03 03 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 03 04	Standardizare și apropierea legislațiilor
02 03 04 01	Sprijin pentru activitățile de standardizare efectuate de CEN, CENELEC și ETSI	1.1	23 500 000	14 826 287		1 235 608	23 500 000	16 061 895
02 03 04 02	Sprijin pentru organizațiile care reprezintă IMM-uri și părți interesate din cadrul societății în activitățile de standardizare	1.1	3 700 000	691 893			3 700 000	691 893
	Articolul 02 03 04 — Total parțial		27 200 000	15 518 180		1 235 608	27 200 000	16 753 788
02 03 05	Acțiune pregătitoare – RECAP: reciclarea la scară locală a deșeurilor de plastic produse la nivel intern de principalele regiuni din Uniune în care există industrie de prelucrare a polimerilor	2	p.m.	375 000			p.m.	375 000
	Capitolul 02 03 — Total		46 500 000	29 731 048		1 658 316	46 500 000	31 389 364

02 03 01
Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 300 000	13 837 868		422 708	19 300 000	14 260 576

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiuni care au drept scop îmbunătățirea funcționării pieței interne:

—	apropierea normelor și introducerea unui sistem de informare în domeniul normelor și regulilor tehnice;

—	finanțarea coordonării administrative și tehnice, precum și a cooperării dintre organismele notificate;

—	examinarea regulilor notificate de către statele membre și statele AELS și traducerea proiectelor de regulamente tehnice;

—

aplicarea legislației Uniunii în domeniul dispozitivelor medicale, al produselor cosmetice, al produselor alimentare, al produselor textile, al medicamentelor, al produselor chimice, al clasificării și etichetării substanțelor și preparatelor, al autovehiculelor și al siguranței, precum și al calității mediului;

—	consolidarea apropierii sectoriale în domeniile de aplicare a directivelor din cadrul „noii abordări”, în special extinderea acestei „noi abordări” la celelalte sectoare;

—	măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2008, atât pentru infrastructurile de acreditare, cât și pentru supravegherea pieței;

—	măsuri de punere în aplicare aferente Regulamentului (CE) nr. 764/2008, pentru procedurile de aplicare a anumitor norme tehnice naționale pentru produsele comercializate în mod legal în alt stat membru;

—	măsuri de punere în aplicare aferente Directivei 2009/43/CE de simplificare a clauzelor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Uniunii;

—	organizarea parteneriatului cu statele membre, susținerea cooperării administrative între autoritățile responsabile cu punerea în aplicare a legislației în domeniul pieței interne și cu supravegherea pieței;

—	subvențiile destinate susținerii de proiecte de interes pentru Uniune întreprinse de organisme externe;

—	acțiunile de informare și comunicare, o mai bună cunoaștere a legislației Uniunii;

—	punerea în aplicare a programului strategic pentru piața internă și supravegherea pieței;

—	subvențiile destinate sprijinirii Organizației Europene pentru Agremente Tehnice (EOTA);

—	subvențiile în favoarea Consiliului Europei în cadrul Convenției privind elaborarea unei farmacopei europene;

—	participarea la negocierile acordurilor de recunoaștere reciprocă și, în cadrul acordurilor europene, sprijinirea țărilor asociate pentru a le permite adoptarea acquis-ului Uniunii.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta, trebuie să se adauge creditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar, și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice (JO L 262, 27.9.1976, p. 169).

Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect (JO L 210, 7.8.1985, p. 29).

Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17).

Directiva 91/477/CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și al deținerii de arme (JO L 256, 13.9.1991, p. 51).

Decizia Consiliului (8300/92) din 21 septembrie 1992 de autorizare a Comisiei să negocieze acorduri privind recunoașterea reciprocă între Comunitate și anumite țări terțe.

Directiva 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (JO L 52, 4.3.1993, p. 18).

Directiva 93/7/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (JO L 74, 27.3.1993, p. 74).

Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (JO L 84, 5.4.1993, p. 1).

Directiva 93/15/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil (JO L 121, 15.5.1993, p. 20).

Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).

Decizia 93/465/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformității și normele de aplicare și utilizare a mărcii de conformitate CE, care sunt propuse spre a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică (JO L 220, 22.7.1993, p. 23).

Decizia 94/358/CE a Consiliului din 16 iunie 1994 de acceptare, în numele Comunității Europene, a Convenției privind elaborarea unei farmacopei europene (JO L 158, 25.6.1994, p. 17).

Directiva 96/100/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 februarie 1997 de modificare a anexei la Directiva 7/93/CEE privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (JO L 60, 1.3.1997, p. 59).

Decizia Consiliului (8453/97) de confirmare a interpretării de către Comitetul articolul 113 a Deciziei Consiliului din 21 septembrie 1992 de acordare Comisiei de competențe pentru negocierea acordurilor europene de evaluare a conformității.

Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și de norme privind serviciile societății informaționale, urmărind o procedură de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (JO L 204, 21.7.1998, p. 37).

Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iulie 1998 de modificare a Directivei 98/34/CE de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (JO L 217, 5.8.1998, p. 18).

Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1).

Directivele Parlamentului European și ale Consiliului de punere în aplicare a noii abordări în anumite sectoare precum: echipamentele, compatibilitatea electromagnetică, echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații, echipamentele electrice de joasă tensiune, echipamentul individual de protecție, ascensoarele, atmosferele potențial explozive, dispozitivele medicale, jucăriile, echipamentele sub presiune, aparatele consumatoare de combustibili gazoși, construcțiile, interoperabilitatea sistemului feroviar, ambarcațiunile de agrement, anvelopele, emisiile provenind de la autovehicule, explozivii, dispozitivele pirotehnice etc.

Directive ale Consiliului adoptate în scopul eliminării barierelor tehnice în calea comerțului în domeniile care nu sunt acoperite în prezent de „noua abordare”.

Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului din 7 decembrie 1998 privind funcționarea pieței interne în legătură cu libera circulație a mărfurilor între statele membre (JO L 337, 12.12.1998, p. 8).

Directiva 1999/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 privind extractele de cafea și de cicoare (JO L 66, 13.3.1999, p. 26).

Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune transportabile (JO L 138, 1.6.1999, p. 20).

Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (JO L 200, 30.7.1999, p. 1).

Directiva 2000/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind instalațiile pe cablu care transportă persoane (JO L 106, 3.5.2000, p. 21).

Directiva 2000/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior (JO L 162, 3.7.2000, p. 1).

Directiva 2000/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 2000 privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (JO L 200, 8.8.2000, p. 35).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 al Consiliului din 20 noiembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (JO L 298, 25.11.2000, p. 5).

Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, 28.11.2001, p. 1).

Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67).

Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 37, 13.2.2003, p. 19).

Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 37, 13.2.2003, p. 24).

Regulamentul (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) (JO L 207, 18.8.2003, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (JO L 304, 21.11.2003, p. 1).

Directiva 2003/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor anterior și în cazul coliziunii cu un autovehicul și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (JO L 321, 6.12.2003, p. 15).

Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor (JO L 327, 18.2.2004, p. 1).

Directiva 2004/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind inspecția și verificarea bunei practici de laborator (BPL) (versiune codificată) (JO L 50, 20.2.2004, p. 28).

Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la aplicarea principiilor bunei practici de laborator și verificarea aplicării acestora la testele efectuate asupra substanțelor chimice (versiune codificată) (JO L 50, 20.2.2004, p. 44).

Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind detergenții (JO L 104, 8.4.2004, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice (JO L 154, 14.6.2007, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor norme tehnice naționale pentru produsele comercializate în mod legal în alt stat membru (JO L 218, 13.8.2008, p. 21).

Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor (JO L 218, 13.8.2008, p. 30).

Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor și de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 82).

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de simplificare a clauzelor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității (JO L 146, 10.6.2009, p. 1).

Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2011 de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (JO L 88, 4.4.2011, p. 5).

Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 272, 18.10.2011, p. 1).

02 03 04
Standardizare și apropierea legislațiilor

02 03 04 01
Sprijin pentru activitățile de standardizare efectuate de CEN, CENELEC și ETSI

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
23 500 000	14 826 287		1 235 608	23 500 000	16 061 895

Comentarii

Fostul articol 02 03 04

În conformitate cu obiectivul general de menținere a bunei funcționări a pieței interne și a competitivității industriei europene, în special prin recunoașterea reciprocă a normelor și crearea de norme europene în cazuri corespunzătoare, acest credit este destinat să acopere:

—	obligațiile financiare rezultând din contractele care urmează să fie semnate cu organismele europene de normalizare (precum Institutul European de Normalizare în Telecomunicații, Comitetul European de Normalizare și Comitetul European de Normalizare Electrotehnică) pentru elaborarea normelor;

—	verificarea și certificarea conformității cu normele și proiectele de demonstrare;

—

cheltuielile cu contractele în vederea executării programului și a proiectelor menționate mai sus. Contractele respective acoperă următoarele domenii: cercetare, asociere, evaluare, lucrări tehnice, coordonare, burse, subvenții, formare și mobilitatea personalului științific, participare la acordurile internaționale și participare la cheltuielile cu echipamentul;

—	îmbunătățirea performanței organismelor de normalizare;

—	promovarea calității în normalizare și verificarea acesteia;

—	sprijinirea transpunerii normelor europene în norme naționale, în special prin traducerea acestora;

—	acțiunile în materie de informare, promovare și vizibilitate a normalizării și promovarea intereselor europene în normalizarea internațională;

—	serviciile de secretariat ale comitetelor tehnice;

—	proiectele tehnice în domeniul testelor de conformitate cu normele;

—	programele de cooperare cu țările terțe și de asistență acordată acestora;

—	executarea lucrărilor necesare pentru a permite aplicarea armonioasă a normelor internaționale de tehnologie a informației în Uniune;

—	determinarea metodelor de certificare și elaborarea metodelor tehnice de certificare;

—	promovarea aplicării normelor în contractele de achiziții publice;

—	coordonarea diferitelor acțiuni care au drept scop pregătirea și consolidarea punerii în aplicare a normelor (ghiduri de utilizare, demonstrații etc.).

Finanțarea Uniunii trebuie să fie utilizată în vederea definirii și a punerii în aplicare a acțiunii de normalizare de comun acord cu principalii participanți: industria, reprezentanții lucrătorilor, consumatorii, întreprinderile mici și mijlocii, institutele de normalizare naționale și ale Uniunii, agențiile competente în materie de achiziții publice din statele membre, toți utilizatorii și factorii de decizie la nivel național și la nivelul Uniunii în materie de politică industrială.

În cazul echipamentului informatic, și pentru sprijinirea interoperabilității, Decizia 87/95/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor (JO L 36, 7.2.1987, p. 31) conține dispoziții specifice conform cărora statele membre au obligația de a se asigura că în contractele de achiziții publice se face referire la normele europene sau internaționale.

Temei juridic

Decizia nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind finanțarea standardizării europene. (JO L 315, 15.11.2006, p. 9).

Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

CAPITOLUL 02 04 — COOPERARE — SPAȚIU ȘI SECURITATE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 04	COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE
02 04 01	Cercetarea în domeniul securității și spațiului
02 04 01 01	Cercetare în domeniul spațiului	1.1	312 710 000	249 081 618		22 436 044	312 710 000	271 517 662
02 04 01 02	Cercetare în domeniul securității	1.1	300 730 000	154 193 382		32 516 005	300 730 000	186 709 387
02 04 01 03	Cercetare legată de domeniul transporturilor (Galileo)	1.1	140 984 535	80 071 529		26 012 804	140 984 535	106 084 333
	Articolul 02 04 01 — Total parțial		754 424 535	483 346 529		80 964 853	754 424 535	564 311 382
02 04 02	Acțiune pregătitoare – Consolidarea cercetării în materie de securitate europeană	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 03	Credite provenind din contribuțiile părților terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04	Finalizarea programelor de cercetare anterioare
02 04 04 01	Finalizarea programelor (înainte de 2003)	1.1	—	p.m.			—	p.m.
02 04 04 02	Finalizarea celui de Al șaselea program-cadru al Comunității (2003-2006)	1.1	—	296 526			—	296 526
	Articolul 02 04 04 — Total parțial		—	296 526			—	296 526
	Capitolul 02 04 — Total		754 424 535	483 643 055		80 964 853	754 424 535	564 607 908

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol.

Aceste credite vor fi folosite în cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative, care acoperă perioada 2007-2013.

Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale prevăzute la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.

Aceste credite se vor folosi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Participarea țărilor terțe sau a organismelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Orice venituri din statele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri din contribuții ale organismelor externe la activități ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 02 04 03.

02 04 01
Cercetarea în domeniul securității și spațiului

02 04 01 01
Cercetare în domeniul spațiului

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
312 710 000	249 081 618		22 436 044	312 710 000	271 517 662

Comentarii

Scopul acțiunilor desfășurate în acest domeniu este de a sprijini programul spațial european concentrat pe aplicații precum GMES (Monitorizare globală pentru mediu și securitate), care creează beneficii pentru cetățeni și pentru competitivitatea industriei europene, precum și Consolidarea prezenței în spațiu, în special, în beneficiul competitivității industriei spațiale europene. Acesta va contribui la dezvoltarea politicii spațiale europene, completând eforturile depuse de statele membre și de alți jucători-cheie, inclusiv Agenția Spațială Europeană. Se preconizează că cercetarea în domeniul spațiului va contribui în mod semnificativ la prioritățile Strategiei Europa 2020, în special în ceea ce privește soluționarea provocărilor societale majore, precum și la creșterea inteligentă și durabilă și la inovare.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta, trebuie să se adauge creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Acest credit va acoperi, de asemenea, cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice.

Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 02
Cercetare în domeniul securității

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
300 730 000	154 193 382		32 516 005	300 730 000	186 709 387

Comentarii

Obiectivele acțiunilor întreprinse în acest domeniu sunt următoarele: dezvoltarea tehnologiilor și a cunoștințelor care vor permite constituirea capacităților necesare axate pe aplicații civile în scopul garantării securității cetățenilor față de amenințări, precum terorismul și criminalitatea, și față de impactul și consecințele evenimentelor neașteptate, precum catastrofele naturale sau accidentele industriale; asigurarea unei utilizări optimale și concertate a tehnologiilor disponibile și în evoluție, în beneficiul securității în Europa, respectând drepturile fundamentale ale omului; și stimularea cooperării între furnizorii și utilizatorii de soluții în materie de securitate; prin intermediul activităților, consolidarea bazei tehnologice a sectorului european al securității și a competitivității sale. În această privință, ar trebui depuse eforturi deosebite în vederea elaborării unei strategii europene de securitate informatică.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta, trebuie să se adauge creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Acest credit va acoperi de asemenea, cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice.

Temei juridic

02 04 01 03
Cercetare legată de domeniul transporturilor (Galileo)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
140 984 535	80 071 529		26 012 804	140 984 535	106 084 333

Comentarii

Acest credit are ca scop să acopere acțiunea destinată dezvoltării sistemului european de radionavigație prin satelit (Galileo) în vederea noii generații tehnologice pentru toate modurile de transport, inclusiv intermodalitatea.

Aceste măsuri de cercetare ar trebui să aibă ca scop îmbunătățirea transportului.

Temei juridic

CAPITOLUL 02 05 — PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Proiectul de buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
02 05	PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAŢIE PRIN SATELIT (EGNOS ŞI GALILEO)
02 05 01	Programe europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)	1.1	p.m.	355 830 882		13 006 402	p.m.	368 837 284
02 05 02	Agenția GNSS European
02 05 02 01	Agenția GNSS European – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	9 337 065	9 337 065			9 337 065	9 337 065
02 05 02 02	Agenția GNSS European – Contribuție la titlul 3	1.1	2 362 935	2 362 935			2 362 935	2 362 935
	Articolul 02 05 02 — Total parțial		11 700 000	11 700 000			11 700 000	11 700 000
	Capitolul 02 05 — Total		11 700 000	367 530 882		13 006 402	11 700 000	380 537 284

02 05 01
Programe europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	355 830 882		13 006 402	p.m.	368 837 284

Comentarii

Contribuția Uniunii la programele europene de GNSS se acordă în vederea cofinanțării:

—	activităților legate de finalizarea fazei de dezvoltare;

—	activităților legate de etapa de desfășurare, care cuprind construcția și lansarea sateliților, precum și instalarea completă a infrastructurii terestre;

—	primei serii de activități legate de lansarea fazei de funcționare comercială, care includ, pe de o parte, gestionarea infrastructurilor stației satelitare și terestre și, pe de altă parte, întreținerea constantă și actualizarea sistemului.

În conformitate cu fișa financiară care însoțește propunerea pentru Regulamentul (CE) nr. 683/2008, nu sunt prevăzute angajamente pentru bugetul 2013.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, trebuie să se adauge creditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1).

TITLUL 04

OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE		94 756 546	94 756 546			94 756 546	94 756 546
04 02	FONDUL SOCIAL EUROPEAN	1	11 654 862 310	10 105 557 851		2 115 491 291	11 654 862 310	12 221 049 142
04 03	A LUCRA ÎN EUROPA – DIALOG SOCIAL ȘI MOBILITATE	1	79 097 000	58 354 054			79 097 000	58 354 054
04 04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, SOLIDARITATE SOCIALĂ ȘI EGALITATE DE ȘANSE ÎNTRE FEMEI ȘI BĂRBAȚI	1	122 286 000	108 376 020			122 286 000	108 376 020
04 05	FONDUL EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE (FEG)	1	p.m.	50 000 000		8 454 161	p.m.	58 454 161
04 06	INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE	4	113 157 077	29 652 574		23 086 364	113 157 077	52 738 938
	Titlul 04 — Total		12 064 158 933	10 446 697 045		2 147 031 816	12 064 158 933	12 593 728 861

CAPITOLUL 04 02 — FONDUL SOCIAL EUROPEAN

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 02	FONDUL SOCIAL EUROPEAN
04 02 01	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 1 (2000-2006)	1.2	p.m.	240 185 846		559 275 287	p.m.	799 461 133
04 02 02	Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 1 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 2 (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 2 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 3 (2000-2006)	1.2	p.m.	55 024 594			p.m.	55 024 594
04 02 07	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 3 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Finalizarea programului EQUAL (2000-2006)	1.2	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
04 02 09	Finalizarea programelor anterioare de inițiativă a Comunității (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Finalizarea Fondului social european (FSE) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)	1.2	—	—			—	—
04 02 17	Fondul social european (FSE) – Convergență	1.2	8 337 649 354	7 418 000 000		1 053 518 565	8 337 649 354	8 471 518 565
04 02 18	Fondul social european (FSE) – PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Fondul social european (FSE) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă	1.2	3 307 212 956	2 378 847 411		502 697 439	3 307 212 956	2 881 544 850
04 02 20	Fondul social european (FSE) – Asistență tehnică operațională (2007-2013)	1.2	10 000 000	6 500 000			10 000 000	6 500 000
	Capitolul 04 02 — Total		11 654 862 310	10 105 557 851		2 115 491 291	11 654 862 310	12 221 049 142

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede rectificări financiare ale căror venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Veniturile respective pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscul de anulare sau reducere a rectificărilor adoptate anterior.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile de rambursare a avansurilor, care nu duce la reducerea participației din fondurile structurale pentru operațiunea respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansurilor înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor este folosit pentru deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 178 din Regulamentul financiar.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

Programul special pentru pace și reconciliere continuă în conformitate cu deciziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, care prevăd alocarea a 500 000 000 EUR pentru noua perioadă de valabilitate a programului. Principiul adiționalității trebuie respectat. Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual în legătură cu această măsură.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate în temeiul articolului 24 02 01.

Temei juridic

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12).

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 și 17 decembrie 2005.

04 02 01
Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 1 (2000-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	240 185 846		559 275 287	p.m.	799 461 133

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5).

04 02 17
Fondul social european (FSE) – Convergență

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
8 337 649 354	7 418 000 000		1 053 518 565	8 337 649 354	8 471 518 565

Comentarii

Scopul acțiunii întreprinse de Uniune în temeiul articolului 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este de a consolida coeziunea economică și socială a Uniunii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată și durabilă a Uniunii. Această acțiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor politicii de coeziune, al Băncii Europene de Investiții (BEI) și al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanțele economice, sociale și teritoriale apărute în special în țări și regiuni rămase în urmă și să facă față accelerării restructurării economice și sociale, precum și îmbătrânirii populației.

Acțiunea luată în cadrul fondurilor politicii de coeziune include, la nivel național și regional, prioritățile Uniunii în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creșterii, a competitivității și a gradului de ocupare a forței de muncă, precum și a integrării sociale și prin protejarea și ameliorarea calității mediului.

Obiectivul „Convergența” are drept scop accelerarea convergenței statelor membre și a regiunilor celor mai puțin dezvoltate, prin îmbunătățirea condițiilor de creștere și ocupare a forței de muncă bazată pe creșterea și îmbunătățirea calității investițiilor în capitalul fizic și uman, dezvoltarea inovării și a societății bazate pe inovare și cunoaștere, capacitatea de a se adapta la schimbările economice și sociale, protecția și ameliorarea calității mediului, precum și eficiența administrativă. Acest obiectiv constituie prioritatea fondurilor politicii de coeziune. Acțiunile întreprinse în cadrul fondurilor politicii de coeziune vor respecta egalitatea de șanse între bărbați și femei.

O parte din acest credit sprijină este destinată îmbunătățirii îngrijirii copiilor, urmărind să le permită copiilor să trăiască într-un cadru de tip familial. Acest sprijin cuprinde:

—	cooperarea dintre organizațiile neguvernamentale și autoritățile locale, precum și acordarea de asistență tehnică acestora, inclusiv în ceea ce privește identificarea proiectelor eligibile pentru finanțare din partea Uniunii;

—	identificarea și schimbul celor mai bune practici, precum și aplicarea pe scară mai largă a acestor practici, inclusiv monitorizarea strictă la nivelul copilului.

O parte din acest credit este destinată finanțării acțiunilor durabile și ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal”), care prevăd reconcilierea cerințelor de dezvoltare economică, socială și de mediu și redresarea regiunilor europene după criza economică și financiară.

O parte din acest credit e destinată rezolvării problemei disparităților intraregionale și pentru acordarea de asistență specifică persoanelor care locuiesc în unități teritoriale dezavantajate, acestea constituind zone de sărăcie în regiunile UE. Această asistență ar trebui să se axeze în principal pe următoarele:

—	integrarea comunităților care se află în zone de sărăcie în populația generală a regiunii respective prin intermediul educației civice și al promovării toleranței și a înțelegerii culturale;

—	consolidarea capacităților autorităților locale în materie de evaluare a necesităților și de planificare și executare a proiectelor;

—	reducerea disparităților intraregionale de ordin economic și social prin intermediul unor acțiuni hotărâte cu caracter temporar, care să se axeze pe ocuparea forței de muncă și pe educație.

În conformitate cu articolul 105a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin punctul 7 din Anexa III la Tratatul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 112, 24.4.2012), programele și proiectele majore care, la data aderării Croației, au fost aprobate de Comisie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 și a căror punere în aplicare nu a fost finalizată până la acea dată se consideră a fi aprobate de către Comisie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, cu excepția programelor aprobate în temeiul componentelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (a)-(e) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european.

04 02 19
Fondul social european (FSE) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
3 307 212 956	2 378 847 411		502 697 439	3 307 212 956	2 881 544 850

Comentarii

Acțiunea fondurilor politicii de coeziune include, la nivel național și regional, prioritățile Uniunii în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creșterii, a competitivității și a gradului de ocupare a forței de muncă, precum și a integrării sociale și prin protejarea și ameliorarea calității mediului.

Obiectivul „Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă” are drept scop, în afara regiunilor celor mai puțin dezvoltate, să consolideze competitivitatea și atractivitatea regiunilor, precum și gradul de ocupare a forței de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice și sociale, inclusiv a celor legate de deschiderea comerțului, prin creșterea și îmbunătățirea calității investiției în capital uman, prin inovare și promovarea unei societăți bazate pe cunoaștere, spirit antreprenorial, protecția și ameliorarea mediului, precum și prin îmbunătățirea accesibilității, adaptabilitatea lucrătorilor și al întreprinderilor și dezvoltarea de piețe inclusive ale muncii. Acțiunile întreprinse în cadrul fondurilor politicii de coeziune respectă egalitatea de șanse între bărbați și femei.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european.

CAPITOLUL 04 05 — FONDUL EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE (FEG)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 05	FONDUL EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE (FEG)
04 05 01	Fondul european de ajustare la globalizare (FEG)	1.1	p.m.	50 000 000		8 454 161	p.m.	58 454 161
	Capitolul 04 05 — Total		p.m.	50 000 000		8 454 161	p.m.	58 454 161

04 05 01
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	50 000 000		8 454 161	p.m.	58 454 161

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere Fondul european de ajustare la globalizare (FEG), astfel încât Uniunea să poată asigura un sprijin temporar și specific pentru lucrătorii concediați ca urmare a schimbărilor majore în structura comerțului mondial în cazul în care concedierile respective au un puternic impact negativ asupra economiei regionale sau locale. Pentru cererile depuse înainte de 31 decembrie 2011, acesta poate fi, de asemenea, folosit pentru a se acorda sprijin lucrătorilor concediați ca urmare a crizei economice și financiare mondiale.

Suma maximă a cheltuielilor finanțate prin fond va fi de 500 000 000 EUR pe an.

În conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, scopul acestei rezerve este de a furniza sprijin suplimentar temporar pentru lucrătorii care suferă ca urmare a schimbărilor structurale majore în structura comerțului mondial și de a le acorda asistență pentru reintegrarea pe piața muncii.

Acțiunile întreprinse de FEG ar trebui să fie complementare celor efectuate în cadrul Fondului social european. Nu trebuie să se acorde o dublă finanțare în temeiul acestor instrumente.

Procedura de înregistrare a creditelor în această rezervă și de mobilizare a fondului este prevăzută la punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 și la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 406, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 546/2009 al Parlamentul European și al Consiliului din 18 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1027/2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 167, 29.6.2009, p. 26).

Acte de referință

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

CAPITOLUL 04 06 — INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) — DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 06	INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE
04 06 01	Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Dezvoltarea resurselor umane	4	113 157 077	29 652 574		23 086 364	113 157 077	52 738 938
	Capitolul 04 06 — Total		113 157 077	29 652 574		23 086 364	113 157 077	52 738 938

04 06 01
Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Dezvoltarea resurselor umane

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
113 157 077	29 652 574		23 086 364	113 157 077	52 738 938

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere asistența Uniunii acordată țărilor candidate beneficiare de IPA care se aliniază progresiv la normele și politicile Uniunii, inclusiv, atunci când este cazul, acquis-ul Uniunii, în vederea aderării. Componenta „Dezvoltarea resurselor umane” acordă sprijin acestor țări pentru elaborarea, pregătirea punerii în aplicare și gestionarea politicii de coeziune a Uniunii, în special în ceea ce privește pregătirea acestora pentru Fondul social european.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

TITLUL 05

AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
05 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”		133 234 504	133 234 504			133 234 504	133 234 504
05 02	INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE	2	2 773 440 000	2 772 526 798			2 773 440 000	2 772 526 798
05 03	AJUTOARE DIRECTE	2	40 931 900 000	40 931 900 000			40 931 900 000	40 931 900 000
05 04	DEZVOLTARE RURALĂ	2	14 804 955 797	12 498 639 386		362 947 134	14 804 955 797	12 861 586 520
05 05	MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE	4	259 328 000	81 470 000			259 328 000	81 470 000
05 06	ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”	4	6 629 000	5 069 602			6 629 000	5 069 602
05 07	AUDITUL CHELTUIELILOR AGRICOLE	2	–84 900 000	–84 900 000			–84 900 000	–84 900 000
05 08	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”	2	27 307 342	33 470 205			27 307 342	33 470 205
	Titlul 05 — Total		58 851 894 643	56 371 410 495		362 947 134	58 851 894 643	56 734 357 629

CAPITOLUL 05 04 — DEZVOLTARE RURALĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
05 04	DEZVOLTARE RURALĂ
05 04 01	Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Garantare – perioada de programare 2000-2006
05 04 01 14	Alte măsuri de dezvoltare rurală în cadrul FEOGA, secțiunea Garantare – Perioada de programare 2000-2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 05 04 01 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02	Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Orientare – Finalizarea programelor anterioare
05 04 02 01	Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006)	2	p.m.	p.m.		62 376 271	p.m.	62 376 271
05 04 02 02	Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	2	p.m.	p.m.		1 423 617	p.m.	1 423 617
05 04 02 03	Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivelor 1 și 6 (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivului 5b (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Finalizarea programelor anterioare pentru regiunile care nu fac parte din Obiectivul 1 (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Finalizarea inițiativei Leader (2000-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Finalizarea inițiativelor anterioare ale Comunității (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Finalizarea măsurilor inovatoare anterioare (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Asistență tehnică operațională (2000-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 05 04 02 — Total parțial		p.m.	p.m.		63 799 888	p.m.	63 799 888
05 04 03	Alte măsuri
05 04 03 01	Acțiune pregătitoare – Resursele genetice vegetale și animale din Uniune	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
05 04 03 02	Resurse genetice vegetale și animale – Finalizarea măsurilor anterioare	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 05 04 03 — Total parțial		1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
05 04 04	Instrument de tranziție pentru finanțarea dezvoltării rurale prin FEOGA, secțiunea Garantare, pentru noile state membre – Finalizarea programelor (2004-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05	Dezvoltare rurală finanțată prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)
05 04 05 01	Programe de dezvoltare rurală	2	14 788 920 797	12 488 675 553		299 147 246	14 788 920 797	12 787 822 799
05 04 05 02	Asistență tehnică operațională	2	14 535 000	8 463 833			14 535 000	8 463 833
05 04 05 03	Proiect-pilot – Program de schimb pentru tinerii agricultori	2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
	Articolul 05 04 05 — Total parțial		14 803 455 797	12 497 889 386		299 147 246	14 803 455 797	12 797 036 632
	Capitolul 05 04 — Total		14 804 955 797	12 498 639 386		362 947 134	14 804 955 797	12 861 586 520

05 04 02
Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Orientare – Finalizarea programelor anterioare

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior.

Temei juridic

Următorul temei juridic se aplică tuturor liniilor din acest articol, dacă nu se menționează contrariul:

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39.

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24-25 martie 1999.

05 04 02 01
Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.		62 376 271	p.m.	62 376 271

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele FEOGA secțiunea Garantare, din cadrul Obiectivului 1, restante din perioada de programare 2000-2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).

05 04 02 02
Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.		1 423 617	p.m.	1 423 617

Comentarii

Programul special pentru pace și reconciliere este destinat să acopere angajamente restante din perioada de programare 2000-2006.

Temei juridic

Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative, pe stat membru, a creditelor de angajament pentru Obiectivul 1 al fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 49), în special considerentul 5.

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24-25 martie 1999, în special punctul 44 litera (b).

05 04 05
Dezvoltare rurală finanțată prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)

Comentarii

Orice venit prevăzut la articolul 6 7 1 din situația veniturilor poate permite deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (JO L 30, 31.1.2009, p. 16).

05 04 05 01
Programe de dezvoltare rurală

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
14 788 920 797	12 488 675 553		299 147 246	14 788 920 797	12 787 822 799

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2007-2013.

Din totalul creditelor de angajament pentru acest post, suma de 2 355 300 000 EUR rezultă din modularea obligatorie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. În plus, suma de 347 900 000 EUR rezultă din modularea voluntară, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 378/2007. Măsurile de dezvoltare rurală din cadrul tuturor axelor vor fi evaluate în funcție de indicatori de performanță îmbunătățiți pentru sistemele agricole și metodele de producție, care să facă față provocărilor legate de schimbările climatice, protecția resurselor de apă, biodiversitate și surse regenerabile de energie. Statele membre prezintă rapoarte privind acțiunile întreprinse pentru a răspunde noilor provocări legate de măsurile de dezvoltare rurală, inclusiv în sectorul laptelui.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 95, 5.4.2007, p. 1.)

TITLUL 07

MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
07 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE”		97 012 878	97 012 878			97 012 878	97 012 878
07 02	ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE MEDIU ȘI DE POLITICI CLIMATICE	4	3 200 000	3 121 048			3 200 000	3 121 048
07 03	DEZVOLTAREA ȘI PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII UNIUNII DIN DOMENIUL MEDIULUI	2	374 470 397	268 966 658		6 503 201	374 470 397	275 469 859
07 12	PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ȘI A LEGISLAȚIEI UNIUNII ÎN DOMENIUL POLITICILOR CLIMATICE	2	20 700 000	19 076 489			20 700 000	19 076 489
07 13	INTEGRAREA ACȚIUNILOR LEGATE DE CLIMĂ ȘI INOVARE	2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Titlul 07 — Total		498 383 275	391 177 073		6 503 201	498 383 275	397 680 274

CAPITOLUL 07 03 — DEZVOLTAREA ȘI PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII UNIUNII DIN DOMENIUL MEDIULUI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
07 03	DEZVOLTAREA ŞI PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAŢIEI ŞI A POLITICII UNIUNII DIN DOMENIUL MEDIULUI
07 03 01	Finalizarea măsurilor privind protecția pădurilor	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 03	Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000-2006) – Proiecte pe teritoriul Uniunii – Partea I (protecția naturii)	2	—	7 709 669			—	7 709 669
07 03 04	Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000-2006) – Proiecte pe teritoriul Uniunii – Partea II (protecția mediului)	2	—	889 577			—	889 577
07 03 06	Finalizarea acțiunilor de sensibilizare și a altor acțiuni generale aferente programelor comunitare de acțiune în domeniul mediului	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 07	LIFE + (Instrument financiar pentru mediu – 2007-2013)	2	325 541 000	207 568 015		6 503 201	325 541 000	214 071 216
07 03 09	Contribuție pentru Agenția Europeană de Mediu
07 03 09 01	Agenția Europeană de Mediu – Contribuție la titlurile 1 și 2	2	22 835 305	22 835 305			22 835 305	22 835 305
07 03 09 02	Agenția Europeană de Mediu – Contribuție la titlul 3	2	12 962 092	12 962 092			12 962 092	12 962 092
	Articolul 07 03 09 — Total parțial		35 797 397	35 797 397			35 797 397	35 797 397
07 03 10	Acțiuni pregătitoare – Natura 2000	2	—	—			—	—
07 03 11	Proiect-pilot – Protecția și conservarea pădurilor	2	—	—			—	—
07 03 12	Acțiune pregătitoare – Viitorul temei juridic al informațiilor armonizate la nivelul Uniunii privind pădurile	2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
07 03 13	Acțiune pregătitoare – Un sistem integrat de comunicare și gestionare a riscurilor în zonele de coastă	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 15	Proiect-pilot – Comercializarea drepturilor de emisie a dioxidului de sulf și a oxidului de azot în Marea Baltică	2	—	—			—	—
07 03 16	Proiect-pilot – Desfășurarea unor activități de prevenire pentru a stopa deșertificarea în Europa	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 17	Acțiuni pregătitoare – Clima din Bazinul Carpatic	2	—	1 200 000			—	1 200 000
07 03 18	Proiect-pilot – Recuperarea navelor vechi care nu sunt utilizate pentru pescuitul profesionist	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 19	Proiect-pilot – Pierderea economică datorată cantităților mari de apă nefacturate din orașe	2	—	390 000			—	390 000
07 03 21	Proiect-pilot – Certificarea practicilor agricole cu emisii reduse de dioxid de carbon	2	—	370 000			—	370 000
07 03 22	Proiect-pilot – Cercetare complexă asupra metodelor de combatere a răspândirii ambroziei și alergiilor cauzate de polen	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 24	Proiect-pilot – Un sistem european de rambursare a cutiilor din aluminiu pentru băuturi	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 25	Finalizarea dezvoltării de noi inițiative politice	2	—	p.m.			—	p.m.
07 03 26	Proiect-pilot – Trecerea în revistă a literaturii de specialitate cu privire la posibilele efecte ale schimbărilor climatice asupra zonelor de protecție a surselor de apă potabilă din Uniune și identificarea priorităților în rândul diverselor tipuri de surse de apă potabilă	2	—	185 000			—	185 000
07 03 27	Acțiune pregătitoare – Sistemul BEST (Sistem voluntar de servicii în folosul biodiversității și ecosistemului în regiunile ultraperiferice și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii)	2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
07 03 28	Proiect-pilot – Ciclul de reciclare a plasticului și impactul asupra mediului marin	2	—	325 000			—	325 000
07 03 29	Acțiune pregătitoare – Desfășurarea unor activități de prevenire pentru a stopa deșertificarea în Europa	2	p.m.	800 000			p.m.	800 000
07 03 30	Proiect-pilot – Precipitațiile atmosferice – Protejarea și utilizarea eficientă a apei dulci	2	p.m.	375 000			p.m.	375 000
07 03 31	Proiect-pilot – Studiu comparativ al constrângerilor și măsurilor prevăzute în principalele planuri de gestionare a bazinelor hidrografice din Uniune	2	—	600 000			—	600 000
07 03 32	Proiect-pilot – Impactul pe termen lung al locuințelor cu zero emisii de bioxid de carbon asupra sistemelor de tratare a apelor uzate	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 03 33	Proiect-pilot – Recuperarea deșeurilor marine	2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
07 03 34	Proiect-pilot – Disponibilitatea, utilizarea și durabilitatea resurselor de apă pentru producția de energie nucleară și fosilă	2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
07 03 35	Proiect-pilot – Noi cunoștințe pentru o gestionare integrată a activităților umane pe mare	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
07 03 36	Proiect-pilot – Protecția biodiversității prin remunerarea în funcție de rezultate a activităților ecologice	2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
07 03 37	Proiect-pilot – Comunicare transversală privind politicile Uniunii în domeniul mediului: Soluționarea problemei deficitului de conștientizare a aspectelor de mediu de către cetățenii Uniunii prin intermediul instrumentelor audiovizuale (al filmelor)	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
07 03 60	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind produsele biocide – Contribuția programelor de la rubrica 2
07 03 60 01	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind produsele biocide – Contribuție la titlurile 1 și 2 de la rubrica 2	2	3 956 133	3 956 133			3 956 133	3 956 133
07 03 60 02	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind produsele biocide – Contribuție la titlul 3 de la rubrica 2	2	2 114 367	2 114 367			2 114 367	2 114 367
	Articolul 07 03 60 — Total parțial		6 070 500	6 070 500			6 070 500	6 070 500
07 03 70	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice periculoase
07 03 70 01	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice periculoase – Contribuție la titlurile 1 și 2	2	590 000	590 000			590 000	590 000
07 03 70 02	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice periculoase – Contribuție la titlul 3	2	971 500	971 500			971 500	971 500
	Articolul 07 03 70 — Total parțial		1 561 500	1 561 500			1 561 500	1 561 500
07 03 72	Proiect-pilot – Eficiența resurselor în practică – Încheierea circuitului mineralelor	2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Capitolul 07 03 — Total		374 470 397	268 966 658		6 503 201	374 470 397	275 469 859

07 03 07
LIFE + (Instrument financiar pentru mediu – 2007-2013)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
325 541 000	207 568 015		6 503 201	325 541 000	214 071 216

Comentarii

Sunt prevăzute credite suficiente destinate să acopere sprijinul financiar acordat pentru măsuri și proiecte care contribuie la punerea în aplicare, actualizarea și dezvoltarea legislației și a politicii Uniunii în domeniul mediului, inclusiv integrarea mediului în cadrul altor politici, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă. Programul LIFE + va sprijini în special punerea în aplicare a celui de al șaselea Program de acțiune pentru mediu, inclusiv strategiile tematice, și va finanța măsuri și proiecte cu o valoare adăugată europeană în trei domenii prioritare: natură și biodiversitate, politica și guvernanța de mediu, precum și informare și comunicare.

Aceste credite vor acoperi, în special:

—

granturile pentru acțiuni în cadrul proiectelor inovatoare și/sau demonstrative prin intermediul unei cereri de propuneri anuale care să sprijine:

—

cele mai bune practici sau proiectele demonstrative pentru punerea în aplicare a Directivelor 79/409/CEE și 2009/147/CE sau a Directivei 92/43/CEE, inclusiv gestiunea siturilor și a speciilor și planificarea siturilor, inclusiv îmbunătățirea coerenței ecologice a rețelei Natura 2000, monitorizarea stării de conservare, inclusiv stabilirea procedurilor și a structurilor pentru o astfel de monitorizare, dezvoltarea și punerea în aplicare a planurilor de acțiune privind conservarea speciilor și a habitatelor, extinderea rețelei Natura 2000 în zonele marine și, într-un număr limitat de cazuri, achiziționarea de terenuri;

—	proiectele inovatoare sau demonstrative referitoare la obiectivele Uniunii în domeniul mediului, inclusiv dezvoltarea sau difuzarea de tehnici privind cele mai bune practici, know-how și tehnologii;

—	campaniile de sensibilizare, conferințele și formarea, inclusiv formarea pentru personalul implicat în operațiunile de prevenire a incendiilor;

—	proiectele destinate dezvoltării și punerii în aplicare a obiectivelor Uniunii privind monitorizarea pe scară largă, armonizată, completă și pe termen lung a pădurilor și a interacțiunilor asupra mediului;

—	în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 614/2007, proiectele sprijinite prin granturi pentru acțiuni reprezintă cel puțin 78 % din resursele bugetare ale programului, din care cel puțin 50 % sprijină conservarea naturii și a biodiversității;

—	activitățile operaționale ale organizațiilor neguvernamentale (ONG-urilor) care sunt active în principal în domeniul protecției și al ameliorării mediului la nivelul Uniunii și care participă la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și a legislației Uniunii.

—

măsurile de sprijinire a rolului Comisiei în ceea ce privește inițierea dezvoltării și a punerii în aplicare a politicii de mediu, prin:

—	studii și evaluări;

—	servicii în vederea punerii în aplicare și a integrării legislației și a politicii în domeniul mediului;

—	seminare și ateliere cu participarea experților și a părților interesate;

—

dezvoltarea și menținerea rețelelor, a bazelor de date și a sistemelor informatice și de informare direct legate de punerea în aplicare a legislației și a politicii Uniunii în domeniul mediului, în special atunci când acestea ameliorează accesul publicului la informațiile din domeniul mediului. Cheltuielile acoperite vor include costurile de dezvoltare, întreținere, funcționare și suport (hardware, software și servicii) pentru sistemele de informare și comunicare. Acestea vor acoperi, de asemenea, costurile de gestiune a proiectului, de control al calității, de securitate, de documentare și de formare profesională legate de punerea în aplicare a acestor sisteme;

—	informare, publicare și activități de comunicare, inclusiv acțiuni de comunicare și campanii, evenimente, conferințe, ateliere, expoziții și alte măsuri de sensibilizare similare.

Proiectele și măsurile finanțate prin LIFE + pot fi puse în aplicare prin intermediul unor granturi sau proceduri de achiziții publice.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii/Comunității, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 mai 2007 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE +) (JO L 149, 9.6.2007, p. 1).

TITLUL 08

CERCETARE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE”		346 871 798	346 871 798			346 871 798	346 871 798
08 02	COOPERARE – SĂNĂTATE	1	1 011 075 530	640 531 805		130 064 019	1 011 075 530	770 595 824
08 03	COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE	1	363 076 419	258 404 000		42 270 807	363 076 419	300 674 807
08 04	COOPERARE – NANOȘTIINȚE, NANOTEHNOLOGII, MATERIALE ȘI NOI TEHNOLOGII DE PRODUCȚIE	1	621 408 062	504 625 722			621 408 062	504 625 722
08 05	COOPERARE – ENERGIE	1	218 718 047	145 048 655		13 006 402	218 718 047	158 055 057
08 06	COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE)	1	340 570 726	243 092 998		26 012 804	340 570 726	269 105 802
08 07	COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ)	1	560 200 746	444 884 572			560 200 746	444 884 572
08 08	COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE	1	112 677 988	55 460 934		8 125 750	112 677 988	63 586 684
08 09	COOPERARE – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	IDEI	1	1 714 721 109	991 958 500		22 761 204	1 714 721 109	1 014 719 704
08 12	CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE	1	74 993 775	128 562 844			74 993 775	128 562 844
08 13	CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM-URI)	1	274 436 455	216 286 122		13 006 402	274 436 455	229 292 524
08 14	CAPACITĂȚI – REGIUNI ALE CUNOAȘTERII	1	27 351 639	16 542 599		1 773 423	27 351 639	18 316 022
08 15	CAPACITĂȚI – POTENȚIAL DE CERCETARE	1	74 266 567	55 449 471		523 508	74 266 567	55 972 979
08 16	CAPACITĂȚI – ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE	1	63 656 771	32 164 131		5 202 561	63 656 771	37 366 692
08 17	CAPACITĂȚI – ACTIVITĂȚI DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ	1	39 858 805	27 329 402			39 858 805	27 329 402
08 18	CAPACITĂȚI – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)	1	50 221 512	49 486 956		488 241	50 221 512	49 975 197
08 19	CAPACITĂȚI – SPRIJIN PENTRU O DEZVOLTARE COERENTĂ A POLITICILOR DE CERCETARE	1	13 470 414	8 912 772			13 470 414	8 912 772
08 20	EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE	1	937 673 290	573 362 274			937 673 290	573 362 274
08 21	EURATOM – FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR	1	56 086 380	49 494 956		4 649 789	56 086 380	54 144 745
08 22	FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI	1	p.m.	26 740 691		5 075 098	p.m.	31 815 789
08 23	PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 08 — Total		6 901 336 033	4 815 211 202		272 960 008	6 901 336 033	5 088 171 210

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22).

Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor cercetării (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).

Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „O întreprindere mică și mijlocie eligibilă este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind cel de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare.

Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea Uniunii, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare.

Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv pentru acțiunile și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei Uniunii privind cercetarea, dezvoltarea tehnologică și activități demonstrative.

Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveția sau din Acordul european multilateral pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1 și 6 0 1 2 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Veniturile statelor care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri din contribuția organismelor externe la activitățile Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 08 22 04.

Pentru a putea atinge obiectivul de 15 % de participare a IMM-urilor la activitățile finanțate de aceste credite, astfel cum este prevăzut în Decizia nr. 1982/2006/CE, sunt necesare mai multe acțiuni specifice. Proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea IMM-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerințele (tematice), eligibile pentru finanțare în baza programului tematic.

CAPITOLUL 08 02 — COOPERARE — SĂNĂTATE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 02	COOPERARE – SĂNĂTATE
08 02 01	Cooperare – Sănătate	1.1	799 767 530	535 621 000		130 064 019	799 767 530	665 685 019
08 02 02	Cooperare – Sănătate – Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare	1.1	207 068 000	100 719 908			207 068 000	100 719 908
08 02 03	Cooperare – Sănătate – Cheltuieli de sprijin pentru Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare	1.1	4 240 000	4 190 897			4 240 000	4 190 897
	Capitolul 08 02 — Total		1 011 075 530	640 531 805		130 064 019	1 011 075 530	770 595 824

08 02 01
Cooperare – Sănătate

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
799 767 530	535 621 000		130 064 019	799 767 530	665 685 019

Comentarii

Acțiunile întreprinse în domeniul sănătății sunt destinate îmbunătățirii sănătății cetățenilor europeni și sporirii competitivității industriilor și societăților legate de domeniul sănătății în Europa și, în același timp, abordează problemele de sănătate la nivel mondial, inclusiv noile epidemii. Accentul se va pune pe cercetarea translațională (transpunerea descoperirilor fundamentale în aplicații clinice), dezvoltarea și validarea unor noi terapii, identificarea unor metode de promovare a sănătății și de prevenire a bolilor, instrumente de diagnosticare și tehnologii de diagnoză, precum și sisteme de sănătate durabile și eficiente. Se va acorda o atenție specială comunicării rezultatelor cercetării și inițierii unui dialog cu societatea civilă, în special cu grupurile de pacienți, la un stadiu cât mai precoce în noile evoluții rezultate din cercetarea biomedicală și genetică.

Se pot acorda fonduri pentru cercetări clinice privind multe boli, de exemplu, HIV/SIDA, malarie, tuberculoză, diabet și alte boli cronice (de exemplu, artrita, bolile reumatice și bolile musculoscheletale, precum și bolile respiratorii) și bolile rare.

Ar trebui acordate mai multe fonduri pentru cercetarea bolilor legate de îmbătrânire.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).

Acte de referință

Rezoluția Parlamentului din 12 iulie 2007 referitoare la Acordul TRIPS și accesul la medicamente (JO C 175 E, 10.7.2008, p. 591).

CAPITOLUL 08 03 — COOPERARE — ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 03	COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE
08 03 01	Cooperare – Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie	1.1	363 076 419	258 404 000		42 270 807	363 076 419	300 674 807
	Capitolul 08 03 — Total		363 076 419	258 404 000		42 270 807	363 076 419	300 674 807

08 03 01
Cooperare – Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
363 076 419	258 404 000		42 270 807	363 076 419	300 674 807

Comentarii

Acțiunile întreprinse în acest domeniu sunt destinate să contribuie la stabilirea bazelor științifice și tehnologice integrate necesare pentru dezvoltarea unei bioeconomii europene bazate pe cunoaștere, reunind știința, industria și alte părți interesate. Această abordare este susținută de trei piloni: 1. producția și gestionarea durabilă a resurselor biologice din mediul terestru, forestier și acvatic; 2. de la fermă la furculiță: alimentație, sănătate și bunăstare; și 3. științele vieții și biotehnologia pentru produse și procese nealimentare durabile. În acest mod se vor putea exploata posibilități noi și emergente de cercetare adaptate provocărilor de natură socială și economică, cum ar fi creșterea ridicată a cererii de sisteme care respectă mediul și animalele pentru producția și distribuția de alimente mai sigure, mai sănătoase și de mai bună calitate, adaptate cerințelor consumatorilor și controlului riscurilor asociate alimentației, bazate în special pe instrumente biotehnologice, precum și a riscurilor pentru sănătate asociate schimbărilor mediului.

Acest credit este destinat să finanțeze dezvoltarea și îmbunătățirea metodelor de analiză (de exemplu, analiza reziduurilor în alimente și furaje).

Deoarece, în cadrul legislației actuale, nu sunt alocate fonduri specifice pentru cercetarea în domeniul pescuitului, se va menține cel puțin același procentaj de participare pentru cercetarea în domeniul pescuitului ca cel din bugetul precedent. Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze dezvoltarea și îmbunătățirea conceptului de randament maxim durabil (RMD), ca instrument al politicii de exploatare durabilă a resurselor piscicole, precum și dezvoltarea unui concept politic care să restricționeze aruncarea capturilor secundare înapoi în mare.

Temei juridic

Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 05 — COOPERARE — ENERGIE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 05	COOPERARE – ENERGIE
08 05 01	Cooperare – Energie	1.1	202 473 047	130 633 551		13 006 402	202 473 047	143 639 953
08 05 02	Cooperare – Energie – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen”	1.1	15 006 000	13 190 453			15 006 000	13 190 453
08 05 03	Cheltuieli de sprijin pentru Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen”	1.1	1 239 000	1 224 651			1 239 000	1 224 651
	Capitolul 08 05 — Total		218 718 047	145 048 655		13 006 402	218 718 047	158 055 057

08 05 01
Cooperare – Energie

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
202 473 047	130 633 551		13 006 402	202 473 047	143 639 953

Comentarii

Eforturile se vor concentra asupra următoarelor domenii:

Producerea de energie electrică din surse regenerabile

Tehnologii de creștere a eficienței de conversie globale, care să diminueze costul producției de energie electrică din surse regenerabile indigene și demonstrarea tehnologiilor adaptate la diferite condiții regionale.

Producerea de combustibili din surse regenerabile

Tehnologii de conversie integrate pentru dezvoltarea și diminuarea costului unitar al combustibililor solizi, lichizi și gazoși produși din surse regenerabile de energie, destinate producției și utilizării rentabile a combustibililor neutri din punct de vedere al emisiilor de CO2, în special a biocombustibililor lichizi pentru transporturi.

Captarea de CO 2 și tehnologii de stocare pentru producția de electricitate cu un nivel de emisii foarte scăzut

Reducerea drastică a efectelor consumului de combustibili fosili asupra mediului pentru a dezvolta centrale de producție de electricitate de mare eficiență și cu un nivel de emisii foarte scăzut, pe baza captării de CO2 și a tehnologiilor de stocare.

Tehnologii curate pentru cărbune

Îmbunătățirea substanțială a eficienței și fiabilității centralelor și reducerea costurilor prin dezvoltarea și demonstrarea tehnologiilor curate de procesare a cărbunelui. Această linie include, de asemenea, acțiuni suplimentare de dezvoltare și implementare a unor tehnologii eficace de ardere a deșeurilor de lemn ca metodă de producere a biocărbunelui ca sursă autosustenabilă de energie.

Rețele energetice inteligente

Sporirea eficienței, a siguranței și fiabilității rețelelor europene de energie electrică, precum și a capacității acestora de a gestiona fluxurile de energie generate de piețe; planificarea pe termen lung a dezvoltării rețelei de energie electrică pan-europene în cadrul activității inițiativei europene privind rețeaua de energie electrică; eliminarea obstacolelor din calea implementării pe scară largă și integrării eficace a surselor de energie distribuite și regenerabile.

Eficiență energetică și economii de energie

Noi concepte și tehnologii de îmbunătățire a eficienței energetice și a economiilor de energie în clădiri, servicii și industrie. Sunt incluse integrarea unor strategii și tehnologii pentru îmbunătățirea eficienței energetice, utilizarea unor tehnologii din domeniul energiilor noi și regenerabile și gestionarea cererii de energie.

Recunoscându-se importanța contribuției lor la viitoarele sisteme energetice durabile, energiile regenerabile și eficiența energetică la utilizatorii finali vor fi partea cea mai importantă din această temă în perioada 2007-2013 și vor reprezenta cel puțin două treimi din ea începând din 2012. Se va pune accentul pe activități care contribuie în cel mai bun mod la dezvoltarea inițiativelor din Planul SET în cadrul foilor de parcurs din domeniul tehnologic.

O parte din acest credit este menită să susțină abordări comune la provocări globale de mare importanță, cum ar fi securitatea energetică și caracterul limitat al resurselor, prin punerea în comun a resurselor și încurajarea schimburilor de bune practici pentru avansarea cercetării și a dezvoltării în domeniul energiei. Măsurile respective vor avea ca obiectiv îmbunătățirea eficacității acțiunilor întreprinse de comunitatea internațională și vor veni în completarea mecanismelor existente. Creditele vor fi utilizate pentru a finanța inițiative inovatoare comune ale statelor membre și țărilor terțe care depășesc capacitățile unei singure țări și sfera de aplicare a instrumentelor disponibile în prezent în temeiul mecanismelor juridice existente. La executarea acestei acțiuni, Comisia va asigura o distribuție echilibrată a subvențiilor. Aceasta va permite inițierea de parteneriate de cercetare la nivel global pentru sprijinirea inovării în domeniul energiei sigure, ecologice și eficiente.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 06 — COOPERARE — MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 06	COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE)
08 06 01	Cooperare – Mediu (inclusiv schimbări climatice)	1.1	336 619 726	240 421 301		26 012 804	336 619 726	266 434 105
08 06 02	Cooperare – Mediu – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen”	1.1	3 951 000	2 671 697			3 951 000	2 671 697
	Capitolul 08 06 — Total		340 570 726	243 092 998		26 012 804	340 570 726	269 105 802

08 06 01
Cooperare – Mediu (inclusiv schimbări climatice)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
336 619 726	240 421 301		26 012 804	336 619 726	266 434 105

Comentarii

Cercetările din domeniul mediului din cadrul celui de al șaptelea Program-cadru vor fi puse în aplicare sub tema „Mediu” (inclusiv schimbările climatice). Obiectivul constă în promovarea gestionării durabile a mediului natural și uman și a resurselor prin ameliorarea cunoștințelor în materie de interacțiune între biosferă, ecosisteme și activitățile umane și prin elaborarea unor noi tehnologii, instrumente și servicii, în scopul unei abordări integrate a aspectelor globale de mediu. Se va pune accentul pe prognoza schimbărilor climatice, a sistemelor ecologice, terestre și oceanice, și pe instrumente și tehnologii de monitorizare, prevenire și reducere a presiunilor de mediu și a riscurilor, inclusiv asupra sănătății umane, precum și de conservare a mediului natural și a celui antropic.

Cercetările pe această temă vor contribui la punerea în aplicare de angajamente și inițiative internaționale precum observarea Pământului (GEO). Mai mult decât atât, acestea vor sprijini nevoile de cercetare care rezultă din legislația și politicile existente și viitoare ale Uniunii, din strategiile tematice asociate și din planurile de acțiune privind tehnologiile de mediu și mediul și sănătatea. Cercetările vor oferi și progrese tehnologice care vor îmbunătăți poziția pe piață a întreprinderilor europene, în special a întreprinderilor mici și mijlocii, în domenii precum tehnologiile de mediu.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 08 — COOPERARE — ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 08	COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE
08 08 01	Cooperare – Științe socioeconomice și științe umane	1.1	112 677 988	55 460 934		8 125 750	112 677 988	63 586 684
	Capitolul 08 08 — Total		112 677 988	55 460 934		8 125 750	112 677 988	63 586 684

08 08 01
Cooperare – Științe socioeconomice și științe umane

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
112 677 988	55 460 934		8 125 750	112 677 988	63 586 684

Comentarii

Obiectivul acțiunilor întreprinse în acest domeniu este mobilizarea, într-un efort coerent, a capacităților de cercetare, cu complexitatea și diversitatea lor, în materie de științe economice, politice, istorice, sociale și umane pentru înțelegerea și gestionarea aspectelor legate de apariția unei societăți bazate pe cunoaștere și a noilor forme de relații interumane și de relații între persoane și instituții.

O parte a acțiunilor ar trebui să analizeze, din perspectivă istorică, aspectele juridice, sociale, economice și politice legate de dezvoltarea procesului de integrare europeană (culturile constituționale și tradițiile juridice ale statelor membre și ale Uniunii, dezvoltarea unei societăți civile europene, politicile economice naționale și guvernanța economică europeană, culturile politice naționale și Europa).

O parte din credite ar trebui utilizate pentru a desfășura cercetări cu privire la sfera, amploarea și alcătuirea activității de voluntariat din UE.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 10 — IDEI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 10	IDEI
08 10 01	Idei	1.1	1 714 721 109	991 958 500		22 761 204	1 714 721 109	1 014 719 704
	Capitolul 08 10 — Total		1 714 721 109	991 958 500		22 761 204	1 714 721 109	1 014 719 704

08 10 01
Idei

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 714 721 109	991 958 500		22 761 204	1 714 721 109	1 014 719 704

Comentarii

Obiectivul general al activităților întreprinse în cadrul programului specific „Idei”, prin crearea Consiliului European pentru Cercetare, constă în identificarea celor mai bune echipe de cercetare din Europa și stimularea cercetării la limitele cunoașterii prin finanțarea unor proiecte cu grad mare de risc, multidisciplinare, evaluate numai pe baza criteriului de excelență, astfel cum acesta este evaluat inter pares la nivel european, în timp ce se încurajează, în special, crearea de rețele între grupurile de cercetători din diferite țări pentru a promova dezvoltarea unei comunități științifice europene.

De asemenea, acest credit va acoperi cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) sau țări terțe care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice.

Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243).

CAPITOLUL 08 13 — CAPACITĂȚI — CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM-URI)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 13	CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM-URI)
08 13 01	Capacități – Cercetare în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)	1.1	274 436 455	216 286 122		13 006 402	274 436 455	229 292 524
	Capitolul 08 13 — Total		274 436 455	216 286 122		13 006 402	274 436 455	229 292 524

08 13 01
Capacități – Cercetare în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
274 436 455	216 286 122		13 006 402	274 436 455	229 292 524

Comentarii

Obiectivul activităților specifice în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii desfășurate în vederea sprijinirii competitivității europene și a politicii de întreprinderi și în materie de inovație, este sprijinirea consolidării capacităților tehnologice ale IMM-urilor în domenii convenționale sau noi și dezvoltarea capacității acestora de funcționare la nivel european și internațional. Aceste activități vor completa cercetarea în domeniile tematice prioritare. Ele ar trebui să se concentreze pe idei care vor duce în cele din urmă la dezvoltarea de produse și servicii inovatoare în beneficiul IMM-urilor.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299).

CAPITOLUL 08 14 — CAPACITĂȚI — REGIUNI ALE CUNOAȘTERII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 14	CAPACITĂȚI – REGIUNI ALE CUNOAȘTERII
08 14 01	Capacități – Regiuni ale cunoașterii	1.1	27 351 639	16 542 599		1 773 423	27 351 639	18 316 022
	Capitolul 08 14 — Total		27 351 639	16 542 599		1 773 423	27 351 639	18 316 022

08 14 01
Capacități – Regiuni ale cunoașterii

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
27 351 639	16 542 599		1 773 423	27 351 639	18 316 022

Comentarii

Această sumă este rezervată pentru finanțarea unor proiecte în scopul consolidării potențialului de cercetare al regiunilor europene, în special prin încurajarea și sprijinirea dezvoltării, în întreaga Europă, a unor grupări regionale axate pe cercetare care asociază autorități regionale, universități, centre de cercetare, întreprinderi și alte părți interesate.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 15 — CAPACITĂȚI — POTENȚIAL DE CERCETARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 15	CAPACITĂȚI – POTENȚIAL DE CERCETARE
08 15 01	Capacități – Potențial de cercetare	1.1	74 266 567	55 449 471		523 508	74 266 567	55 972 979
	Capitolul 08 15 — Total		74 266 567	55 449 471		523 508	74 266 567	55 972 979

08 15 01
Capacități – Potențial de cercetare

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
74 266 567	55 449 471		523 508	74 266 567	55 972 979

Comentarii

Pentru a ajuta cercetătorii și instituțiile din regiunile Uniunii eligibile pentru finanțare din fondurile structurale în cadrul obiectivului de convergență și din regiunile ultraperiferice ale Uniunii să contribuie la efortul global de cercetare european, în același timp beneficiind de cunoștințele și experiența existente în alte regiuni ale Europei, obiectivul acestei acțiuni constă în stabilirea condițiilor care le vor permite să-și utilizeze potențialul și care vor contribui la realizarea deplină a Spațiului de Cercetare European în Uniunea extinsă.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 16 — CAPACITĂȚI — ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 16	CAPACITĂȚI – ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE
08 16 01	Capacități – Știința în societate	1.1	63 656 771	32 164 131		5 202 561	63 656 771	37 366 692
	Capitolul 08 16 — Total		63 656 771	32 164 131		5 202 561	63 656 771	37 366 692

08 16 01
Capacități – Știința în societate

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
63 656 771	32 164 131		5 202 561	63 656 771	37 366 692

Comentarii

În scopul construirii unei societăți europene a cunoașterii eficiente și democratice, obiectivul acțiunilor întreprinse în acest domeniu este stimularea integrării armonioase a eforturilor științifice și tehnologice, precum și a politicilor de cercetare corespunzătoare, în rețeaua socială europeană.

Acțiunile desfășurate în acest domeniu vor sprijini, de asemenea, coordonarea politicilor naționale de cercetare, precum și monitorizarea și analiza politicilor și strategiilor industriale în materie de cercetare.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 18 — CAPACITĂȚI — MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 18	CAPACITĂȚI – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)
08 18 01	Capacități – Mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF)	1.1	50 221 512	49 486 956		488 241	50 221 512	49 975 197
	Capitolul 08 18 — Total		50 221 512	49 486 956		488 241	50 221 512	49 975 197

08 18 01
Capacități – Mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
50 221 512	49 486 956		488 241	50 221 512	49 975 197

Comentarii

Obiectivul mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF) este stimularea investițiilor private în cercetare prin îmbunătățirea accesului la finanțare prin împrumut pentru participanții la infrastructuri europene de cercetare. Mecanismul RSFF va permite Băncii Europene de Investiții să-și extindă, direct și indirect (prin rețeaua sa de bănci intermediare), portofoliul de împrumuturi pentru participanții la astfel de infrastructuri.

Mecanismul RSFF va contribui la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și în special la realizarea obiectivului de investiții de 3 % în cercetare, sprijinind depășirea deficiențelor pieței prin sporirea volumului total de fonduri disponibile pentru cercetare și diversificarea surselor de finanțare.

Având în vedere rezultatul evaluării intermediare a RSFF, Comisia este încurajată să testeze, împreună cu grupul BEI, calitatea noilor modele de partajare a riscurilor, bazate pe principiul tranșei din portofoliu care suportă prima pierdere, ceea ce ar facilita accesul la finanțarea datoriilor al infrastructurii de cercetare strategice din Uniune.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 08 21 — EURATOM — FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 21	EURATOM – FISIUNE NUCLEARĂ ŞI PROTECŢIA ÎMPOTRIVA RADIAŢIILOR
08 21 01	Euratom – Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor	1.1	56 086 380	49 494 956		4 649 789	56 086 380	54 144 745
	Capitolul 08 21 — Total		56 086 380	49 494 956		4 649 789	56 086 380	54 144 745

08 21 01
Euratom – Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
56 086 380	49 494 956		4 649 789	56 086 380	54 144 745

Comentarii

Obiectivul acestei acțiuni este constituirea unei baze științifice și tehnice solide pentru accelerarea evoluțiilor practice în vederea unei gestionări mai sigure a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, pentru a promova o exploatare mai sigură, mai eficientă din punctul de vedere al resurselor și mai competitivă a energiei nucleare și pentru a instaura un sistem robust și acceptabil din punct de vedere social de protecție a omului și a mediului împotriva efectelor radiațiilor ionizante.

Temei juridic

Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).

Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).

Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).

Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 25).

Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).

Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 33).

CAPITOLUL 08 22 — FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 22	FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI
08 22 01	Finalizarea programelor (înainte de 1999)	1.1	—	—			—	—
08 22 02	Finalizarea celui de al cincilea Program-cadru (1998-2002)
08 22 02 01	Finalizarea celui de al cincilea Program-cadru CE (1998-2002)	1.1	—	—			—	—
08 22 02 02	Finalizarea celui de al cincilea Program-cadru Euratom (1998-2002)	1.1	—	—			—	—
	Articolul 08 22 02 — Total parțial		—	—			—	—
08 22 03	Finalizarea celui de al șaselea Program-cadru (2003-2006)
08 22 03 01	Finalizarea celui de al șaselea Program-cadru CE (2003-2006)	1.1	—	24 960 548		5 075 098	—	30 035 646
08 22 03 02	Finalizarea celui de al șaselea Program-cadru Euratom (2003-2006)	1.1	—	1 780 143			—	1 780 143
	Articolul 08 22 03 — Total parțial		—	26 740 691		5 075 098	—	31 815 789
08 22 04	Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 08 22 — Total		p.m.	26 740 691		5 075 098	p.m.	31 815 789

08 22 03
Finalizarea celui de al șaselea Program-cadru (2003-2006)

08 22 03 01
Finalizarea celui de al șaselea Program-cadru CE (2003-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
—	24 960 548		5 075 098	—	30 035 646

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind al șaselea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1).

Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 1).

Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 44).

Decizia nr. 1209/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2003 privind participarea Comunității într-un program de cercetare și dezvoltare cu scopul de a dezvolta noi intervenții clinice de combatere a HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin intermediul unui parteneriat pe termen lung între Europa și țările în curs de dezvoltare, întreprins de mai multe state membre (JO L 169, 8.7.2003, p. 1).

TITLUL 09

REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
09 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE”		127 323 333	127 323 333			127 323 333	127 323 333
09 02	CADRU DE REGLEMENTARE PENTRU AGENDA DIGITALĂ		18 137 969	25 334 774		97 548	18 137 969	25 432 322
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			18 529 954	25 726 759			18 529 954	25 824 307
09 03	ADOPTAREA TEHNOLOGIILOR INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR	1	144 265 000	100 209 900		20 810 243	144 265 000	121 020 143
09 04	COOPERARE – TEHNOLOGIILE INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR (TIC)	1	1 483 700 335	1 083 738 402		55 277 209	1 483 700 335	1 139 015 611
09 05	CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE	1	37 403 000	53 948 802			37 403 000	53 948 802
	Titlul 09 — Total		1 810 829 637	1 390 555 211		76 185 000	1 810 829 637	1 466 740 211
	40 01 40, 40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
	Total + rezervă		1 811 221 622	1 390 947 196			1 811 221 622	1 467 132 196

CAPITOLUL 09 02 — CADRU DE REGLEMENTARE PENTRU AGENDA DIGITALĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
09 02	CADRU DE REGLEMENTARE PENTRU AGENDA DIGITALĂ
09 02 01	Definirea și punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul comunicațiilor electronice	1.1	2 405 000	1 976 838			2 405 000	1 976 838
09 02 02	Promovarea utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online
09 02 02 01	Programul Safer internet	1.1	2 700 000	10 576 085			2 700 000	10 576 085
09 02 02 02	Finalizarea programului Safer Internet plus – Promovarea utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online	1.1	—	p.m.			—	p.m.
	Articolul 09 02 02 — Total parțial		2 700 000	10 576 085			2 700 000	10 576 085
09 02 03	Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor
09 02 03 01	Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	5 434 458	5 434 458			5 434 458	5 434 458
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			5 826 443	5 826 443			5 826 443	5 826 443
09 02 03 02	Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor – Contribuție la titlul 3	1.1	2 379 815	2 379 815			2 379 815	2 379 815
	Articolul 09 02 03 — Total parțial		7 814 273	7 814 273			7 814 273	7 814 273
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			8 206 258	8 206 258			8 206 258	8 206 258
09 02 04	Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu
09 02 04 01	Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	3 165 705	3 165 705			3 165 705	3 165 705
09 02 04 02	Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu – Contribuție la titlul 3	1.1	602 991	602 991			602 991	602 991
	Articolul 09 02 04 — Total parțial		3 768 696	3 768 696			3 768 696	3 768 696
09 02 05	Alte acțiuni din sectorul audiovizual și media	3.2	950 000	948 882			950 000	948 882
09 02 06	Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru jurnaliști	3.2	—	p.m.		97 548	—	97 548
09 02 07	Proiect-pilot – Implementarea instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei	3.2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Capitolul 09 02 — Total		18 137 969	25 334 774		97 548	18 137 969	25 432 322
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
	Total + rezervă		18 529 954	25 726 759			18 529 954	25 824 307

09 02 06
Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru jurnaliști

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
—	p.m.		97 548	—	97 548

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de acțiunea pregătitoare Erasmus pentru jurnaliști.

Temei juridic

Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

CAPITOLUL 09 03 — ADOPTAREA TEHNOLOGIILOR INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
09 03	ADOPTAREA TEHNOLOGIILOR INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR
09 03 01	Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP)	1.1	144 265 000	98 841 912		20 810 243	144 265 000	119 652 155
09 03 02	Finalizarea „eContent plus” – Promovarea conținutului digital european	1.1	—	1 367 988			—	1 367 988
09 03 03	Acțiune pregătitoare – Sistemul bazat pe internet pentru îmbunătățirea legislației și pentru participarea publicului	1.1	—	p.m.			—	p.m.
09 03 04	Finalizarea programelor anterioare
09 03 04 01	Finalizarea rețelelor de telecomunicații transeuropene (eTEN)	1.1	—	p.m.			—	p.m.
09 03 04 02	Finalizarea programului MODINIS	1.1	—	p.m.			—	p.m.
	Articolul 09 03 04 — Total parțial		—	p.m.			—	p.m.
	Capitolul 09 03 — Total		144 265 000	100 209 900		20 810 243	144 265 000	121 020 143

09 03 01
Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
144 265 000	98 841 912		20 810 243	144 265 000	119 652 155

Comentarii

Programul de sprijin pentru politica TIC este unul dintre cele trei programe specifice ale programului-cadru „Competitivitate și inovare” (PCI).

Vor fi consolidate acțiuni la nivelul Uniunii pentru stimularea unei utilizări pe scară mai largă a tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC). Ținta măsurilor sinergice la nivelul Uniunii este reducerea incertitudinilor și a riscurilor de duplicare prin împărtășirea și difuzarea experiențelor și cunoștințelor dobândite, stimularea pieței interne a serviciilor derivate din TIC, promovând interoperabilitatea și luptând împotriva fragmentării. Ele au în vedere, de asemenea, stimularea mediului de reglementare și a celui tehnologic care sunt necesare promovării inovării și depășirii barierelor potențiale (de exemplu, culturale, lingvistice, tehnice, juridice, precum și cele legate de handicapuri sau de boli de tip „dis” – legate de anumite disfuncții intelectuale și neurologice).

În conformitate cu temeiul juridic, Programul de sprijin pentru politica în domeniul TIC cuprinde următoarele acțiuni:

(a)	dezvoltarea Spațiului unic european de informare și consolidarea pieței interne a produselor și serviciilor TIC;

(b)	stimularea inovării printr-o utilizare pe scară mai largă și investiții în TIC;

(c)

dezvoltarea unei societăți informaționale integrate și a unor servicii mai eficiente și mai eficace în domenii de interes public, precum și îmbunătățirea calității vieții, în special pentru persoanele cu handicap și cele care suferă de boli de tip „dis” (dislexie, dispraxie, disfazie, discalculie etc.).

Acest lucru se va realiza mai ales prin sprijinirea dezvoltării serviciilor bazate pe TIC și a dezvoltării și utilizării conținutului digital în domenii de interes public, inclusiv în domenii precum TIC pentru sănătate și incluziune, TIC pentru guvern și guvernare, TIC pentru eficiență energetică, mobilitate inteligentă și mediu, pentru biblioteci digitale și cataloage online ale cărților tipărite, accesibile publicului, precum și pentru îmbunătățirea exploatării informațiilor din sectorul public, a educației și a învățării.

O parte din creditele aferente TIC PSP din cadrul PCI pot fi utilizate pentru a testa și a sprijini punerea la dispoziție în întreaga Uniune a serviciilor de urgență 112 din noua generație, a unor servicii de urgență interoperabile și inovatoare și a unor instalații pentru apelarea numărului 112 pentru toți cetățenii, pentru a permite reacții mai rapide și mai eficiente și salvarea de vieți omenești, inter alia prin remodelarea arhitecturii tehnice tradiționale a sistemelor de apeluri de urgență și prin reducerea costurilor și a complexității sale, cu scopul final de a se asigura preluarea optimă a apelurilor către numărul 112 efectuate de toți cetățenii, inclusiv de cei cu handicap. Ulterior, cunoașterea și folosirea adecvate ale numărului 112 ar trebui să fie promovate prin acțiuni de diseminare, informare și educare. Mai mult, ar trebui să fie dezvoltat și testat un serviciu SOS prin sms pentru a permite tuturor persoanelor cu handicap să solicite ajutor de urgență.

Programul de sprijin pentru politica în domeniul TIC din PCI va stimula o adoptare pe scară mai largă a TIC în vederea îmbunătățirii serviciilor. Acest program va asigura, de asemenea, că firmele europene, în special întreprinderile mici și mijlocii, pot beneficia de noile oportunități generate de cererea tot mai mare de servicii bazate pe TIC. În conformitate cu temeiul juridic al PCI, sprijinul pentru dezvoltarea și utilizarea conținutului digital este complet integrat în TIC PSP începând din 2009. În cursul perioadei de tranziție pentru 2007 și 2008, această acțiune s-a realizat în temeiul programului eContent plus (prin propriul temei juridic).

Cea mai importantă parte a sprijinului va fi alocată anual unui număr limitat de proiecte-pilot cu impact puternic și de acțiuni de bune practici. Vor fi lansate, de asemenea, măsuri de însoțire, cum ar fi rețele tematice care să reunească diverse părți interesate în jurul unor obiective specifice. Acestea vor fi completate prin monitorizarea societății informaționale europene, prin măsuri care oferă cunoștințele de bază necesare pentru luarea de decizii politice, precum și prin acțiuni de promovare și creștere a gradului de sensibilizare cu privire la avantajele pe care TIC le reprezintă pentru cetățeni, societăți (în special IMM-uri) sau organizații publice.

TIC PSP din cadrul PCI ar trebui să contribuie la testarea noilor instrumente financiare, cum ar fi inițiativa privind obligațiunile pentru proiecte în domeniul TIC, în special privind tehnologiile de mare viteză în bandă largă. Programul ar trebui să contribuie la realizarea de noi instrumente financiare pentru viitorul cadru financiar multianual 2014-2020. Acesta ar trebui să testeze, în special, modul în care investitorii publici și privați care realizează investiții pe termen lung pot investi în favoarea implementării infrastructurii TIC de bandă largă. Comisia este invitată ca, în conlucrare cu grupul BEI, precum și cu alți investitori pe termen lung, să dezvolte modalități inovatoare de a atrage finanțare pentru infrastructură.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare de înscris la prezentul post în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15).

CAPITOLUL 09 04 — COOPERARE — TEHNOLOGIILE INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR (TIC)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
09 04	COOPERARE – TEHNOLOGIILE INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR (TIC)
09 04 01	Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare)
09 04 01 01	Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare)	1.1	1 307 359 400	1 017 379 643		55 277 209	1 307 359 400	1 072 656 852
09 04 01 02	Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ARTEMIS	1.1	65 000 000	19 016 953			65 000 000	19 016 953
09 04 01 03	Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună ARTEMIS	1.1	911 793	901 234			911 793	901 234
09 04 01 04	Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ENIAC	1.1	110 000 000	35 143 790			110 000 000	35 143 790
09 04 01 05	Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună ENIAC	1.1	429 142	424 172			429 142	424 172
	Articolul 09 04 01 — Total parțial		1 483 700 335	1 072 865 792		55 277 209	1 483 700 335	1 128 143 001
09 04 02	Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 03	Finalizarea programelor-cadru anterioare ale Comunității Europene (înainte de 2007)	1.1	—	10 872 610			—	10 872 610
	Capitolul 09 04 — Total		1 483 700 335	1 083 738 402		55 277 209	1 483 700 335	1 139 015 611

09 04 01
Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare)

09 04 01 01
Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 307 359 400	1 017 379 643		55 277 209	1 307 359 400	1 072 656 852

Comentarii

Obiectivul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și al temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” este de a îmbunătăți competitivitatea industriei europene și de a permite Europei să controleze și să modeleze evoluțiile viitoare ale TIC, conform unei strategii europene pe termen lung în domeniul TIC, astfel încât să fie îndeplinite cerințele societății și ale economiei, iar standardele europene să contribuie la configurarea evoluțiilor globale în domeniul TIC, în loc să fie devansate de alte piețe globale în dezvoltare.

Activitățile vor consolida baza științifică și tehnologică a Europei și îi vor asigura statutul de lider mondial în domeniul TIC, vor contribui la orientarea și stimularea inovării prin utilizarea TIC și vor garanta că progresul TIC este transformat rapid în avantaje pentru cetățenii, întreprinderile, industria și administrațiile publice din Europa.

Tema „TIC” stabilește prioritățile cercetării strategice în jurul unor piloni de tehnologie fundamentali, asigură integrarea completă a tehnologiilor și furnizează cunoștințele și mijloacele necesare pentru dezvoltarea unei game largi de aplicații TIC inovatoare.

Activitățile valorifică progresele industriale și tehnologice din sectorul TIC și îmbunătățesc avantajul concurențial al unor importante sectoare intensive în TIC – atât prin intermediul unor produse și servicii inovatoare și de mare valoare bazate pe TIC, cât și prin procese organizaționale noi sau îmbunătățite în întreprinderi și administrații în egală măsură. Tema va sprijini, de asemenea, alte politici ale Uniunii prin mobilizarea TIC pentru a răspunde cerințelor publicului și ale societății.

Activitățile includ colaborarea și schimburile de bune practici în vederea stabilirii de standarde comune pentru Uniune care să fie compatibile cu un standard global sau, eventual, să instituie un astfel de standard, precum și acțiuni de relaționare și inițiative de coordonare de programe la nivel național. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru evaluarea propunerilor și revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programelor specifice și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

O parte din acest credit este menită să susțină abordări comune la provocări globale de mare importanță, cum ar fi o strategie TIC care nu numai să poată permite concurența cu piețele TIC aflate în dezvoltare rapidă (spre exemplu cele din Asia), dar și să poată impune un set de standarde pentru politica TIC la nivel mondial în interesul valorilor europene, prin punerea în comun a resurselor și încurajarea schimburilor de bune practici pentru avansarea cercetării, a dezvoltării și a inovației în domeniul TIC. Măsurile vor avea ca obiectiv îmbunătățirea eficacității acțiunilor comunității internaționale și vor veni în completarea mecanismelor existente și a relațiilor de cooperare de succes. Creditele vor fi utilizate pentru finanțarea inițiativelor inovatoare între state europene și țări terțe. Domeniul de aplicare al acestor inițiative va depăși posibilitățile unei singure țări și va fi în avantajul UE și al partenerilor săi în pregătirea rolului lor de stabilire a viitoarelor standarde în domeniul TIC. La executarea acestei acțiuni, Comisia va asigura o distribuție echilibrată a subvențiilor. Proiectul va permite inițierea de parteneriate de cercetare la nivel mondial pentru sprijinirea inovării în domeniul TIC.

Temei juridic

TITLUL 10

CERCETARE DIRECTĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE DIRECTĂ”	1	350 080 000	350 080 000			350 080 000	350 080 000
10 02	CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2013) – UE	1	33 089 156	28 721 154		1 300 640	33 089 156	30 021 794
10 03	CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) – EURATOM	1	10 250 000	7 314 301		1 300 640	10 250 000	8 614 941
10 04	FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI ALTE ACTIVITĂȚI	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM	1	30 900 000	25 204 688		2 601 280	30 900 000	27 805 968
	Titlul 10 — Total		424 319 156	411 320 143		5 202 560	424 319 156	416 522 703

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor rubricilor bugetare din domeniul de politică Cercetare directă (cu excepția capitolului 10 05).

Creditele acoperă nu numai cheltuielile de funcționare și cu personalul statutar, ci și alte cheltuieli cu personalul, cheltuielile privind contractarea, infrastructura, informarea și publicațiile și orice alt tip de cheltuieli administrative care rezultă din acțiuni de cercetare și de dezvoltare tehnologică, inclusiv studii de explorare.

În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 4 și 6 2 2 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Venituri diverse pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care să fie utilizate la capitolul 10 02, 10 03 sau 10 04 sau la articolul 10 01 05, în funcție de destinația acestora.

Orice venit provenit din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, poate conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Este avută în vedere posibilitatea ca țări terțe sau organizații din țări terțe să participe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice în cazul unora dintre aceste proiecte. Orice contribuție financiară eventuală va fi înregistrată la postul 6 0 1 3 din situația veniturilor și va putea conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolele 10 02 02 și 10 03 02.

Creditele de la acest titlu acoperă cheltuielile cu personalul care lucrează în departamentele financiare și administrative ale Centrului Comun de Cercetare și cheltuielile aferente sprijinului de care au nevoie (aproximativ 15 % din cheltuieli).

CAPITOLUL 10 02 — CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT — AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2013) — UE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 02	CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2013) – UE
10 02 01	Activități nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)	1.1	33 089 156	28 721 154		1 300 640	33 089 156	30 021 794
10 02 02	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 10 02 — Total		33 089 156	28 721 154		1 300 640	33 089 156	30 021 794

10 02 01
Activități nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
33 089 156	28 721 154		1 300 640	33 089 156	30 021 794

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere activitățile de asistență științifică și tehnică și de cercetare desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu programul specific nenuclear pentru următoarele teme:

—	prosperitatea într-o societate orientată intens spre cunoaștere;

—	solidaritate și gestionarea responsabilă a resurselor;

—	securitate și libertate;

—	Europa ca partener mondial.

Acesta acoperă cheltuielile specifice legate de activitățile de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte). Acesta include cheltuielile privind infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile de orice tip privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate Centrului Comun de Cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte.

În conformitate cu articolul 21 și articolul 183 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Temei juridic

Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368).

CAPITOLUL 10 03 — CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT — AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) — EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 03	CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) – EURATOM
10 03 01	Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)	1.1	10 250 000	7 314 301		1 300 640	10 250 000	8 614 941
10 03 02	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 10 03 — Total		10 250 000	7 314 301		1 300 640	10 250 000	8 614 941

10 03 01
Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 250 000	7 314 301		1 300 640	10 250 000	8 614 941

Comentarii

—	gestionarea deșeurilor nucleare, efectele asupra mediului, cunoștințe de bază și cercetarea privind dezafectarea;

—	siguranța nucleară;

—	securitatea nucleară.

Acesta acoperă activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materie de siguranță nucleară prevăzute în Titlul II Capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă din Tratatul de neproliferare și aplicarea programului de sprijin al Comisiei în favoarea Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA).

Acesta acoperă cheltuielile specifice aferente activităților de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte). Acestea includ cheltuielile cu infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere orice tip de cheltuieli privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate Centrului Comun de Cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte.

Temei juridic

Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).

Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434).

Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul 2012/139/Euratom al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).

Decizia 2012/95/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare de către Centrul Comun de Cercetare, prin acțiuni directe, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 40).

CAPITOLUL 10 05 — OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 05	OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM
10 05 01	Dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor	1.1	30 900 000	25 204 688		2 601 280	30 900 000	27 805 968
	Capitolul 10 05 — Total		30 900 000	25 204 688		2 601 280	30 900 000	27 805 968

10 05 01
Dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
30 900 000	25 204 688		2 601 280	30 900 000	27 805 968

Comentarii

Acest credit este destinat să finanțeze un program de acțiune care are drept scop reducerea și eliminarea obligațiilor în domeniul nuclear care rezultă din activitățile desfășurate de Centrul Comun de Cercetare de la înființarea acestuia.

Acesta este destinat să acopere dezafectarea instalațiilor nucleare care au fost închise și a deșeurilor provenite de la astfel de instalații.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze acțiuni desfășurate de către Comisie în baza competențelor care îi sunt conferite prin articolul 8 din Tratatul Euratom în conformitate cu prevederile Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și bună gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

Acte de referință

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 17 martie 1999 privind răspunderea istorică care rezultă din activitățile nucleare desfășurate de Centrul Comun de Cercetare în temeiul Tratatului Euratom – Dezafectarea instalațiilor nucleare învechite și gestionarea deșeurilor [COM(99) 114 final].

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 19 mai 2004 privind dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor – Răspunderea nucleară care rezultă din activitățile Centrului Comun de Cercetare (CCC) desfășurate în temeiul Tratatului Euratom [SEC(2004) 621 final].

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 12 ianuarie 2009 privind dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor radioactive: Gestionarea obligațiilor în domeniul nuclear rezultate din activitățile desfășurate de Centrul Comun de Cercetare (JRC) în temeiul Tratatului Euratom [COM(2008) 903 final].

TITLUL 11

AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
11 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT”		41 694 014	41 694 014			41 694 014	41 694 014
11 02	PIEȚELE PRODUSELOR PISCICOLE	2	26 896 768	26 943 107			26 896 768	26 943 107
11 03	PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII	2	38 510 000	37 273 285			38 510 000	37 273 285
	40 02 41		115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
			153 730 000	151 158 936			153 730 000	151 158 936
11 04	GUVERNAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI	2	5 390 000	4 820 520			5 390 000	4 820 520
11 06	FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP)	2	695 007 712	484 128 163		26 263 249	695 007 712	510 391 412
11 07	CONSERVAREA, GESTIONAREA ȘI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE VII	2	51 950 000	40 167 555			51 950 000	40 167 555
11 08	CONTROLUL ȘI CONSOLIDAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI	2	58 613 900	34 423 192			58 613 900	34 423 192
11 09	POLITICA MARITIMĂ	2	1 200 000	13 043 250			1 200 000	13 043 250
	Titlul 11 — Total		919 262 394	682 493 086		26 263 249	919 262 394	708 756 335
	40 01 40, 40 02 41		115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
	Total + rezervă		1 034 482 394	796 378 737			1 034 482 394	822 641 986

CAPITOLUL 11 06 — FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
11 06	FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP)
11 06 01	Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – Obiectivul 1 (2000-2006)	2	p.m.	14 826 287			p.m.	14 826 287
11 06 02	Finalizarea programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 03	Finalizarea programelor anterioare – Fostele obiective 1 și 6 (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – În afara obiectivului 1 (2000-2006)	2	p.m.	4 942 096			p.m.	4 942 096
11 06 05	Finalizarea programelor anterioare – Fostul obiectiv 5a (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Finalizarea programelor anterioare – Inițiative înainte de 2000	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 08	Finalizarea programelor anterioare – Asistență tehnică operațională și acțiuni inovatoare (înainte de 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 09	Acțiune specifică pentru promovarea reconversiei navelor și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența acordului de pescuit cu Marocul	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Fondul european pentru pescuit (FEP) – Asistență tehnică operațională	2	3 500 000	2 569 890			3 500 000	2 569 890
11 06 12	Fondul european pentru pescuit (FEP) – Obiectivul „Convergență”	2	528 352 868	343 179 596		22 107 895	528 352 868	365 287 491
11 06 13	Fondul european pentru pescuit (FEP) – În afara obiectivului „Convergență”	2	163 154 844	118 610 294		4 155 354	163 154 844	122 765 648
	Capitolul 11 06 — Total		695 007 712	484 128 163		26 263 249	695 007 712	510 391 412

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale pentru intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 178 din Regulamentul financiar.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01.

Temei juridic

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1).

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.

11 06 12
Fondul european pentru pescuit (FEP) – Obiectivul „Convergență”

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
528 352 868	343 179 596		22 107 895	528 352 868	365 287 491

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele operaționale ale Fondului european pentru pescuit (FEP), obiectivul „Convergență”, pentru perioada de programare 2007-2013.

Va fi acordată o importanță deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activității în domeniul pescuitului, ajustării capacității și reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creștere a eforturilor în materie de pescuit, precum și dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul.

Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea menținerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.

Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1).

11 06 13
Fondul european pentru pescuit (FEP) – În afara obiectivului „Convergență”

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
163 154 844	118 610 294		4 155 354	163 154 844	122 765 648

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere intervențiile FEP în afara obiectivului „Convergență”, pentru angajamentele din perioada de programare 2007-2013.

Va fi acordată o importanță deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activității în domeniul pescuitului, ajustării capacității și reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creștere a eforturilor în domeniul pescuitului, precum și dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul.

Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.

Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1).

TITLUL 12

PIAȚA INTERNĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
12 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „PIAȚA INTERNĂ”		63 759 472	63 759 472			63 759 472	63 759 472
12 02	POLITICA PRIVIND PIAȚA INTERNĂ	1	11 150 000	10 051 351			11 150 000	10 051 351
	40 02 41		1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
			12 650 000	11 551 351			12 650 000	11 551 351
12 04	LIBERA CIRCULAȚIE A CAPITALURILOR, DREPTUL SOCIETĂȚILOR COMERCIALE ȘI GUVERNANȚA CORPORATIVĂ	1	28 404 000	26 684 515		938 318	28 404 000	27 622 833
	40 02 41		1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
			29 904 000	28 184 515			29 904 000	29 122 833
	Titlul 12 — Total		103 313 472	100 495 338		938 318	103 313 472	101 433 656
	40 02 41		3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Total + rezervă		106 313 472	103 495 338			106 313 472	104 433 656

CAPITOLUL 12 04 — LIBERA CIRCULAȚIE A CAPITALURILOR, DREPTUL SOCIETĂȚILOR COMERCIALE ȘI GUVERNANȚA CORPORATIVĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
12 04	LIBERA CIRCULAŢIE A CAPITALURILOR, DREPTUL SOCIETĂŢILOR COMERCIALE ŞI GUVERNANŢA CORPORATIVĂ
12 04 01	Activități specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului	1.1	7 650 000	5 930 515		938 318	7 650 000	6 868 833
12 04 02	Autoritatea bancară europeană
12 04 02 01	Autoritatea bancară europeană – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	6 333 000	6 333 000			6 333 000	6 333 000
	40 02 41		1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
			7 833 000	7 833 000			7 833 000	7 833 000
12 04 02 02	Autoritatea bancară europeană – Contribuție la titlul 3	1.1	1 122 000	1 122 000			1 122 000	1 122 000
	Articolul 12 04 02 — Total parțial		7 455 000	7 455 000			7 455 000	7 455 000
	40 02 41		1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
			8 955 000	8 955 000			8 955 000	8 955 000
12 04 03	Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale
12 04 03 01	Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	5 260 000	5 260 000			5 260 000	5 260 000
12 04 03 02	Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale – Contribuție la titlul 3	1.1	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
	Articolul 12 04 03 — Total parțial		6 385 000	6 385 000			6 385 000	6 385 000
12 04 04	Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe
12 04 04 01	Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	5 663 000	5 663 000			5 663 000	5 663 000
12 04 04 02	Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe – Contribuție la titlul 3	1.1	1 251 000	1 251 000			1 251 000	1 251 000
	Articolul 12 04 04 — Total parțial		6 914 000	6 914 000			6 914 000	6 914 000
	Capitolul 12 04 — Total		28 404 000	26 684 515		938 318	28 404 000	27 622 833
	40 02 41		1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
	Total + rezervă		29 904 000	28 184 515			29 904 000	29 122 833

12 04 01
Activități specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
7 650 000	5 930 515		938 318	7 650 000	6 868 833

Comentarii

Obiectivul general al acestui program este de a îmbunătăți condițiile de funcționare a pieței interne prin sprijinirea operațiunilor, activităților sau acțiunilor anumitor organisme în domeniile serviciilor financiare, raportării financiare și auditului.

Finanțarea din partea Uniunii este deosebit de importantă pentru a asigura o supraveghere eficientă și eficace a pieței interne pentru serviciile financiare, având în vedere în special criza financiară recentă.

Următoarele activități sunt acoperite de program:

(a)	activități de susținere a aplicării politicilor Uniunii care vizează convergența în materie de supraveghere, în special prin formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și gestionarea proiectelor de tehnologia informației în domeniul serviciilor financiare;

(b)	activități de elaborare sau furnizare de contribuții la elaborarea de standarde, de aplicare, de evaluare sau de monitorizare a standardelor sau de supraveghere a proceselor de stabilire a standardelor în sprijinul aplicării politicilor Uniunii în domeniul raportării financiare și al auditului.

Temei juridic

Decizia nr. 716/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului (JO L 253, 25.9.2009, p. 8).

TITLUL 13

POLITICĂ REGIONALĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICA REGIONALĂ”		88 792 579	88 792 579			88 792 579	88 792 579
13 03	FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL	1	30 639 878 699	27 909 519 461		2 219 640 054	30 639 878 699	30 129 159 515
13 04	FONDUL DE COEZIUNE	1	12 499 800 000	9 166 917 424		1 518 497 437	12 499 800 000	10 685 414 861
13 05	INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE		549 770 452	400 098 052		87 142 894	549 770 452	487 240 946
13 06	FONDUL DE SOLIDARITATE		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 13 — Total		43 778 241 730	37 565 327 516		3 825 280 385	43 778 241 730	41 390 607 901

CAPITOLUL 13 03 — FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 03	FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
13 03 01	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (2000-2006)	1.2	p.m.	618 000 000		334 914 852	p.m.	952 914 852
13 03 02	Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (2000-2006)	1.2	p.m.	62 000 000		55 927 529	p.m.	117 927 529
13 03 05	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)	1.2	p.m.	3 000 000		97 548	p.m.	3 097 548
13 03 07	Finalizarea programelor anterioare – Inițiative comunitare (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Contribuția Uniunii la Fondul internațional pentru Irlanda	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006)	1.2	p.m.	42 000 000			p.m.	42 000 000
13 03 14	Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate – Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Convergență	1.2	25 310 105 801	23 001 520 000		1 168 625 222	25 310 105 801	24 170 145 222
13 03 17	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – PEACE	1.2	34 060 138	45 000 000			34 060 138	45 000 000
13 03 18	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă	1.2	4 022 082 950	3 367 822 988		541 716 645	4 022 082 950	3 909 539 633
13 03 19	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Cooperare teritorială europeană	1.2	1 213 929 810	727 165 012		118 358 258	1 213 929 810	845 523 270
13 03 20	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică operațională	1.2	50 000 000	35 583 088			50 000 000	35 583 088
13 03 21	Proiect-pilot – Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 22	Proiect-pilot – Erasmus pentru aleșii locali și regionali	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 23	Proiect-pilot – Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială	1.2	p.m.	92 000			p.m.	92 000
13 03 24	Acțiune pregătitoare – Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 26	Proiect-pilot – Regenerarea durabilă a suburbiilor	1.2	p.m.	142 163			p.m.	142 163
13 03 27	Acțiune pregătitoare — RURBAN – Parteneriat pentru dezvoltarea durabilă a zonelor urbane și rurale	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 28	Acțiune pregătitoare – Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 29	Acțiune pregătitoare – Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene – o coordonare mai bună și mai eficace	1.2	1 000 000	900 000			1 000 000	900 000
13 03 30	Proiect-pilot – Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană	1.2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 31	Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale	1.2	2 500 000	494 210			2 500 000	494 210
13 03 32	Acțiune pregătitoare privind un forum atlantic pentru Strategia Uniunii Europene privind regiunea atlantică	1.2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 33	Acțiune pregătitoare – Măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului Mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică	1.2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 34	Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru aleșii locali și regionali	1.2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 35	Acțiune pregătitoare – Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 40	Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru convergență	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru competitivitate regională și ocuparea forței de muncă	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 13 03 — Total		30 639 878 699	27 909 519 461		2 219 640 054	30 639 878 699	30 129 159 515

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede efectuarea de rectificări financiare ale căror eventuale venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau reducere a rectificărilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului, fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale la intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor conduc la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 178 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.

Temei juridic

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.

Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.

13 03 01
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (2000-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	618 000 000		334 914 852	p.m.	952 914 852

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante ale Obiectivului 1 al FEDER din perioada de programare 2000-2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1).

13 03 04
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (2000-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	62 000 000		55 927 529	p.m.	117 927 529

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FEDER a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru Obiectivul 2.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1).

13 03 06
Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	3 000 000		97 548	p.m.	3 097 548

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din perioada de programare 2000-2006 pentru inițiativa comunitară URBAN II. Această inițiativă comunitară s-a concentrat asupra reabilitării economice și sociale a orașelor și a vecinătăților urbane în criză, în vederea promovării unei dezvoltări urbane viabile.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1).

Acte de referință

Comunicarea Comisiei către statele membre din 28 aprilie 2000 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă comunitară privind reabilitarea economică și socială a orașelor și a vecinătăților urbane în criză, în vederea promovării unei dezvoltări urbane viabile (URBAN II) (JO C 141, 19.5.2000, p. 8).

13 03 16
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Convergență

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
25 310 105 801	23 001 520 000		1 168 625 222	25 310 105 801	24 170 145 222

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului „Convergență” al FEDER în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv este menit să accelereze convergența statelor membre și a regiunilor cel mai puțin dezvoltate prin îmbunătățirea condițiilor pentru creșterea economică și crearea de locuri de muncă.

O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru combaterea disparităților intraregionale, astfel încât stadiul general de dezvoltare a unei anumite regiuni să nu mascheze zone de sărăcie și unități teritoriale dezavantajate.

În conformitate cu articolul 105a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin punctul 7 din Anexa III la Tratatul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 112, 24.4.2012), programele și proiectele majore care, la data aderării Croației, au fost aprobate de Comisie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 și a căror punere în aplicare nu a fost finalizată până la acea dată se consideră a fi aprobate de către Comisie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, cu excepția programelor aprobate în temeiul componentelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (a)-(e) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

13 03 18
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
4 022 082 950	3 367 822 988		541 716 645	4 022 082 950	3 909 539 633

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului FEDER privind competitivitatea regională în perioada de programare 2007-2013. În afara regiunilor celor mai puțin dezvoltate, acest obiectiv va viza consolidarea competitivității și a atractivității regiunilor, precum și a ocupării forței de muncă, ținând seama de obiectivele stabilite în Strategia Europa 2020.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

13 03 19
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Cooperare teritorială europeană

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 213 929 810	727 165 012		118 358 258	1 213 929 810	845 523 270

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului FEDER privind cooperarea teritorială europeană în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv va urmări consolidarea cooperării teritoriale și macroregionale și schimbul de experiență la nivelul corespunzător.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

CAPITOLUL 13 04 — FONDUL DE COEZIUNE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 04	FONDUL DE COEZIUNE
13 04 01	Fondul de coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007)	1.2	p.m.	790 873 883		162 580 025	p.m.	953 453 908
13 04 02	Fondul de coeziune	1.2	12 499 800 000	8 376 043 541		1 355 917 412	12 499 800 000	9 731 960 953
13 04 03	Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 13 04 — Total		12 499 800 000	9 166 917 424		1 518 497 437	12 499 800 000	10 685 414 861

Comentarii

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1) stabilește condițiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuției Fondului la intervenția în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor conduce la acordarea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 178 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

13 04 01
Fondul de coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	790 873 883		162 580 025	p.m.	953 453 908

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune restante înainte de 2000 și finalizarea perioadei de programare 2000-2006.

Acțiunile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 792/93 al Consiliului din 30 martie 1993 de stabilire a unui instrument de coeziune financiară (JO L 79, 1.4.1993, p. 74).

Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1).

Acte de referință

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161.

13 04 02
Fondul de coeziune

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
12 499 800 000	8 376 043 541		1 355 917 412	12 499 800 000	9 731 960 953

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune pentru perioada de programare 2007-2013.

Măsurile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01.

Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea măsurilor de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ și tehnic, evaluare, audit și de control necesare pentru a pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, astfel cum se prevede la articolul 45 din regulamentul menționat anterior. Acest credit poate fi folosit, în special, pentru a acoperi:

—	cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, formare profesională, reuniuni);

—	cheltuieli privind informarea și publicațiile;

—	cheltuieli privind tehnologia informației și telecomunicațiile;

—	contracte de prestări servicii și studii;

—

granturi.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile aprobate de Comisie în contextul pregătirii următoarei perioade de programare.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 79).

Acte de referință

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174 și 177.

CAPITOLUL 13 05 — INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 05	INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE
13 05 01	Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea proiectelor anterioare (2000-2006)
13 05 01 01	Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea altor proiecte anterioare (2000-2006)	4	p.m.	232 278 493			p.m.	232 278 493
13 05 01 02	Instrumentul pentru politici structurale de preaderare – Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări solicitante	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 13 05 01 — Total parțial		p.m.	232 278 493			p.m.	232 278 493
13 05 02	Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Componenta „Dezvoltare regională”	4	462 000 000	90 143 824		82 590 653	462 000 000	172 734 477
13 05 03	Instrument de asistență pentru preaderare (IPA) – Componenta „Cooperare transfrontalieră” (CTF)
13 05 03 01	Cooperare transfrontalieră (CTF) – Contribuție din subrubrica 1-b	1.2	51 491 401	50 000 000			51 491 401	50 000 000
13 05 03 02	Cooperarea transfrontalieră (CTF) și participarea țărilor candidate și potențial candidate la programele transnaționale și interregionale de cooperare finanțate prin fondurile structurale – Contribuție din rubrica 4	4	36 279 051	27 675 735		4 552 241	36 279 051	32 227 976
	Articolul 13 05 03 — Total parțial		87 770 452	77 675 735		4 552 241	87 770 452	82 227 976
	Capitolul 13 05 — Total		549 770 452	400 098 052		87 142 894	549 770 452	487 240 946

13 05 02
Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Componenta „Dezvoltare regională”

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
462 000 000	90 143 824		82 590 653	462 000 000	172 734 477

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere asistența Uniunii acordată țărilor candidate care intră sub incidența IPA în cadrul unei alinieri progresive cu standardele și politicile Uniunii, inclusiv, atunci când este cazul, cu acquis-ul Uniunii, în vederea aderării.

Componenta „Dezvoltare regională” va sprijini aceste țări în elaborarea politicilor și pregătirea pentru punerea în aplicare și gestionarea politicii de coeziune a Uniunii, în special în pregătirea acestora pentru fondurile structurale.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

13 05 03
Instrument de asistență pentru preaderare (IPA) – Componenta „Cooperare transfrontalieră” (CTF)

13 05 03 02
Cooperarea transfrontalieră (CTF) și participarea țărilor candidate și potențial candidate la programele transnaționale și interregionale de cooperare finanțate prin fondurile structurale – Contribuție din rubrica 4

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
36 279 051	27 675 735		4 552 241	36 279 051	32 227 976

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere contribuția din Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) la proiecte de cooperare transfrontalieră și asistența tehnică acordată în afara Comisiei, necesară pentru punerea în aplicare în țările candidate și potențial candidate.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere contribuțiile IPA pentru participarea țărilor candidate și potențial candidate la programele de cooperare transnaționale sau interregionale relevante.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

TITLUL 14

IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
14 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ”		56 870 394	56 870 394			56 870 394	56 870 394
14 02	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DIRECȚIEI GENERALE IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	1	3 500 000	2 372 206		325 160	3 500 000	2 697 366
14 03	ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ	4	1 250 000	1 581 471			1 250 000	1 581 471
14 04	POLITICĂ VAMALĂ	1	53 000 000	33 112 040		5 852 881	53 000 000	38 964 921
14 05	POLITICĂ FISCALĂ	1	30 000 000	17 791 544		3 901 921	30 000 000	21 693 465
	Titlul 14 — Total		144 620 394	111 727 655		10 079 962	144 620 394	121 807 617

CAPITOLUL 14 02 — STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DIRECȚIEI GENERALE IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
14 02	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DIRECȚIEI GENERALE IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
14 02 01	Realizarea și dezvoltarea pieței interne	1.1	3 500 000	2 372 206		325 160	3 500 000	2 697 366
	Capitolul 14 02 — Total		3 500 000	2 372 206		325 160	3 500 000	2 697 366

14 02 01
Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
3 500 000	2 372 206		325 160	3 500 000	2 697 366

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea pieței interne, la funcționarea și dezvoltarea acesteia.

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă 2013 și Fiscalis 2013.

În domeniul impozitării și al vămilor, acest credit este destinat să acopere în primul rând:

—	costul consultărilor, al studiilor, al analizelor și al evaluărilor de impact;

—	activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date;

—	investiții în programele informatice;

—	producția și dezvoltarea publicității, sensibilizare și materiale de instruire.

Temei juridic

Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

CAPITOLUL 14 04 — POLITICĂ VAMALĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
14 04	POLITICĂ VAMALĂ
14 04 01	Finalizarea programelor Vamă anterioare	1.1	—	p.m.			—	p.m.
14 04 02	Vamă 2013	1.1	53 000 000	33 112 040		5 852 881	53 000 000	38 964 921
	Capitolul 14 04 — Total		53 000 000	33 112 040		5 852 881	53 000 000	38 964 921

14 04 02
VAMĂ 2013

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
53 000 000	33 112 040		5 852 881	53 000 000	38 964 921

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului Vamă 2013 și, în special, finanțarea acțiunilor comune, a acțiunilor din domeniul informatic, precum și a altor acțiuni.

Acesta acoperă, în special:

—

costurile legate de achiziționarea, elaborarea, instalarea, întreținerea și operarea zilnică a componentelor Uniunii ale sistemelor de comunicații și de schimb de informații, care includ: rețeaua comună de comunicații/interfața comună a sistemelor (CCN/CSI), inclusiv costurile legate de comunicații în ceea ce privește sistemului de informații antifraudă (AFIS); sistemul de tranzit informatizat (CTS); sistemele legate de Tarif, în special sistemul de difuzare a datelor (DDS), nomenclatura combinată (NC), sistemul de informații privind tariful integrat al Comunităților Europene (TARIC), sistemul de informații tarifare europene obligatorii (EBTI), sistemul de gestionare a supravegherii contingentelor tarifare (TQS), aplicația SUSPENSIONS, aplicația SMS (specimen management system), sistemul de informații pentru procesarea procedurilor (ISPP), inventarul vamal european al substanțelor chimice (ECICS) și sistemul exportatorilor înregistrați (REX); sistemul pentru îmbunătățirea securității instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1), inclusiv sistemul Uniunii de gestionare a riscului, sistemul de controlare a exporturilor (ECS), sistemul de controlare a importurilor (ICS) și sistemul pentru agenții economici autorizați (AEO); și orice noi sisteme de comunicații și de schimb de informații legate de vamă, inclusiv sistemele vamale electronice, instituite în temeiul legislației Uniunii și prevăzute în programul de lucru;

—

cheltuieli legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare solicitate în mod direct pentru gestionarea programului și îndeplinirea obiectivelor acestuia, în special studii, reuniuni, acțiuni de informare și publicare și cheltuieli legate de rețelele IT specializate pe schimbul de informații;

—	costurile de călătorie și de diurnă ale oficialilor din țările participante legate de activități de evaluare comparativă, vizite de lucru, seminare, ateliere de lucru, grupuri de proiecte și de pilotaj, formare profesională și acțiuni de monitorizare;

—	costurile legate de organizarea de seminare, ateliere de lucru și alte reuniuni similare;

—	costurile de călătorie și de diurnă ocazionate de participarea experților și a altor participanți;

—	costurile legate de achiziționarea, elaborarea, instalarea, întreținerea sistemelor și a modulelor de formare profesională în măsura în care sunt comune tuturor țărilor participante;

—	costurile legate de orice alte acțiuni necesare îndeplinirii obiectivelor programului.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, care participă la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23).

Decizia 2000/305/CE a Consiliului din 30 martie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 102, 27.4.2000, p. 50).

Decizia 2000/506/CE a Consiliului din 31 iulie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Norvegia referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 204, 11.8.2000, p. 35).

Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p. 25).

Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un mediu informatizat pentru vamă și comerț (JO L 23, 26.1.2008, p. 21).

Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (JO L 145, 4.6.2008, p. 1).

CAPITOLUL 14 05 — POLITICĂ FISCALĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
14 05	POLITICĂ FISCALĂ
14 05 02	Informatizarea sistemului de accize (EMCS)	1.1	—	p.m.			—	p.m.
14 05 03	Fiscalis 2013	1.1	30 000 000	17 791 544		3 901 921	30 000 000	21 693 465
	Capitolul 14 05 — Total		30 000 000	17 791 544		3 901 921	30 000 000	21 693 465

14 05 03
Fiscalis 2013

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
30 000 000	17 791 544		3 901 921	30 000 000	21 693 465

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului Fiscalis 2013 și, în special, finanțarea acțiunilor comune, a acțiunilor din domeniul informatic, precum și a altor acțiuni.

Acesta acoperă, în special:

—

—	costurile de călătorie și de diurnă ale oficialilor in țările participante legate de controale multilaterale, vizite de lucru, seminare, ateliere de lucru și grupuri de proiecte;

—	costurile legate de organizarea de seminare și alte reuniuni similare;

—	costurile de călătorie și de diurnă ocazionate de participarea experților și a altor participanți;

—	costurile legate de achiziționarea, elaborarea, instalarea și întreținerea sistemelor și a modulelor de formare profesională în măsura în care sunt comune tuturor țărilor participante;

—	costurile legate de orice alte acțiuni necesare îndeplinirii obiectivelor programului.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată și de abrogare a Regulamentului nr. 218/92 (JO L 264, 15.10.2003, p. 1).

Decizia nr. 1482/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă (Fiscalis 2013) (JO L 330, 15.12.2007, p. 1).

TITLUL 15

EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
15 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ”		123 492 923	123 492 923			123 492 923	123 492 923
15 02	ÎNVĂȚARE PE TOT PARCURSUL VIEȚII, INCLUSIV MULTILINGVISM		1 417 215 664	1 246 289 741		81 940 332	1 417 215 664	1 328 230 073
15 04	DEZVOLTAREA COOPERĂRII CULTURALE ȘI ÎN DOMENIUL AUDIOVIZUAL ÎN EUROPA		175 715 000	155 120 291		3 901 920	175 715 000	159 022 211
15 05	ÎNCURAJAREA ȘI PROMOVAREA COOPERĂRII ÎN DOMENIUL TINERETULUI ȘI SPORTURILOR	3	149 650 000	130 277 227			149 650 000	130 277 227
15 07	OAMENI – PROGRAM PENTRU MOBILITATEA CERCETĂTORILOR	1	963 502 000	726 774 900		29 264 405	963 502 000	756 039 305
	Titlul 15 — Total		2 829 575 587	2 381 955 082		115 106 657	2 829 575 587	2 497 061 739

CAPITOLUL 15 02 — ÎNVĂȚARE PE TOT PARCURSUL VIEȚII, INCLUSIV MULTILINGVISM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
15 02	ÎNVĂŢARE PE TOT PARCURSUL VIEŢII, INCLUSIV MULTILINGVISM
15 02 02	Erasmus Mundus	1.1	110 791 000	86 140 726		3 901 921	110 791 000	90 042 647
15 02 03	Cooperarea cu țările terțe în domeniul educației și formării profesionale	4	1 024 000	3 162 941			1 024 000	3 162 941
15 02 09	Finalizarea programelor anterioare în domeniul educației și formării	1.1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 11	Institutul European de Inovare și Tehnologie
15 02 11 01	Institutul European de Inovare și Tehnologie – Structura de conducere	1.1	4 765 110	4 215 716			4 765 110	4 215 716
15 02 11 02	Institutul European de Inovare și Tehnologie – Comunități ale cunoașterii și inovării (CCI)	1.1	118 300 000	90 015 023			118 300 000	90 015 023
	Articolul 15 02 11 — Total parțial		123 065 110	94 230 739			123 065 110	94 230 739
15 02 22	Programul Învățare pe tot parcursul vieții	1.1	1 140 924 154	1 021 389 000		78 038 411	1 140 924 154	1 099 427 411
15 02 23	Acțiune pregătitoare – Program de tip Erasmus pentru ucenici	1.1	—	275 000			—	275 000
15 02 25	Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
15 02 25 01	Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	12 430 000	12 430 000			12 430 000	12 430 000
15 02 25 02	Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale – Contribuție la titlul 3	1.1	4 954 900	4 954 900			4 954 900	4 954 900
	Articolul 15 02 25 — Total parțial		17 384 900	17 384 900			17 384 900	17 384 900
15 02 27	Fundația Europeană de Formare
15 02 27 01	Fundația Europeană de Formare – Contribuție la titlurile 1 și 2	4	15 081 500	15 081 500			15 081 500	15 081 500
15 02 27 02	Fundația Europeană de Formare – Contribuție la titlul 3	4	4 945 000	5 445 000			4 945 000	5 445 000
	Articolul 15 02 27 — Total parțial		20 026 500	20 526 500			20 026 500	20 526 500
15 02 30	Proiect-pilot – Politica europeană de vecinătate – Îmbunătățirea educației prin burse și schimburi	1.1	—	—			—	—
15 02 31	Proiect-pilot destinat acoperirii cheltuielilor de studii suportate de studenții care se specializează în politica europeană de vecinătate (PEV) și unor activități academice conexe, inclusiv înființării unei catedre pentru studiul politicii europene de vecinătate (PEV) la Colegiul Europei (Campusul de la Natolin)	1.1	p.m.	579 935			p.m.	579 935
15 02 32	Proiect-pilot – Politica europeană de vecinătate – Îmbunătățirea educației prin burse și schimburi	1.1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 33	Acțiune pregătitoare destinată să acopere costul studiilor pentru persoanele care se specializează în politica europeană de vecinătate (PEV) și costurile aferente activităților academice conexe și altor module de învățământ, inclusiv funcționarea unei catedre pentru studiul politicii europene de vecinătate (PEV) la Colegiul Europei (Campusul de la Natolin)	1.1	4 000 000	2 600 000			4 000 000	2 600 000
	Capitolul 15 02 — Total		1 417 215 664	1 246 289 741		81 940 332	1 417 215 664	1 328 230 073

15 02 02
Erasmus Mundus

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
110 791 000	86 140 726		3 901 921	110 791 000	90 042 647

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programul Erasmus Mundus II (2009-2013), precum și finalizarea acțiunilor din cadrul programului anterior Erasmus Mundus 2004-2008. Obiectivele programului Erasmus Mundus II sunt:

—	să favorizeze cooperarea structurată între instituțiile de învățământ superior și corpul profesoral în Europa și țările terțe în vederea creării de centre de excelență și a furnizării de resurse umane de o înaltă calificare;

—

să contribuie la îmbogățirea reciprocă a societăților prin constituirea unui ansamblu de femei și bărbați bine calificați, cu o largă deschidere intelectuală și posedând o experiență internațională, prin intermediul promovării mobilității pentru cei mai talentați studenți și cadre didactice din țările terțe în vederea dobândirii unei calificări și/sau experiențe în Uniune și pentru cei mai talentați studenți europeni și cadre didactice în țările terțe;

—	să contribuie la dezvoltarea resurselor umane și a capacității de cooperare internațională a instituțiilor de învățământ superior în țările terțe prin intermediul fluxului crescut de mobilitate între Uniune și țările terțe;

—	să îmbunătățească accesibilitatea și să consolideze imaginea și vizibilitatea învățământului superior european în lume, precum și interesul resortisanților țărilor terțe pentru acesta;

—	să încurajeze cooperarea dintre instituțiile de învățământ superior și să îmbunătățească schimburile de personal academic și de studenți în Europa și în țările PEV, în mod egal din sud și din est.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de stabilire a unui program pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345, 31.12.2003, p. 1).

Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 83).

15 02 22
Programul Învățare pe tot parcursul vieții

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 140 924 154	1 021 389 000		78 038 411	1 140 924 154	1 099 427 411

Comentarii

În conformitate cu propunerea pentru un program integrat în domeniul învățării pe tot parcursul vieții, acest credit este destinat să acopere următoarele programe specifice și acțiuni orizontale:

—	Comenius: pentru activități de educație generală pentru școlile de până la nivelul de învățământ secundar superior;

—	Erasmus: pentru activități de educație și perfecționare în învățământul superior, majorarea numărului de burse și a valorii acestora în cadrul programelor Erasmus;

—	Leonardo da Vinci: pentru toate aspectele legate de educația și formarea profesională;

—	Grundtvig: pentru educația adulților;

—	Jean Monnet: proiecte menite să stimuleze predarea, cercetarea și dezbaterea pe tema procesului de integrare europeană în instituțiile de învățământ superior și acordarea de granturi de funcționare anumitor instituții și asociații-cheie;

—

un program transversal care include patru activități principale în scopul de a aborda aspecte de politică, de a formula dispoziții specifice în ceea ce privește învățarea limbilor străine și activitățile din domeniul tehnologiei informațiilor și comunicațiilor, în cazul în care aceste aspecte nu se înscriu în cadrul programelor specifice, precum și de a asigura un serviciu de difuzare mai eficient.

Nevoile de educație specială ale persoanelor cu handicap sau care suferă de boli de tip „dis-” pot fi abordate în cadrul tuturor programelor sectoriale menționate anterior.

—

Brain trust: O parte din această majorare este destinată sprijinirii Brain trust, un instrument online de schimb de cunoștințe, adresat studenților, în cadrul căruia fiecare student își poate crea o pagină cu profilul său care conține CV-ul său academic, inclusiv cursurile frecventate, publicațiile, referințele utilizate și cuvinte-cheie care indică interesele studentului în cauză. Platforma Brain trust le va oferi studenților o imagine de ansamblu asupra studiilor lor și posibilitatea de a comunica și coopera în baza intereselor lor academice la nivel internațional, interuniversitar, interdisciplinar și între diferite niveluri de studii, indiferent de afilierea lor instituțională și de situația geografică de moment. Platforma contribuie la întărirea identității și a sensibilității paneuropene în rândul tinerii generații de cetățeni europeni. Ea va crea o dimensiune europeană online care va completa sistemele naționale de învățământ superior, sprijinind obiectivele dezvoltării Comunității ca o societate a cunoașterii, astfel cum se prevede în programul „Învățare pe tot parcursul vieții 2007-2013”, și contribuind la crearea unui spațiu european al învățământului superior ca parte a procesului de la Bologna.

—

Învățământul timpuriu în domeniul științelor exacte și al tehnologiilor în Europa: O parte din această majorare este destinată sprijinirii unui proiect sau unei acțiuni pentru consolidarea învățământului timpuriu în domeniul științelor exacte și al tehnologiilor în Europa. Viziune: în prima perioadă de formare (vârste de 3-6 ani), toți copiii realizează primele experiențe cu noțiuni de bază din științele exacte pentru a le alimenta curiozitatea care îi caracterizează. Această acțiune are ca scop sprijinirea statelor membre în dezvoltarea strategiilor naționale în domeniul învățământului timpuriu din domeniul științelor exacte.

—

Institutul Universitar European (IUE): O parte din suma care reprezintă majorarea este destinată să acopere, printre altele, cheltuielile suplimentare legate de activitatea IUE, în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) litera (b) din Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue. O contribuție complementară ar trebui alocată Programului privind guvernanța mondială al IUE. Programul a început în 2010 și în prezent își consolidează și își extinde activitățile. Această majorare va îmbunătăți și va extinde formarea doctorală în domeniul guvernanței mondiale și al afacerilor mondiale în cadrul IUE, va extinde Academia Europeană de Guvernanță Mondială, consacrată formării, discuțiilor și dezbaterilor la nivel înalt, va întări comunitatea de cercetători postdoctorali debutanți specializați în aceste domenii, va atrage către IUE un număr important de cercetători experimentați din cadrul universităților și centrelor de cercetare din statele membre, precum și de la organizațiile internaționale, va spori și mai mult numărul direcțiilor interconectate de cercetare fundamentală și aplicată privind subiecte legate de guvernanța mondială, va promova și va sprijini o gamă largă de evenimente, conferințe și seminarii de strategie la nivel înalt pe teme legate de guvernanța mondială și va consolida în continuare rețeaua europeană de guvernanță mondială, precum și activitățile de difuzare ale programului.

O parte dintre aceste credite ar trebui utilizate pentru promovarea educației superioare în rândul studenților de origine romă pentru a le oferi un sprijin cuprinzător în vederea soluționării provocărilor unice cu care se confruntă și pentru a preveni renunțarea acestora la studiile superioare. Acest sprijin ar trebui să includă burse, activități de mentorat, supraveghere academică și o formare suplimentară în domeniul dezvoltării profesionale și al competențelor lingvistice.

O parte dintre aceste credite ar trebui să finanțeze crearea unei diplome standard de master, acordată de universitățile europene eligibile, care va reprezenta un instrument important pentru recunoașterea automată de toate statele membre și care trebuie să se bazeze pe adoptarea unei programe de bază de masterat comune. Va fi acordată o etichetă europeană pentru acest program de studii pe baza îndeplinirii criteriilor de excelență a calității. Această inițiativă va stimula recunoașterea academică a diplomelor de master în întreaga UE și va reprezenta un instrument important pentru realizarea unui real Spațiu european al învățământului superior, precum s-a subliniat în cadrul recentei Conferințe Ministeriale pentru Procesul de la Bologna organizată la București în aprilie 2012 și în raportul din proprie inițiativă al PE din martie 2012. Proiectul va fi pus în aplicare de universități din diverse state membre și va avea ca rezultat secundar comparabilitatea programelor de învățământ și a rezultatelor academice pe care se bazează diplomele universitare corespunzătoare.

Temei juridic

Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (JO L 327, 24.11.2006, p. 45).

CAPITOLUL 15 04 — DEZVOLTAREA COOPERĂRII CULTURALE ȘI ÎN DOMENIUL AUDIOVIZUAL ÎN EUROPA

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
15 04	DEZVOLTAREA COOPERĂRII CULTURALE ȘI ÎN DOMENIUL AUDIOVIZUAL ÎN EUROPA
15 04 09	Finalizarea programelor anterioare
15 04 09 01	Finalizarea programelor/acțiunilor anterioare în domeniul cultural și lingvistic	3.2	—	p.m.			—	p.m.
15 04 09 02	Finalizarea programelor MEDIA anterioare	3.2	—	p.m.			—	p.m.
	Articolul 15 04 09 — Total parțial		—	p.m.			—	p.m.
15 04 10	Proiect-pilot – Economia diversității culturale	3.2	250 000	350 000			250 000	350 000
15 04 44	Programul Cultura (2007-2013)	3.2	59 356 000	50 014 007		2 276 120	59 356 000	52 290 127
15 04 45	Proiect-pilot – Mobilitatea artiștilor	3.2	—	p.m.			—	p.m.
15 04 46	Acțiune pregătitoare – Cultura în relațiile externe	3.2	200 000	200 000			200 000	200 000
15 04 48	Proiect-pilot – O platformă europeană a festivalurilor	3.2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
15 04 50	Marca „Patrimoniu european”	3.2	300 000	260 696			300 000	260 696
15 04 66	MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului
15 04 66 01	MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului	3.2	108 109 000	98 248 860		1 625 800	108 109 000	99 874 660
15 04 66 02	Acțiune pregătitoare – Punerea în aplicare a programelor MEDIA 2007 în țări terțe	4	—	p.m.			—	p.m.
15 04 66 03	Acțiune pregătitoare – Circulația lucrărilor audiovizuale în mediul digital	3.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Articolul 15 04 66 — Total parțial		110 109 000	99 248 860		1 625 800	110 109 000	100 874 660
15 04 68	MEDIA Mundus	3.2	4 500 000	4 546 728			4 500 000	4 546 728
15 04 70	Proiect-pilot – Casa istoriei europene	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 15 04 — Total		175 715 000	155 120 291		3 901 920	175 715 000	159 022 211

15 04 44
Programul Cultura (2007-2013)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
59 356 000	50 014 007		2 276 120	59 356 000	52 290 127

Comentarii

În conformitate cu „Programul Cultura 2007-2013”, acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri:

—	sprijin pentru proiectele de cooperare culturală în toate domeniile artistice și culturale, cu excepția domeniului audiovizual;

—	sprijin pentru cheltuielile de funcționare ale organizațiilor active în domeniul culturii la nivel european;

—	sprijin pentru analizarea, colectarea și difuzarea de informații în domeniul cooperării culturale;

—	sprijin pentru proiectele de traducere literară dintr-o limbă europeană în alta.

—	sprijin pentru orice limbă europeană în pericol de dispariție, de exemplu prin proiecte și rețele care să furnizeze materiale educaționale, formarea profesorilor, utilizarea limbilor în pericol de dispariție ca mijloace educaționale, regenerarea limbilor și schimbul de bune practici etc.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar; acestea au drept rezultat deschiderea de credite corespunzătoare și executarea lor în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a programului Cultura (2007-2013) (JO L 372, 27.12.2006, p. 1).

15 04 66
MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului

15 04 66 01
MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
108 109 000	98 248 860		1 625 800	108 109 000	99 874 660

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere acțiunile următoare:

—

sprijin pentru faza de preproducție:

—	favorizarea dobândirii de competențe și calificări pentru profesioniștii din domeniul audiovizualului în domeniul scenaristic, al gestiunii și al noilor tehnologii. De exemplu: sprijinirea mobilității formatorilor; burse pentru profesioniștii din noile state membre;

—

sprijin pentru realizarea de opere audiovizuale, atât în privința aspectelor creative (scenarii), cât și economice (strategii de producție, distribuție și promovare). De exemplu: sprijinirea realizării unor proiecte individuale sau a unor cataloage de proiecte; Sprijin menit să faciliteze accesul întreprinderilor mici și mijlocii la finanțare, inclusiv la Fondul de garantare a producțiilor din cadrul programului MEDIA;

—

sprijin pentru faza de postproducție:

—

sprijin pentru distribuția transnațională a producțiilor europene în scopul îmbunătățirii circulației producțiilor europene fără caracter național. De exemplu: sprijin pentru distribuirea în cinematografe și pe casete video a filmelor europene fără caracter național; sprijin automat și selectiv pentru distribuitorii de filme europene fără caracter național, sprijin pentru dosare de promovare, sprijin pentru digitalizare;

—	îmbunătățirea promovării producțiilor europene. De exemplu: asigurarea accesului profesioniștilor pe piața europeană și internațională; asigurarea accesului publicului la producții care reflectă diversitatea culturală europeană;

—	sprijin pentru inovare și facilitarea adaptării programului la schimbările tehnologice. Acțiune: sprijinirea proiectelor-pilot, în special în domeniul tehnologiilor digitale, inclusiv sprijinirea digitalizării sălilor de cinema;

—	sprijin pentru o rețea de birouri de informare (birouri MEDIA) în întreaga Europă;

—	sprijin pentru Observatorul European în Domeniul Audiovizualului.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) litere din Regulamentul financiar.

În conformitate cu Decizia nr. 1718/2006/CE, o parte din creditul înscris la acest post va fi folosită pentru a încuraja și a susține inițiativele privind educarea în domeniul imaginii, organizate de festivalurile pentru tineri, în special în strânsă cooperare cu școlile și cu alte instituții. Beneficiarii pot fi organizații din sectorul public și din cel privat care au cunoștințe și experiență europeană în probleme de educare privind mijloacele de informare.

Temei juridic

Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (JO L 327, 24.11.2006, p. 12).

A se vedea, de asemenea, postul 15 01 04 31.

CAPITOLUL 15 07 — OAMENI — PROGRAM PENTRU MOBILITATEA CERCETĂTORILOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
15 07	OAMENI – PROGRAM PENTRU MOBILITATEA CERCETĂTORILOR
15 07 77	Oameni	1.1	963 502 000	726 275 000		29 264 405	963 502 000	755 539 405
15 07 78	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 07 79	Proiect-pilot – Parteneriate în materie de cunoaștere	1.1	p.m.	499 900			p.m.	499 900
	Capitolul 15 07 — Total		963 502 000	726 774 900		29 264 405	963 502 000	756 039 305

15 07 77
Oameni

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
963 502 000	726 275 000		29 264 405	963 502 000	755 539 405

Comentarii

Europa trebuie să devină mai atractivă pentru cercetători, pentru a spori capacitatea și performanța acesteia în domeniile cercetării și progresului tehnologic și, în același timp, pentru a consolida și a dezvolta în continuare Spațiul european de cercetare. În contextul unei concurențe crescânde la nivel mondial, este necesară dezvoltarea unei piețe europene a muncii deschise și competitive pentru cercetători, cu perspective de carieră variate și atractive.

Valoarea adăugată a sprijinului acordat prin programul specific „Oameni” (pus în aplicare prin Acțiunile „Marie Curie”, prin acțiunea „Noaptea cercetătorilor” și prin acțiunea EURAXESS) constă în promovarea mobilității internaționale, interdisciplinare și intersectoriale a cercetătorilor, ca motor esențial pentru inovare în Europa. Acțiunile „Marie Curie” promovează, de asemenea, creșterea cooperării între sectorul educației, al cercetării și întreprinderile din diferite țări în domeniul formării profesionale și al evoluției carierei cercetătorilor, urmărind extinderea gamei de competențe a acestora și pregătirea lor în vederea locurilor de muncă viitoare. Acțiunile „Marie Curie” contribuie la consolidarea unui parteneriat mai strâns între sectorul educației și întreprinderi în scopul de a îmbunătăți schimbul de cunoștințe și de a favoriza adaptarea programelor doctorale în funcție de necesitățile industriei. Promovând condiții de încadrare în muncă în concordanță cu Carta europeană a cercetătorilor și cu codul aferent acesteia, acțiunile contribuie la creșterea atractivității carierei de cercetător în Europa.

Temei juridic

Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 272).

TITLUL 17

SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
17 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR”	115 811 124	115 811 124			115 811 124	115 811 124
17 02	POLITICA DE PROTECȚIE A CONSUMATORILOR	20 700 000	19 129 963			20 700 000	19 129 963
17 03	SĂNĂTATE PUBLICĂ	225 583 000	212 986 169		5 852 882	225 583 000	218 839 051
17 04	SIGURANȚA ALIMENTELOR ȘI A HRANEI PENTRU ANIMALE, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOSANITAR	272 276 000	245 206 536			272 276 000	245 206 536
	Titlul 17 — Total	634 370 124	593 133 792		5 852 882	634 370 124	598 986 674

CAPITOLUL 17 03 — SĂNĂTATE PUBLICĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
17 03	SĂNĂTATE PUBLICĂ
17 03 01	Măsuri în domeniul protecției sănătății publice
17 03 01 01	Finalizarea programului privind sănătatea publică (2003-2008)	3.2	p.m.	2 965 257			p.m.	2 965 257
	Articolul 17 03 01 — Total parțial		p.m.	2 965 257			p.m.	2 965 257
17 03 03	Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor
17 03 03 01	Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.2	37 390 000	37 390 000			37 390 000	37 390 000
17 03 03 02	Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Contribuție la titlul 3	3.2	19 337 000	19 337 000			19 337 000	19 337 000
	Articolul 17 03 03 — Total parțial		56 727 000	56 727 000			56 727 000	56 727 000
17 03 04	Acțiune pregătitoare – Sănătate publică	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 05	Acorduri internaționale și aderarea la organizații internaționale în domeniul sănătății publice și al controlului tutunului	4	192 000	189 776			192 000	189 776
17 03 06	Acțiunea Uniunii în domeniul sănătății publice	3.2	49 800 000	38 054 136		5 852 882	49 800 000	43 907 018
17 03 07	Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară
17 03 07 01	Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.2	46 890 000	46 890 000			46 890 000	46 890 000
17 03 07 02	Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Contribuție la titlul 3	3.2	27 444 000	24 980 000			27 444 000	24 980 000
	Articolul 17 03 07 — Total parțial		74 334 000	71 870 000			74 334 000	71 870 000
17 03 08	Proiect-pilot – Noua situație a ocupării forței de muncă în sectorul sănătății: bune practici pentru îmbunătățirea formării și a calificărilor profesionale ale lucrătorilor din domeniul asistenței medicale și remunerarea acestora	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 09	Proiect-pilot – Cercetare complexă privind sănătatea, mediul, transporturile și schimbările climatice – Îmbunătățirea calității aerului din interior și din exterior	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 10	Agenția Europeană pentru Medicamente
17 03 10 01	Agenția Europeană pentru Medicamente – Contribuție la titlurile 1 și 2	1.1	6 165 000	6 165 000			6 165 000	6 165 000
17 03 10 02	Agenția Europeană pentru Medicamente – Contribuție la titlul 3	1.1	27 065 000	27 065 000			27 065 000	27 065 000
17 03 10 03	Contribuție specială în favoarea produselor medicamentoase orfane	1.1	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
	Articolul 17 03 10 — Total parțial		39 230 000	39 230 000			39 230 000	39 230 000
17 03 11	Proiect-pilot – Consumul de fructe și legume	2	—	500 000			—	500 000
17 03 12	Proiect-pilot – Alimentația sănătoasă în rândul copiilor și al populației în vârstă	2	1 000 000	700 000			1 000 000	700 000
17 03 13	Proiect-pilot – Dezvoltarea și implementarea cu succes a unor strategii de prevenire a diabetului de tip II	2	—	200 000			—	200 000
17 03 14	Acțiune pregătitoare – Rezistența antimicrobiană (RAM): activități de cercetare privind cauzele folosirii masive și inadecvate a antibioticelor	2	—	200 000			—	200 000
17 03 15	Acțiune pregătitoare – Crearea unei rețele europene de experți în asistență adaptată pentru adolescenții cu probleme psihologice	3.2	—	200 000			—	200 000
17 03 16	Proiect-pilot – Protocolul european privind incidența și depistarea precoce a tulburărilor din spectrul autist în Europa	3.2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
17 03 17	Proiect-pilot – Promovarea în Uniunea Europeană a sistemelor de autoîngrijire	3.2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
17 03 18	Proiect-pilot – Mecanisme diferențiate pe sexe în boala arterială coronariană în Europa	3.2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
17 03 19	Acțiune pregătitoare – Consumul de fructe și legume	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Capitolul 17 03 — Total		225 583 000	212 986 169		5 852 882	225 583 000	218 839 051

17 03 06
Acțiunea Uniunii în domeniul sănătății publice

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
49 800 000	38 054 136		5 852 882	49 800 000	43 907 018

Comentarii

Cel de-al Doilea program pentru sănătate înlocuiește programul anterior stabilit prin Decizia nr. 1786/2002/CE și acoperă perioada 2008-2013.

Începând cu anul 2008, în ceea ce privește domeniul sănătății, programul a vizat trei piloni pentru care acțiunea la nivel european este esențială:

1. Informații privind sănătatea

Obiectivul acestui pilon este de a consolida, colecta, analiza, schimba și difuza informații privind sănătatea în Uniune, inclusiv cu privire la handicapuri și boli de tip „dis”, pentru a oferi o bază solidă pentru a permite elaborarea de politici în domeniul sănătății, pentru a facilita munca specialiștilor în domeniu, adoptarea de către cetățeni a unor stiluri de viață sănătoase.

Acțiunile prevăzute vor include și cercetarea în domeniul sclerozei multiple, acordând o atenție deosebită identificării factorilor care conduc la o incidență diferită a bolii în partea de nord și în partea de sud a Europei.

Acțiunile ar trebui să includă, de asemenea, măsuri care să contribuie la intensificarea cercetărilor asupra posibilelor cauze ale sclerozei laterale amiotrofice (SAL), acordându-se o atenție deosebită sportului profesionist și posibilei influențe a abuzului de medicamente în lumea sportului.

2. Securitate sanitară

Obiectivul general este de a proteja cetățenii de amenințările pentru sănătate.

Este necesară existența unei capacități de reacție rapidă și eficientă pentru prevenirea amenințărilor pentru sănătatea publică legate, de exemplu, de boli transmisibile sau atacuri chimice sau biologice. Abordarea unor astfel de amenințări trebuie coordonată eficient la nivelul Uniunii. Integrarea Uniunii, bazată pe principiul libertății de circulație, accentuează necesitatea de a fi vigilenți pentru a putea reacționa la amenințări majore pentru sănătate, precum gripa aviară sau bioterorismul, care depășesc frontierele.

Printre acțiuni se va număra, de asemenea, dezvoltarea unei rețele paneuropene de avertizare pentru detectarea timpurie a noilor amenințări în materie de alergii, acordându-se o atenție deosebită monitorizării tendințelor alergice la pacienți, înregistrării tuturor cazurilor de alergii rare sau noi în domeniul alergiilor respiratorii, alimentare, medicamentoase sau de contact, diseminării rezultatelor științifice în rândul factorilor de decizie, al cadrelor medicale și al publicului general, precum și dezvoltării unui sistem sustenabil pentru o mai bună cunoaștere a metodelor de identificare și tratare corectă a numărului tot mai mare de cetățeni europeni care suferă de alergii și astm.

3. Promovarea sănătății pentru consolidarea prosperității și a solidarității

Obiectivul general este de a contribui la prosperitatea Uniunii prin favorizarea îmbătrânirii în condiții bune de sănătate și prin reducerea inegalităților, precum și de a întări solidaritatea între sistemele naționale de sănătate.

Acțiunile vor include inițiative care au drept obiectiv creșterea speranței de viață, precum și promovarea îmbătrânirii în condiții mai bune de sănătate, precum și promovarea îmbătrânirii în condiții mai bune de sănătate, studierea efectului sănătății asupra productivității și a participării pe piața muncii, favorizarea reducerii inegalităților între statele membre și a investițiilor în domeniul sănătății și pentru a contribui astfel la realizarea strategiei Europa 2020 și a obiectivelor de productivitate și creștere. Acțiunile vor întări, de asemenea, solidaritatea între sistemele de sănătate, inclusiv prin cooperare pentru a face față provocărilor comune, facilitând astfel elaborarea unui cadru al Uniunii care să permită furnizarea unor servicii de sănătate sigure, de înaltă calitate și eficiente. Acțiunile ar trebui să includă, de asemenea, inițiative pentru evaluarea de către organizații independente a calității serviciilor furnizate de serviciile medicale de urgență din momentul în care cetățenii le alertează (de exemplu prin intermediul numerelor de telefon de urgență) și momentul în care victima este transferată la un spital; scopul este de a contribui la îmbunătățirea serviciilor medicale de urgență pe baza unor date comparabile și identificarea celor mai bune practici care să facă apoi obiectul unor schimburi între statele membre.

Acțiunile vor permite, în egală măsură, promovarea sănătății prin intervenții asupra determinanților legați de mediu, de toxicomanie și de stilul de viață.

Organizațiile neguvernamentale joacă un rol-cheie în punerea în aplicare a programului. Drept consecință, acestea ar trebui să primească fonduri corespunzătoare.

Printre acțiuni se vor număra, de asemenea, inițiative corespunzătoare care să dea curs recomandărilor obținute în cadrul consultărilor pe marginea Cărții verzi privind sănătatea psihică, în special privind strategiile de prevenire a suicidului pe tot parcursul vieții.

Un alt obiectiv este punerea în aplicare, de către Comisie, a strategiei „Sănătate în toate politicile” în cadrul fondurilor structurale. Un astfel de proiect ar trebui să cuprindă propuneri de metode prin care aspectele legate de sănătate ar putea fi încorporate – conform strategiei „Sănătate în toate politicile” – în proiectele de dezvoltare regională. Proiectul are scopul de a îmbunătăți sănătatea la nivel general în Uniune prin întărirea capacităților din cadrul agențiilor de dezvoltare regională.

Bugetul ar trebui să prevadă fonduri pentru cursuri de formare, evenimente internaționale, schimburi de experiență, bune practici și colaborare internațională în vederea utilizării practice a evaluării impactului asupra sănătății, atât pentru autoritățile locale și agențiile de dezvoltare, cât și pentru persoane fizice sau juridice care doresc să solicite o subvenție acordată de Uniune.

Având în vedere importanța crucială a întreprinderilor mici și mijlocii din Uniune, acestora ar trebui să li se pună la dispoziție sprijin profesionist pentru respectarea normelor obligatorii privind sănătatea mediului înconjurător și pentru realizarea de schimbări pozitive privind sănătatea mediului care afectează funcționarea întreprinderii.

Ar trebui interconectate o bază de date a Uniunii privind aspectele de sănătate și o bază de date privind aspectele de mediu pentru a ameliora cercetările viitoare pentru examinarea legăturii dintre calitatea mediului și starea de sănătate a oamenilor.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la furnizarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 de instituire a unui al Doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013) (JO L 301, 20.11.2007, p. 3).

TITLUL 18

AFACERI INTERNE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI INTERNE		40 140 399	40 140 399			40 140 399	40 140 399
18 02	SOLIDARITATE – FRONTIERE EXTERNE, RETURNARE, POLITICA ÎN MATERIE DE VIZE ȘI LIBERA CIRCULAȚIE A PERSOANELOR	3	708 459 000	435 418 412		33 166 325	708 459 000	468 584 737
	40 02 41		98 230 000	57 892 946			98 230 000	57 892 946
			806 689 000	493 311 358			806 689 000	526 477 683
18 03	FLUXURI DE MIGRAȚIE – POLITICA COMUNĂ ÎN DOMENIUL IMIGRĂRII ȘI AZILULUI	3	323 730 000	163 520 578		40 092 235	323 730 000	203 612 813
18 05	SECURITATE ȘI PROTECȚIA LIBERTĂȚILOR	3	151 280 140	132 785 057		9 429 641	151 280 140	142 214 698
	40 02 41		13 050 000	8 550 000			13 050 000	8 550 000
			164 330 140	141 335 057			164 330 140	150 764 698
18 08	STRATEGIE POLITICĂ ȘI COORDONARE	3	3 500 000	1 810 784		780 384	3 500 000	2 591 168
	Titlul 18 — Total		1 227 109 539	773 675 230		83 468 585	1 227 109 539	857 143 815
	40 01 40, 40 02 41		111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
	Total + rezervă		1 338 389 539	840 118 176			1 338 389 539	923 586 761

CAPITOLUL 18 02 — SOLIDARITATE — FRONTIERE EXTERNE, RETURNARE, POLITICA ÎN MATERIE DE VIZE ȘI LIBERA CIRCULAȚIE A PERSOANELOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 02	SOLIDARITATE – FRONTIERE EXTERNE, RETURNARE, POLITICA ÎN MATERIE DE VIZE ŞI LIBERA CIRCULAŢIE A PERSOANELOR
18 02 03	Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe
18 02 03 01	Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.1	29 000 000	29 000 000			29 000 000	29 000 000
18 02 03 02	Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe – Contribuție la titlul 3	3.1	49 959 000	49 959 000			49 959 000	49 959 000
	Articolul 18 02 03 — Total parțial		78 959 000	78 959 000			78 959 000	78 959 000
18 02 04	Sistemul de informații Schengen (SIS II)	3.1	24 000 000	12 081 571		1 950 960	24 000 000	14 032 531
	40 02 41		12 750 000	7 500 000			12 750 000	7 500 000
			36 750 000	19 581 571			36 750 000	21 532 531
18 02 05	Sistemul de Informații privind Vizele (VIS)	3.1	7 000 000	21 568 782			7 000 000	21 568 782
	40 02 41		1 750 000	5 471 400			1 750 000	5 471 400
			8 750 000	27 040 182			8 750 000	27 040 182
18 02 06	Fondul pentru frontierele externe	3.1	332 000 000	174 240 625		13 656 722	332 000 000	187 897 347
	40 02 41		83 000 000	44 200 000			83 000 000	44 200 000
			415 000 000	218 440 625			415 000 000	232 097 347
18 02 07	Evaluarea Schengen	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		730 000	721 546			730 000	721 546
			730 000	721 546			730 000	721 546
18 02 08	Acțiune pregătitoare – Finalizarea gestionării returnărilor în domeniul migrației	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 09	Fondul european de returnare	3.1	185 500 000	74 131 434		17 558 643	185 500 000	91 690 077
18 02 10	Acțiune pregătitoare – Gestionarea migrației – Solidaritatea în acțiune	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 11	Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție
18 02 11 01	Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.1	30 100 000	24 707 000			30 100 000	24 707 000
18 02 11 02	Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție – Contribuție la titlul 3	3.1	10 900 000	9 730 000			10 900 000	9 730 000
	Articolul 18 02 11 — Total parțial		41 000 000	34 437 000			41 000 000	34 437 000
18 02 12	Facilitatea Schengen pentru Croația	3.1	40 000 000	40 000 000			40 000 000	40 000 000
	Capitolul 18 02 — Total		708 459 000	435 418 412		33 166 325	708 459 000	468 584 737
	40 02 41		98 230 000	57 892 946			98 230 000	57 892 946
	Total + rezervă		806 689 000	493 311 358			806 689 000	526 477 683

18 02 04
Sistemul de informații Schengen (SIS II)

	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 02 04	24 000 000	12 081 571		1 950 960	24 000 000	14 032 531
40 02 41	12 750 000	7 500 000			12 750 000	7 500 000
Total	36 750 000	19 581 571		1 950 960	36 750 000	21 532 531

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere:

—	cheltuielile operaționale ale sistemului de informații Schengen (SIS);

—	alte cheltuieli operaționale care pot rezulta din această incorporare.

Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, a Norvegiei, a Elveției și a Liechtensteinului, înscrise la postul 6 3 1 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Condiții pentru deblocarea rezervei

Creditele puse în rezervă vor fi deblocate când Comisia (sau Agenția europeană pentru gestionarea operațională a unor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție după transferarea creditelor) va prezenta autorității bugetare informații concrete cu privire la conținutul procedurii de ofertare și al contractului suficient de concret privind menținerea în condiții de funcționare a Sistemului de informații Schengen care rezultă din această procedură. În plus, Comisia va prezenta un program concret al măsurilor care trebuie luate înainte de începerea operațiunilor SIS II în 2013, specificând în detaliu etapele tehnice următoare, conținutul și obiectivul fiecărei etape, costurile aferente și responsabilitățile pentru fiecare etapă de dezvoltare.

Temei juridic

Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene.

Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 4).

Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 381, 28.12.2006, p. 4).

Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) al serviciilor competente, în statele membre, pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (JO L 381, 28.12.2006, p. 1).

Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 205, 7.8.2007, p. 63).

Regulamentul (UE) nr. 1272/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 359, 29.12.2012, p. 21).

Regulamentul (UE) nr. 1273/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 359, 29.12.2012, p. 32).

18 02 06
Fondul pentru frontierele externe

	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 02 06	332 000 000	174 240 625		13 656 722	332 000 000	187 897 347
40 02 41	83 000 000	44 200 000			83 000 000	44 200 000
Total	415 000 000	218 440 625		13 656 722	415 000 000	232 097 347

Comentarii

Acest credit va fi utilizat în sprijinul măsurilor luate de statele membre în următoarele domenii:

—	organizarea eficientă a controlului care acoperă sarcinile de verificare și supraveghere legate de frontierele externe;

—

gestionarea eficientă de către statele membre a fluxurilor de persoane la frontierele externe, pentru a asigura atât un nivel ridicat de protecție a frontierelor, cât și fluidizarea trecerii frontierelor externe în conformitate cu acquis-ul Schengen, inclusiv cu principiul tratamentului respectuos și demnității;

—	aplicarea uniformă de către agenții de frontieră a legislației Uniunii privind trecerea frontierelor externe;

—	îmbunătățirea gestionării activităților organizate de către serviciile consulare și alte servicii ale statelor membre în țările terțe în ceea ce privește fluxul de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul statelor membre și cooperarea între statele membre în această privință.

—	În mod special, acest credit este destinat să susțină următoarele acțiuni în statele membre:

—	infrastructurile necesare la punctele de trecere a frontierelor și clădirile aferente, precum posturile de frontieră, piste de aterizare pentru elicoptere, precum și culoarele și ghișeele pentru trecerea vehiculelor și a persoanelor la punctele de trecere a frontierelor;

—	infrastructura, clădirile și sistemele necesare pentru supravegherea zonei dintre punctele de trecere a frontierei și pentru protecția împotriva trecerii ilegale a frontierei externe;

—	echipamentul operațional;

—	mijloacele de transport pentru supravegherea frontierelor externe, precum vehicule, vapoare, elicoptere și aeronave ușoare, special dotate cu echipament electronic pentru supravegherea frontierelor și detectarea persoanelor în mijloacele de transport;

—	echipamentele destinate schimbului de informații în timp real între autoritățile competente;

—	sistemele de informare și comunicare;

—	programele de detașare și schimb de personal între statele membre, de exemplu agenți de frontieră, agenți de la serviciul imigrare și agenți consulari;

—	formarea profesională și educația personalului autorităților relevante, inclusiv formare lingvistică;

—	investițiile în dezvoltarea, testarea și instalarea tehnologiilor de vârf;

—	studii și proiecte-pilot de punere în aplicare a recomandărilor, a standardelor operaționale și a celor mai bune practici care rezultă din cooperarea operațională dintre statele membre în domeniul controlului frontierelor;

—

studii și proiecte-pilot destinate să stimuleze inovarea, să faciliteze schimburile de experiență și bune practici și să îmbunătățească calitatea gestionării activităților organizate de către serviciile consulare și alte servicii ale statelor membre în țările terțe în ceea ce privește fluxul de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul statelor membre și cooperarea între statele membre în această privință;

—	crearea unui site internet comun pentru vize Schengen pentru a îmbunătăți vizibilitatea și a crea o imagine uniformă a politicii comune a vizelor.

În cadrul regimului de tranzit pentru Kaliningrad, acest credit este destinat să acopere taxele care nu au fost percepute pentru vizele de tranzit și costurile suplimentare (investiții legate de infrastructură, formarea agenților de frontieră și a personalului feroviar, alte costuri operaționale) privind punerea în aplicare a regimului privind documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 693/2003 al Consiliului (JO L 99, 17.4.2003, p. 8) și cu Regulamentul (CE) nr. 694/2003 al Consiliului (JO L 99, 17.4.2003, p. 15).

La inițiativa Comisiei, creditul este destinat să acopere și costurile acțiunilor transnaționale sau ale acțiunilor întreprinse în interesul întregii Uniuni („acțiuni ale Uniunii”) care servesc obiectivul general de a contribui la îmbunătățirea activităților organizate de către serviciile consulare și alte servicii ale statelor membre în țări terțe în ceea ce privește fluxul de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul statelor membre și cooperarea între statele membre în această privință, inclusiv activitățile ofițerilor de legătură pentru azil și ofițerii de legătură pentru imigrare, și obiectivul promovării includerii progresive a controalelor vamale, veterinare și fitosanitare în cadrul activităților de gestionare integrată a frontierelor în conformitate cu evoluția politicilor în acest domeniu. Aceste activități pot fi întreprinse și pentru a furniza servicii de sprijin statelor membre în situațiile de urgență justificate corespunzător care necesită acțiuni urgente la frontierele externe ale statelor membre.

În afară de aceasta, Comisia va întocmi în fiecare an o listă a acțiunilor specifice care să fie puse în aplicare de către statele membre și, atunci când este necesar, în cooperare cu agenția, care să contribuie la dezvoltarea sistemului de gestionare integrată a frontierelor prin soluționarea deficiențelor constatate la punctele de frontieră strategice identificate în analizele de risc efectuate de agenție.

Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, a Norvegiei, a Elveției și a Liechtensteinului, înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Condiții pentru deblocarea rezervei

Această rezervă va fi deblocată atunci când se va ajunge la o concluzie satisfăcătoare între Parlamentul European și Consiliu privind guvernanța spațiului Schengen.

Temei juridic

Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 22).

Acte de referință

Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final].

Decizia 2007/599/CE a Comisiei din 27 august 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2007-2013 (JO L 233, 5.9.2007, p. 3).

Decizia 2008/456/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui cod comunitar de vize (Codul de vize) (JO L 243, 15.9.2009, p. 1).

18 02 09
Fondul european de returnare

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
185 500 000	74 131 434		17 558 643	185 500 000	91 690 077

Comentarii

Acest credit va oferi sprijin statelor membre privind măsurile luate de acestea pentru a îmbunătăți gestionarea returnărilor sub toate aspectele, respectând drepturile fundamentale, prin folosirea conceptului de gestionare integrată, cu luarea în considerare a legislației Uniunii în acest domeniu, în următoarele domenii:

—	introducerea și îmbunătățirea organizării și punerii în aplicare a gestionării integrate a returnărilor de către statele membre;

—	extinderea cooperării între statele membre în cadrul gestionării integrate a returnărilor, precum și punerea în aplicare a acestui sistem;

—	promovarea unei aplicări eficiente și uniforme a standardelor comune privind returnarea, conform evoluției politicii în domeniu, acordând prioritate sistemelor de returnare voluntară;

—	organizarea de campanii de informare în țările de origine și de tranzit pentru eventualele persoane strămutate, refugiați și solicitanți de azil. Respectivele campanii se pot desfășura în cadrul ameliorării cooperării cu țările terțe care combat migrația clandestină și promovează migrația legală.

La inițiativa Comisiei, acest credit este destinat, de asemenea, să acopere acțiunile transnaționale sau acțiunile în interesul Uniunii („acțiuni ale Uniunii”) privind politica de returnare. Sunt de asemenea acoperite studii pentru stabilirea existenței și evaluarea mecanismelor de sprijinire a reintegrării în anumite țări terțe și pentru examinarea tiparelor de reintegrare socială și profesională în cele mai importante țări de origine, mai ales în regiunile estice și sudice apropiate.

Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze un plan de acțiune al Uniunii vizând compilarea de date pentru colaborarea și schimbul de bune practici între educatorii din centre închise de detenție destinate solicitanților de azil și imigranților.

Temei juridic

Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 348, 24.12.2008, p. 98).

Decizia nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 45).

Acte de referință

Decizia 2007/837/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2008-2013 (JO L 330, 15.12.2007, p. 48).

Decizia 2008/458/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p. 135).

CAPITOLUL 18 03 — FLUXURI DE MIGRAȚIE — POLITICA COMUNĂ ÎN DOMENIUL IMIGRĂRII ȘI AZILULUI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 03	FLUXURI DE MIGRAŢIE – POLITICA COMUNĂ ÎN DOMENIUL IMIGRĂRII ŞI AZILULUI
18 03 03	Fondul european pentru refugiați (FER)	3.1	112 330 000	57 525 993		19 509 604	112 330 000	77 035 597
18 03 04	Măsuri de urgență în caz de aflux masiv de refugiați	3.1	11 900 000	6 338 621			11 900 000	6 338 621
18 03 05	Rețeaua europeană de migrație	3.1	6 500 000	3 854 835		650 320	6 500 000	4 505 155
18 03 06	Acțiune pregătitoare – Finalizarea integrării resortisanților țărilor terțe	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 07	Finalizarea programului ARGO	3.1	—	p.m.			—	p.m.
18 03 09	Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe	3.1	177 500 000	84 826 129		18 534 123	177 500 000	103 360 252
18 03 11	Eurodac	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 14	Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)
18 03 14 01	Biroul European de Sprijin pentru Azil – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.1	7 000 000	7 000 000			7 000 000	7 000 000
18 03 14 02	Birou European de Sprijin pentru Azil – Contribuție la titlul 3	3.1	5 000 000	2 000 000		975 480	5 000 000	2 975 480
	Articolul 18 03 14 — Total parțial		12 000 000	9 000 000		975 480	12 000 000	9 975 480
18 03 15	Proiect-pilot – Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților	3.1	p.m.	225 000			p.m.	225 000
18 03 16	Proiect-pilot – Finanțare pentru victimele actelor de tortură	3.1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
18 03 17	Acțiune pregătitoare – Sprijinirea reinstalării refugiaților în situații de urgență	3.1	p.m.	p.m.		422 708	p.m.	422 708
18 03 18	Proiect-pilot – Analiza politicilor privind primirea, protecția și integrarea minorilor neînsoțiți în Uniune	3.1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
18 03 19	Acțiune pregătitoare – Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților	3.1	500 000	250 000			500 000	250 000
	Capitolul 18 03 — Total		323 730 000	163 520 578		40 092 235	323 730 000	203 612 813

18 03 03
Fondul european pentru refugiați (FER)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
112 330 000	57 525 993		19 509 604	112 330 000	77 035 597

Comentarii

Acest credit este destinat să finanțeze, în ceea ce privește măsurile structurale, proiecte și măsuri privind primirea refugiaților, a persoanelor strămutate și a solicitanților de azil care îndeplinesc condițiile pentru acordarea ajutorului financiar din partea Uniunii.

Acesta este destinat să susțină eforturile statelor membre de integrare a refugiaților și a persoanelor cărora li s-a acordat o protecție suplimentară și de a permite persoanelor strămutate să ducă o viață autonomă, prin intermediul unor măsuri de pus în aplicare în special în următoarele domenii:

—	facilitarea accesului la încadrarea în muncă, inclusiv formare profesională;

—	acumularea de cunoștințe privind limba, societatea, cultura și instituțiile țării-gazdă;

—	facilitarea accesului la locuințe și la infrastructura socială și medicală a țării-gazdă;

—	sprijin acordat persoanelor deosebit de vulnerabile, precum femeile refugiate, minorii neînsoțiți și victimele torturii, inclusiv victimele avortului forțat, ale mutilării organelor genitale ale femeilor sau ale sterilizării forțate sau victimele violului;

—	integrarea în structurile și activitățile locale;

—	îmbunătățirea acțiunilor de sensibilizare și informare a opiniei publice cu privire la situația refugiaților;

—	analizarea situației refugiaților în Uniune;

—	formare profesională privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și protecția copilului pentru funcționari, lucrătorii din domeniul sanitar și ofițerii de poliție din centrele de primire;

—	cazarea într-un centru distinct a femeilor și a adolescentelor singure.

În plus, acesta este destinat să sprijine eforturile de realizare a operațiunilor de repartizare voluntară a sarcinilor între statele membre, precum reinstalarea, primirea și integrarea de către statele membre a refugiaților proveniți din țări terțe și recunoscuți de Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (ICNUR), precum și transferurile solicitanților și beneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru în altul care le oferă o protecție echivalentă.

O parte din acest credit va fi utilizată pentru sprijinirea statelor membre în cooperare directă cu agențiile umanitare ale ONU și cu alte agenții, care extind voluntar restabilirea flexibilă în cazul refugiaților aflați în situații dificile. Vor fi în centrul atenției grupurile vulnerabile și cazurile în care alte soluții durabile sunt considerate ca fiind excluse.

Ar trebui să se acorde o atenție deosebită cazurilor în care creditul poate fi utilizat pentru a demonstra o solidaritate importantă și concretă la nivel european, care să poată genera valoare adăugată ca parte dintr-o abordare mai largă în privința acordării de ajutor umanitar unei anumite țări sau regiuni.

La inițiativa Comisiei, acest credit este destinat, de asemenea, să acopere acțiunile transnaționale sau acțiunile în interesul Uniunii („acțiuni ale Uniunii”) privind politica de azil și măsurile aplicabile populației țintă a fondului, în special să ofere sprijin adecvat eforturilor depuse în comun de statele membre pentru a identifica, împărtăși și promova cele mai bune practici și pentru a institui structuri de cooperare eficace în vederea sporirii calității procesului decizional.

Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere angajamentele anterioare pentru ERF I și II, inclusiv cele destinate repatrierii voluntare.

Se va institui un mecanism de solidaritate care să faciliteze realocarea voluntară către alte state membre a refugiaților și a persoanelor care beneficiază de protecție internațională din statele membre care se confruntă cu fluxuri semnificative de imigranți către alte state membre. Acest mecanism ar urma să fie creat și testat la nivelul Uniunii pentru a putea fi ulterior transformat într-un sistem european comun de azil. Statele membre ar urma să stabilească liber toate aspectele procesului de selecție. Comisia ar trebui să stabilească cadrul, să emită linii directoare, să încurajeze participarea la acest mecanism și să faciliteze gestionarea și coordonarea acestuia.

Mecanismul ar trebui instituit în conformitate cu Concluziile Consiliului European din 18 și 19 iunie 2009. În aceste concluzii se precizează faptul că, având în vedere situația umanitară curentă gravă, trebuie create și implementate rapid măsuri concrete. Consiliul European a solicitat coordonarea unor măsuri voluntare pentru realocarea internă a celor care beneficiază de protecție internațională și se află în statele membre, fiind expuși la presiuni specifice și disproporționate, și a persoanelor foarte vulnerabile și a salutat intenția Comisiei de a adopta inițiative în acest sens, începând cu un proiect-pilot.

Temei juridic

Decizia nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului (JO L 144, 6.6.2007, p. 1).

Decizia nr. 458/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 privind încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora (JO L 129, 28.5.2010, p. 1).

Acte de referință

Decizia 2007/815/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2008-2013 (JO L 326, 12.12.2007, p. 29).

Decizia 2008/22/CE a Comisiei din 19 decembrie 2007 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 în cadrul programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 7, 10.1.2008, p. 1).

18 03 05
Rețeaua europeană de migrație

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
6 500 000	3 854 835		650 320	6 500 000	4 505 155

Comentarii

Acest credit este destinat să finanțeze crearea Rețelei Europene privind Migrația, pentru a pune la dispoziția Uniunii și a statelor sale membre informații obiective, fiabile și comparabile privind migrarea și azilul.

Astfel de informații vor conține date statistice privind numărul solicitanților de azil care sosesc în statele membre UE, informațiile fiind repartizate fiecărui stat membru în parte: numărul de cereri admise, numărul de cereri respinse, motivele respingerii etc.

Temei juridic

Decizia 2008/381/CE a Consiliului din 14 mai 2008 de instituire a unei Rețele europene de migrație (JO L 131, 21.5.2008, p. 7).

18 03 09
Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
177 500 000	84 826 129		18 534 123	177 500 000	103 360 252

Comentarii

Având în vedere obiectivul general de a sprijini eforturile statelor membre de a face posibilă îndeplinirea de către resortisanții țărilor terțe a condițiilor de rezidență și de a facilita integrarea acestora în societățile europene, în conformitate cu principiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților în Uniunea Europeană adoptate de Consiliu în noiembrie 2004 și cu Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2006 referitoare la strategiile și mijloacele de integrare a imigranților în Uniunea Europeană (JO C 303 E, 13.12.2006, p. 845), acest credit va sprijini măsurile în următoarele aspecte:

—	facilitarea dezvoltării și punerii în aplicare a procedurilor de admisie relevante și de sprijin al procesului de integrare a resortisanților țărilor terțe;

—	dezvoltarea și punerea în aplicare a procesului de integrare a resortisanților țărilor terțe nou sosiți în statele membre;

—	creșterea capacității statelor membre de a dezvolta, pune în aplicare, monitoriza și evalua politici și măsuri pentru integrarea resortisanților țărilor terțe;

—

schimb de informații, cele mai bune practici și cooperare în și între statele membre în dezvoltarea, punerea în aplicare, monitorizarea și evaluarea politicilor și măsurilor pentru integrarea resortisanților țărilor terțe, care vor contribui, printre altele, la reducerea diferențelor dintre ratele de ocupare a forței de muncă în rândurile imigranților și în rândurile altor categorii, la îmbunătățirea participării și performanțelor imigranților în domeniul educației, la îmbunătățirea șanselor de angajare și a accesului la educație pentru femeile imigrante, la crearea de programe lingvistice și de inițiere, la sănătatea, situația locativă, cultura urbană și la intensificarea participării civice a imigranților.

La inițiativa Comisiei, acesta este destinat, de asemenea, să acopere acțiunile transnaționale sau acțiunile în interesul întregii Uniunii („acțiuni ale Uniunii”) privind politica în domeniul imigrării și integrării.

Temei juridic

Decizia 2007/435/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2007 de înființare a Fondului european pentru integrarea resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 168, 28.6.2007, p. 18).

Acte de referință

Decizia 2008/457/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului de instituire a Fondului european de integrare a resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p. 69).

18 03 14
Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

18 03 14 02
Birou European de Sprijin pentru Azil – Contribuție la titlul 3

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
5 000 000	2 000 000		975 480	5 000 000	2 975 480

Comentarii

Acest credit are ca scop acoperirea cheltuielilor operaționale ale biroului aferente programului de muncă (titlul 3).

Biroul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.

Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.

Contribuția Uniunii pentru 2013 se ridică la un total de 12 000 000 EUR.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 mai 2010 privind înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (JO L 132, 29.5.2010, p. 11).

18 03 17
Acțiune pregătitoare – Sprijinirea reinstalării refugiaților în situații de urgență

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.		422 708	p.m.	422 708

Comentarii

Această acțiune pregătitoare are drept obiectiv crearea unei noi linii de finanțare pentru sprijinirea reinstalării refugiaților în situații de urgență care nu intră în domeniul de aplicare al normelor actuale privind Fondul european pentru refugiați (FER) și care nu vor intra nici în viitor în domeniul de aplicare al acestora întrucât Fondul, aflat în cea de a treia fază (FER III), expiră în 2014. Activitățile desfășurate în cadrul prezentei acțiuni pregătitoare, precum și experiențele acumulate în cadrul respectiv, ar putea să fie integrate ulterior în procesul de revizuire a FER planificat pentru 2014.

Următoarele activități sunt acoperite de această acțiune pregătitoare:

—	sprijinirea persoanelor al căror statut de refugiați a fost deja recunoscut de către ICNUR și FER și care sunt victime ale unor catastrofe naturale, atacuri armate etc.;

—

sprijinirea acțiunilor de urgență în cazul grupurilor de refugiați identificate ca fiind prioritare în conformitate cu normele FER și ICNUR, care sunt victime ale unor atacuri armate, ale unor catastrofe naturale sau care se confruntă cu alte situații de vulnerabilitate extremă și de natură să le pună viața în pericol;

—	finanțarea procedurilor rapide de reinstalare desfășurate de statele membre în condiții similare cu cele în care se desfășoară activitățile obișnuite de reinstalare finanțate de către FER;

—	garantarea finanțării procedurilor de urgență fără a perturba procedurile de reinstalare aflate în desfășurare și finanțate prin FER;

—	asigurarea, atunci când este necesar, a unui sprijin financiar suplimentar pe durata situațiilor de urgență pentru ICNUR și pentru organizațiile sale de legătură din statele membre și de la nivelul Uniunii;

—	consolidarea activităților Biroului European de Sprijin pentru Azil.

Temei juridic

CAPITOLUL 18 05 — SECURITATE ȘI PROTECȚIA LIBERTĂȚILOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 05	SECURITATE ŞI PROTECŢIA LIBERTĂŢILOR
18 05 01	Programe de cooperare în domeniile justiției și afacerilor interne – Titlul VI
18 05 01 01	Finalizarea programelor de cooperare în domeniile justiției și afacerilor interne și AGIS	3.1	—	p.m.			—	p.m.
18 05 01 03	Finalizarea programului Erasmus pentru judecători (program de schimb pentru autoritățile judiciare)	3.1	—	—			—	—
	Articolul 18 05 01 — Total parțial		—	p.m.			—	p.m.
18 05 02	Oficiul European de Poliție (Europol)
18 05 02 01	Oficiul European de Poliție – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.1	56 600 000	56 600 000			56 600 000	56 600 000
18 05 02 02	Oficiul European de Poliție – Contribuție la titlul 3	3.1	18 582 500	18 582 500			18 582 500	18 582 500
	Articolul 18 05 02 — Total parțial		75 182 500	75 182 500			75 182 500	75 182 500
18 05 04	Acțiune pregătitoare – Finalizarea acțiunilor pregătitoare în favoarea victimelor actelor teroriste	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 05	Colegiul European de Poliție
18 05 05 01	Colegiul European de Poliție – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.1	4 622 140	4 622 140			4 622 140	4 622 140
18 05 05 02	Colegiul European de Poliție – Contribuție la titlul 3	3.1	3 828 500	3 828 500			3 828 500	3 828 500
	Articolul 18 05 05 — Total parțial		8 450 640	8 450 640			8 450 640	8 450 640
18 05 06	Proiect-pilot – Finalizarea luptei împotriva terorismului	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 07	Finalizarea măsurilor pentru asigurarea unei capacități corespunzătoare de gestionare a crizelor	3.1	—	p.m.			—	p.m.
18 05 08	Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor în materie de terorism	3.1	9 680 000	6 110 248		1 300 640	9 680 000	7 410 888
	40 02 41		2 420 000	1 550 000			2 420 000	1 550 000
			12 100 000	7 660 248			12 100 000	8 960 888
18 05 09	Prevenirea și combaterea criminalității	3.1	42 520 000	27 594 669		8 129 001	42 520 000	35 723 670
	40 02 41		10 630 000	7 000 000			10 630 000	7 000 000
			53 150 000	34 594 669			53 150 000	42 723 670
18 05 11	Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie
18 05 11 01	Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie – Contribuție la titlurile 1 și 2	3.1	11 091 894	11 091 894			11 091 894	11 091 894
18 05 11 02	Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie – Contribuție la titlul 3	3.1	4 355 106	4 355 106			4 355 106	4 355 106
	Articolul 18 05 11 — Total parțial		15 447 000	15 447 000			15 447 000	15 447 000
	Capitolul 18 05 — Total		151 280 140	132 785 057		9 429 641	151 280 140	142 214 698
	40 02 41		13 050 000	8 550 000			13 050 000	8 550 000
	Total + rezervă		164 330 140	141 335 057			164 330 140	150 764 698

18 05 08
Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor în materie de terorism

	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 05 08	9 680 000	6 110 248		1 300 640	9 680 000	7 410 888
40 02 41	2 420 000	1 550 000			2 420 000	1 550 000
Total	12 100 000	7 660 248		1 300 640	12 100 000	8 960 888

Comentarii

În ceea ce privește prevenirea și capacitatea de reacție în raport cu atacurile teroriste, acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii:

—	să stimuleze, să promoveze și să sprijine evaluarea riscurilor și a amenințărilor privind infrastructurile critice, inclusiv evaluări la fața locului, identificarea posibilelor obiective ale atacurilor teroriste și posibile necesități de a întări sistemele de securitate;

—	să promoveze și să susțină dezvoltarea unor standarde comune de securitate, inclusiv în materie de securitate cibernetică, și un schimb de cunoștințe și experiență privind protecția infrastructurii critice;

—	să promoveze și să susțină coordonarea și cooperarea la nivelul Uniunii privind protecția infrastructurilor critice.

În ceea ce privește consecințele gestionării în caz de atacuri teroriste, acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii:

—	stimularea, promovarea și sprijinirea schimbului de cunoștințe, experiență și tehnologie privind potențialele consecințe ale unor atacuri teroriste;

—	stimularea, promovarea și sprijinirea dezvoltării unei metodologii relevante și a unor planuri de urgență, inclusiv în ceea ce privește strategia europeană de securitate informatică;

—	asigurarea în timp real a unor date de expertiză specifică privind probleme legate de terorism în cadrul mecanismelor privind procesul general de gestionare a crizelor, sistemele de alertă rapidă și protecție a populației civile.

În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni:

—	acțiuni privind cooperarea și coordonarea operativă (întărirea rețelelor, a încrederii și a înțelegerii reciproce și a dezvoltării planurilor de urgență, a schimbului și difuzării de informații, experiență și cele mai bune practici);

—	activități privind analizarea, monitorizarea, evaluarea, auditul și inspecția;

—	dezvoltarea și transferul de tehnologie și metodologie, în special privind schimbul de informații și interoperabilitatea;

—	formare profesională, schimburi de personal și experți;

—	acțiuni de sensibilizare și de difuzare; și

—

oferirea de sprijin financiar pentru proiecte care ajută victimele terorismului și/sau familiile acestora să își reia cursul firesc al vieții apelând la sprijinul social sau psihologic oferit de organizații și/sau rețele și pentru proiecte care mobilizează opinia publică împotriva tuturor formelor de terorism.

O parte din acest credit va fi utilizată în special pentru a îmbunătăți asistența și consilierea juridică oferită victimelor și familiilor acestora.

Condiții pentru deblocarea rezervei

Această rezervă va fi deblocată atunci când se va ajunge la o concluzie satisfăcătoare între Parlamentul European și Consiliu privind guvernanța spațiului Schengen.

Temei juridic

Decizia 2007/124/CE, Euratom a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Securitate și protecția libertăților”, a programului specific „Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate” (JO L 58, 24.2.2007, p. 1).

Acte de referință

Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 de stabilire a unui program-cadru privind „Securitatea și garantarea libertăților” pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) final 124].

18 05 09
Prevenirea și combaterea criminalității

	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 05 09	42 520 000	27 594 669		8 129 001	42 520 000	35 723 670
40 02 41	10 630 000	7 000 000			10 630 000	7 000 000
Total	53 150 000	34 594 669		8 129 001	53 150 000	42 723 670

Comentarii

Acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii:

—

promovarea și dezvoltarea coordonării, a cooperării și a înțelegerii reciproce între instituțiile responsabile cu aplicarea legii și alte instituții (în special organizații active în domeniul prevenirii violenței și a infracționalității), alte autorități naționale și organisme ale Uniunii din domeniu;

—

stimularea, promovarea și dezvoltarea de metode și instrumente orizontale necesare pentru prevenirea strategică și lupta împotriva criminalității și a criminalității informatice, precum prevenirea violenței urbane, în special a violenței urbane care afectează minori, sau măsuri de prevenire și combatere a delincvenței juvenile prin schimburi de bune practici, relaționarea autorităților responsabile și punerea în aplicare a unor proiecte-pilot, care să vizeze și domeniul reabilitării minorilor foști deținuți, parteneriatele public-privat, cele mai bune practici privind prevenirea criminalității, statistică comparată și criminologie aplicată;

—	îmbunătățirea cooperării dintre organele naționale competente în materie de recuperare a activelor în ceea ce privește confiscarea și punerea sub sechestru a activelor și a veniturilor provenind din activitățile ilegale ale grupărilor infracționale; și

—	promovarea și dezvoltarea celor mai bune practici în materie de protecția victimelor și a martorilor, inclusiv a victimelor cu nevoi speciale, cum ar fi victimele unor acte de violență bazate pe sex și victimele unor acte de violență comise de persoane apropiate.

În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni:

—	acțiuni privind cooperarea și coordonarea operativă (întărirea rețelelor, a încrederii și a înțelegerii reciproce și a dezvoltării planurilor de urgență, a schimbului și difuzării de informații, experiență și cele mai bune practici);

—	activități privind analizarea, monitorizarea și evaluarea;

—	dezvoltarea și transferul de tehnologie și metodologie;

—	formare profesională, schimburi de personal și experți; și

—	acțiuni de sensibilizare și de difuzare.

O parte din acest credit va acoperi costurile de creare a unei linii telefonice în cadrul Uniunii pentru victimele traficului de persoane, în vederea stabilirii unui număr comun de telefon în toate statele membre pentru a asigura asistență socială, psihologică și juridică la standarde uniforme victimelor traficului de persoane și, dacă este posibil, pentru a răspunde eventualelor cereri de adăpostire. La acest proiect vor participa diverse părți interesate: autoritățile naționale de reglementare pentru asigurarea liniilor telefonice, companii de telecomunicații, organizații neguvernamentale specializate, personal local și profesional, autoritățile de aplicare a legii (pentru a face schimburi de informații privind traficanții și persoanele implicate în traficul de persoane).

O parte din acest credit va fi folosită pentru a îmbunătăți prevenirea activităților ilegale ale grupărilor de criminalitate mobile din zonele frontaliere.

Condiții pentru deblocarea rezervei

Această rezervă va fi deblocată atunci când se va ajunge la o concluzie satisfăcătoare între Parlamentul European și Consiliu privind guvernanța spațiului Schengen.

Temei juridic

Decizia 2007/125/JAI a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Securitate și protecția libertăților”, a programului specific „Prevenirea și combaterea infracționalității” (JO L 58, 24.2.2007, p. 7).

Acte de referință

CAPITOLUL 18 08 — STRATEGIE POLITICĂ ȘI COORDONARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 08	STRATEGIE POLITICĂ ȘI COORDONARE
18 08 01	Prince – Spațiu de libertate, securitate și justiție	3.1	2 900 000	1 433 208		780 384	2 900 000	2 213 592
18 08 05	Evaluare și studiu de impact	3.1	600 000	377 576			600 000	377 576
	Capitolul 18 08 — Total		3 500 000	1 810 784		780 384	3 500 000	2 591 168

18 08 01
Prince – Spațiu de libertate, securitate și justiție

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
2 900 000	1 433 208		780 384	2 900 000	2 213 592

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea acțiunilor prioritare de informare în domeniul afacerilor interne.

Acesta acoperă acțiuni de informare și comunicare în domeniul afacerilor interne în legătură cu crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție (site-uri internet interne, evenimente publice, produse de comunicare, sondaje Eurobarometru etc.). Aceste măsuri sunt concepute ca un canal efectiv de comunicare și de dialog între cetățenii Uniunii, părțile interesate și instituțiile Uniunii și țin seama de caracteristicile naționale, regionale și locale specifice, în strânsă cooperare cu autoritățile statelor membre.

Comisia a adoptat o serie de comunicări către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind un nou cadru de cooperare în domeniul politicii de informare și comunicare a Uniunii Europene [COM(2001) 354 final și COM(2002) 350 final]. Aceste comunicări propun un cadru interinstituțional de cooperare extins la statele membre pentru dezvoltarea unei strategii politice a Uniunii privind comunicarea și informarea.

Grupul interinstituțional privind informarea (GII), prezidat de Parlamentul European, Consiliu și Comisie, stabilește orientări comune pentru cooperarea interinstituțională în domeniul politicii Uniunii de informare și comunicare. Acesta coordonează activitățile centrale și descentralizate de informare publică pe teme europene. În fiecare an GII se pronunță asupra priorităților pentru următorii ani pe baza informațiilor puse la dispoziție de către Comisie.

Temei juridic

Sarcini care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, astfel cum se prevede la articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul financiar.

TITLUL 19

RELAȚII EXTERNE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „RELAȚII EXTERNE”		163 646 024	163 646 024			163 646 024	163 646 024
19 02	COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE ÎN MATERIE DE MIGRAȚIE ȘI AZIL	4	58 000 000	31 629 412			58 000 000	31 629 412
19 03	POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ (PESC)	4	395 832 000	316 294 119			395 832 000	316 294 119
19 04	INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI (IEDDO)	4	166 086 000	119 504 504		13 006 402	166 086 000	132 510 906
19 05	RELAȚIILE ȘI COOPERAREA CU ȚĂRI TERȚE INDUSTRIALIZATE	4	23 400 000	18 285 754			23 400 000	18 285 754
19 06	GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI MONDIALE LA ADRESA SECURITĂȚII	4	393 793 000	218 612 706		34 466 966	393 793 000	253 079 672
19 08	POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ȘI RELAȚIILE CU RUSIA		2 491 284 700	1 315 771 867		74 786 811	2 491 284 700	1 390 558 678
19 09	RELAȚIILE CU AMERICA LATINĂ	4	387 064 000	275 863 267		13 006 402	387 064 000	288 869 669
19 10	RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI ORIENTUL MIJLOCIU (IRAK, IRAN, YEMEN)	4	893 490 519	605 451 673		6 503 201	893 490 519	611 954 874
19 11	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ „RELAȚII EXTERNE”	4	28 630 000	24 364 531			28 630 000	24 364 531
19 49	CHELTUIELI PRIVIND GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL FINANCIAR DIN 21 DECEMBRIE 1977	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 19 — Total		5 001 226 243	3 089 423 857		141 769 782	5 001 226 243	3 231 193 639

CAPITOLUL 19 04 — INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI (IEDDO)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 04	INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI (IEDDO)
19 04 01	Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO)	4	128 165 000	88 463 511		13 006 402	128 165 000	101 469 913
19 04 03	Misiuni de observare electorală ale UE	4	37 921 000	29 652 574			37 921 000	29 652 574
19 04 04	Acțiune pregătitoare – Constituirea unei rețele de prevenire a conflictelor	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
19 04 05	Finalizarea cooperării anterioare	4	p.m.	988 419			p.m.	988 419
19 04 06	Proiect-pilot – Forumul societății civile UE-Rusia	4	p.m.	400 000			p.m.	400 000
19 04 07	Proiect-pilot – Finanțare pentru victimele actelor de tortură	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 19 04 — Total		166 086 000	119 504 504		13 006 402	166 086 000	132 510 906

19 04 01
Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
128 165 000	88 463 511		13 006 402	128 165 000	101 469 913

Comentarii

Obiectivul general va fi contribuția la dezvoltarea și consolidarea democrației și respectării drepturilor omului, în conformitate cu politicile și orientările Uniunii și în strânsă cooperare cu societatea civilă.

Domeniile principale de activitate vor cuprinde:

—	consolidarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în țările și regiunile în care acestea sunt cel mai mult expuse riscurilor, precum și promovarea statului de drept;

—

consolidarea rolului societății civile în promovarea drepturilor omului și a reformei democratice, asigurând în același timp protecția celor ce luptă pentru drepturile omului și libertatea de expresie și libertatea presei, în sprijinirea concilierii pașnice a intereselor de grup și în consolidarea participării și reprezentării politice;

—

susținerea acțiunilor în materie de drepturile omului și democrație în domenii care intră sub incidența orientărilor Uniunii, inclusiv cu privire la dialogul în chestiuni referitoare la drepturile omului, cu privire la apărătorii drepturilor omului, pedeapsa cu moartea, tortura, inclusiv avortul forțat, mutilarea organelor genitale ale femeilor sau sterilizarea forțată, și, de asemenea, cu privire la copilărie și la conflictele armate,

—

consolidarea cadrului internațional pentru protecția drepturilor omului, a statului de drept și pentru promovarea democrației, în special a mecanismelor justiției penale internaționale și a instrumentelor juridice fundamentale, o parte din acest sprijin fiind direcționat spre acordarea de consiliere juridică și spre anchetarea crimelor comise împotriva celor ce luptă pentru drepturile omului și libertatea de expresie.

Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, atunci când asigură gestionarea comună cu organizații internaționale, Comisia se va angaja – la cerere – să pună la dispoziția auditorului intern al Comisiei, precum și a Curții de Conturi Europene, toate rapoartele de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor Uniunii.

O parte din acest credit va fi destinată Centrului European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare, care pune la dispoziție o diplomă europeană de master în domeniul drepturilor omului și democratizării și un program UE-ONU de burse, după termenul de expirare, până la sfârșitul anului 2006, al Deciziei nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și Consiliului (JO L 138, 30.4.2004, p. 31).

O parte din acest credit va fi destinată să finanțeze inițiative independente de promovare a libertății internetului, inclusiv dezvoltarea de tehnologii și programe de ocolire care să fie distribuite apărătorilor drepturilor omului (care activează online) pentru a-și asigura protecție; acest credit va finanța, de asemenea, formarea apărătorilor drepturilor omului cu privire la tehnologii și drepturile omului și organizarea de contacte periodice și sistematice între politicienii din Uniune, comunitatea de afaceri și reprezentanți ai societății civile pentru a face schimb de cunoștințe și a discuta planurile politice legate de tehnologie și drepturile omului.

Orice venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de contribuții în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze sprijinul pentru organizații neguvernamentale și apărătorii drepturilor omului care acționează în Caucazul de Nord.

Acest credit este destinat și sprijinirii unor organizații precum Clubul de la Madrid, care participă activ la promovarea conducerii și a valorilor democratice prin intermediul unui dialog la nivel înalt și al consultațiilor inter pares cu liderii din țările care trec printr-un proces de reformă și tranziție către democrație, precum și prin abordarea, din punct de vedere democratic, a unor chestiuni de importanță mondială.

O parte din acest credit va fi utilizat pentru întărirea sprijinului acordat țărilor vecine membre ale Consiliului Europei în vederea îndeplinirii standardelor Consiliului Europei privind democrația și statul de drept, inclusiv a sprijinului pentru consolidarea organizării de alegeri libere și corecte.

O parte din acest credit va fi utilizată pentru acordarea de asistență țărilor vecine membre ale Consiliului Europei pentru ca acestea să respecte și să își adapteze sistemele legale și de justiție, în conformitate cu hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului.

O parte din aceste credite este destinată finanțării Fondului global al Uniunii Europene pentru libertatea internetului, care ar viza:

—

să sprijine recunoașterea faptului că noile tehnologii de comunicare sunt utilizate pentru a promova toleranța și libertatea de exprimare, dar că ele pot fi folosite și ca mijloc de represiune sau de violență; să sublinieze faptul că libertatea internetului reprezintă o forță majoră în sfera relațiilor internaționale și ar trebui să devină o componentă și o parte integrantă a politicii externe și de securitate, precum și a politicii comerciale și a altor sectoare politice relevante ale Uniunii;

—	să finanțeze inițiative independente de dezvoltare de tehnologii și programe informatice de eludare a restricțiilor care să fie distribuite apărătorilor drepturilor omului pentru ca aceștia să își asigure protecția;

—	să finanțeze formarea apărătorilor drepturilor omului cu privire la tehnologii și drepturile omului;

—	să finanțeze organizarea de contacte periodice și sistematice între politicienii din Uniune, comunitatea de afaceri și reprezentanți ai societății civile pentru a face schimb de cunoștințe și a discuta planuri strategice legate de tehnologii și drepturile omului.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și a drepturilor omului la scară mondială (JO L 386, 29.12.2006, p. 1).

CAPITOLUL 19 06 — GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI MONDIALE LA ADRESA SECURITĂȚII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 06	GESTIONAREA CRIZELOR ŞI AMENINŢĂRI MONDIALE LA ADRESA SECURITĂŢII
19 06 01	Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză
19 06 01 01	Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză (Instrumentul de stabilitate)	4	241 717 000	118 116 085		27 313 444	241 717 000	145 429 529
19 06 01 02	Finalizarea cooperării anterioare	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 19 06 01 — Total parțial		241 717 000	118 116 085		27 313 444	241 717 000	145 429 529
19 06 02	Acțiuni de protecție a țărilor și a populațiilor lor împotriva amenințărilor tehnologice importante
19 06 02 01	Acțiuni în domeniul pregătirii și al reducerii riscului în legătură cu materiale și agenți chimici, nucleari și biologici (Instrumentul de stabilitate)	4	46 300 000	28 305 131		3 901 921	46 300 000	32 207 052
19 06 02 03	Politica Uniunii de combatere a proliferării armelor de calibru mic	4	p.m.	85 004			p.m.	85 004
	Articolul 19 06 02 — Total parțial		46 300 000	28 390 135		3 901 921	46 300 000	32 292 056
19 06 03	Acțiuni transregionale în domeniile crimei organizate, luptei împotriva traficului, protecției infrastructurii importante, amenințărilor la adresa sănătății publice și luptei împotriva terorismului (Instrumentul de stabilitate)	4	28 300 000	7 413 143		3 251 601	28 300 000	10 664 744
19 06 04	Asistență în domeniul nuclear	4	77 476 000	64 153 343			77 476 000	64 153 343
19 06 06	Cooperare consulară	4	—	—			—	—
19 06 07	Proiect-pilot – Sprijin pentru măsurile de supraveghere și protecție a navelor Uniunii care navighează în zone în care pirateria constituie o amenințare	4	p.m.	340 000			p.m.	340 000
19 06 08	Acțiune pregătitoare – Răspuns de urgență la criza financiară și economică din țările în curs de dezvoltare	4	p.m.	200 000			p.m.	200 000
19 06 09	Proiect-pilot – Program pentru activitățile de instaurare a păcii desfășurate de ONG-uri	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 19 06 — Total		393 793 000	218 612 706		34 466 966	393 793 000	253 079 672

19 06 01
Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză

19 06 01 01
Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză (Instrumentul de stabilitate)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
241 717 000	118 116 085		27 313 444	241 717 000	145 429 529

Comentarii

Acordarea rapidă a finanțării prin intermediul instrumentului de stabilitate are drept obiectiv gestionarea situațiilor de urgență, de criză sau a situațiilor de criză iminentă, a situațiilor care reprezintă o amenințare la adresa democrației, a legii și ordinii publice, a protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale, a securității și siguranței persoanelor, a situațiilor care pot degenera într-un conflict armat sau pot destabiliza statul în cauză, precum și în cazul în care astfel de situații pot pune în pericol efectele benefice ale politicilor și programelor de asistență și cooperare, eficiența acestora și/sau condițiile de punere în aplicare corespunzătoare a acestora.

Acest credit este destinat să acopere un program integrat de măsuri de intervenție care vizează restabilirea condițiilor minime necesare pentru acordarea de asistență în baza instrumentelor de asistență pe termen lung ale Uniunii. Asemenea programe vor asigura continuitate între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare. Acestea prevăd, de asemenea, măsuri complementare care intră în competența Comunității privind măsurile adoptate în cadrul PESC, ca parte din abordarea globală a crizelor de către Uniune.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere măsurile de reacție pentru prevenirea și reducerea pericolelor induse de schimbările climatice, în special gestionarea resurselor de apă, în cazurile în care aceste pericole pot deveni amenințări la adresa securității.

Acest credit este destinat, inter alia, pentru următoarele operațiuni:

—	înființarea unei rețele și a unui mecanism pentru servicii de mediere și dialog și pentru schimb de experiență, care ar putea fi considerate ca parte integrantă a unei inițiative sau a unui institut european pentru pace;

—	susținerea acțiunilor de mediere civilă, de reconciliere și de clădire a păcii întreprinse de organizații internaționale și regionale, de actori statali sau nestatali;

—	relansarea serviciilor publice de bază și a activității economice;

—	reabilitarea materială și operațională prealabilă a infrastructurii de bază, inclusiv deminarea;

—	reintegrarea socială, în special a refugiaților, a persoanelor strămutate și a combatanților demobilizați;

—	restabilirea capacităților instituționale necesare pentru buna guvernanță și asigurarea statului de drept și a democrației;

—

acordarea de asistență pentru nevoile speciale ale femeilor și copiilor afectați de conflicte armate, în special reabilitarea copiilor afectați de război, inclusiv a copiilor-soldați, în cooperare, printre altele, cu ONU prin Subsecretarul General, reprezentant special pentru copii și conflictele armate;

—

măsuri de pregătire destinate să consolideze capacitatea organizațiilor internaționale, regionale și subregionale și a actorilor statali și nestatali privind eforturile acestora de promovare a unei avertizări în timp util, a instaurării unui climat de încredere, a medierii, a reconcilierii, precum și de soluționare a noilor tensiuni intercomunitare și de accelerare a redresării în urma conflictelor și a dezastrelor. În această privință, Comisia va întări, de asemenea, capacitatea organizațiilor societății civile, pe baza sprijinului acordat anterior, în cadrul acțiunii de pregătire a rețelei de prevenire a conflictelor;

—	sprijin pentru tribunalele penale internaționale și pentru tribunalele naționale ad-hoc, pentru comisiile de „adevăr și reconciliere”, precum și pentru mecanismele de soluționare judiciară a revendicărilor în materie de drepturile omului;

—	în cadrul politicilor de cooperare ale Uniunii și al obiectivelor acestora, sprijin pentru măsuri de abordare a impactului utilizării ilicite și accesului ilicit la armele de foc asupra populației civile;

—	sprijin pentru măsuri de promovare și apărare a drepturilor omului;

—	sprijin pentru măsuri de susținere a dezvoltării și organizării societății civile.

În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorități ale statelor membre sau ale statelor beneficiare și agențiile acestora, organizații regionale și internaționale și agențiile acestora, organizații neguvernamentale, operatori publici și privați și organizații sau actori individuali (inclusiv personalul detașat al administrațiilor statelor membre) care dispun de cunoștințele și experiența necesară.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument pentru stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1).

19 06 02
Acțiuni de protecție a țărilor și a populațiilor lor împotriva amenințărilor tehnologice importante

19 06 02 01
Acțiuni în domeniul pregătirii și al reducerii riscului în legătură cu materiale și agenți chimici, nucleari și biologici (Instrumentul de stabilitate)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
46 300 000	28 305 131		3 901 921	46 300 000	32 207 052

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere acțiunile care au ca scop să contribuie la protecția țărilor și a populațiilor împotriva amenințărilor tehnologice importante. Acesta poate acoperi, printre altele, sprijinul pentru:

—	promovarea activităților de cercetare civilă ca alternativă la cercetarea în materie de apărare și sprijin acordat pentru reinstruire și pentru găsirea unui nou loc de muncă de către oamenii de știință și inginerii care au fost angajați în trecut în domeniile armamentului;

—	sprijinirea măsurilor menite să sporească practicile de siguranță legate de obiectivele civile unde sunt depozitate sau manipulate materiale sau agenți sensibili chimici, biologici, radiologici și nucleari în contextul programelor civile de cercetare;

—

sprijinirea, în contextul politicilor de cooperare ale Uniunii și al obiectivelor acestora, a creării unei infrastructuri civile și a realizării unor studii civile necesare demontării, vitalizării sau conversiei instalațiilor și siturilor din domeniul armamentului în cazul în care se declară că acestea nu mai aparțin unui program de apărare;

—

consolidarea capacității autorităților civile competente implicate în dezvoltarea și consolidarea unui control eficient asupra traficului cu materiale și agenți chimici, biologici, radiologici și nucleari (inclusiv asupra echipamentului pentru producerea sau livrarea acestora), inclusiv prin instalarea unor echipamente logistice moderne de evaluare și control;

—	dezvoltarea cadrului legal și al potențialului instituțional pentru stabilirea și consolidarea unor controale eficiente a exporturilor produselor cu dublă folosință, inclusiv a măsurilor pentru cooperarea regională;

—	dezvoltarea unei capacități efective de răspuns civile, planuri de urgență, răspuns la crize și capacități de reabilitare în legătură cu posibile incidente de mediu majore în acest domeniu.

Orice venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de contribuții, în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1)

19 06 03
Acțiuni transregionale în domeniile crimei organizate, luptei împotriva traficului, protecției infrastructurii importante, amenințărilor la adresa sănătății publice și luptei împotriva terorismului (Instrumentul de stabilitate)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
28 300 000	7 413 143		3 251 601	28 300 000	10 664 744

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere noi acțiuni care au ca scop intensificarea cooperării între Uniune și țările terțe privind provocările transfrontaliere la nivel mondial și regional care amenință securitatea și drepturile fundamentale ale cetățenilor.

Măsurile din domeniul combaterii terorismului trebuie să respecte pe deplin obligațiile internaționale ale unei țări terțe în domeniul drepturilor omului și legislația aplicabilă din domeniul umanitar, în conformitate cu declarația Comisiei Europene din 2006 anexată la Regulamentul (CE) nr. 1717/2006.

Asemenea măsuri ar putea contribui în special la:

—	consolidarea capacității autorităților represive, judiciare și civile în contextul luptei împotriva terorismului și a crimei organizate, inclusiv a traficului ilicit de persoane, droguri, arme de foc și materiale explozive, precum și a controlului eficient al comerțului ilegal și al tranzitului;

—	sprijinirea măsurilor de răspuns la amenințările la adresa transportului internațional și a infrastructurii major, inclusiv a traficului de pasageri și de marfă;

—	asigurarea unui răspuns adecvat la amenințările majore la adresa sănătății publice, cum ar fi epidemiile cu un potențial impact transnațional;

—

sprijinirea măsurilor care au ca scop promovarea implementării și respectării Convenției de la Ottawa privind minele antipersonal și a Convenției de la Oslo privind munițiile cu dispersie; o parte din acest credit urmează să fie utilizată pentru acțiuni care vizează controlul și îndepărtarea minelor antipersonal, a munițiilor cu dispersie și a resturilor explozive de război, inclusiv pentru cercetare, educație, formare și asistență acordată victimelor.

Aceste măsuri pot fi adoptate în temeiul acestui instrument în contextul unor condiții stabile, atunci când obiectivul lor este de a identifica o soluție la amenințările specifice cu caracter mondial și transregional cu efect destabilizator, și numai în măsura în care nu se poate oferi un răspuns adecvat și eficient în cadrul instrumentelor conexe ale Uniunii în domeniul asistenței externe. Acest credit este menit să acopere, de asemenea, lichidarea plăților aferente măsurilor finanțate în cadrul articolului anterior 19 02 11 „Scheme de cooperare Nord-Sud în campania împotriva drogurilor și a dependenței de droguri”.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument pentru stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1).

CAPITOLUL 19 08 — POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ȘI RELAȚIILE CU RUSIA

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 08	POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ȘI RELAȚIILE CU RUSIA
19 08 01	Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperare financiară
19 08 01 01	Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu țările mediteraneene	4	1 203 630 000	650 848 229		6 503 201	1 203 630 000	657 351 430
19 08 01 02	Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Asistență financiară acordată Palestinei, procesului de pace și UNRWA	4	300 000 000	177 915 441		45 522 406	300 000 000	223 437 847
19 08 01 03	Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu Europa de Est	4	822 850 000	327 858 337		22 761 204	822 850 000	350 619 541
19 08 01 04	Proiect-pilot – Măsuri preventive și de refacere a fundului Mării Baltice	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
19 08 01 05	Acțiune pregătitoare – Minoritățile în Rusia – Dezvoltarea culturii, a mass-media și a societății civile	4	p.m.	1 286 000			p.m.	1 286 000
19 08 01 06	Acțiune pregătitoare – O nouă strategie euro-mediteraneeană pentru promovarea angajării tinerilor în câmpul muncii	4	p.m.	750 000			p.m.	750 000
19 08 01 08	Proiect-pilot – Finanțarea PEV – Pregătirea personalului pentru locurile de muncă aferente UE-PEV	4	p.m.	550 000			p.m.	550 000
	Articolul 19 08 01 — Total parțial		2 326 480 000	1 159 208 007		74 786 811	2 326 480 000	1 233 994 818
19 08 02	Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Instrumentul european de vecinătate și parteneriat (IEVP)
19 08 02 01	Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuție de la rubrica 4	4	83 988 073	71 363 860			83 988 073	71 363 860
19 08 02 02	Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuție de la rubrica 1b (Politica regională)	1.2	80 816 627	85 200 000			80 816 627	85 200 000
	Articolul 19 08 02 — Total parțial		164 804 700	156 563 860			164 804 700	156 563 860
19 08 03	Finalizarea protocoalelor financiare cu țările mediteraneene	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 19 08 — Total		2 491 284 700	1 315 771 867		74 786 811	2 491 284 700	1 390 558 678

Comentarii

Uniunea are drept obiectiv stabilirea unei zone de prosperitate și de bună vecinătate care să implice statele sale membre și țările partenere vecine (21). În acest scop, Uniunea a încheiat acorduri cu majoritatea țărilor vecine, precum și planurile de acțiune în materie de vecinătate pentru punerea în aplicare a acestor acorduri. Acest cadru negociat are drept obiectiv dezvoltarea unei relații mai strânse și mai profunde bazate pe valori împărtășite și interes mutual, precum și implicarea unui grad ridicat de integrare economică și cooperare politică. Uniunea a inițiat un dialog cu Rusia în vederea creării unui veritabil parteneriat strategic, fondat pe interese comune și valori împărtășite și bazat pe crearea a patru „spații comune”. Creditele prevăzute la acest capitol sunt destinate să acopere măsurile de cooperare care vizează asistența la punerea în aplicare a acestor acorduri. Cooperarea cu acele țări cu care asemenea acorduri nu sunt semnate încă sau nu există – și anume Belarus, Libia sau Siria – va fi bazată pe obiectivele politice ale Uniunii.

19 08 01
Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperare financiară

19 08 01 01
Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu țările mediteraneene

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 203 630 000	650 848 229		6 503 201	1 203 630 000	657 351 430

Comentarii

O parte din acest credit este destinată să fie utilizată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, pentru activitățile întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din European Senior Services Network (ESSN), inclusiv pentru asistență tehnică, servicii de consultanță și activități de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

Acest credit este menit, în special, să finanțeze măsurile de cooperare care au drept obiectiv principal susținerea implementării programelor indicative multianuale pentru perioadele 2007-2010 și 2011-2013 din cadrul planurilor de acțiune PEV încheiate cu țările din regiunea Mării Mediterane care se învecinează cu Uniunea. Creditul va fi utilizat, de asemenea, pentru sprijinirea punerii în aplicare a Programului indicativ regional pentru 2011-2012, precum și pentru sprijinirea anumitor măsuri în cadrul Uniunii pentru Mediterana, proiect lansat cu ocazia reuniunii la nivel înalt organizate la Paris, la 13 iulie 2008. Acesta va acoperi, inter alia, următoarele domenii de cooperare:

—	promovarea dialogului și a reformei politice;

—	promovarea apropierii legislației și a reglementărilor, precum și încurajarea participării progresive a țărilor partenere în piața internă și a intensificării comerțului;

—	consolidarea instituțiilor naționale care răspund de dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor în domeniile care fac obiectul acordurilor de asociere;

—	promovarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, consolidarea respectării drepturilor minorităților, combaterea antisemitismului, promovarea egalității de gen și a nediscriminării și promovarea bunei guvernanțe;

—	promovarea dezvoltării durabile și contribuția la reducerea sărăciei;

—	sprijinirea modernizării economiei, promovarea investițiilor în regiune și consolidarea întreprinderilor mici și mijlocii;

—	crearea unor interconexiuni de transport și de energie mai bune între Uniune și țările vecine, precum și între țările vecine și reacția la amenințările la mediul nostru comun;

—	promovarea acțiunilor care contribuie la soluționarea conflictelor;

—	sprijinirea dezvoltării societății civile pentru a promova, printre altele, incluziunea socială și pentru a încuraja grupurile slab reprezentate să se afirme și să participe la viața societății civile și în cadrul sistemului politic;

—	promovarea contactelor interpersonale și a schimburilor în domeniul educației, cercetării și culturii;

—	contribuirea la finanțarea operațiunilor Agenției Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Construcții pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA), în Liban, Siria și Iordania, în special a programelor de sănătate, educație și servicii sociale ale acestei agenții;

—

susținerea integrării regionale în cadrul Parteneriatului euro-mediteraneean și, în special, promovarea cooperării regionale, crearea de rețele și parteneriate ale organizațiilor fără scop lucrativ publice și private având ca obiectiv schimburi de cunoștințe și de bune practici în toate domeniile în cauză;

—

susținerea acțiunilor în domeniul migrației menite, inter alia, să promoveze legăturile dintre migrație și dezvoltare, să combată imigrarea ilegală și să faciliteze readmisia; aceste acțiuni vor fi completate de acțiuni finanțate prin intermediul alocărilor IEVP de la articolul 19 02 01 (Cooperarea cu țările terțe în domeniul migrației și azilului);

—

sprijinirea programelor și a campaniilor care urmăresc promovarea nonviolenței ca metodă adecvată de prevenire a conflictelor, protecția minorităților și consolidarea caracterului liber și echitabil al societăților; sprijinirea inițiativelor care promovează, prin mijloace nonviolente, respectarea legalității și a statului de drept; promovarea nonviolenței se realizează în special prin sprijinirea: responsabilizării prin mijloace nonviolente (diseminarea celor mai bune practici în rândul populației și instruirea activiștilor), precum și a informării populațiilor oprimate, în special a minorităților etnice și a celorlalte minorități cu ajutorul programelor radio;

—	acțiuni și măsuri de vizibilitate a ajutorului Uniunii și de informare cu caracter orizontal, direct legate de realizarea obiectivelor acțiunii Uniunii în țările terțe din spațiul mediteraneean.

Alocarea de fonduri între țările beneficiare și ariile de cooperare ar trebui să se bazeze pe principiul „mai mult pentru mai mult”, iar creditele individuale ar trebui majorate sau reduse, dacă este cazul, pentru a reflecta nivelul progreselor politice realizate de guvernele partenere.

În caz de deteriorare gravă, într-o anumită țară, a situației în materie de libertate, democrație, respectarea drepturilor și libertăților fundamentale și a statului de drept, ajutorul Uniunii poate fi redus și utilizat prioritar în vederea susținerii actorilor nestatali în cadrul măsurilor care vizează promovarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Cu excepția ajutorului umanitar și a ajutorului de punere în aplicare acordat de ONG-uri, de agenții ale ONU sau de actori imparțiali, nu ar trebui să se acorde asistență guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru deteriorarea clară a situației în ceea ce privește democrația, statul de drept și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale.

Orice venit provenit din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, poate conduce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de contribuții în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere următoarele cheltuieli:

—	studierea efectelor schimbărilor climatice asupra calității apei din Marea Mediterană;

—	studierea poluării pe coasta mediteraneană;

—	examinarea situației infrastructurii energetice subacvatice (conducte de gaz, conducte de petrol, cabluri de energie electrică etc.);

—

promovarea colaborării dintre centrele de cercetare publice și cele private angajate în monitorizarea apei din Marea Mediterană și a situației coastei cu scopul de a face schimb de informații și de rezultatele cercetărilor, precum și pentru dezvoltarea unor propuneri comune pentru politici de intervenție și protecție.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1).

19 08 01 02
Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Asistență financiară acordată Palestinei, procesului de pace și UNRWA

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
300 000 000	177 915 441		45 522 406	300 000 000	223 437 847

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere operațiunile în favoarea poporului palestinian și a teritoriilor palestiniene ocupate de Cisiordania și Fâșia Gaza, în contextul procesului de pace din Orientul Mijlociu.

Operațiunile vizează în principal:

—	susținerea consolidării statului și a dezvoltării instituționale;

—	promovarea dezvoltării sociale și economice;

—	atenuarea impactului deteriorării condițiilor economice, bugetare și umanitare asupra populației palestiniene prin furnizarea de servicii esențiale și alte forme de ajutor;

—	contribuirea la reconstrucția în Gaza;

—	contribuirea la finanțarea funcționării Agenției Organizației Națiunilor Unite de Ajutoare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA), în special a programelor sale de sănătate, educație și servicii sociale;

—	finanțarea operațiunilor pregătitoare, tot în contextul procesului de pace, vizând promovarea cooperării dintre Israel și vecinii săi, în special în domeniul instituțional, economic, al apei, al mediului și al energiei;

—	finanțarea activităților care vizează influențarea opiniei publice în favoarea procesului de pace;

—	finanțarea informațiilor, inclusiv în arabă și ebraică și difuzarea informațiilor privind cooperarea israelo-palestiniană;

—	promovarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, a unei mai bune respectări a drepturilor minorităților, combaterea antisemitismului și promovarea egalității de gen și a nediscriminării;

—	promovarea dezvoltării societății civile, inter alia, pentru promovarea incluziunii sociale.

Temei juridic

19 08 01 03
Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu Europa de Est

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
822 850 000	327 858 337		22 761 204	822 850 000	350 619 541

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere în special finanțarea acțiunilor de cooperare care vizează, în general, asistența la punerea în aplicare a acordurilor și a planurilor de acțiune PEV încheiate cu vecinii din est ai Uniunii, precum și finanțarea acțiunilor bilaterale și multilaterale din cadrul Parteneriatului estic. Acesta va fi, de asemenea, utilizat pentru susținerea parteneriatului strategic dintre Uniune și Rusia prin punerea în aplicare a celor patru spații comune care acoperă cooperarea economică; libertatea, securitatea și justiția; securitatea externă; cercetarea și educația, inclusiv cultura. Acesta va acoperi de asemenea, inter alia, următoarele domenii de cooperare:

—	promovarea dialogului politic și a reformei democratice;

—	promovarea apropierii legislației și a reglementărilor, precum și încurajarea participării progresive a țărilor partenere la piața internă și a intensificării comerțului;

—	consolidarea instituțiilor naționale care răspund de dezvoltarea și implementarea politicilor în domeniile prevăzute de acordurile de asociere, de exemplu, prin mecanisme de înfrățire și asistență tehnică precum TAIEX;

—	promovarea respectării drepturilor omului, precum libertatea presei și libertatea de exprimare;

—	promovarea bunei guvernanțe și a luptei împotriva corupției;

—	promovarea egalității de gen;

—	sprijinirea tranziției la economia de piață și modernizarea economiei, promovarea investițiilor în regiune și consolidarea întreprinderilor mici și mijlocii;

—	promovarea dezvoltării durabile, a dezvoltării rurale și contribuția la reducerea sărăciei;

—	stabilirea unor interconexiuni mai bune în domeniul transportului și energiei între țările Uniunii și țările vecine, precum și între țările învecinate, identificarea unor soluții la amenințările asupra mediului comun;

—	promovarea acțiunilor care contribuie la soluționarea și prevenirea conflictelor în zonele afectate de conflicte înghețate;

—	sprijinirea dezvoltării societății civile pentru a promova, printre altele, incluziunea socială și pentru a încuraja grupurile slab reprezentate să se afirme și să participe la viața societății civile și în cadrul sistemului politic;

—	promovarea contactelor interumane și schimburile în domeniul educației, cercetării și culturii;

—	sprijinirea cooperării regionale, inclusiv în contextul „Sinergiei Mării Negre” și al Parteneriatului estic;

—

susținerea acțiunilor în domeniul migrației menite, inter alia, să promoveze legăturile dintre migrație și dezvoltare, să combată imigrarea ilegală și să faciliteze readmisia; aceste acțiuni vor fi completate cu acțiuni finanțate din creditele prevăzute la articolul 19 02 01 („Cooperare cu țări terțe în domeniul migrației și al azilului”).

Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze activități de cercetare în domeniul sănătății și al dezvoltării durabile în Ucraina și Belarus, în special în ceea ce privește îmbunătățirea condițiilor de sănătate în regiunile afectate de catastrofa de la Cernobîl.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile de consolidare a încrederii în zonele de conflicte înghețate din Georgia, Transnistria, teritoriile separatiste din Abhazia și în Osetia de Sud, precum și proiectele de consolidare a încrederii localnicilor și de reabilitare a economiei locale din Nagorno-Karabah.

Creditele prevăzute la acest post vor fi, de asemenea, utilizate pentru acțiuni care vizează informarea opiniei publice și a potențialilor beneficiari ai ajutorului și pentru mărirea vizibilității asistenței Uniunii.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

O parte din acest credit va fi alocat în vederea unui sprijin suplimentar pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei pentru regiunea Mării Baltice. Sprijinul, pentru care s-au asumat angajamente în 2010 și în 2011, este pus în aplicare prin intermediul sprijinului acordat componentei nordice din cadrul programului indicativ regional estic și al programului indicativ interregional. Alte cadre pentru implementarea sprijinului pentru Marea Baltică pot include, după caz, Programul pentru regiunea Mării Baltice, Planul de acțiune pentru Marea Baltică HELCOM sau Programul comun de cercetare pentru Marea Baltică BONUS-169 etc.

O parte din acest credit este destinată să fie utilizată, în conformitate cu Regulamentul financiar, pentru activitățile întreprinse de experții seniori voluntari din Uniune care fac parte din European Senior Services Network (ESSN), inclusiv pentru asistență tehnică, servicii de consultanță și activități de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

O parte din acest credit va fi alocat în vederea unui sprijin suplimentar pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei pentru regiunea Mării Baltice. Acest sprijin poate fi realizat fie prin sprijinirea directă a proiectelor din cadrul Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice, fie, după caz, prin sprijinirea Dimensiunii Nordice, printre altele în cadrul programului indicativ regional estic și al programului indicativ interregional, al Programului pentru regiunea Mării Baltice, al Planului de acțiune pentru Marea Baltică HELCOM sau al Programului comun de cercetare pentru Marea Baltică BONUS-169.

—	promovarea dialogului politic și a reformei democratice;

—	promovarea apropierii legislației și a reglementărilor, precum și încurajarea participării progresive a țărilor partenere la piața internă și a intensificării comerțului;

—	consolidarea instituțiilor naționale care răspund de dezvoltarea și implementarea politicilor în domeniile prevăzute de acordurile de asociere, de exemplu, prin mecanisme de înfrățire și asistență tehnică precum TAIEX;

—	promovarea respectării drepturilor omului, precum libertatea presei și libertatea de exprimare;

—	promovarea bunei guvernanțe și a luptei împotriva corupției;

—	promovarea egalității de gen;

—	sprijinirea tranziției la economia de piață și modernizarea economiei, promovarea investițiilor în regiune și consolidarea întreprinderilor mici și mijlocii;

—	promovarea dezvoltării durabile, a dezvoltării rurale și contribuția la reducerea sărăciei;

—	stabilirea unor interconexiuni mai bune în domeniul transportului și energiei între țările Uniunii și țările vecine, precum și între țările învecinate, identificarea unor soluții la amenințările asupra mediului comun;

—	promovarea acțiunilor care contribuie la soluționarea și prevenirea conflictelor în zonele afectate de conflicte înghețate;

—	sprijinirea dezvoltării societății civile pentru a promova, printre altele, incluziunea socială și pentru a încuraja grupurile slab reprezentate să se afirme și să participe la viața societății civile și în cadrul sistemului politic;

—	promovarea contactelor interumane și schimburile în domeniul educației, cercetării și culturii;

—	sprijinirea cooperării regionale, inclusiv în contextul „Sinergiei Mării Negre” și al Parteneriatului estic;

—

susținerea acțiunilor în domeniul migrației menite, inter alia, să promoveze legăturile dintre migrație și dezvoltare, să combată imigrarea ilegală și să faciliteze readmisia; aceste acțiuni vor fi completate cu acțiuni finanțate din creditele prevăzute la articolul 19 02 01 („Cooperare cu țări terțe în domeniul migrației și al azilului”);

—

sprijinirea programelor și a campaniilor care urmăresc promovarea nonviolenței ca metodă adecvată de prevenire a conflictelor, protecția minorităților și consolidarea caracterului liber și echitabil al societăților, precum și sprijinirea inițiativelor care promovează, prin mijloace nonviolente, respectarea legalității și a statului de drept; promovarea nonviolenței se realizează în special prin sprijinirea: responsabilizării prin mijloace nonviolente (diseminarea celor mai bune practici în rândul populației și instruirea activiștilor), precum și a informării populațiilor oprimate, în special a minorităților etnice și a celorlalte minorități cu ajutorul programelor radio.

Temei juridic

CAPITOLUL 19 09 — RELAȚIILE CU AMERICA LATINĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 09	RELAȚIILE CU AMERICA LATINĂ
19 09 01	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din America Latină	4	371 064 000	273 386 429		13 006 402	371 064 000	286 392 831
19 09 02	Acțiune pregătitoare – Cooperarea cu țările din grupul țărilor cu venituri medii din America Latină	4	p.m.	500 000			p.m.	500 000
19 09 03	Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (America Latină)	4	16 000 000	1 976 838			16 000 000	1 976 838
	Capitolul 19 09 — Total		387 064 000	275 863 267		13 006 402	387 064 000	288 869 669

Comentarii

Principalul obiectiv al cooperării pentru dezvoltare prevăzut la această rubrică bugetară este contribuția la promovarea democrației, a bunei guvernări, a respectării drepturilor omului și a statului de drept, promovarea dezvoltării durabile și a integrării economice, precum și realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.

În conformitate cu declarația Comisiei referitoare la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilie a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) (ICD) pentru țările definite drept beneficiari ai asistenței oficiale pentru dezvoltare de către Comitetul asistenței pentru dezvoltare (CAD), Comisia va continua să raporteze anual cu privire la plafonul de referință, utilizat anterior însă în prezent depășit, de 35 % din asistența acordată țărilor în curs de dezvoltare, ce urmează a fi alocată infrastructurii sociale și serviciilor, recunoscându-se că trebuie să se considere contribuția Uniunii trebuie drept parte din sprijinul global acordat de donatori sectoarelor sociale și că un anumit grad de flexibilitate trebuie să fie o regulă. În plus, în conformitate cu declarația Comisiei menționată anterior, Comisia va depune eforturi pentru a asigura că 20 % din asistența prevăzută de programele pentru țările care intră sub incidența ICD va fi acordată educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, programelor sau bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate trebuie să fie o regulă, de exemplu în cazurile în care asistența acordată are un caracter excepțional.

În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica Uniunii în materie de dezvoltare și ajutor extern, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport:

—

prezintă obiectivele politicii de dezvoltare a UE și contribuția sa la plafonul de referință anterior, de 35 %, pentru infrastructura și serviciile sociale, precum și actualul plafon de referință de 20 % pentru educația primară și secundară și pentru sănătatea de bază, în contextul cooperării geografice în cadrul ICD și, de asemenea, evaluează eficiența și eficacitatea cooperării, inclusiv a progresului înregistrat în coordonarea ajutorului, ameliorarea coerenței strategiei UE în acțiunile sale externe și integrarea unor chestiuni intersectoriale, cum ar fi egalitatea de șanse între femei și bărbați, drepturile omului, prevenirea conflictelor și mediul;

—	prezintă principalele rezultate ale rapoartelor de evaluare și monitorizare, arătându-se astfel în ce măsură acțiunile întreprinse și-au atins obiectivele;

—	prezintă o sinteză a principalelor caracteristici și manifestări în domeniul cooperării în fiecare regiune geografică; și

—	furnizează informații financiare privind sprijinul acordat fiecărui sector, în conformitate cu criteriile OCDE de prezentare a rapoartelor.

19 09 01
Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din America Latină

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
371 064 000	273 386 429		13 006 402	371 064 000	286 392 831

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere regimurile de cooperare în țările în curs de dezvoltare din America Latina, pentru:

—	a contribui la susținerea bunei guvernări și a promova consolidarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept;

—	a promova coeziunea socială, a combate sărăcia și excluziunea socială, acordând o atenție specială cercului vicios al sărăciei cu care se confruntă persoanele cu handicap;

—	a promova un climat de afaceri favorabil IMM-urilor prin acordarea de drepturi legale de proprietate, prin reducerea formalităților administrative, prin ameliorarea accesului la credite, precum și prin dezvoltarea asociațiilor de întreprinderi mici și mijlocii;

—	a sprijini integrarea regională;

—	a îmbunătăți standardele în domeniul învățământului și sănătății;

—	a promova utilizarea mai intensă a tehnologiilor informației și comunicațiilor;

—	a sprijini procesul de creare de capacități, în special în țările cel mai puțin dezvoltate, pentru a le ajuta să se integreze mai bine în sistemul comercial multilateral, inclusiv prin îmbunătățirea capacităților lor de a participa la OMC;

—	a încuraja transferul de cunoștințe tehnice și pentru a promova contactul și colaborarea dintre actorii economici ai ambelor părți;

—	a promova un climat mai favorabil pentru expansiune economică și deci pentru dezvoltare în țările în cauză;

—	a promova utilizarea durabilă a resurselor naturale, energiile durabile și combaterea schimbărilor climatice;

—	a sprijini acțiunile de prevenire a catastrofelor și de reducere a riscurilor, inclusiv a pericolelor conexe schimbărilor climatice;

—

a sprijini sindicatele, organizațiile neguvernamentale și inițiativele locale să monitorizeze impactul investițiilor europene asupra economiei naționale, în special în domeniul codurilor de conduită și a acordurilor sectoriale care includ respectarea standardelor de lucru, de mediu și sociale și a drepturilor omului;

—

a promova dezvoltarea societății civile, a încuraja grupurile mai slab reprezentate să se exprime, să se alăture societății civile și să participe la viața politică, a combate toate formele de discriminare și a consolida drepturile femeilor și copiilor și ale altor grupuri deosebit de vulnerabile, inclusiv ale persoanelor cu handicap și ale persoanelor în vârstă.

O parte din acest credit este destinat să fie utilizată pentru finanțarea unor programe internaționale de promovare a egalității între bărbați și femei și a emancipării femeilor, inclusiv prin intermediul ONU-FEMEI.

Cu excepția ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistență guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutățirea clară a situației în ceea ce privește democrația, statul de drept și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale.

Acest credit acoperă, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a capacității pentru a ajuta producătorii agricoli din țările în curs de dezvoltare să respecte standardele sanitare și fitosanitare ale Uniunii, necesare pentru accesul pe piața Uniunii.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

O parte din acest credit este destinată, cu respectarea Regulamentului financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniune care fac parte din European Senior Services Network (ESSN), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite.

Cu excepția ajutorului umanitar și a ajutorului de punere în aplicare acordat de organizațiile neguvernamentale, de agenții ale ONU sau de agenți imparțiali, nu ar trebui să se acorde asistență guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutățirea clară a situației în ceea ce privește democrația, statul de drept și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41).

Acte de referință

Rezoluția Parlamentului European din 1 iunie 2006 privind IMM-urile din țările în curs de dezvoltare (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 171).

CAPITOLUL 19 10 — RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI ORIENTUL MIJLOCIU (IRAK, IRAN, YEMEN)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 10	RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI ORIENTUL MIJLOCIU (IRAK, IRAN, YEMEN)
19 10 01	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia
19 10 01 01	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia	4	513 190 519	384 495 037		6 503 201	513 190 519	390 998 238
19 10 01 02	Ajutor pentru reabilitarea și reconstrucția Afganistanului	4	201 000 000	128 988 695			201 000 000	128 988 695
19 10 01 03	Acțiune pregătitoare – Schimburile economice și științifice cu India	4	p.m.	3 600 000			p.m.	3 600 000
19 10 01 04	Acțiune pregătitoare – Schimburile economice și științifice cu China	4	p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
19 10 01 05	Acțiune pregătitoare – Cooperarea cu țările din grupul țărilor cu venituri medii din Asia	4	p.m.	550 000			p.m.	550 000
19 10 01 06	Acțiune pregătitoare – Uniunea Europeană-Asia – Integrarea politicii și a punerii în aplicare a acesteia	4	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Articolul 19 10 01 — Total parțial		714 190 519	521 633 732		6 503 201	714 190 519	528 136 933
19 10 02	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia Centrală	4	104 300 000	56 339 890			104 300 000	56 339 890
19 10 03	Cooperarea cu Irak, Iran și Yemen	4	45 500 000	23 030 165			45 500 000	23 030 165
19 10 04	Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Asia, Asia Centrală, Irak, Iran și Yemen)	4	29 500 000	4 447 886			29 500 000	4 447 886
	Capitolul 19 10 — Total		893 490 519	605 451 673		6 503 201	893 490 519	611 954 874

Comentarii

Principalul obiectiv al cooperării pentru dezvoltare prevăzut la această rubrică bugetară este contribuția la realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM), precum și promovarea democrației, a bunei guvernanțe, a respectării drepturilor omului și a statului de drept, încurajând dezvoltarea durabilă și integrarea economică și promovând prevenirea conflictelor, încheierea conflictelor și reconcilierea. În conformitate cu Declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) (ICD) pentru țările definite drept beneficiare ale asistenței oficiale pentru dezvoltare de către Comitetul de asistență pentru dezvoltare (CAD), Comisia va continua să raporteze anual cu privire la plafonul de referință, utilizat anterior însă în prezent depășit, de 35 % din asistența acordată țărilor în curs de dezvoltare, ce urmează a fi acordată infrastructurii sociale și serviciilor, recunoscându-se că trebuie să se considere contribuția Uniunii drept parte din sprijinul global acordat de donatori sectoarelor sociale și că, ca regulă generală, trebuie să existe un anumit grad de flexibilitate.

În plus, tot în conformitate cu Declarația Comisiei, Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD va fi alocată, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor sau a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională.

—

prezintă obiectivele politicii de dezvoltare a Uniunii și contribuția sa la plafonul de referință anterior, de 35 %, pentru infrastructura și serviciile sociale, precum și actualul plafon de referință de 20 % pentru educația primară și secundară și pentru sănătatea de bază, în contextul cooperării geografice în cadrul ICD și, de asemenea, evaluează eficiența și eficacitatea cooperării, inclusiv a progresului înregistrat în coordonarea ajutorului, ameliorarea coerenței strategiei UE în acțiunile sale externe și integrarea unor chestiuni intersectoriale, cum ar fi egalitatea de șanse între femei și bărbați, drepturile omului, prevenirea conflictelor și mediul;

—	prezintă principalele rezultate ale rapoartelor de evaluare și monitorizare, arătându-se astfel în ce măsură acțiunile întreprinse și-au atins obiectivele;

—	prezintă o sinteză a principalelor caracteristici și manifestări în domeniul cooperării în fiecare regiune geografică în parte; și

—	furnizează informații financiare privind sprijinul acordat fiecărui sector, în conformitate cu criteriile OCDE de prezentare a rapoartelor.

19 10 01
Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia

Comentarii

Acest credit este menit să acopere finanțarea sistemelor de dezvoltare în țările asiatice în curs de dezvoltare, în special în cele mai sărace, în vederea creșterii dezvoltării umane și sociale, precum și pentru abordarea problemelor macroeconomice și sectoriale. Accentul este pus pe acele operațiuni care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională, ameliorarea situației drepturilor omului, inclusiv a libertății religioase, consolidarea societății civile, inclusiv operațiunile în domeniul democratizării, educației, pregătirii profesionale, învățării de-a lungul vieții, schimburilor academice și culturale, științifice și tehnologice, mediului, pădurilor tropicale, campaniilor antidrog, cooperării regionale, în domeniul prevenirii dezastrelor și al măsurilor de reconstrucție, precum și promovarea energiei durabile și a tehnologiei informației și comunicațiilor.

Comisia elaborează un raport anual care acoperă toate activitățile sale de ajutor extern.

Cheltuielile privind operațiunile și alte măsuri cu caracter orizontal destinate îmbunătățirii vizibilității și a nivelului de informare privind relațiile de cooperare ale Uniunii cu țările în curs de dezvoltare din Asia sunt, de asemenea, imputate acestui articol.

Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul dezvoltării societății civile și, în special, a activităților organizațiilor neguvernamentale care promovează și apără drepturile grupurilor vulnerabile, precum femeile, copiii, minoritățile etnice și persoanele cu handicap.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere promovarea unui climat de afaceri favorabil IMM-urilor prin acordarea de drepturi legale de proprietate, prin reducerea formalităților administrative, prin ameliorarea accesului la credite, precum și prin dezvoltarea asociațiilor de întreprinderi mici și mijlocii.

Utilizarea acestui credit este supusă respectării principiilor care stau la baza acțiunii Uniunii.

În perspectiva interesului reciproc al Uniunii și al partenerilor săi, acest credit este, de asemenea, destinat să acopere diferite tipuri de activități, precum cele în materie de asistență tehnică, formare, transfer de tehnologie și sprijin instituțional în domeniul promovării comerciale, al energiei (în special al energiei regenerabile), al mediului, al gestiunii etc., în vederea:

—	îmbunătățirii contextului economic, social, cultural, juridic și reglementar și facilitării relațiilor economice și a schimburilor dintre Uniunea și Asia;

—	susținerii integrării regionale;

—	sprijinirii instituirii de structuri, în special în țările cele mai puțin dezvoltate, pentru a le permite să se integreze mai bine în sistemul comercial multilateral, inclusiv îmbunătățind capacitatea acestora de participare în cadrul OMC;

—	încurajării transferului de cunoștințe tehnice și promovării contactelor și colaborării între agenții economici din ambele părți;

—	promovării unui climat mai favorabil expansiunii economice și, prin urmare, dezvoltării în țările în cauză;

—	promovării dezvoltării sociale, a coeziunii sociale și a distribuției echitabile a veniturilor;

—	promovării utilizării mai intense a tehnologiei informației și comunicației.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere viitoarele inițiative ale Uniunii de sprijinire și promovare a dialogului și cooperării permanente dintre sectorul privat și comunitățile de cercetători din Uniune și India într-o serie largă de domenii, prin consolidarea și promovarea parteneriatelor și a schimburilor, prin sprijinirea inițiativelor comune și prin ameliorarea fluxului de informații referitor la accesul pe piață în domeniul comerțului și al investițiilor, în special în contextul unui viitor acord de liber schimb UE-India.

Acoperă, de asemenea, educația copiilor afectați de război sau de catastrofe naturale.

Aceste măsuri pot fi cofinanțate de organizații neguvernamentale și de organizații internaționale.

Acest credit este destinat, de asemenea, să sprijine acțiunile de prevenire a dezastrelor și de reducere a riscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere operațiunile Uniunii în cadrul procesului de reconstrucție din Afganistan.

Comisia va supraveghea respectarea condițiilor aplicabile contribuției Uniunii la acest proces și, în special, aplicarea integrală și în conformitate cu litera și spiritul Acordului de la Bonn-Petersberg. Comisia va informa autoritatea bugetară în legătură cu rezultatele și concluziile sale.

Acest credit este, de asemenea, destinat să sprijine strategia națională din Afganistan de combatere a drogurilor, inclusiv oprirea producției de opium în Afganistan, precum și dezmembrarea și distrugerea rețelelor și a filierelor de export ilegal de opium către țările europene.

O parte din acest credit, în conformitate cu Regulamentul financiar, este destinată proiectelor care vizează îmbunătățirea situației femeilor, în special prin activități în domeniul sănătății și al educației și prin promovarea participării active a femeilor la toate domeniile și nivelurile procesului decizional.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

O parte din acest credit este destinată să fie utilizată pentru finanțarea unor programe internaționale de promovare a egalității între bărbați și femei și a emancipării femeilor, inclusiv prin intermediul ONU-FEMEI.

Temei juridic

Acte de referință

Rezoluția 2005/2207(INI) a Parlamentului European din 1 iunie 2006 privind IMM-urile din țările în curs de dezvoltare (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 171).

19 10 01 01
Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
513 190 519	384 495 037		6 503 201	513 190 519	390 998 238

Comentarii

Acest credit este menit să acopere schemele de dezvoltare în țările asiatice în curs de dezvoltare, în special cele mai sărace, în vederea creșterii dezvoltării umane și sociale, precum și pentru abordarea problemelor macroeconomice și sectoriale. În conformitate cu declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) (ICD), Comisia va depune eforturi pentru a asigura că 20 % din asistența prevăzută de programele pentru țările care intră sub incidența ICD va fi acordată educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, programelor sau bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate trebuie să fie o regulă, de exemplu în cazurile în care asistența acordată are un caracter excepțional.

Se pune accentul pe operațiunile care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională, care îmbunătățesc situația drepturilor omului, inclusiv libertatea religioasă, care consolidează societatea civilă, inclusiv operațiunile privind democratizarea, accesul universal al copiilor de ambele sexe și al femeilor, precum și al copiilor cu handicap la învățământul primar și secundar, mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv a pădurilor tropicale, cooperarea regională, prevenirea dezastrelor și reducerea riscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice, măsurile de reconstrucție, precum și promovarea formelor durabile de energie, lupta împotriva schimbărilor climatice și tehnologiile informației și comunicațiilor.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, măsuri care să promoveze prevenirea și soluționarea conflictelor și reconcilierea.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuieli privind operațiunile și alte măsuri cu caracter orizontal destinate îmbunătățirii vizibilității și a nivelului de informare privind relațiile de cooperare ale Uniunii cu țările în curs de dezvoltare din Asia.

Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul pentru dezvoltarea societății civile și, în special, sprijinul pentru activitățile organizațiilor neguvernamentale care promovează și apără drepturile grupurilor vulnerabile, precum femeile, copiii, minoritățile etnice și persoanele cu handicap.

Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul pentru regimuri de microcredite.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a capacității pentru a ajuta producătorii agricoli din țările în curs de dezvoltare să respecte standardele sanitare și fitosanitare ale Uniunii, necesare pentru accesul pe piața Uniunii.

Utilizarea acestui credit este supusă respectării principiilor care stau la baza acțiunii Uniunii.

Acesta este destinat să acopere, de asemenea, măsuri care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, asistența tehnică, formarea, transferul de tehnologie și sprijinul instituțional în domeniul promovării comerciale, al energiei (în special al energiei regenerabile), al mediului, al gestiunii etc., în vederea:

—	promovării integrării regionale;

—	sprijinirii instituirii de structuri, în special în țările cele mai puțin dezvoltate, pentru a le permite să se integreze mai bine în sistemul comercial multilateral, inclusiv îmbunătățind capacitatea acestora de participare în cadrul OMC;

—	încurajării transferului de cunoștințe tehnice și promovării contactelor și a colaborării dintre agenții economici din ambele părți;

—	promovării dezvoltării sociale, a coeziunii sociale și a distribuției echitabile a veniturilor;

—	promovării utilizării mai intense a tehnologiilor informației și comunicațiilor;

—

încurajării dezvoltării societății civile și stimulării grupurilor mai slab reprezentate să se afirme și să participe la societatea civilă și sistemul politic, combaterii tuturor formelor de discriminare și consolidării drepturilor femeilor, ale copiilor și ale altor grupuri deosebit de vulnerabile, inclusiv ale persoanelor cu handicap și ale persoanelor în vârstă.

Acesta este destinat să acopere, de asemenea, educația pentru copii afectați de război sau de dezastre naturale.

Aceste măsuri pot fi finanțate în comun cu organizații neguvernamentale și organizații internaționale.

O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru îmbunătățirea situației femeilor, acordându-se prioritate acțiunilor din domeniul sănătății și educației, și pentru sprijinirea implicării lor active în toate domeniile și la toate nivelurile procesului decizional, cu respectarea dispozițiilor Regulamentului financiar.

O parte din acest credit este destinată să fie utilizată pentru acțiuni care vizează controlul și îndepărtarea minelor antipersonal, a resturilor explozive de război și a armelor ușoare și de calibru mic (SALW).

Atunci când asistența este oferită prin sprijin bugetar, Comisia va sprijini eforturile țărilor partenere de a-și dezvolta capacități de control parlamentar și de audit, precum și de a spori transparența, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Comisie și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de contribuții, în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor, constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar.

O parte din aceste credit este destinată să fie folosită pentru îmbunătățirea poziției creștinilor și a altor minorități religioase din Pakistan.

Temei juridic

TITLUL 20

COMERȚ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
20 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „COMERȚ”		93 973 453	93 973 453			93 973 453	93 973 453
20 02	POLITICA COMERCIALĂ	4	13 500 000	8 203 879		1 300 640	13 500 000	9 504 519
	Titlul 20 — Total		107 473 453	102 177 332		1 300 640	107 473 453	103 477 972

CAPITOLUL 20 02 — POLITICA COMERCIALĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
20 02	POLITICA COMERCIALĂ
20 02 01	Relațiile comerciale externe, inclusiv accesul pe piețele țărilor terțe	4	9 000 000	6 918 934			9 000 000	6 918 934
20 02 03	Ajutor pentru comerț – Inițiative multilaterale	4	4 500 000	1 284 945		1 300 640	4 500 000	2 585 585
	Capitolul 20 02 — Total		13 500 000	8 203 879		1 300 640	13 500 000	9 504 519

20 02 03
Ajutor pentru comerț – Inițiative multilaterale

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
4 500 000	1 284 945		1 300 640	4 500 000	2 585 585

Comentarii

Acest credit este destinat să finanțeze programe și inițiative multilaterale în domeniul asistenței comerciale pentru consolidarea capacității țărilor în curs de dezvoltare de a participa eficient la sistemul comercial multilateral și la aranjamentele comerciale regionale și de a-și îmbunătăți performanțele comerciale.

Inițiativele și programele multilaterale care urmează a fi finanțate din acest credit vor sprijini următoarele acțiuni:

Asistență pentru politica comercială, participarea la negocieri și executarea acordurilor comerciale

Acțiuni de consolidare a capacității țărilor în curs de dezvoltare de a-și formula politici comerciale și de a-și consolida instituțiile implicate în politica comercială, inclusiv printr-o analiză complexă și la zi a politicilor comerciale și prin acordarea de asistență pentru integrarea aspectelor comerciale în politicile lor de creștere și dezvoltare economică.

Acțiuni de consolidare a capacității țărilor în curs de dezvoltare de a participa eficient la negocieri comerciale internaționale și la executarea acordurilor comerciale internaționale.

Activități de cercetare pentru consilierea factorilor politici cu privire la cele mai bune modalități de a se asigura că interesele specifice ale producătorilor mici și ale lucrătorilor din țările în curs de dezvoltare sunt reflectate în toate domeniile de politici și pentru promovarea unui mediu propice accesului producătorilor la sistemele de asigurare a durabilității comerciale.

Aceste măsuri de asistență sunt direcționate în special spre sectorul public.

Dezvoltarea comerțului

Acțiuni de reducere a constrângerilor generate de ofertă care afectează în mod direct abilitatea țărilor în curs de dezvoltare de a-și exploata potențialul comercial internațional, inclusiv și în special dezvoltarea sectorului privat.

Acest credit completează programele geografice ale Uniunii și trebuie să acopere numai inițiativele și programele multilaterale care oferă o valoare adăugată reală programelor geografice ale Uniunii, în special cadrului integrat pentru țările cel mai puțin dezvoltate.

Comisia va prezenta un raport bianual cu privire la punerea în aplicare și rezultatele obținute, precum și la principalele urmări și efecte ale asistenței în materie de ajutor pentru comerț. Comisia va furniza informații privind valoarea totală a fondurilor aferente ajutorului pentru comerț care provin din bugetul general al Uniunii și cuantumul aferent ajutorului pentru comerț din valoarea totală a „asistenței în domeniul comercial”.

Temei juridic

Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

TITLUL 21

DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP”		268 569 707	268 569 707			268 569 707	268 569 707
21 02	SIGURANȚA ALIMENTARĂ	4	258 629 000	180 505 121			258 629 000	180 505 121
21 03	ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII	4	245 400 000	184 450 589		11 055 442	245 400 000	195 506 031
21 04	MEDIUL ȘI GESTIONAREA DURABILĂ A RESURSELOR NATURALE, INCLUSIV ENERGIA	4	217 650 000	124 511 655			217 650 000	124 511 655
21 05	DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ȘI SOCIAL	4	195 545 000	102 257 336		3 251 601	195 545 000	105 508 937
21 06	COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)	4	331 382 779	304 087 142		6 503 201	331 382 779	310 590 343
21 07	ACȚIUNI DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE ȘI PROGRAME AD HOC	4	34 198 140	29 299 709			34 198 140	29 299 709
21 08	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA PENTRU DOMENIUL DE POLITICĂ „DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP”	4	20 325 000	13 224 060			20 325 000	13 224 060
21 49	CHELTUIELI PRIVIND GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENTUL FINANCIAR DIN 21 DECEMBRIE 1977	4	—	p.m.			—	p.m.
	Titlul 21 — Total		1 571 699 626	1 206 905 319		20 810 244	1 571 699 626	1 227 715 563

Comentarii

Nu ar trebui să se acorde asistență din partea Uniunii autorităților, organizațiilor sau programelor care sprijină sau participă la gestionarea unei acțiuni care implică încălcări ale drepturilor omului cum ar fi avortul forțat, sterilizarea forțată sau infanticidul, în special în cazul în care o astfel de acțiune își susține prioritățile prin intermediul presiunii psihologice, sociale, economice sau juridice, punând astfel în aplicare interdicția specifică din Conferința Internațională privind Populația și Dezvoltarea (CIPD) de la Cairo privind constrângerea sau obligarea în materie de sănătate sexuală și reproductivă. Comisia ar trebui să prezinte un raport privind punerea în aplicare a asistenței externe a Uniunii în cadrul acestui program.

CAPITOLUL 21 03 — ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 03	ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII
21 03 01	Actorii nestatali din domeniul dezvoltării	4	208 700 000	172 973 346		6 503 201	208 700 000	179 476 547
21 03 02	Autorități locale implicate în dezvoltare	4	35 700 000	10 477 243		4 552 241	35 700 000	15 029 484
21 03 03	Acțiune pregătitoare – Rețeaua africană regională a organizațiilor societății civile pentru Obiectivul de Dezvoltare a Mileniului numărul 5	4	p.m.	500 000			p.m.	500 000
21 03 04	Proiect-pilot – Investiții strategice într-un proces durabil de pace și de democratizare în Cornul Africii	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Capitolul 21 03 – Total		245 400 000	184 450 589		11 055 442	245 400 000	195 506 031

21 03 01
Actorii nestatali din domeniul dezvoltării

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
208 700 000	172 973 346		6 503 201	208 700 000	179 476 547

Comentarii

Acest credit este destinat sprijinirii inițiativelor în domeniul dezvoltării, derulate în țările în curs de dezvoltare de organizații ale societății civile din interiorul Uniunii sau din țări partenere, precum și consolidării capacității acestora în cadrul procesului de elaborare a politicilor, în scopul:

—

promovării unei societăți integratoare, cu puteri extinse, care: (i) să favorizeze populațiile care nu au acces la serviciile și resursele de bază și sunt excluse din procesul de elaborare a politicilor; (ii) să consolideze capacitatea organizațiilor societății civile din țările partenere, în vederea sprijinirii participării acestora la definirea și punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare durabilă; și (iii) să faciliteze interacțiunea dintre actorii statali și nestatali în diferite contexte;

—

unei mai mari sensibilizări a cetățenilor europeni cu privire la aspectele legate de dezvoltare și mobilizarea sprijinului activ al opiniei publice din cadrul Uniunii și din statele aderente în vederea reducerii sărăciei și a elaborării unor strategii de dezvoltare durabilă în țările partenere, în vederea unor relații mai echitabile între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, ca și consolidarea rolului societății civile ca factor de progres și transformare;

—	promovării unei cooperări mai eficiente, încurajării sinergiilor și construirii unui dialog structurat între rețelele societății civile, în interiorul organizațiilor lor și cu instituțiile Uniunii.

—	Aceste inițiative pot, de asemenea, include:

—	sprijinul acordat activităților de promovare a informării factorilor de decizie de la toate nivelurile cu privire la politicile care îi avantajează cel mai mult pe producătorii marginalizați și pe lucrătorii din țările în curs de dezvoltare;

—	înființarea și consolidarea de asociații și cooperative în țările în curs de dezvoltare care să le permită acestora să își creeze capacități instituționale și de producție prin care să realizeze produse cu valoare adăugată și să se dezvolte;

—	sprijinul acordat rețelelor de producători sudici din domeniul comerțului echitabil, care reprezintă vocea producătorilor marginalizați din domeniul comerțului echitabil.

Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor din cadrul Instrumentului European de Vecinătate și Parteneriat (IEVP) în cadrul programelor tematice, se preconizează un pachet, echivalentul a 3,9 % din acest program pentru respectivele țări.

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.

Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului, Comisia va depune toate eforturile, atunci când încheie sau modifică acorduri privind gestionarea și punerea în practică a proiectelor de către organizații internaționale, pentru ca acestea să se angajeze să transmită Curții de Conturi Europene și auditorului intern al Comisiei toate rapoartele lor de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor Uniunii.

Temei juridic

Acte de referință

Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 3 august 2005 intitulată „Acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final].

Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 25 ianuarie 2006 intitulată „Programul tematic: „Actori nestatali și autorități locale din domeniul dezvoltării” [COM(2006) 19 final].

21 03 02
Autorități locale implicate în dezvoltare

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
35 700 000	10 477 243		4 552 241	35 700 000	15 029 484

Comentarii

—

promovării unei societăți integratoare, cu puteri extinse, care: (i) să favorizeze populațiile care nu au acces la serviciile și resursele de bază și sunt excluse din procesul de elaborare a politicilor; (ii) să consolideze capacitatea autorităților locale și regionale din țările partenere, în vederea sprijinirii participării acestora la definirea și punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare durabilă; și (iii) să faciliteze interacțiunea dintre stat și autoritățile locale și regionale în diferite contexte și să sprijine un rol mai mare al autorităților locale în procesele de descentralizare;

—

unei mai mari sensibilizări a cetățenilor europeni cu privire la aspectele legate de dezvoltare și mobilizării sprijinului activ al opiniei publice din Uniune și din statele în curs de aderare pentru reducerea sărăciei și elaborarea unor strategii de dezvoltare durabilă în țările partenere și pentru asigurarea unor relații mai echitabile între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, inclusiv sensibilizării opiniei publice cu privire la relațiile comerciale nord-sud și la deciziile consumatorilor din Uniune privind achiziționarea unui produs și impactul acestora asupra reducerii sărăciei și dezvoltării durabile, precum și consolidării rolului autorităților locale și regionale în acest sens;

—	promovării unei cooperări mai eficiente, încurajării sinergiilor și asigurării unui dialog structurat între asociațiile autorităților locale și regionale, precum și cu societatea civilă, în interiorul organizațiilor lor și cu instituțiile Uniunii.

Temei juridic

Acte de referință

Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 25 ianuarie 2006 intitulată „Acțiunile externe prin intermediul programului tematic: „Actori nestatali și autorități locale din domeniul dezvoltării” [COM(2006) 19 final].

Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 octombrie 2008 intitulată „Autoritățile locale: actori în slujba dezvoltării” [COM(2008) 626 final].

CAPITOLUL 21 05 — DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ȘI SOCIAL

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 05	DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ȘI SOCIAL
21 05 01	Dezvoltarea capitalului uman și social
21 05 01 01	Sănătate	4	58 552 000	14 826 287			58 552 000	14 826 287
21 05 01 02	Educație	4	40 693 000	7 907 353			40 693 000	7 907 353
21 05 01 03	Alte aspecte ale dezvoltării capitalului uman și social	4	40 300 000	17 297 335			40 300 000	17 297 335
21 05 01 04	Egalitatea de șanse între femei și bărbați	4	p.m.	7 907 353			p.m.	7 907 353
21 05 01 05	Proiect-pilot – Monitorizarea calitativă și cantitativă a cheltuielilor în domeniul sănătății și al educației	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 05 01 06	Acțiune pregătitoare – Transferul de tehnologie în domeniul farmaceutic în favoarea țărilor în curs de dezvoltare	4	p.m.	1 385 000			p.m.	1 385 000
21 05 01 07	Acțiune pregătitoare pentru cercetare și dezvoltare în domeniul bolilor asociate sărăciei, al celor tropicale și al celor neglijate	4	p.m.	1 270 000			p.m.	1 270 000
21 05 01 08	Proiect-pilot – Servicii medicale îmbunătățite pentru victimele actelor de violență sexuală din Republica Democratică Congo (RDC)	4	p.m.	400 000			p.m.	400 000
21 05 01 09	Acțiune pregătitoare – Servicii medicale îmbunătățite pentru victimele actelor de violență sexuală din Republica Democratică Congo (RDC)	4	1 500 000	1 250 000			1 500 000	1 250 000
	Articolul 21 05 01 — Total parțial		141 045 000	52 243 328			141 045 000	52 243 328
21 05 02	Fondul global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei (FGSTM)	4	54 500 000	46 455 699		3 251 601	54 500 000	49 707 300
21 05 03	Dezvoltarea capitalului uman și social – Finalizarea cooperării anterioare	4	p.m.	3 558 309			p.m.	3 558 309
	Capitolul 21 05 — Total		195 545 000	102 257 336		3 251 601	195 545 000	105 508 937

21 05 02
Fondul global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei (FGSTM)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
54 500 000	46 455 699		3 251 601	54 500 000	49 707 300

Comentarii

Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar pentru acțiuni din cadrul Fondului global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei (FGSTM).

Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite.

Temei juridic

CAPITOLUL 21 06 — COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 06	COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)
21 06 02	Relațiile cu Africa de Sud	4	128 611 000	131 459 743		6 503 201	128 611 000	137 962 944
21 06 03	Sprijin de adaptare pentru țările semnatare ale protocolului privind zahărul	4	177 000 000	128 494 485			177 000 000	128 494 485
21 06 04	Acțiuni de reabilitare și reconstrucție în țările în curs de dezvoltare, în special în statele ACP	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 06 05	Asistență pentru statele ACP producătoare de banane	4	p.m.	10 576 085			p.m.	10 576 085
21 06 06	Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Africa de Sud)	4	2 400 000	938 998			2 400 000	938 998
21 06 07	Măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor	4	23 371 779	32 617 831			23 371 779	32 617 831
	Capitolul 21 06 — Total		331 382 779	304 087 142		6 503 201	331 382 779	310 590 343

Comentarii

Pentru țările definite ca „beneficiare ale asistenței oficiale pentru dezvoltare (ODA)” de către Comitetul Asistență pentru Dezvoltare (CAD) din cadrul OCDE, s-a stabilit în trecut un obiectiv de 35 % pentru creditele anuale pentru infrastructura socială, în special educație și sănătate, dar și pentru asistența macroeconomică condiționată de o componentă, recunoscând faptul că contribuția Uniunii trebuie considerată drept parte din sprijinul global al donatorilor destinat sectoarelor sociale și că un anumit nivel de flexibilitate ar trebui să fie normal. Comisia va prezenta în continuare rapoarte privind acest obiectiv.

În plus, în paralel cu Declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41), Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD vor fi alocate, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor și a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională.

În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica a Uniunii în materie de dezvoltare și asistență externă, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport:

—

va prezenta obiectivele strategice ale politicii pentru dezvoltare a Uniunii și contribuția sa în vederea atingerii obiectivului anterior de 35 % pentru infrastructurile și serviciile sociale și a obiectivului actual de 20 % privind educația primară și secundară și sănătatea de bază, în contextul cooperării geografice în cadrul ICD, și va evalua eficiența și eficacitatea cooperării, inclusiv progresele înregistrate privind coordonarea ajutorului, îmbunătățirea coerenței strategiei Uniunii la nivelul acțiunilor sale externe și integrarea aspectelor cu caracter transversal, precum egalitatea de șanse dintre femei și bărbați, drepturile omului, prevenirea conflictelor și mediul;

—	va prezenta rezultatele principale ale rapoartelor de evaluare și monitorizare, indicând în ce măsură acțiunile întreprinse și-au atins obiectivele;

—	va rezuma cele mai importante caracteristici și acțiuni în domeniul cooperării în fiecare regiune geografică în parte; și

—	va furniza informații financiare privind sprijinul acordat fiecărui sector, în conformitate cu criteriile de prezentare a rapoartelor OCDE.

Raportul ar trebui să conțină, de asemenea, informații privind modul în care sprijinul bugetar a contribuit la Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului. Sprijinul bugetar va depinde de o demonstrație prealabilă privind disponibilitatea unei capacități instituționale suficiente și îndeplinirea criteriilor detaliate pentru custodia și utilizarea fondurilor în țara beneficiară. Criteriile trebuie să fie prezentate în raportul anual, împreună cu o evaluare a respectării lor.

După prezentarea raportului la Parlamentul European, Consiliul și Comisia poartă un dialog asupra rezultatelor și asupra modului în care se pot face progrese suplimentare spre atingerea obiectivelor.

21 06 02
Relațiile cu Africa de Sud

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
128 611 000	131 459 743		6 503 201	128 611 000	137 962 944

Comentarii

Acest credit este în conformitate cu Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) încheiat între Uniunea Europeană și Africa de Sud și cu Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41).

Programul este implementat prin intermediul documentelor de strategie de țară (DST) și al programelor indicative multianuale (PIM) din cadrul Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) pentru perioada 2007-2013 și este finanțat din bugetul general al Uniunii.

Acest credit este destinat să acopere în primul rând finanțarea proiectelor și a programelor de cooperare pentru dezvoltare derulate cu Africa de Sud, care contribuie:

—	la dezvoltarea economică și socială durabilă și armonioasă a Africii de Sud prin programe și măsuri destinate să reducă sărăcia și să încurajeze dezvoltarea economică în beneficiul populației sărace;

—	la integrarea continuă a acesteia în economia mondială;

—	la consolidarea bazelor unei societăți democratice și a unui stat de drept în care drepturile omului și libertățile fundamentale sunt pe deplin respectate;

—	la îmbunătățirea serviciilor sociale și la contribuția la atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.

Programele vor viza în special lupta împotriva sărăciei și realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, vor lua în considerare nevoile comunităților anterior dezavantajate și vor integra dimensiunea privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și protecție a mediului din domeniul dezvoltării. Se va acorda o atenție specială consolidării capacităților instituționale.

Cooperarea pentru dezvoltare se concentrează în principal asupra:

—

consolidării capacității și sprijinului acordat furnizării de servicii pentru populația săracă (inclusiv sănătate, HIV/SIDA, educație, construcția de locuințe, infrastructură, cum ar fi cele de aprovizionare cu apă și epurare a apei, energie durabilă și comunicații, precum și reforme ale gestionării finanțelor publice la toate nivelurile administrației, dezvoltarea capacităților și consolidarea monitorizării și a evaluării);

—

sprijinirii creșterii durabile, acordând o atenție deosebită creării de locuri de muncă (abordând în aceeași măsură aspectele legate de cererea și de oferta de muncă, de exemplu, dezvoltarea competențelor), în special în domeniul adaptării la schimbările climatice și a atenuării efectelor acestora și, în general, al economiei ecologice;

—	sprijinirii guvernării (atât în sectorul public, cât și în cel privat);

—

sprijinului acordat la nivel regional și panafrican (inclusiv contribuții la acțiuni de promovare a păcii și securității, la programele intra-ACP în domeniile științei, al tehnologiei și al mobilității universitare, precum și la interconectivitatea regională prin dezvoltarea infrastructurilor și a comerțului).

Având în vedere provocările în materie de mediu ale Africii de Sud și rolul acestei țări de al 12-lea producător de emisii de gaze cu efect de seră din lume, cooperarea pentru dezvoltare va acorda o atenție sporită măsurilor de protecție a mediului și de combatere a schimbărilor climatice.

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatale ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.

Temei juridic

TITLUL 22

EXTINDERE

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
22 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „EXTINDERE”	88 841 907	88 841 907			88 841 907	88 841 907
22 02	PROCESUL ȘI STRATEGIA DE EXTINDERE	1 002 420 021	802 355 164		14 307 042	1 002 420 021	816 662 206
	Titlul 22 — Total	1 091 261 928	891 197 071		14 307 042	1 091 261 928	905 504 113

CAPITOLUL 22 02 — PROCESUL ȘI STRATEGIA DE EXTINDERE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
22 02	PROCESUL ŞI STRATEGIA DE EXTINDERE
22 02 01	Asistență de tranziție și consolidare instituțională pentru țările candidate	4	293 880 176	283 229 616			293 880 176	283 229 616
22 02 02	Asistență de tranziție și consolidare instituțională pentru potențialele țări candidate	4	453 337 844	339 099 912			453 337 844	339 099 912
22 02 03	Administrații civile interimare în Balcanii de Vest	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 04	Cooperare transfrontalieră și regională
22 02 04 01	Cooperarea transfrontalieră (CTF) între țările beneficiare IPA și participarea la programele transnaționale sau interregionale din cadrul FEDER și la programele din cadrul IEVP pentru bazinele maritime	4	18 787 731	12 514 374			18 787 731	12 514 374
22 02 04 02	Cooperare transfrontalieră (CTF) cu statele membre	4	3 347 971	1 184 126			3 347 971	1 184 126
	Articolul 22 02 04 — Total parțial		22 135 702	13 698 500			22 135 702	13 698 500
22 02 05	Finalizarea fostei asistențe
22 02 05 01	Finalizarea asistenței de preaderare Phare	4	—	p.m.			—	p.m.
22 02 05 02	Finalizarea asistenței CARDS	4	p.m.	1 976 838			p.m.	1 976 838
22 02 05 03	Finalizarea fostei cooperări cu Turcia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 05 04	Finalizarea cooperării cu Malta și Cipru	4	—	—			—	—
22 02 05 05	Finalizarea acțiunilor pregătitoare privind impactul extinderii asupra regiunilor frontaliere ale Uniunii	3.2	—	p.m.			—	p.m.
22 02 05 09	Finalizarea facilității de tranziție pentru noile state membre	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 05 10	Finalizarea activităților Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de tranziție	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 22 02 05 — Total parțial		p.m.	1 976 838			p.m.	1 976 838
22 02 06	Activitatea Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de preaderare	4	12 000 000	8 724 776			12 000 000	8 724 776
22 02 07	Programe regionale, orizontale și ad-hoc
22 02 07 01	Programe regionale și orizontale	4	142 566 299	127 414 143		14 307 042	142 566 299	141 721 185
22 02 07 02	Evaluarea rezultatelor ajutorului din partea Uniunii, acțiuni de urmărire și misiuni de audit	4	3 500 000	3 459 467			3 500 000	3 459 467
22 02 07 03	Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote	4	31 000 000	14 265 853			31 000 000	14 265 853
	Articolul 22 02 07 — Total parțial		177 066 299	145 139 463		14 307 042	177 066 299	159 446 505
22 02 08	Proiect-pilot – Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict	4	p.m.	932 000			p.m.	932 000
22 02 09	Acțiune pregătitoare – Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 10	Informare și comunicare
22 02 10 01	Prince – Informare și comunicare	4	5 000 000	4 358 928			5 000 000	4 358 928
22 02 10 02	Programe de informare și comunicare pentru țările terțe	4	10 000 000	5 195 131			10 000 000	5 195 131
	Articolul 22 02 10 — Total parțial		15 000 000	9 554 059			15 000 000	9 554 059
22 02 11	Facilitatea de tranziție pentru consolidarea instituțiilor după aderare	3.2	29 000 000	p.m.			29 000 000	p.m.
	Capitolul 22 02 — Total		1 002 420 021	802 355 164		14 307 042	1 002 420 021	816 662 206

22 02 07
Programe regionale, orizontale și ad-hoc

22 02 07 01
Programe regionale și orizontale

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
142 566 299	127 414 143		14 307 042	142 566 299	141 721 185

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea programelor regionale de preaderare și a programelor cu beneficiari multipli pentru toate țările candidate sau potențial candidate.

Eventualele venituri generate de conturile fiduciare, înscrise la articolul 5 2 3 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

TITLUL 23

AJUTOR UMANITAR

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
23 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AJUTOR UMANITAR”		36 465 828	36 465 828			36 465 828	36 465 828
23 02	AJUTOR UMANITAR, INCLUSIV AJUTORUL PENTRU PERSOANELE DEZRĂDĂCINATE, AJUTORUL ALIMENTAR ȘI PREGĂTIREA PENTRU APĂRAREA ÎMPOTRIVA CATASTROFELOR	4	857 657 000	773 610 372		29 914 724	857 657 000	803 525 096
23 03	INSTRUMENTUL FINANCIAR DE PROTECȚIE CIVILĂ		23 200 000	18 588 070			23 200 000	18 588 070
	Titlul 23 — Total		917 322 828	828 664 270		29 914 724	917 322 828	858 578 994

CAPITOLUL 23 02 — AJUTOR UMANITAR, INCLUSIV AJUTORUL PENTRU PERSOANELE DEZRĂDĂCINATE, AJUTORUL ALIMENTAR ȘI PREGĂTIREA PENTRU APĂRAREA ÎMPOTRIVA CATASTROFELOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
23 02	AJUTOR UMANITAR, INCLUSIV AJUTORUL PENTRU PERSOANELE DEZRĂDĂCINATE, AJUTORUL ALIMENTAR ȘI PREGĂTIREA PENTRU APĂRAREA ÎMPOTRIVA CATASTROFELOR
23 02 01	Ajutor umanitar	4	560 551 000	512 545 722		27 963 764	560 551 000	540 509 486
23 02 02	Ajutor alimentar	4	259 187 000	226 941 029		1 950 960	259 187 000	228 891 989
23 02 03	Pregătirea pentru apărarea împotriva catastrofelor	4	35 919 000	32 123 621			35 919 000	32 123 621
23 02 04	Acțiune pregătitoare – Corpul voluntar european de ajutor umanitar	4	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Capitolul 23 02 — Total		857 657 000	773 610 372		29 914 724	857 657 000	803 525 096

23 02 01
Ajutor umanitar

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
560 551 000	512 545 722		27 963 764	560 551 000	540 509 486

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea ajutorului umanitar în favoarea populațiilor din țările din afara Uniunii care sunt victimele conflictelor sau ale catastrofelor naturale sau cauzate de mâna omului (războaie, conflicte etc.) sau ale unor situații de urgență similare, și aceasta atât timp cât este necesar pentru a face față nevoilor umanitare ce rezultă din astfel de situații.

Ajutorul este acordat pe bază de nediscriminare a victimelor pe motive rasiale, etnice, religioase, de sex, de vârstă, de naționalitate sau de apartenență politică.

Acest credit este destinat să acopere de asemenea, achiziționarea și furnizarea oricărui produs sau material necesar pentru punerea în aplicare a operațiunilor de ajutor umanitar, inclusiv construirea de locuințe sau de adăposturi pentru populațiile respective, lucrări de reabilitare și de reconstrucție, în special pe cele de infrastructură și de echipamente, pe termen scurt, cheltuielile legate de personalul extern, expatriat sau local, stocarea, transportarea, internațională sau națională, sprijinul logistic și distribuirea ajutoarelor, precum și orice altă acțiune menită să faciliteze accesul liber la destinatarii ajutoarelor.

Acest credit poate acoperi, de asemenea, oricare alte costuri direct legate de punerea în aplicare a operațiunilor de ajutor umanitar.

Creditul acoperă, printre altele:

—	studiile de fezabilitate a acțiunilor umanitare, evaluarea proiectelor și planurilor umanitare, precum și acțiunile de vizibilitate și campaniile de informare legate de operațiunile de ajutor umanitar;

—	acțiunile de monitorizare a proiectelor și a planurilor umanitare, promovarea și dezvoltarea inițiativelor menite să îmbunătățească coordonarea și cooperarea în vederea creșterii eficacității ajutorului și a îmbunătățirii monitorizării proiectelor și a planurilor;

—	acțiunile de supraveghere și coordonare a punerii în aplicare a operațiunilor de ajutor care fac parte din ajutorul respectiv;

—

acțiunile de consolidare a coordonării Uniunii cu statele membre, cu alte țări terțe donatoare, cu organizațiile și instituțiile internaționale, în special cele care fac parte din Organizația Națiunilor Unite, cu organizațiile neguvernamentale, precum și cu organizațiile reprezentative ale acestora din urmă;

—

acțiunile de asistență tehnică necesare pregătirii și punerii în aplicare a proiectelor umanitare, în special cheltuieli care acoperă costul contractelor experților individuali în domeniu și costurile pentru infrastructură și logistică, acoperite din conturi de avans și ordonanțări ale cheltuielilor pentru serviciile din cadrul Direcției Generale pentru Ajutor Umanitar răspândite în întreaga lume;

—	finanțarea contractelor de asistență tehnică pentru facilitarea schimbului de cunoștințe tehnice și de experiență între organizațiile și organismele umanitare ale Uniunii sau între acestea și cele ale țărilor terțe;

—	studii și activități de formare legate de îndeplinirea obiectivelor domeniului de politică „ajutor umanitar”;

—	subvenționarea acțiunilor și a costurilor de funcționare în favoarea rețelelor umanitare;

—	acțiunile umanitare de deminare, inclusiv campanii de sensibilizare a populațiilor locale cu privire la minele antipersonale;

—

cheltuielile suportate de rețeaua de ajutor umanitar (NOHA), în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1257/96. Aceasta este o diplomă postuniversitară multidisciplinară pentru un an de studii în domeniul ajutorului umanitar destinată să promoveze un grad mai ridicat de profesionalism în rândul persoanelor care lucrează în domeniul ajutorului umanitar și implică participarea mai multor universități.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

23 02 02
Ajutor alimentar

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
259 187 000	226 941 029		1 950 960	259 187 000	228 891 989

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere acțiunile de ajutor alimentar cu caracter umanitar desfășurate în conformitate cu normele privind ajutorul umanitar prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1257/96.

Ajutorul umanitar din partea Uniunii cuprinde acțiuni nediscriminatorii de asistență destinate ajutorării populațiilor din țările din afara Uniunii Europene, în special a celor mai vulnerabile populații și, cu prioritate, a celor din țările în curs de dezvoltare, victime ale catastrofelor naturale, ale evenimentelor de origine umană, cum ar fi războaiele și conflictele, ale circumstanțelor excepționale sau ale circumstanțelor asemănătoare calamităților naturale sau provocate de mâna omului. Respectivul ajutor este acordat atât timp cât este necesar pentru a face față nevoilor umanitare ce rezultă din astfel de situații.

Acest credit poate fi utilizat pentru finanțarea achiziționării și a livrării alimentelor, a semințelor, a animalelor de fermă sau a oricărui produs sau echipament necesar punerii în aplicare a acțiunilor de ajutor alimentar cu caracter umanitar.

Acest credit este destinat să acopere costul măsurilor indispensabile pentru punerea în aplicare a operațiunilor de ajutor alimentar cu caracter umanitar în termenul solicitat și într-o manieră care să răspundă nevoilor beneficiarilor, să îndeplinească obiectivul privind obținerea celui mai bun raport preț/eficacitate și să ofere o mai mare transparență. Sunt cuprinse:

—	transportul și distribuirea ajutoarelor, inclusiv operațiunile conexe, precum asigurarea, încărcarea, descărcarea, coordonarea etc.;

—

măsuri de sprijin esențiale pentru programarea, coordonarea și punerea în aplicare a ajutoarelor într-o manieră optimă, a căror finanțare nu este acoperită prin alte credite, de exemplu transportul și stocarea excepțională, dezinfectare, operațiuni de transformare sau de pregătire pe loc a alimentelor, servicii de consultanță, asistență tehnică și material direct legat de furnizarea ajutorului (instrumente, ustensile, carburanți etc.);

—	supravegherea și coordonarea operațiunilor de ajutor alimentar, în special a condițiilor de furnizare, livrare, distribuire și utilizare a produselor destinate ajutorului alimentar, inclusiv utilizarea fondurilor de contrapartidă;

—	programe-pilot privind noi forme de transport, împachetare sau depozitare, studii privind acțiunile de ajutor alimentar, acțiuni de vizibilitate legate de acțiuni umanitare și campanii de informare pentru sensibilizarea opiniei publice;

—	stocarea produselor alimentare (inclusiv cheltuielile de gestiune a piețelor la termen, opționale sau nu, formarea tehnicienilor, achiziționarea de ambalaje și unități de stocare mobile, întreținerea și repararea magazinelor etc.);

—

Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), Comisia va depune toate eforturile, atunci când încheie sau modifică acorduri privind gestionarea și punerea în practică a proiectelor de către organizații internaționale, pentru ca acestea să se angajeze să transmită Curții de Conturi Europene și auditorului intern al Comisiei toate rapoartele lor de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor Uniunii.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

TITLUL 26

ADMINISTRAȚIA COMISIEI

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
26 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ADMINISTRAȚIA COMISIEI”		988 983 348	988 983 348			988 983 348	988 983 348
26 02	PRODUCȚII MULTIMEDIA	1	14 738 200	12 849 449			14 738 200	12 849 449
26 03	SERVICII DESTINATE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE, ÎNTREPRINDERILOR ȘI CETĂȚENILOR		26 300 000	11 472 610		6 503 201	26 300 000	17 975 811
	Titlul 26 — Total		1 030 021 548	1 013 305 407		6 503 201	1 030 021 548	1 019 808 608

CAPITOLUL 26 03 — SERVICII DESTINATE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE, ÎNTREPRINDERILOR ȘI CETĂȚENILOR

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
26 03	SERVICII DESTINATE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE, ÎNTREPRINDERILOR ȘI CETĂȚENILOR
26 03 01	Rețele pentru schimbul de date între administrațiile publice
26 03 01 01	Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA)	1.1	25 700 000	10 872 610		6 503 201	25 700 000	17 375 811
26 03 01 02	Finalizarea programelor IDA și IDABC anterioare	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 26 03 01 — Total parțial		25 700 000	10 872 610		6 503 201	25 700 000	17 375 811
26 03 02	Proiect-pilot – Programul Erasmus pentru administrația publică	5	—	—			—	—
26 03 03	Acțiune pregătitoare – Programul Erasmus pentru administrația publică	5	600 000	600 000			600 000	600 000
	Capitolul 26 03 — Total		26 300 000	11 472 610		6 503 201	26 300 000	17 975 811

26 03 01
Rețele pentru schimbul de date între administrațiile publice

26 03 01 01
Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA)

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
25 700 000	10 872 610		6 503 201	25 700 000	17 375 811

Comentarii

La 29 septembrie 2008, Comisia a propus un program privind „Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene” (ISA) ca succesor al programului IDABC, care s-a terminat în decembrie 2009.

Programul ISA urmărește facilitarea unei interacțiunii transfrontaliere și transsectoriale eficiente și eficace între administrațiile publice europene, în vederea furnizării de servicii publice electronice.

Pentru aceasta, programul ISA trebuie să contribuie la stabilirea cadrului organizațional, financiar și operațional aferent, prin asigurarea disponibilității unor cadre comune, a unor servicii comune și a unor instrumente generice, precum și prin creșterea nivelului de conștientizare cu privire la aspectele legate de tehnologia de informare și comunicare ale legislației Uniunii.

Programul ISA va contribui astfel la consolidarea și punerea în aplicare a politicilor și legislației Uniunii.

Programul este pus în aplicare în strânsă cooperare și coordonare cu statele membre și sectoarele implicate, prin studii, proiecte și măsuri de asistență.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32 se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Decizia nr. 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (JO L 260, 3.10.2009, p. 20).

TITLUL 29

STATISTICI

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
29 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „STATISTICI”		77 071 571	77 071 571			77 071 571	77 071 571
	40 01 40		2 900 000	2 900 000			2 900 000	2 900 000
			79 971 571	79 971 571			79 971 571	79 971 571
29 02	PRODUCEREA DE INFORMAȚII STATISTICE	1	5 000 000	30 591 571		6 097 472	5 000 000	36 689 043
	40 02 41		49 000 000	4 843 254			49 000 000	4 843 254
			54 000 000	35 434 825			54 000 000	41 532 297
	Titlul 29 — Total		82 071 571	107 663 142		6 097 472	82 071 571	113 760 614
	40 01 40, 40 02 41		51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
	Total + rezervă		133 971 571	115 406 396			133 971 571	121 503 868

CAPITOLUL 29 02 — PRODUCEREA DE INFORMAȚII STATISTICE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
29 02	PRODUCEREA DE INFORMAȚII STATISTICE
29 02 01	Finalizarea politicii de informare statistică	1.1	p.m.	988 419			p.m.	988 419
29 02 02	Finalizarea rețelelor pentru statisticile intracomunitare (Edicom)	1.1	—	—			—	—
29 02 03	Finalizarea Programului statistic al Uniunii pentru perioada 2008-2012	1.1	—	24 117 426		6 097 472	—	30 214 898
29 02 04	Modernizarea statisticilor privind întreprinderile și comerțul din Europa (MEETS)	1.1	5 000 000	5 485 726			5 000 000	5 485 726
29 02 05	Programul statistic european pentru perioada 2013-2017	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		49 000 000	4 843 254			49 000 000	4 843 254
			49 000 000	4 843 254			49 000 000	4 843 254
	Capitolul 29 02 — Total		5 000 000	30 591 571		6 097 472	5 000 000	36 689 043
	40 02 41		49 000 000	4 843 254			49 000 000	4 843 254
	Insgesamt + reserve		54 000 000	35 434 825			54 000 000	41 532 297

29 02 03
Finalizarea Programului statistic al Uniunii pentru perioada 2008-2012

Buget 2013		Buget rectificativ nr 2/2013		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
—	24 117 426		6 097 472	—	30 214 898

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere:

—	anchete, studii statistice și dezvoltarea indicatorilor/reperelor;

—	studii de calitate și activități destinate să îmbunătățească calitatea statisticilor;

—	subvenții pentru autoritățile naționale de statistică;

—	prelucrarea, difuzarea, promovarea și comercializarea informațiilor statistice;

—	echipament, infrastructură informatică și de întreținere indispensabilă pentru sistemele de informare statistică;

—	analiză și documentare statistică pe suport magnetic;

—	servicii prestate de experți externi;

—	cofinanțare de către sectorul public și sectorul privat;

—	finanțarea anchetelor de către întreprinderi;

—	organizarea de cursuri de formare pentru statisticieni, privind tehnologiile avansate de statistică;

—	costul achiziționării documentației;

—	subvenții pentru Institutul Internațional de Statistică și înregistrarea pe lângă alte asociații internaționale de statistică.

De asemenea, creditul este destinat să asigure strângerea informațiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situația economică și socială a Uniunii, pe baza datelor economice și indicatorilor/reperelor structurale.

Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naționali și politicii de cooperare cu țările în curs de dezvoltare, cu țările din Europa Centrală și de Est și cu țările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcționari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenții, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcționarilor și a altor agenți.

Cheltuielile privind achiziționarea de date și accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestui articol. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare.

Acest articol este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informațiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituții ale Uniunii, în vederea estimării, monitorizării și evaluării cheltuielilor Uniunii. Acest lucru va îmbunătăți execuția politicii financiare și bugetare (întocmirea bugetului și revizuirea periodică a perspectivelor financiare) și va face posibilă strângerea de date pe termen mediu și lung pentru finanțarea Uniunii.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1578/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (JO L 344, 28.12.2007, p. 15).

Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).

(1) Cifrele din această coloană corespund celor din bugetul 2013 (JO L 66, 8.3.2013, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-2/2013.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2012 (JO L 56, 29.2.2012, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-6/2012.

(3) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(4) Cifrele din această coloană corespund celor din bugetul 2013 (JO L 66, 8.3.2013, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-2/2013.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2012 (JO L 56, 29.2.2012, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-6/2012.

(6) Resursele proprii pentru bugetul pe 2013 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 154-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 21 mai 2012.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Bazele de calcul ale VNB și TVA pentru Croația au fost reduse cu jumătate pentru a limita contribuția acestui stat, întrucât tratatul de aderare a intrat în vigoare la 1.7.2013.

(10) Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei.

(11) Baza de calcul a TVA pentru Croația a fost redusă cu jumătate pentru a limita contribuția acestui stat, întrucât tratatul de aderare a intrat în vigoare la 1.7.2013.

(12) Baza de calcul a VNB pentru Croația a fost redusă cu jumătate pentru a limita contribuția acestui stat, întrucât tratatul de aderare a intrat în vigoare la 1.7.2013.

(13) Calcularea ratei: (104 796 563 423) / (134 003 050 000) = 0,782046105838636

(14) Procentaje rotunjite.

(15) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele zece noi state membre (care au aderat la Uniune la 1 mai 2004) în temeiul creditelor 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru perioada 2004-2011, precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al Uniunii pentru perioada 2007-2011 (5a); și (ii) cheltuielilor totale alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare (5b). Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (138 638 020 848 + 1 872 967 007 = 140 510 987 855 = 140 510 987 855).

(19) Total resurse proprii ca procent din VNB: (138 638 020 848)/(13 400 305 000 000) = 1,03 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.

(20) Exemple de astfel de rețele prezente în Silicon Valley sunt German-American Business Association – GABA, Interfrench, Business Association Italy-America – BAIA, Silicon Vikings și altele.

(21) Aceasta include 17 țări, dintre care 7 (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova, Federația Rusă și Ucraina) situate la est de Uniune și 10 (Algeria, Egipt, Iordan, Israel, Liban, Libia, Maroc, Autoritatea Palestiniană, Siria și Tunisia) situate la sud de Uniune.

		ISSN 1977-0782 doi:10.3000/19770782.L_2013.327.rum
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 327

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 56 6 decembrie 2013

Cuprins		I Acte legislative	Pagina
		BUGETE
		2013/688/UE, Euratom
	*	Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013	1
		2013/689/EU, Euratom
	*	Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013	219
		2013/690/UE, Euratom
	*	Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013	239
		2013/691/UE, Euratom
	*	Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013	273

Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

Stat membru	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 3/2013	Sumă nouă
Belgia	3 107 116 101	–30 339 153	3 076 776 948
Bulgaria	315 448 463	–3 080 167	312 368 296
Republica Cehă	1 164 042 001	–11 366 183	1 152 675 818
Danemarca	2 036 232 215	–19 882 605	2 016 349 610
Germania	21 607 772 802	– 210 987 134	21 396 785 668
Estonia	132 135 292	–1 290 223	130 845 069
Irlanda	1 006 031 931	–9 823 307	996 208 624
Grecia	1 559 930 162	–15 231 796	1 544 698 366
Spania	8 163 573 621	–79 712 473	8 083 861 148
Franța	16 806 862 143	– 164 109 079	16 642 753 064
Croația	176 786 215	–1 726 213	175 060 002
Italia	12 650 326 193	– 123 522 961	12 526 803 232
Cipru	138 085 099	–1 348 320	136 736 779
Letonia	173 112 162	–1 690 338	171 421 824
Lituania	261 317 578	–2 551 612	258 765 966
Luxemburg	254 364 406	–2 483 718	251 880 688
Ungaria	796 892 469	–7 781 184	789 111 285
Malta	48 532 217	– 473 888	48 058 329
Țările de Jos	4 898 648 436	–47 832 408	4 850 816 028
Austria	2 488 187 608	–24 295 682	2 463 891 926
Polonia	3 084 206 843	–30 115 458	3 054 091 385
Portugalia	1 280 515 255	–12 503 475	1 268 011 780
România	1 122 843 030	–10 963 899	1 111 879 131
Slovenia	278 740 783	–2 721 739	276 019 044
Slovacia	573 425 923	–5 599 166	567 826 757
Finlanda	1 625 732 304	–15 874 316	1 609 857 988
Suedia	3 312 234 282	–32 342 011	3 279 892 271
Regatul Unit	15 733 467 889	– 153 628 018	15 579 839 871
Articolul 1 4 0 – Total	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

Buget 2013	Buget rectificativ nr 4/2013	Sumă nouă
1 835 349 000	– 181 000	1 835 168 000

Buget 2013	Bugetrectificativ nr 4/2013	Sumă nouă
66 507 486	– 134 000	66 373 486

Grupa de funcții și gradul (1) (2)	Administrație
	2013		Buget rectificativ nr. 4/2013		2013
	Autorizate prin bugetul Uniunii		Modificări la schema de personal autorizată		Schema de personal modificată
	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16	24				24
AD 15	190	22			190	22
AD 14	580	31			580	31
AD 13	1 969				1 969
AD 12	1 329	53			1 329	53
AD 11	634	62			634	62
AD 10	1 012	11			1 012	11
AD 9	814				814
AD 8	970	2			970	2
AD 7	1 072				1 072
AD 6	1 245				1 245
AD 5	1 363	20			1 363	20
Total AD	11 202	201			11 202	201
AST 11	172				172
AST 10	240	20			240	20
AST 9	529				529
AST 8	539	12			539	12
AST 7	1 003	28	–2		1 001	28
AST 6	802	19			802	19
AST 5	1 125	42			1 125	42
AST 4	929	20			929	20
AST 3	1 159	9			1 159	9
AST 2	511	13			511	13
AST 1	695				695
Total AST	7 704	163			7 702	163
Total general	18 906	364	–2		18 904	364
Total efective	19 270		–2		19 268

Grupa de funcții și gradul	Agenția GNSS European
	2013		Buget rectificativ nr. 4/2013		2013
	Autorizate prin bugetul Uniunii		Modificări la schema de personal autorizată		Schema de personal modificată
	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		1				1
AD 11		3				3
AD 10		2		3		5
AD 9		6		3		9
AD 8		5		6		11
AD 7		23		7		30
AD 6		8		1		9
AD 5		3				3
Total AD		52		20		72
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2		1				1
AST 1
Total AST		5				5
Total general		57		20		77
Total efective	57		20		77

Grupa de funcții și gradul	Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură
	2013		Buget rectificativ nr. 4/2013		2013
	Autorizate prin bugetul Uniunii		Modificări la schema de personal autorizată		Schema de personal modificată
	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		5				5
AD 11		4				4
AD 10		15				15
AD 9		14				14
AD 8		16		2		18
AD 7		3				3
AD 6		9				9
AD 5		5				5
Total AD		76		2		78
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3				3
AST 7		4				4
AST 6		1				1
AST 5		9				9
AST 4		7				7
AST 3		3				3
AST 2
AST 1
Total AST		27				27
Total general		103		2		105
Total efective	103		2		105

Grupa de funcții și gradul	Curtea de Justiție a Uniunii Europene
	2013		Buget rectificativ nr. 4/2013		2013
	Autorizate prin bugetul Uniunii		Modificări la schema de personal autorizată		Schema de personal modificată
	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16	5	—			5	—
AD 15	10	1			10	1
AD 14	45 (3)	45 (3)		1	45 (3)	46 (3)
AD 13	100	—			100	—
AD 12	102 (4)	68		1	102 (4)	69
AD 11	67	75		1	67	76
AD 10	42	34		1	42	35
AD 9	136	2			136	2
AD 8	170	1			170	1
AD 7	156	—			156	—
AD 6	44	—			44	—
AD 5	49	28			49	28
Total AD	926	254		4	926	258
AST 11	10	—			10	—
AST 10	12	1			12	1
AST 9	29	—			29	—
AST 8	41	5			41	5
AST 7	67	29			67	29
AST 6	65	24			65	24
AST 5	66	47		1	66	48
AST 4	81	42			81	42
AST 3	140	10		1	140	11
AST 2	84	5		1	84	6
AST 1	57	—			57	—
Total AST	652	163		3	652	166
Total efective	1 578 (5)	417		7	1 578 (5)	424
Total general	1 995 (6) (7)		7		2002 (6) (7)

Buget 2013	Buget rectificativ nr 5/2013	Sumă nouă
103 773 286 897	14 607 942	103 787 894 839

Stat membru	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 5/2013	Sumă nouă
Belgia	3 076 776 948	433 112	3 077 210 060
Bulgaria	312 368 296	43 971	312 412 267
Republica Cehă	1 152 675 818	162 260	1 152 838 078
Danemarca	2 016 349 610	283 838	2 016 633 448
Germania	21 396 785 668	3 011 975	21 399 797 643
Estonia	130 845 069	18 419	130 863 488
Irlanda	996 208 624	140 234	996 348 858
Grecia	1 544 698 366	217 444	1 544 915 810
Spania	8 083 861 148	1 137 947	8 084 999 095
Franța	16 642 753 064	2 342 765	16 645 095 829
Croația	175 060 002	24 642	175 084 644
Italia	12 526 803 232	1 763 371	12 528 566 603
Cipru	136 736 779	19 249	136 756 028
Letonia	171 421 824	24 131	171 445 955
Lituania	258 765 966	36 426	258 802 392
Luxemburg	251 880 688	35 457	251 916 145
Ungaria	789 111 285	111 081	789 222 366
Malta	48 058 329	6 765	48 065 094
Țările de Jos	4 850 816 028	682 839	4 851 498 867
Austria	2 463 891 926	346 837	2 464 238 763
Polonia	3 054 091 385	429 918	3 054 521 303
Portugalia	1 268 011 780	178 496	1 268 190 276
România	1 111 879 131	156 517	1 112 035 648
Slovenia	276 019 044	38 855	276 057 899
Slovacia	567 826 757	79 932	567 906 689
Finlanda	1 609 857 988	226 617	1 610 084 605
Suedia	3 279 892 271	461 704	3 280 353 975
Regatul Unit	15 579 839 871	2 193 140	15 582 033 011
Articolul 1 4 0 – Total	103 773 286 897	14 607 942	103 787 894 839