29.5.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 492/2013 AL COMISIEI

din 28 mai 2013

de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 533/2007, (CE) nr. 536/2007 și (CE) nr. 442/2009 în ceea ce privește cantitățile disponibile pentru contingentele tarifare de import în temeiul regulamentelor respective

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 533/2007 al Comisiei din 14 mai 2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre (2), Regulamentul (CE) nr. 536/2007 al Comisiei din 15 mai 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru carnea de pasăre, alocat Statelor Unite ale Americii (3) și Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei din 27 mai 2009 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de porc (4) deschid contingente tarifare pentru anumite cantități de carne de pasăre și produse din carne de porc.

(2)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, aprobat prin Decizia 2013/125/UE a Consiliului (5) prevede acordarea de către Uniune a unor cantități suplimentare acoperite de contingente tarifare de import pentru carne de pasăre și produse din carne de porc. Prin urmare, cantitățile disponibile pentru respectivele contingente tarifare de import ale Uniunii pentru carne de pasăre și carne de porc ar trebui ajustate.

(3)	Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 533/2007, (CE) nr. 536/2007 și (CE) nr. 442/2009 ar trebui modificate în consecință.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 533/2007 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 536/2007 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 442/2009 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică din anul de cotă care începe la 1 iulie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) JO L 125, 15.5.2007, p. 9.

(3) JO L 128, 16.5.2007, p. 6.

(4) JO L 129, 28.5.2009, p. 13.

(5) JO L 69, 13.3.2013, p. 4.

ANEXA I

Tabelul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 533/2007 se modifică după cum urmează:

1.	în rândul pentru grupa nr. P 2, cifrele din coloana „Cantități anuale (în tone)” se înlocuiesc cu „8 570”;

2.	în rândul pentru grupa nr. P 3, cifrele din coloana „Cantități anuale (în tone)” se înlocuiesc cu „2 705”;

3.	în rândul pentru grupa nr. P 4, cifrele din coloana „Cantități anuale (în tone)” se înlocuiesc cu „1 781”.

ANEXA II

În tabelul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 536/2007, cifrele din coloana „Cantitatea totală în greutate a produsului (în tone) începând cu 1 iulie 2006 ” se înlocuiesc cu „ 21 345 ” și titlul coloanei respective se înlocuiește cu „Cantitatea anuală (în tone)”.

ANEXA III

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 442/2009 se modifică după cum urmează:

1.	în tabelul din partea A, în rândul corespunzător numărului de ordine 09.0123, cifrele din a patra coloană „Cantitate în tone (greutatea produsului)” se înlocuiesc cu „6 135”;

2.	în tabelul din partea B, în rândul corespunzător numărului de ordine 09.4170, cifrele din a patra coloană „Cantitate în tone (greutatea produsului)” se înlocuiesc cu „4 922”.

29.5.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/3

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 493/2013 AL COMISIEI

din 28 mai 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

(EUR/100 kg)
Codul NC	Codul țării terțe (1)	Valoarea forfetară de import
0702 00 00	MA	56,4
	TN	42,7
	TR	67,1
	ZZ	55,4
0707 00 05	MK	25,8
	TR	139,4
	ZZ	82,6
0709 93 10	MA	110,7
	TR	146,5
	ZZ	128,6
0805 10 20	EG	58,6
	IL	71,7
	MA	56,6
	ZZ	62,3
0805 50 10	AR	108,5
	TR	114,6
	ZA	108,6
	ZZ	110,6
0808 10 80	AR	143,6
	BR	102,6
	CL	120,3
	CN	95,7
	MK	42,6
	NZ	139,4
	US	207,5
	ZA	113,8
	ZZ	120,7
0809 29 00	US	557,8
0809 29 00	ZZ	557,8

(1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ ZZ ” desemnează „alte origini”.

29.5.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/5

DECIZIA COMISIEI

din 7 mai 2013

de ajustare lunară, de la 1 august 2011 până la 1 iunie 2012, a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe

(2013/244/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,

având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, prevăzute de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la acesta,

întrucât:

(1)

Statisticile de care dispune Comisia arată că, în cazul anumitor țări terțe, variația costului vieții măsurată pe baza coeficientului corector și a cursului de schimb corespunzător este mai mare de 5 % față de momentul în care s-au stabilit ultima dată coeficienții corectori aplicabili remunerației funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe care este plătită în moneda țării de repartiție.

(2)

În conformitate cu articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la Statutul funcționarilor, în acest caz coeficienții corectori respectivi trebuie ajustați lunar, cu efect de la 1 august, 1 septembrie, 1 octombrie, 1 noiembrie și 1 decembrie 2011 și de la 1 ianuarie, 1 februarie, 1 martie, 1 aprilie, 1 mai și 1 iunie 2012,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe care se plătesc în moneda țării de repartiție sunt ajustați în cazul anumitor țări, astfel cum se menționează în anexa la prezenta decizie. Aceasta conține 11 tabele lunare care indică țările vizate și datele de aplicare a ajustării pentru fiecare dintre acestea.

Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt stabilite în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar (2) și corespund datelor relevante menționate la primul paragraf.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

(2) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

ANEXĂ

August 2011

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică august 2011	Curs de schimb august 2011 (*1)	Coeficient corector august 2011 (*2)
Belarus	3 838	7 116,11	53,9
Benin	639,0	655,957	97,4
Ciad	756,5	655,957	115,3
Georgia	1,561	2,36590	66,0
India	44,31	62,8840	70,5
Kenya	83,54	129,752	64,4
Liberia	1,467	1,42600	102,9
Malawi	169,9	217,528	78,1
Mauritius	31,10	40,5968	76,6
Mozambic	30,25	38,5900	78,4
Nicaragua	16,76	32,1014	52,2
Siria	48,30	68,7600	70,2
Sri Lanka	111,7	157,915	70,7
Sudan	3,610	3,99934	90,3
Tanzania	1 277	2 238,61	57,0
Trinidad și Tobago	6,634	9,08750	73,0
Uruguay	23,84	26,4790	90,0
Venezuela	5,027	6,12417	82,1
Vietnam	14 308	29 354,2	48,7

Septembrie 2011

LOCUL DE REPARTIȚIE

Paritate economică

septembrie 2011

Curs de schimb

septembrie 2011 (*3)

Coeficient corector

septembrie 2011 (*4)

Albania

81,44

140,420

58,0

Belarus

4 171

7 268,69

57,4

Octombrie 2011

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică octombrie 2011	Curs de schimb octombrie 2011 (*5)	Coeficient corector octombrie 2011 (*6)
Bangladesh	55,17	101,524	54,3
Belarus	4 735	7 491,43	63,2
Sierra Leone	6 007	5 998,80	100,1
Uganda	2 199	3 815,54	57,6
Yemen	228,2	291,089	78,4

Noiembrie 2011

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică noiembrie 2011	Curs de schimb noiembrie 2011 (*7)	Coeficient corector noiembrie 2011 (*8)
Belarus	5 108	11 830,0	43,2
Senegal	625,1	655,957	95,3
Togo	542,5	655,957	82,7

Decembrie 2011

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică decembrie 2011	Curs de schimb decembrie 2011 (*9)	Coeficient corector decembrie 2011 (*10)
Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei	35,27	61,5050	57,3
Belarus	5 507	11 670,0	47,2
Turcia	2,072	2,46920	83,9

Ianuarie 2012

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică ianuarie 2012	Curs de schimb ianuarie 2012 (*11)	Coeficient corector ianuarie 2012 (*12)
Belarus	5 834	10 930,0	53,4
Guineea	6 191	9 155,86	67,6
Kenya	88,45	109,362	80,9

Februarie 2012

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică februarie 2012	Curs de schimb februarie 2012 (*13)	Coeficient corector februarie 2012 (*14)
Capul Verde	77,80	110,265	70,6
Eritreea	22,99	19,8798	115,6
Ghana	1,791	2,11115	84,8
Malawi	192,3	217,304	88,5
Siria	52,75	75,1350	70,2
Thailanda	32,29	40,9030	78,9
Venezuela	5,464	5,63029	97,0

Martie 2012

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică martie 2012	Curs de schimb martie 2012 (*15)	Coeficient corector martie 2012 (*16)
Liberia	1,557	1,34540	115,7
Sudan	3,824	3,77329	101,3
Tanzania	1 359	2 088,03	65,1

Aprilie 2012

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică aprilie 2012	Curs de schimb aprilie 2012 (*17)	Coeficient corector aprilie 2012 (*18)
Maroc	7,934	11,1375	71,2
Nigeria	200,4	205,899	97,3
Siria	56,30	79,3900	70,9

Mai 2012

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică mai 2012	Curs de schimb mai 2012 (*19)	Coeficient corector mai 2012 (*20)
Republica Centrafricană	707,5	655,957	107,9
Sri Lanka	117,5	173,829	67,6
Sudan	4,082	3,71019	110,0
Uganda	2 317	3 317,44	69,8

Iunie 2012

LOCUL DE REPARTIȚIE	Paritate economică iunie 2012	Curs de schimb iunie 2012 (*21)	Coeficient corector iunie 2012 (*22)
Algeria	75,30	100,391	75,0
Angola	158,2	120,712	131,1
Etiopia	20,54	22,2818	92,2
Ghana	1,894	2,32615	81,4
India	46,58	69,9420	66,6
Mali	669,2	655,957	102,0
Sierra Leone	6 350	5 403,82	117,5
Zambia	6 442	6 625,66	97,2

(*1) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*2) Bruxelles = 100.

(*3) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*4) Bruxelles = 100.

(*5) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*6) Bruxelles = 100.

(*7) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*8) Bruxelles = 100.

(*9) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*10) Bruxelles = 100.

(*11) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*12) Bruxelles = 100.

(*13) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*14) Bruxelles = 100.

(*15) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*16) Bruxelles = 100.

(*17) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*18) Bruxelles = 100.

(*19) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*20) Bruxelles = 100.

(*21) 1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

(*22) Bruxelles = 100.

		ISSN 1977-0782 doi:10.3000/19770782.L_2013.142.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 142

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 56 29 mai 2013

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 492/2013 al Comisiei din 28 mai 2013 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 533/2007, (CE) nr. 536/2007 și (CE) nr. 442/2009 în ceea ce privește cantitățile disponibile pentru contingentele tarifare de import în temeiul regulamentelor respective	1
		Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 493/2013 al Comisiei din 28 mai 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	3
		DECIZII
		2013/244/UE
	*	Decizia Comisiei din 7 mai 2013 de ajustare lunară, de la 1 august 2011 până la 1 iunie 2012, a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe	5

		Rectificări
	*	Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 344/2013 al Comisiei din 4 aprilie 2013 de modificare a anexelor II, III, V și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice ( JO L 114, 25.4.2013 )	10


	*	Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (A se vedea coperta a treia)	s3