21.8.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/8

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 756/2012 AL COMISIEI

din 20 august 2012

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 247,

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) nr. 430/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2) a eliminat obligația de a prezenta o declarație sumară de ieșire pentru mărfurile care urmează a fi încorporate ca piese sau ca accesorii în nave sau aeronave, carburanții, lubrifianții și gazele necesare funcționării navelor sau aeronavelor, produsele alimentare și alte produse destinate consumului sau vânzării la bord. Prin urmare, anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) ar trebui adaptată în consecință.

(2)

În conformitate cu anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, informațiile privind destinatarul sunt obligatorii într-o declarație sumară de ieșire. Cu toate acestea, în cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică „un conosament la ordin andosat în alb”, destinatarul este necunoscut. În acest caz, ar trebui folosit un cod specific pentru a indica că datele destinatarului nu sunt cunoscute.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (4) a fost înlocuit prin Regulamentul (UE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimburile comerciale vizate, definiția datelor, elaborarea statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere și în funcție de moneda de facturare, precum și mărfurile sau mișcările specifice (5). Prin urmare, este necesară adaptarea anexelor 37 și 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(4)

Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (6) stabilește condiții pentru scutirea de la plata TVA-ului datorat pentru import. Una dintre condiții constă în faptul că, la momentul importului, importatorul trebuie să fi transmis autorităților competente ale statului membru de import anumite informații. Prin urmare, este necesar să se adapteze anexele 37 și 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 pentru a oferi o soluție armonizată în ceea ce privește includerea acestor informații în declarația vamală. Obligația de a furniza informațiile cerute în conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE ar trebui să fie menționată în descrierea căsuței 44 din anexa 37.

(5)

Deoarece o operațiune de tranzit comunitar poate avea loc în Andorra și San Marino, la trimiterea la țările AELS din anexa 37 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui adăugată o trimitere la aceste țări, astfel încât să reflecte faptul că garanția sau dispensa de garanție poate să nu fie valabilă în una sau în mai multe țări AELS și nici în Andorra sau în San Marino.

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului din 22 mai 1995 privind statisticile referitoare la schimbul de mărfuri între Comunitate și statele membre, pe de o parte, și statele terțe, pe de altă parte (7), a fost înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (8). Trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 1172/95 din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, să fie actualizată.

(7)	În 2010 a fost adoptată a opta versiune a regulilor Incoterms („Incoterms 2010”). Codurile Incoterms, modificate prin Incoterms 2010, ar trebui, prin urmare, să fie incluse în anexa 38 pentru a actualiza condițiile de livrare.

(8)

Anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 conține o listă de coduri pentru ambalaje care se bazează pe lista de Reprezentări codificate ale denumirilor aferente tipurilor de ambalaje utilizate în comerțul internațional, menționate în anexa V și anexa VI la Recomandarea nr. 21 a Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite. Datorită revizuirii listei de coduri ca urmare a evoluției tehnologice, este necesar să se înlocuiască lista din anexa 38 cu ultima versiune care rezultă din revizuirea 8.1. a Recomandării nr. 21.

(9)

Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (9) prevede că produsele accizabile pot fi deplasate în regim suspensiv de accize pe teritoriul vamal al Comunității, inclusiv dacă mărfurile sunt deplasate via o țară terță sau un teritoriu terț de la locul de import către oricare dintre destinațiile menționate la articolul 17 alineatul (1) litera (a) din respectiva directivă. Codurile respective din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate pentru a reflecta situațiile în care nu sunt plătite accize la import.

(10)

Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (10) a fost înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (11). Unele referințe și descrieri de coduri din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate.

(11)

Deoarece Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (12) a fost înlocuit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (13), este necesar să se actualizeze trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(12)

Este necesar să se adapteze lista de bunuri care implică un risc mai ridicat de fraudă care figurează în anexa 44c la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 la Nomenclatura combinată 2012 prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (14).

(13)	Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui modificat în consecință.

(14)	Deoarece Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 se aplică de la 1 ianuarie 2012, modificările aduse anexei 44c la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui să se aplice de la aceeași dată.

(15)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

1.	Anexa 30a se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

2.	Anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

3.	Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

4.	Anexa 44c se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2013, cu excepția anexei IV.

Anexa IV intră în vigoare la 1 ianuarie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) JO L 125, 21.5.2010, p. 10.

(3) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) JO L 229, 9.9.2000, p. 14.

(5) JO L 37, 10.2.2010, p. 1.

(6) JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

(7) JO L 118, 25.5.1995, p. 10.

(8) JO L 152, 16.6.2009, p. 23.

(9) JO L 9, 14.1.2009, p. 12.

(10) JO L 105, 23.4.1983, p. 1.

(11) JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

(12) JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

(13) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

(14) JO L 282, 28.10.2011, p. 1.

ANEXA I

[menționată la articolul 1 alineatul (1)]

Anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

1.	La secțiunea 1 „Note introductive la tabele”, nota 4.4 se elimină.

Secțiunea 2 „Cerințe privind declarațiile sumare de intrare și de ieșire” se modifică după cum urmează:

(a)	titlul punctului 2.2 se înlocuiește cu următorul text: „2.2. Trimiteri expres – Tabelul 2”;

(b)	în tabelul 2, coloana a treia „Declarație sumară de ieșire – aprovizionarea navelor și aeronavelor” se elimină.

Secțiunea 4 intitulată „Note explicative privind datele” se modifică după cum urmează:

(a)	în nota explicativă privind datele „Numărul documentului de transport”, al patrulea paragraf se elimină;

(b)

în nota explicativă privind datele „Destinatar”, al cincilea paragraf „” se înlocuiește cu următorul text:

„: în cazurile menționate la articolul 789, această informație este furnizată atunci când este disponibilă. În cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică conosament «la ordin andosat în alb», iar destinatarul este necunoscut, datele sale se înlocuiesc cu următorul cod la căsuța 44 a declarației de export:

Temei juridic	Obiect	Căsuță	Cod
Anexa 30a	Situații în care sunt vizate conosamentele negociabile «la ordin andosate în alb», în caz de declarație sumară de ieșire, atunci când datele destinatarului nu sunt cunoscute.	44	30600”

(c)

nota explicativă privind datele „Partea care trebuie notificată” se înlocuiește cu următorul text:

„Partea care trebuie notificată

Partea care trebuie informată de sosirea mărfurilor. Această informație trebuie furnizată, după caz. Datele referitoare la partea care trebuie notificată apar sub forma numărului EORI al părții care trebuie notificată, atunci când persoana care depune declarația sumară dispune de acest număr.

: în cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică «un conosament la ordin andosat în alb», caz în care nu se menționează destinatarul și se indică codul 10600, se indică întotdeauna partea care trebuie notificată.

: în cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică «un conosament la ordin andosat în alb», caz în care nu se menționează destinatarul, datele referitoare la partea care trebuie notificată se indică întotdeauna în câmpul «destinatar» și nu în câmpul «datele destinatarului». Atunci când o declarație de export conține date din declarația sumară de ieșire, se introduce codul 30600 în căsuța 44 din declarația de export în cauză.”;

(d)	în nota explicativă privind datele „Codul mărfurilor”, se elimină al cincilea paragraf care începe cu „”.

ANEXA II

[menționată la articolul 1 alineatul (2)]

Titlul II din anexa 37 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

Secțiunea A se modifică după cum urmează:

(a)	„Caseta 24: Natura tranzacției” se înlocuiește cu următorul text: „Caseta 24: Natura tranzacției Folosind codurile corespunzătoare din anexa 38, introduceți tipul tranzacției în cauză.”;

(b)

în „Caseta 44: Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații”, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se precizează, sub forma codurilor relevante prevăzute în anexa 38, pe de o parte, mențiunile cerute în funcție de reglementările specifice care se aplică eventual și, pe de altă parte, datele de identificare ale documentelor prezentate în sprijinul declarației, inclusiv, dacă este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare.”;

(c)

în „Caseta 52: Garanție”, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Dacă garanția globală, dispensa de garanție sau garanția individuală nu este valabilă pentru una sau mai multe dintre următoarele țări, se adaugă după «care nu este valabilă pentru» codurile prevăzute în anexa 38 pentru țara sau țările în cauză:

—	părțile contractante la convențiile privind o procedură comună de tranzit și privind simplificarea formalităților pentru comerțul cu bunuri și care nu sunt membre ale UE;

—

Andorra;

—	San Marino.

Dacă se utilizează o garanție individuală constituită sub formă de depozit de numerar sau prin titluri, aceasta este valabilă pentru toate părțile contractante la convențiile privind o procedură comună de tranzit și privind simplificarea formalităților pentru comerțul cu bunuri.”

Secțiunea C se modifică după cum urmează:

(a)	„Caseta 24: Natura tranzacției” se înlocuiește cu următorul text: „Caseta 24: Natura tranzacției Se precizează, în conformitate cu codurile corespunzătoare din anexa 38, tipul de tranzacție efectuată.”;

(b)

„Caseta 44: Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații” se modifică după cum urmează:

(i)

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se precizează, sub forma codurilor prevăzute în anexa 38, pe de o parte, mențiunile cerute în funcție de reglementările specifice care se aplică eventual și, pe de altă parte, datele de identificare ale documentelor prezentate în sprijinul declarației, inclusiv, dacă este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare.”;

(ii)

după ultimul paragraf se adaugă următorul text:

„În cazul în care mărfurile fac obiectul unei livrări scutite de TVA către alt stat membru, informațiile cerute la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE se introduc în caseta 44, inclusiv atunci când acest lucru este solicitat de un stat membru, dovada faptului că produsele importate sunt destinate să fie transportate sau expediate din statul membru de import către un alt stat membru.”

ANEXA III

[menționată la articolul 1 alineatul (3)]

Titlul II din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

În „Caseta 2: Expeditor/Exportator”, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Codul de țară: codurile alfabetice comunitare pentru țări și teritorii se bazează pe codurile ISO alfa 2 (a2) în vigoare, în măsura în care acestea sunt compatibile cu codurile țărilor stabilite în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1).

În „Caseta 20: Condiții de livrare”, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:

„Prima subdiviziune	Semnificație	A doua subdiviziune
Coduri Incoterms	Incoterms – CCI/CEE Geneva	Loc care trebuie precizat
Cod aplicabil de regulă pentru transportul rutier și feroviar
DAF (Incoterms 2000)	Livrat la frontieră	Loc numit
Coduri aplicabile pentru toate modurile de transport
EXW (Incoterms 2010)	Franco fabrică	Loc numit
FCA (Incoterms 2010)	Franco transportator	Loc numit
CPT (Incoterms 2010)	Transport plătit până la	Loc de destinație numit
CIP (Incoterms 2010)	Transport și asigurare plătite până la	Loc de destinație numit
DAT (Incoterms 2010)	Livrat la terminal	Terminal în port sau loc de destinație numit
DAP (Incoterms 2010)	Livrat la locul convenit	Loc de destinație numit
DDP (Incoterms 2010)	Franco destinație vămuit	Loc de destinație numit
DDU (Incoterms 2000)	Franco destinație nevămuit	Loc de destinație numit
Coduri aplicabile de regulă pentru transportul maritim și pe căi navigabile interioare
FAS (Incoterms 2010)	Franco de-a lungul navei	Port de expediere numit
FOB (Incoterms 2010)	Franco la bord	Port de expediere numit
CFR (Incoterms 2010)	Cost și navlu	Port de destinație numit
CIF (Incoterms 2010)	Cost, asigurare și navlu	Port de destinație numit
DES (Incoterms 2000)	Franco navă nedescărcat	Port de destinație numit
DEQ (Incoterms 2000)	Franco pe chei	Port de destinație numit
XXX	Condiții de livrare, altele decât cele de mai sus	Descriere narativă a condițiilor de livrare prevăzute în contract”

În „Caseta 24: Natura tranzacției”, nota se înlocuiește cu următorul text:

„Statele membre care solicită această informație trebuie să utilizeze codurile cu o singură cifră menționate în coloana A din tabelul prevăzut la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 113/2010 al Comisiei (2) și să introducă cifra respectivă în partea stângă a casetei. De asemenea, statele membre pot prevedea adăugarea unei a doua cifre în partea dreaptă a casetei, care să fie reluată în coloana B a tabelului menționat anterior.

„Caseta 31: Colete și descrierea mărfurilor; mărci și numere – numărul (numerele) containerului (containerelor) – numărul și tipul” se înlocuiește cu următorul text:

„Caseta 31: Colete și descrierea mărfurilor; mărci și numere – numărul (numerele) containerului (containerelor) – numărul și tipul

Tipul coletelor

Este necesară utilizarea următoarelor coduri.

(Recomandarea ONU/CEE nr. 21/rev. 8.1, 12 iulie 2010)

CODURILE AMBALAJELOR

Aerosol (tub spray)	AE
Ambalaj compozit, recipient din plastic	6H
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din aluminiu	YC
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din carton	YJ
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din oțel	YA
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din placaj	YG
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din plastic	YL
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din aluminiu	YD
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din carton	YK
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din lemn	YF
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din oțel	YB
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din placaj	YH
Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din plastic rigid	YM
Ambalaj compozit, recipient din sticlă	6P
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din aluminiu	YQ
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din carton	YW
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din oțel	YN
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din placaj	YT
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în coș de răchită	YV
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din aluminiu	YR
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din carton	YX
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din lemn	YS
Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din oțel	YP
Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu ambalaj exterior din plastic expandat	YY
Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu ambalaj exterior din plastic rigid	YZ
Ambalaj de prezentare	IE
Ambalaj de prezentare din carton	IB
Ambalaj de prezentare din lemn	IA
Ambalaj de prezentare din metal	ID
Ambalaj de prezentare din plastic	IC
Ambalaj din carton pentru sticle, cu orificii de prindere	IK
Ambalaj hârtie de împachetat	IG
Ambalaj termoretractabil	SW
Ambalaj tubular	IF
Ambalaj vidat	VP
Plic	EN
Înveliș din oțel	SV
Cușcă pentru transport animale («pen»)	PF
Cadru rastel	FR
Atomizor (pulverizator)	AT
Bagaj	LE
Balon (de sticlă) protejat	BP
Balon (de sticlă) neprotejat	BF
Balot	BE
Pachet	PA
Bară	BR
Bare în pachet, mănunchi, legătură	BZ
Butoi cu capacitatea de 120-300 de litri («Barrel»)	BA
Bazin acoperit cu plastic	MW
Bazin din carton	AB
Bazin din hârtie	AC
Bazin din lemn	AD
Bazin din metal	MR
Bazin din plastic	PR
Bazin din sticlă	GR
Fiolă/flacon neprotejat	AM
Fiolă/flacon protejat	AP
Cutie din tablă	CI
Bidon cilindric	CX
Bidon cu toartă și cioc	CD
Putinei	CC
Cutie de lapte	MC
Bidon dreptunghiular	CA
Bidon flexibil «Flexitank»	FE
Blister dublu	AI
Bloc	OK
Tambur, mosor pentru bobine	BB
Rolă pentru bobină	RL
Coș/cutie/lădiță în formă de boxpalet	ED
Boxpalet («pallet box»)	PB
Boxpalet din carton	EF
Coș/cutie/ladă din lemn	8B
Boxpalet din lemn	EE
Boxpalet din metal	EH
Coș/cutie/ladă din metal	MA
Boxpalet din plastic	EG
Bucată	PP
Buchet	BH
Sticlă cu protecție sub formă de bulb	BV
Sticlă cu protecție sub formă cilindrică	BQ
Sticlă fără protecție sub formă de bulb	BS
Sticlă fără protecție sub formă cilindrică	BO
Butelie pe gaz	GB
Bușteni	LG
Bușteni în balot, mănunchi, legătură	LZ
Butoi mare cu capacitatea de 240-610 litri («Butt»)	BU
Butoi din lemn pentru bere și alte băuturi alcoolice («Cask»)	CK
Butoiaș de bere cu capacitatea de aproximativ 10 litri («Firkin»)	FI
Butoi cu capacitatea de 237-530 de litri («Hogshead»)	HG
Cutie mică cu capac pentru alimente	TL
Butoi din lemn	2C
Butoi din lemn cu capac detașabil	QJ
Butoi din lemn cu cep	QH
Butoi foarte mare cu capacitatea de aproximativ 1 000 de litri («Tun»)	TO
Butoiaș confecționat din metal («Keg»)	KG
Butoi de vin sau de produse petroliere cu capacitatea de 159 de litri («Tierce»)	TI
Putină («Vat»)	VA
Cadru	CR
Ladă mare de tip container («Liftvan»)	LV
Canistră cilindrică	JY
Canistră din oțel	3A
Canistră din oțel cu capac detașabil	QL
Canistră din oțel cu capac nedetașabil	QK
Canistră din plastic	3H
Canistră din plastic cu capac detașabil	QN
Canistră din plastic cu capac nedetașabil	QM
Canistră dreptunghiulară	JC
Capsulă	AV
Card	CM
Carton	CT
Carton pentru ambalarea mărfurilor în vrac	DK
Cartuș pentru imprimantă	CQ
Cărucior platformă	FW
Centură (curea)	B4
Cilindru	CY
Cisternă cilindrică	TY
Cisternă dreptunghiulară	TK
Cisternă universală	TG
Coș	BK
Coș din nuiele pentru pește	CE
Coș/lădiță pentru fructe	FC
Coș din nuiele pentru alimente sau pentru rufe	HR
Coș cu toartă, din carton	HC
Coș cu toartă, din lemn	HB
Coș cu toartă, din plastic	HA
Pachet («package»)	PK
Colet («parcel»)	PC
Lădiță joasă («shallow crate»)	SC
Container din metal	ME
Container exterior	OU
Container, fără altă precizare decât cea de echipament de transport	CN
Cornet	AJ
Caserolă	PJ
Colivie/Cușcă	CG
Cușcă CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)	DG
Caroserie	CW
Cufăr, ladă	CH
Cufăr, geamantan	TR
Cufăr mare din lemn	SE
Cupă	CU
Cupon	BT
Cutie/bax	BX
Cutie (casetă)	CS
Cutie CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox	DH
Cutie de bere	CB
Cutie de ceai	TC
Cutie de chibrituri	MX
Cutie din aluminiu	4B
Cutie din carton de mari dimensiuni, cu capacitate de stocare de peste 500 kg («Octabin»)	OT
Cutie din carton stratificat	DC
Cutie din lemn	7B
Cutie din lemn natural	4C
Cutie din lemn natural, din plăci etanșe la materiale pulverulente (sub formă de pulbere)	QQ
Cutie din lemn reconstituit	4F
Cutie din oțel	4A
Cutie din placaj	4D
Cutie din plastic	4H
Cutie din plastic expandat	QR
Cutie din plastic rigid	QS
Cutie din plăci din fibre	4G
Cutie obișnuită din lemn natural	QP
Cutie pentru lichide	BW
Cutie pentru mașină (ladă de scule)	7A
Cutie tip grilaj	SK
Cutie, flexibilă	1F
Coș de gunoi	BI
Cuvă din oțel	SS
Cuvă izotermă	EI
Damigeană mare protejată	CP
Damigeană mică protejată cu capacitatea de 4,5 litri	DP
Sticlă cu înveliș din răchită	WB
Damigeană mare neprotejată	CO
Damigeană mică neprotejată cu capacitatea de 4,5 litri	DJ
Definiție comună	ZZ
Placă («Plate»)	PG
Plăci în balot, mănunchi, legătură	PY
Țeavă	PI
Etui	CV
Țevi în balot, mănunchi, legătură	PV
Legătură/mănunchi	TS
Filmpac	FP
Sticluță/flacon/fiolă	VI
Vas de laborator/termos	FL
Felie/bucată/placă	SB
Foaie/coală	ST
Pungă de plastic	44
Folie din plastic pentru ambalare mărfuri	SP
Folie pentru ambalat mărfuri care se fixează pe paletă	SL
Frânghie răsucită	CL
Cutie pentru CD-uri, DVD-uri («spindle»)	SD
Cutie de conserve	TN
Cuier	RJ
Găleată	PL
Generator de aerosol	DN
Balot (colet mare) comprimat (legat strâns)	BL
Balot (colet mare) necomprimat (nelegat)	BN
Grindă	GI
Grinzi în balot, mănunchi, legătură	GZ
Haspel (bazin pentru vopsirea țesăturilor) («spool»)	SO
Inel	RG
Kit (set, garnitură, trusă)	KI
Cufăr	CF
Ladă înaltă	FD
Ladă din lemn pentru ambalarea mărfurilor în vrac	DM
Ladă din lemn stratificat	DB
Ladă din plastic pentru ambalarea mărfurilor în vrac	DL
Ladă din plastic stratificat	DA
Ladă de campanie	FO
Lădiță de lemn	LU
Legătură de lemne	8C
Fără cușcă (despre animale)	UC
Lighean	BM
Lingou	IN
Lingouri în balot, mănunchi, legătură	IZ
Lot	LT
Manșon	SY
Mărfuri neambalate sau neîmpachetate	NE
Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, mai multe articole	NG
Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, un singur articol	NF
Navetă de sticle	BC
Nedisponibil	NA
Oală	PT
Palet	PX
Palet cu trei picioare de susținere («triwall»)	TW
Palet, 100 × 110 cm	AH
Palet din lemn	8A
Palet, AS 4068-1993	OD
Palet, CHEP 100 cm × 120 cm	OC
Palet, CHEP 40 cm × 60 cm	OA
Palet, CHEP 80 cm × 120 cm	OB
Palet cu mărfuri, înfășurat în folie	AG
Palet, ISO T11	OE
Paletă, modulară, înălțată 80 × 100 cm	PD
Paletă, modulară, înălțată 80 × 120 cm	PE
Paletă, modulară, înălțată 80 × 60 cm	AF
Plasă	NT
Plasă de legume-fructe	RT
Plasă tubulară din material textil	NV
Plasă tubulară din plastic	NU
Platformă, greutate sau dimensiune nespecificate	OF
Tigaie, cratiță	P2
Tavă din carton, pe două niveluri, fără capac	DY
Tavă din carton, pe un nivel, fără capac	DV
Tavă din lemn, pe două niveluri, fără capac	DX
Tavă din lemn, pe un nivel, fără capac	DT
Tavă din plastic, pe două niveluri, fără capac	DW
Tavă din plastic, pe un nivel, fără capac	DS
Tavă din poliester, pe un nivel, fără capac	DU
Pneu	TE
Prelată	CZ
Raft, rastel («rack»)	RK
Recipient (bidon) de un galon	GL
Recipient mare pentru lichide în vrac, din aluminiu	WL
Recipient mare pentru lichide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid	ZQ
Recipient mare pentru lichide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil	ZR
Recipient mare pentru lichide în vrac, din oțel	WK
Recipient mare pentru lichide în vrac, din plastic rigid, autoportant	ZK
Recipient mare pentru lichide în vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură	ZJ
Recipient mare pentru lichide în vrac, metalic	WM
Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid	PLN
Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil	ZM
Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură	ZD
Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din plastic rigid, autoportant	ZF
Recipient mare pentru vrac	WA
Recipient mare pentru vrac, cu textură de plastic, cu căptușeală interioară și dublură	WR
Recipient mare pentru vrac, din alt metal decât oțelul	ZV
Recipient mare pentru vrac, din aluminiu	WD
Recipient mare pentru vrac, din aluminiu, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa	WH
Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu căptușeală interioară	WP
Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu dublură	WQ
Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară și fără dublură	WN
Recipient mare pentru vrac, din folie fină de plastic	WS
Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri	ZA
Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri, rezistentă la apă	ZC
Recipient mare pentru vrac, din lemn natural	ZW
Recipient mare pentru vrac, din lemn natural, cu dublură	WU
Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiționat	ZY
Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiționat, cu dublură	WZ
Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid, pentru umplere sau golire sub presiune	ZN
Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil, pentru umplere sau golire sub presiune	ZP
Recipient mare pentru vrac, din material textil fără căptușeală interioară sau dublură	WT
Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară	WV
Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară și dublură	WX
Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu dublură	WW
Recipient mare pentru vrac, din materiale compozite	ZS
Recipient mare pentru vrac, din oțel	WC
Recipient mare pentru vrac, din oțel, cu umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa	WG
Recipient mare pentru vrac, din placaj	ZX
Recipient mare pentru vrac, din placaj, cu dublură	WY
Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid	AA
Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, autoportant pentru umplerea sau golirea sub presiune	ZH
Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură, pentru umplere sau golire sub presiune	ZG
Recipient mare pentru vrac, din plăci fibrolemnoase	ZT
Recipient mare pentru vrac, flexibil	ZU
Recipient mare pentru vrac, metalic	WF
Recipient mare pentru vrac, metalic, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa	WJ
Recipient mare pentru vrac, pliabil («big bag»)	43
Recipient pentru alimente («foodtainer»)	FT
Rogojină	MT
Rulou	RO
Sac mare pentru alimente(«sack»)	SA
Sac cu multipliuri	MB
Sac de iută	GY
Sacoșe de mână din iută	JT
Sac de mari dimensiuni	ZB
Sac din țesătură de plastic	5H
Sac din țesătură de plastic, etanș la materiale pulverulente (sub formă de pulbere)	XB
Sac din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară sau dublură	XA
Sac din țesătură de plastic, rezistent la apă	XC
Sac din țesătură textilă	5L
Sac din țesătură textilă, etanș la materiale pulverulente (sub formă de pulbere)	XG
Sac din țesătură textilă, fără căptușeală interioară sau dublură	XF
Sac din țesătură textilă, rezistent la apă	XH
Sac din folie fină de plastic	XD
Sac din hârtie	5M
Sac din hârtie cu multipliuri	XJ
Sac din hârtie cu multipliuri, rezistent la apă	XK
Sac din plastic	EC
Sac, sacoșă din mai multe straturi de material	MS
Sac flexibil «Flexibag»	FB
Sac foarte mare	JB
Sac-container flexibil	FX
Sac, pungă («bag»)	BG
Sacoșă, geantă de mână	TT
Săculeț, punguliță («pouch»)	PO
Pungă pentru ambalat de unică folosință («sachet»)	SH
Suport palet pentru susținerea mașinilor și echipamentelor («skid»)	SI
Scândură (cherestea) («board»)	BD
Plăci din lemn («plank»)	PN
Scânduri (cherestea) în balot, mănunchi, legătură («boards»)	BY
Plăci din lemn în balot, mănunchi, legătură («planks»)	PZ
Găleată cu toartă («bucket»)	BJ
Cutie mică pentru produse alimentare («tub»)	TB
Set	SX
Set de cutii	NS
Ghem	AL
Sicriu	CJ
Tijă,vergea,nuia	RD
Tije, vergele, nuielei în balot, mănunchi, legătură	RZ
Foi de tablă	SM
Foi de tablă în balot, mănunchi, legătură	SZ
Tabletă	T1
Tavă	PU
Tăviță pentru aranjat pe orizontală articole plate	GU
Tăviță rigidă cu capac (CEN TS 14482:2002)	IL
Bidon/butoi pentru lichide	DR
Bidon/butoi din aluminiu pentru lichide	1B
Bidon/butoi din aluminiu cu capac detașabil pentru lichide	QD
Tobă din aluminiu cu capac nedetașabil pentru lichide	QC
Bidon/butoi din carton pentru lichide	1G
Bidon/butoi din fier pentru lichide	DI
Bidon/butoi din lemn pentru lichide	1W
Bidon/butoi din oțel pentru lichide	1A
Bidon/butoi din oțel, cu capac detașabil pentru lichide	QB
Bidon/butoi din oțel, cu capac nedetașabil pentru lichide	QA
Bidon/butoi din placaj pentru lichide	1D
Bidon/butoi din plastic pentru lichide	IH
Bidon/butoi din plastic cu capac detașabil pentru lichide	QG
Bidon/butoi din plastic cu capac nedetașabil pentru lichide	QF
Țeavă	TU
Tub cu cioc	TV
Tub (pentru silicon, superglue, acuarele)	TD
Țevi în balot, mănunchi, legătură	TZ
Carafă, cană	JG
Borcan	JR
Ulcior	PH
Umeraș	HN
Unitate, element	UN
Valiză	SU
Compartiment de mărfuri «Vanpack»	VK
Vehicul	VN
Vrac, deșeuri metalice	VS
Vrac, gaz (la 1 032 mbar și 15 °C)	VG
Vrac, gaz lichefiat (la temperatură și presiune anormale)	VQ
Vrac, lichid	VL
Vrac, solid, granule, cereale (granule)	VR
Vrac, solid, particule fine («powders»)	VY
Vrac, solid, particule mari (noduli)	VO”

„Caseta 37: Regim” se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea A, „Prima subdiviziune” se modifică după cum urmează:

(i)

codul 42 se înlocuiește cu următorul text:

„42

Introducere în consum simultan cu punerea în liberă circulație de mărfuri care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, în regim suspensiv de accize.

Explicație:

Scutirea de la plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece importul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mărfuri către un alt stat membru. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza va trebui plătit(ă) în statul membru al destinației finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească condițiile enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.

Exemplul 1	:	Import de mărfuri cu scutire de TVA și recurgerea la serviciile unui reprezentant fiscal.
Exemplul 2	:	Mărfuri accizabile importate dintr-o țară terță, care sunt puse în liberă circulație și care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de import, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.”;

(ii)

codul 63 se înlocuiește cu următorul text:

„63

Reimport cu introducere în consum și simultan cu punere în liberă circulație de mărfuri cu scutire de TVA destinate livrării în alt stat membru și, după caz, în regim suspensiv de accize.

Explicație:

Scutirea de la plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece reimportul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mărfuri către un alt stat membru. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza va trebui plătit(ă) în statul membru al destinației finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească condițiile enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.

Exemplul 1	:	Reimport după perfecționare pasivă sau export temporar, eventuala datorie TVA imputându-se unui reprezentant fiscal.
Exemplul 2	:	Mărfuri accizabile reimportate după perfecționare pasivă și puse în liberă circulație, care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de reimport, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.”;

(b)

în secțiunea B, punctul 1 din „Subdiviziunea a doua” se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica „Scutiri de drepturi vamale” se înlocuiește cu următorul text:

„Scutiri de taxe vamale

[Regulamentul (CE) nr. 1186/2009]

	Număr articol	Cod
Scutiri de taxe la import
Bunuri personale aparținând persoanelor fizice care își mută reședința obișnuită în Comunitate	3	C01
Trusouri și obiecte de uz gospodăresc importate cu ocazia căsătoriei	12(1)	C02
Cadouri oferite în mod obișnuit cu ocazia căsătoriei	12(2)	C03
Bunuri personale dobândite pe cale succesorală	17	C04
Uniforme, rechizite și obiecte de uz gospodăresc pentru elevi și studenți	21	C06
Transporturi cu valoare neglijabilă	23	C07
Transporturi adresate de la o persoană particulară la alta	25	C08
Mijloace de producție și alte echipamente importate cu ocazia unui transfer de activități dintr-o țară terță în Comunitate	28	C09
Mijloace de producție și alte echipamente care aparțin unor persoane care exercită o profesie liberală, precum și unor persoane juridice care exercită o activitate nonprofit	34	C10
Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice, așa cum sunt enumerate în anexa I	42	C11
Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice, așa cum sunt enumerate în anexa II	43	C12
Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice care sunt importate exclusiv în scopuri necomerciale (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)	44-45	C13
Echipamente importate în scopuri necomerciale de către sau pentru o unitate sau un organism de cercetare științifică cu sediul în afara Comunității	51	C14
Animale de laborator și substanțe biologice sau chimice destinate cercetării	53	C15
Substanțe terapeutice de origine umană și reactivi folosiți pentru stabilirea grupelor sanguine și a tipului de țesut	54	C16
Instrumente și aparate pentru cercetarea medicală, necesare stabilirii diagnosticelor sau realizării unor tratamente medicale	57	C17
Substanțe de referință pentru controlul calității medicamentelor	59	C18
Produse farmaceutice utilizate cu ocazia evenimentelor sportive internaționale	60	C19
Bunuri pentru organizații de binefacere sau filantropice	61	C20
Articole din anexa III destinate nevăzătorilor	66	C21
Articole din anexa IV destinate nevăzătorilor, importate de nevăzătorii înșiși pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte).	67 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2)	C22
Articole din anexa IV destinate nevăzătorilor, importate de anumite instituții sau organizații (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)	67 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)	C23
Articole destinate altor persoane cu handicap (altele decât nevăzătorii) importate chiar de către persoanele cu handicap și pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)	68 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2)	C24
Articole destinate altor persoane cu handicap (altele decât nevăzătorii) importate de anumite instituții sau organizații (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)	68 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)	C25
Bunuri importate pentru ajutorarea victimelor unor catastrofe	74	C26
Decorații onorifice sau premii	81	C27
Cadouri primite în cadrul relațiilor internaționale	82	C28
Bunuri destinate folosirii de către monarhi sau șefi de state	85	C29
Mostre de bunuri cu valoare nesemnificativă importate pentru promoții comerciale	86	C30
Broșuri și articole cu caracter publicitar importate pentru promoții comerciale	87-89	C31
Produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similară	90	C32
Bunuri importate în scopul examinării, analizării sau testării	95	C33
Expedieri către organizații care au competențe în domeniul protecției drepturilor de autor sau a proprietății industriale și comerciale	102	C34
Documentație cu caracter turistic	103	C35
Documente și articole diverse	104	C36
Materiale auxiliare pentru stivuirea și protejarea mărfurilor în timpul transportului	105	C37
Așternut de paie, nutreț și hrană pentru animale, necesare în timpul transportului acestora	106	C38
Carburanți și lubrifianți prezenți la bordul vehiculelor cu motor terestre și în containerele cu destinații speciale	107	C39
Materiale pentru cimitire și monumente comemorative ale victimelor de război	112	C40
Sicrie, urne funerare și articole funerare ornamentale	113	C41
Scutiri de taxe la export
Animale domestice exportate cu ocazia unui transfer de activități agricole din Comunitate într-o țară terță	115	C51
Furajele și hrana care însoțesc animalele pe durata exportului acestora	121	C52”

(ii)

în tabelul „Produse agricole”, rândul pentru codul E02 se înlocuiește cu următorul text:

„Valori forfetare la import [de exemplu: Regulamentul (UE) nr. 543/2011]

E02”

(iii)

în tabelul „Diverse”, la secțiunea „Import”, între rândul pentru codul F04 și rândul pentru codul F11 se introduce următorul rând:

„O deplasare de bunuri accizabile în regim suspensiv de accize de la locul de import în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE

F06”

În „Caseta 44: Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații”, punctul 2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Documentele, certificatele și autorizațiile sau alte referințe comunitare sau internaționale prezentate în sprijinul declarației trebuie să fie prezentate sub forma unui cod format din patru caractere alfanumerice, și, după caz, urmat fie de un număr de identificare, fie de orice alte date de identificare recognoscibile. Lista documentelor, certificatelor, autorizațiilor și a altor referințe, precum și codurile acestora se regăsesc în baza de date TARIC.”

(1) JO L 152, 16.6.2009, p. 23.”

(2) JO L 37, 10.2.2010, p. 1.”

ANEXA IV

[menționată la articolul 1 alineatul (4)]

Anexa 44c la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

Rândul pentru codurile SA „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” se înlocuiește cu următorul text:

„1701 12	Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—”
1701 99

Rândul pentru codul SA „2403 10” se înlocuiește cu următorul text:

„2403 11	Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție	35 kg		—”
2403 19

21.8.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/31

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 757/2012 AL COMISIEI

din 20 august 2012

de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (1),

după consultarea Grupului de analiză științifică,

întrucât:

(1)

La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, măsurile de punere în aplicare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2).

(2)	În Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 al Comisiei din 17 august 2011 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3), a fost stabilită o listă cu speciile a căror introducere în Uniune se suspendă.

(3)

Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în lista din anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi serios periclitată dacă nu se suspendă introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine. În consecință, trebuie suspendată introducerea următoarelor specii:

Canis lupus (trofee de vânătoare) din Mongolia și Tadjikistan;

Ursus arctos (trofee de vânătoare) din Kazahstan;

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus și Varanus albigularis din Tanzania;

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis și Sciurus niger (exemplare vii) din toate statele;

Chamaeleo gracilis (exemplare sălbatice) din Ghana și Togo;

Chamaeleo senegalensis (exemplare sălbatice) din Benin, Ghana și Togo;

Chamaeleo senegalensis (exemplare de crescătorie, cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm) din Benin;

Varanus spinulosus din Insulele Solomon;

Kinixys belliana (exemplare sălbatice) din Benin și Ghana;

Kinixys erosa (exemplare sălbatice) din Togo;

Kinixys homeana (exemplare sălbatice), Pandinus imperator și Scleractinia spp. din Ghana;

Kinixys homeana (exemplare de crescătorie, cu diametrul carapacei de peste 8 cm) din Togo;

Mantella cowani din Madagascar;

Hippocampus erectus din Brazilia;

Hippocampus kuda din China;

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima și Tridacna squamosa din Insulele Solomon;

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula și Heliofungia actiniformis din Indonezia;

Rauvolfia serpentina din Birmania/Myanmar;

Pterocarpus santalinus din India;

Christensonia vietnamica din Vietnam;

Myrmecophila tibicinis din Belize.

(4)

Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară:

Falco cherrug din Armenia, Irak, Mauritania și Tadjikistan;

Saiga tatarica din Kazahstan și Rusia;

Callithrix geoffroyi din Brazilia;

Amazona autumnalis din Ecuador;

Ara chloropterus din Argentina și Panama;

Ara severus din Guyana;

Aratinga acuticaudata din Uruguay;

Cyanoliseus patagonus din Chile și Uruguay;

Deroptyus accipitrinus din Peru;

Triclaria malachitacea din Argentina și Brazilia;

Caiman crocodilus din El Salvador, Guatemala și Mexic;

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. și Zamiaceae spp. din Madagascar;

Heloderma suspectum din Mexic și Statele Unite;

Iguana iguana și Boa constrictor din El Salvador;

Eunectes murinus din Paraguay;

Chelonoidis denticulata din Bolivia și Ecuador;

Tridacna gigas din Fiji, Micronesia, Palau, Papua-Noua Guinee și Vanuatu;

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea și Spiranthes spiralis din Elveția;

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra și Ophrys insectifera din Norvegia;

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera și Spiranthes spiralis din Liechtenstein.

(5)	Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament.

(6)	Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 trebuie înlocuit, din motive de claritate.

(7)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sub rezerva dispozițiilor de la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

(2) JO L 166, 19.6.2006, p. 1.

(3) JO L 211, 18.8.2011, p. 11.

ANEXĂ

Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă

Specie	Origine	Exemplare	Țări de origine	Litera din articolul 4 alineatul (6)
FAUNĂ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Sălbatică	Trofee de vânătoare	Uzbekistan	(a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Sălbatică	Trofee de vânătoare	Belarus, Kârgâzstan, Mongolia, Tadjikistan, Turcia	(a)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Sălbatică	Trofee de vânătoare	Canada (Columbia Britanică), Kazahstan	(a)
Ursus thibetanus	Sălbatică	Trofee de vânătoare	Rusia	(a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Sălbatică	Toate	Bahrain	(a)

Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru care se suspendă introducerea în Uniune

Specie	Origine	Exemplare	Țări de origine	Litera din articolul 4 alineatul (6)
FAUNĂ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Sălbatică	Toate	Uzbekistan	(b)
Saiga borealis	Sălbatică	Toate	Rusia	(b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Sălbatică	Toate	Uzbekistan	(b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)	Sălbatică	Toate	Nigeria	(b)
Hippopotamus amphibius	Sălbatică	Toate	Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	(b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Sălbatică	Toate	Rusia	(b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Felidae
Panthera leo	Sălbatică	Toate	Etiopia	(b)
Profelis aurata	Sălbatică	Toate	Tanzania, Togo	(b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Sălbatică	Toate	Groenlanda	(b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Sălbatică	Toate	Indonezia, Papua-Noua Guinee	(b)
Zaglossus bruijni	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Sălbatică	Toate	Republica Democratică Congo	(b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Ateles belzebuth	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Ateles fusciceps	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Ateles geoffroyi	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Ateles hybridus	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Lagothrix lagotricha	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Lagothrix lugens	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Lagothrix poeppigii	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Cercopithecus erythrotis	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Cercopithecus hamlyni	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Cercopithecus mona	Sălbatică	Toate	Togo	(b)
Cercopithecus petaurista	Sălbatică	Toate	Togo	(b)
Cercopithecus pogonias	Sălbatică	Toate	Nigeria	(b)
Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)	Sălbatică	Toate	Nigeria	(b)
Colobus vellerosus	Sălbatică	Toate	Nigeria, Togo	(b)
Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)	Sălbatică	Toate	Nigeria	(b)
Macaca cyclopis	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Macaca sylvanus	Sălbatică	Toate	Algeria, Maroc	(b)
Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Galagidae
Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)	Sălbatică	Toate	Nigeria	(b)
Galago matschiei (sinonim G. inustus)	Sălbatică	Toate	Rwanda	(b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Sălbatică	Toate	Nigeria	(b)
Perodicticus potto	Sălbatică	Toate	Togo	(b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Sălbatică	Toate	Guyana	(b)
Pithecia pithecia	Sălbatică	Toate	Guyana	(b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Toate	Vii	Toate	(d)
Sciurus carolinensis	Toate	Vii	Toate	(d)
Sciurus niger	Toate	Vii	Toate	(d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Toate	Vii	Toate	(d)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Accipiter melanoleucus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Accipiter ovampensis	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Aquila rapax	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Aviceda cuculoides	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Gyps africanus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Gyps bengalensis	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Gyps indicus	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Gyps rueppellii	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Gyps tenuirostris	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Hieraaetus ayresii	Sălbatică	Toate	Camerun, Guineea, Togo	(b)
Hieraaetus spilogaster	Sălbatică	Toate	Guineea, Togo	(b)
Leucopternis lacernulatus	Sălbatică	Toate	Brazilia	(b)
Lophaetus occipitalis	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Macheiramphus alcinus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Polemaetus bellicosus	Sălbatică	Toate	Camerun, Guineea, Tanzania, Togo	(b)
Spizaetus africanus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Stephanoaetus coronatus	Sălbatică	Toate	Côte d’Ivoire, Guineea, Togo	(b)
Terathopius ecaudatus	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Torgos tracheliotus	Sălbatică	Toate	Camerun, Sudan	(b)
Trigonoceps occipitalis	Sălbatică	Toate	Côte d’Ivoire, Guineea	(b)
Urotriorchis macrourus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Falconidae
Falco chicquera	Sălbatică	Toate	Guineea, Togo	(b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Sălbatică	Toate	Camerun, Guineea, Tanzania, Togo	(b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Sălbatică	Toate	Guineea, Mali	(b)
Balearica regulorum	Sălbatică	Toate	Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe	(b)
Bugeranus carunculatus	Sălbatică	Toate	Africa de Sud, Tanzania	(b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Agapornis nigrigenis	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Agapornis pullarius	Sălbatică	Toate	Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Guineea, Mali, Togo	(b)
Aratinga auricapillus	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Coracopsis vasa	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Deroptyus accipitrinus	Sălbatică	Toate	Suriname	(b)
Hapalopsittaca amazonina	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Leptosittaca branickii	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Poicephalus gulielmi	Sălbatică	Toate	Camerun, Côte d’Ivoire, Congo, Guineea	(b)
Poicephalus robustus	Sălbatică	Toate	Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda	(b)
Psittacus erithacus	Sălbatică	Toate	Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria	(b)
Psittacus erithacus timneh	Sălbatică	Toate	Guineea, Guineea-Bissau	(b)
Psittrichas fulgidus	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Pyrrhura caeruleiceps	Sălbatică	Toate	Columbia	(b)
Pyrrhura pfrimeri	Sălbatică	Toate	Brazilia	(b)
Pyrrhura subandina	Sălbatică	Toate	Columbia	(b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Bubo lacteus	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Bubo poensis	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Glaucidium capense	Sălbatică	Toate	Rwanda	(b)
Glaucidium perlatum	Sălbatică	Toate	Camerun, Guineea	(b)
Ptilopsis leucotis	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
Scotopelia bouvieri	Sălbatică	Toate	Camerun	(b)
Scotopelia peli	Sălbatică	Toate	Guineea	(b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Sălbatică	Toate	Guyana	(b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Sălbatică	Toate	Algeria, Mali, Sudan	(b)
Uromastyx geyri	Sălbatică	Toate	Mali, Niger	(b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma ambreense	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma brevicorne	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma capuroni	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma cucullatum	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma furcifer	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma gastrotaenia	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma guibei	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma hilleniusi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma linota	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma nasutum	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma parsonii	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma peyrierasi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma tsaratananense	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Calumma vatosoa	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Chamaeleo camerunensis	Sălbatică	Toate	Camerun	(b)
Chamaeleo deremensis	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Chamaeleo eisentrauti	Sălbatică	Toate	Camerun	(b)
Chamaeleo feae	Sălbatică	Toate	Guineea Ecuatorială	(b)
Chamaeleo fuelleborni	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Chamaeleo gracilis	Sălbatică	Toate	Benin, Ghana, Togo	(b)
	Exemplare de crescătorie	Toate	Benin	(b)
	Exemplare de crescătorie	Cu o lungime bot-cloacă mai mare de 8 cm	Togo	(b)
Chamaeleo montium	Sălbatică	Toate	Camerun	(b)
Chamaeleo senegalensis	Sălbatică	Toate	Benin, Ghana, Togo	(b)
Chamaeleo senegalensis	Exemplare de crescătorie	Cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm	Benin, Togo	(b)
Chamaeleo werneri	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Chamaeleo wiedersheimi	Sălbatică	Toate	Camerun	(b)
Furcifer angeli	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer antimena	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer balteatus	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer belalandaensis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer campani	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer labordi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer minor	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer monoceras	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer nicosiai	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Furcifer tuzetae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Sălbatică	Toate	Mozambic	(b)
Cordylus tropidosternum	Sălbatică	Toate	Mozambic	(b)
Cordylus vittifer	Sălbatică	Toate	Mozambic	(b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma antanosy	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma barbouri	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma berghofi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma breviceps	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma comorensis	Sălbatică	Toate	Comore	(b)
Phelsuma dubia	Sălbatică	Toate	Comore, Madagascar	(b)
Phelsuma flavigularis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma guttata	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma hielscheri	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma klemmeri	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma laticauda	Sălbatică	Toate	Comore	(b)
Phelsuma malamakibo	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma masohoala	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma modesta	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma mutabilis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma pronki	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma pusilla	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma seippi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma serraticauda	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma standingi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Phelsuma v-nigra	Sălbatică	Toate	Comore	(b)
Uroplatus ebenaui	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus fimbriatus	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus guentheri	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus henkeli	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus lineatus	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus malama	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus phantasticus	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus pietschmanni	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Uroplatus sikorae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Scincidae
Corucia zebrata	Sălbatică	Toate	Insulele Solomon	(b)
Varanidae
Varanus albigularis	Sălbatică	Toate	Tanzania	(b)
Varanus beccarii	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Varanus dumerilii	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Varanus exanthematicus	Sălbatică	Toate	Benin, Togo	(b)
Varanus exanthematicus	Exemplare de crescătorie	Cu o lungime totală de peste 35 cm	Benin, Togo	(b)
Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Varanus niloticus	Sălbatică	Toate	Benin, Togo	(b)
	Exemplare de crescătorie	Cu o lungime totală de peste 35 cm	Benin	(b)
	Exemplare de crescătorie	Toate	Togo	(b)
Varanus ornatus	Sălbatică	Toate	Togo	(b)
Varanus ornatus	Exemplare de crescătorie	Toate	Togo	(b)
Varanus salvadorii	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Varanus spinulosus	Sălbatică	Toate	Insulele Solomon	(b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Sălbatică	Toate	Honduras	(b)
Calabaria reinhardtii	Sălbatică	Toate	Togo	(b)
Calabaria reinhardtii	Exemplare de crescătorie	Toate	Benin, Togo	(b)
Elapidae
Naja atra	Sălbatică	Toate	Laos	(b)
Naja kaouthia	Sălbatică	Toate	Laos	(b)
Naja siamensis	Sălbatică	Toate	Laos	(b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Morelia boeleni	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Python molurus	Sălbatică	Toate	China	(b)
Python natalensis	Exemplare de crescătorie	Toate	Mozambic	(b)
Python regius	Sălbatică	Toate	Benin, Guineea	(b)
Python reticulatus	Sălbatică	Toate	Malaysia (peninsulară)	(b)
Python sebae	Sălbatică	Toate	Mauritania	(b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Toate	Vii	Toate	(d)
Trachemys scripta elegans	Toate	Vii	Toate	(d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Cuora amboinensis	Sălbatică	Toate	Indonezia, Malaysia, Vietnam	(b)
Cuora galbinifrons	Sălbatică	Toate	China, Laos, Vietnam	(b)
Heosemys spinosa	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Leucocephalon yuwonoi	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Malayemys subtrijuga	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Notochelys platynota	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Siebenrockiella crassicollis	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Peltocephalus dumerilianus	Sălbatică	Toate	Guyana	(b)
Podocnemis lewyana	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Podocnemis unifilis	Sălbatică	Toate	Suriname	(b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Exemplare de crescătorie	Toate	Benin, Togo	(b)
Gopherus agassizii	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Gopherus berlandieri	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Indotestudo forstenii	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Indotestudo travancorica	Sălbatică	Toate	Toate	(b)
Kinixys belliana	Sălbatică	Toate	Benin, Ghana, Mozambic	(b)
Kinixys belliana	Exemplare de crescătorie	Cu diametrul carapacei de peste 5 cm	Benin	(b)
Kinixys erosa	Sălbatică	Toate	Togo	(b)
Kinixys homeana	Sălbatică	Toate	Benin, Ghana, Togo	(b)
	Exemplare de crescătorie	Toate	Benin	(b)
	Exemplare de crescătorie	Cu diametrul carapacei de peste 8 cm	Togo	(b)
Kinixys spekii	Sălbatică	Toate	Mozambic	(b)
Manouria emys	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Manouria impressa	Sălbatică	Toate	Vietnam	(b)
Stigmochelys pardalis	Sălbatică	Toate	Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda	(b)
	Exemplare de crescătorie	Toate	Mozambic, Zambia	(b)
	Sursa „F” (1)	Toate	Zambia	(b)
Testudo horsfieldii	Sălbatică	Toate	Kazahstan	(b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Chitra chitra	Sălbatică	Toate	Malaysia	(b)
Pelochelys cantorii	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Sălbatică	Toate	Peru	(b)
Dendrobates variabilis	Sălbatică	Toate	Peru	(b)
Dendrobates ventrimaculatus	Sălbatică	Toate	Peru	(b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Mantella bernhardi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Mantella cowani	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Mantella crocea	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Mantella expectata	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum)	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Mantella viridis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Ranidae
Conraua goliath	Sălbatică	Toate	Camerun	(b)
Rana catesbeiana	Toate	Vii	Toate	(d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Hippocampus comes	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Hippocampus erectus	Sălbatică	Toate	Brazilia	(b)
Hippocampus histrix	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Hippocampus kelloggi	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Hippocampus kuda	Sălbatică	Toate	China, Indonezia, Vietnam	(b)
Hippocampus spinosissimus	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Sălbatică	Toate	Nicaragua	(b)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Sălbatică	Toate	Ghana	(b)
Pandinus imperator	Exemplare de crescătorie	Toate	Benin	(b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Ornithoptera urvillianus	Sălbatică	Toate	Insulele Solomon	(b)
Ornithoptera urvillianus	Exemplare de crescătorie	Toate	Insulele Solomon	(b)
Ornithoptera victoriae	Sălbatică	Toate	Insulele Solomon	(b)
Ornithoptera victoriae	Exemplare de crescătorie	Toate	Insulele Solomon	(b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Sălbatică	Toate	Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna crocea	Sălbatică	Toate	Fiji, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna derasa	Sălbatică	Toate	Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna gigas	Sălbatică	Toate	Insulele Marshall, Insulele Solomon, Tonga, Vietnam	(b)
Tridacna maxima	Sălbatică	Toate	Micronezia, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna rosewateri	Sălbatică	Toate	Mozambic	(b)
Tridacna squamosa	Sălbatică	Toate	Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna tevoroa	Sălbatică	Toate	Tonga	(b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Sălbatică	Toate	Grenada, Haiti	(b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Sălbatică	Toate	Insulele Solomon	(b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Sălbatică	Toate	Ghana	(b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Sălbatică	Toate	Haiti	(b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Catalaphyllia jardinei	Sălbatică	Toate	Insulele Solomon	(b)
Euphyllia cristata	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Euphyllia divisa	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Euphyllia fimbriata	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Euphyllia paraancora	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Euphyllia paradivisa	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Euphyllia picteti	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Euphyllia yaeyamaensis	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Plerogyra spp.	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Faviidae
Favites halicora	Sălbatică	Toate	Tonga	(b)
Platygyra sinensis	Sălbatică	Toate	Tonga	(b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Sălbatică	Toate	Tonga	(b)
Blastomussa spp.	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Cynarina lacrymalis	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Scolymia vitiensis	Sălbatică	Toate	Tonga	(b)
Scolymia vitiensis	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Sălbatică	Toate	Indonezia	(b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Sălbatică	Toate	Fiji	(b)
Trachyphyllia geoffroyi	Sălbatică	Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	(b)
FLORĂ
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Sălbatică	Toate	Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina	(b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Pachypodium rosulatum	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Pachypodium sofiense	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Rauvolfia serpentina	Sălbatică	Toate	Myanmar	(b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Sălbatică	Toate	Mozambic, Vietnam	(b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia banae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia berorohae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia bongolavensis	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia bulbispina	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia duranii	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia fianarantsoae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia guillauminiana	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia iharanae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia kondoi	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia labatii	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia lophogona	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia millotii	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia neohumbertii	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia pachypodioides	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia razafindratsirae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Euphorbia waringiae	Sălbatică	Toate	Madagascar	(b)
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Sălbatică	Toate	India	(b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Barlia robertiana	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Christensonia vietnamica	Sălbatică	Toate	Vietnam	(b)
Cypripedium japonicum	Sălbatică	Toate	China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud	(b)
Cypripedium macranthos	Sălbatică	Toate	Coreea de Sud, Rusia	(b)
Cypripedium margaritaceum	Sălbatică	Toate	China	(b)
Cypripedium micranthum	Sălbatică	Toate	China	(b)
Dactylorhiza romana	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Dendrobium bellatulum	Sălbatică	Toate	Vietnam	(b)
Dendrobium nobile	Sălbatică	Toate	Laos	(b)
Dendrobium wardianum	Sălbatică	Toate	Vietnam	(b)
Myrmecophila tibicinis	Sălbatică	Toate	Belize	(b)
Ophrys holoserica	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Ophrys pallida	Sălbatică	Toate	Algeria	(b)
Ophrys tenthredinifera	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Ophrys umbilicata	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Orchis coriophora	Sălbatică	Toate	Rusia	(b)
Orchis italica	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Orchis mascula	Sălbatică/Exemplare de crescătorie	Toate	Albania	(b)
Orchis morio	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Orchis pallens	Sălbatică	Toate	Rusia	(b)
Orchis punctulata	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Orchis purpurea	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Orchis simia	Sălbatică	Toate	Bosnia și Herțegovina, Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Turcia	(b)
Orchis tridentata	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Orchis ustulata	Sălbatică	Toate	Rusia	(b)
Phalaenopsis parishii	Sălbatică	Toate	Vietnam	(b)
Serapias cordigera	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Serapias parviflora	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Serapias vomeracea	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Cyclamen mirabile	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Cyclamen pseudibericum	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Cyclamen trochopteranthum	Sălbatică	Toate	Turcia	(b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Sălbatică	Toate	Mozambic,Vietnam	(b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Sălbatică	Toate	Mozambic,Vietnam	(b)

(1) Animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.

21.8.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/55

DECIZIA COMISIEI

din 16 august 2012

de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită

[notificată cu numărul C(2012) 5364]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2012/481/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (2),

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, eticheta ecologică a UE poate fi acordată produselor cu impact redus asupra mediului pe durata întregului lor ciclu de viață.

(2)	Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea de criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE, în funcție de categoriile de produse.

(3)

Deoarece produsele chimice utilizate în produsele din hârtie tipărită pot afecta caracterul reciclabil al produselor din hârtie tipărită și pot prezenta un pericol pentru mediu și pentru sănătatea umană, este oportună stabilirea unor criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru categoria de produse „hârtie tipărită”.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Categoria de produse „hârtie tipărită” cuprinde produsele din hârtie tipărită cu un conținut de hârtie, carton sau substraturi pe bază de hârtie de cel puțin 90 % din greutate, cu excepția cărților, a cataloagelor, a blocurilor de hârtie, a carnetelor sau a formularelor, care trebuie să aibă un conținut de hârtie, carton sau substraturi pe bază de hârtie de cel puțin 80 % din greutate. Se consideră că inserțiile, copertele și orice parte din hârtie tipărită a hârtiei tipărite finale fac parte din produsul din hârtie tipărită.

(2) Inserțiile prinse de produsul din hârtie tipărită (care nu sunt destinate desprinderii de acesta) trebuie să respecte cerințele din anexa la prezenta decizie. Inserțiile care nu sunt prinse de hârtia tipărită (precum foile volante și autocolantele care pot fi îndepărtate), dar care sunt vândute sau furnizate împreună cu aceasta trebuie să respecte cerințele din anexa la prezenta decizie numai dacă se intenționează plasarea pe acestea a etichetei ecologice a UE.

(3) Categoria de produse „hârtie tipărită” nu include următoarele:

(a)	șervețele din hârtie tipărită;

(b)	produse din hârtie tipărită utilizate pentru ambalare și împachetare;

(c)	dosare, plicuri, dosare cu inel.

Articolul 2

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

„cărți” înseamnă produse din hârtie tipărită cusute sau lipite, cu copertă tare sau moale, precum cărți școlare, cărți de ficțiune sau de non-ficțiune, caiete, caiete de exerciții, caiete cu spirală, rapoarte, calendare cu coperți, ghiduri și cărți de buzunar. „Cărțile” nu includ ziarele, broșurile, revistele, cataloagele publicate periodic și rapoartele anuale;

„consumabile” înseamnă produsele chimice utilizate în cursul proceselor de tipărire, cretare sau finisare și care pot fi consumate, distruse, împrăștiate, risipite sau utilizate. Consumabilele includ produse precum cernelurile și vopselurile tipografice, tonerele, lacurile de supratipărire, lacurile, adezivii, agenții de spălare și soluțiile de umezire;

3.	„dosar” înseamnă o cutie sau o copertă pliantă pentru foi volante. Dosarele includ produse precum separatoarele cu index, mapele pentru documente, dosarele simple (square cut folders), dosarele suspendate, cutiile din carton și dosarele cu trei coperte;

4.	„solvent organic halogenat” înseamnă un solvent organic care conține cel puțin un atom de brom, clor, fluor sau iod pe moleculă;

„inserție” înseamnă o pagină sau o secțiune suplimentară, tipărită separat de produsul din hârtie tipărită, care fie este plasată între paginile unui produs din hârtie tipărită și poate fi îndepărtată (inserție liberă), fie este legată de paginile unui produs din hârtie tipărită, formând astfel parte integrantă din acesta (inserție prinsă). Inserțiile includ reclamele pe mai multe pagini, carnetele, broșurile, cărțile poștale pentru răspuns sau alte materiale promoționale;

6.	„ziar” înseamnă o publicație publicată zilnic sau săptămânal, care conține știri și este tipărită pe hârtie de ziar fabricată din pastă de lemn și/sau din hârtie reciclată, cu o greutate de 40-65 g/m2;

7.	„componente din alt material decât hârtia” înseamnă toate părțile unui produs din hârtie tipărită care nu sunt alcătuite din hârtie, carton sau substraturi pe bază de hârtie;

8.	„ambalaje” înseamnă toate produsele realizate din orice materiale, de orice natură, utilizate pentru a conține, proteja, manevra, furniza și prezenta bunurile, de la materii prime la bunuri prelucrate, în parcursul de la producător la utilizator sau consumator;

„produs din hârtie tipărită” înseamnă un produs rezultat în urma prelucrării unui material tipărit. Prelucrarea constă în tipărirea hârtiei. Pe lângă tipărire, prelucrarea poate include finisarea, de exemplu prin pliere, ștampilare, tăiere sau asamblare prin lipire, legare sau coasere. Produsele din hârtie tipărită includ ziarele, materialele publicitare și foile informative, jurnalele, cataloagele, cărțile, fluturașii, broșurile, blocurile de hârtie, afișele, foile volante, cărțile de vizită și etichetele;

10.	„tipărire” (sau proces de tipărire) înseamnă un proces prin care un material tipărit este prelucrat, obținându-se un produs din hârtie tipărită. Tipărirea include operațiuni de tip pregătire pentru tipar, tipărire și post-producție (post-press);

11.

„reciclare” înseamnă toate operațiunile de recuperare prin care deșeurile sunt reprocesate pentru a fi transformate în produse, materiale sau substanțe, fie pentru a-și îndeplini funcția inițială, fie pentru alte scopuri. Aceasta include reprocesarea materialelor organice, dar nu include recuperarea energiei și reprocesarea în vederea folosirii materialelor drept combustibil sau pentru operațiunile de rambleiere;

12.	„COV” (compus organic volatil) înseamnă orice compus organic, precum și fracțiunea de creozot având o presiune a vaporilor de minimum 0,01 kPa, la o temperatură de 293,15 K sau având o volatilitate corespunzătoare în condițiile speciale de utilizare;

13.

„agenți de spălare” (cunoscuți și drept agenți de curățare) înseamnă următoarele: (a) substanțe chimice lichide utilizate pentru spălarea formelor de tipar, atât separate (off-press), cât și integrate (in-press), precum și pentru spălarea preselor tipografice în scopul eliminării cernelurilor tipografice, a prafului de hârtie și a altor produse similare; (b) agenți de curățare pentru mașinile de finisat și de tipărit, precum cei destinați eliminării reziduurilor de adeziv și lac; (c) decapanți pentru cerneluri tipografice utilizați pentru spălarea cernelurilor tipografice uscate. Agenții de spălare nu includ agenții de curățare destinați curățării altor părți ale mașinilor de tipărit sau curățării altor mașini decât cele de tipărit și de finisat;

14.	„deșeuri de hârtie” înseamnă hârtie generată în cursul proceselor de tipărire și finisare, în cursul subțierii sau tăierii hârtiei sau în cursul operațiunilor inițiale din atelierul tipografic și din legătorie, care nu face parte din produsul finit din hârtie tipărită.

Articolul 3

Pentru a primi eticheta ecologică a UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, un articol din hârtie tipărită trebuie să se încadreze în categoria de produse „hârtie tipărită”, definită la articolul 1 din prezenta decizie, și să îndeplinească criteriile, precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente, stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 4

Criteriile pentru categoria de produse „hârtie tipărită”, precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile timp de trei ani de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 5

Numărul de cod atribuit categoriei de produse „hârtie tipărită” în scopuri administrative este „028”.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 august 2012.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

(1) JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

ANEXĂ

CADRU

Scopul criteriilor

Criteriile vizează în special să promoveze eficiența ecologică a descernelizării și a reciclării produselor din hârtie tipărită, reducerea emisiilor de COV și reducerea sau prevenirea riscurilor la adresa mediului și la adresa sănătății umane legate de utilizarea substanțelor periculoase. Nivelurile criteriilor sunt stabilite astfel încât să promoveze etichetarea produselor din hârtie tipărită cu un impact scăzut asupra mediului.

CRITERII

Sunt stabilite criterii pentru fiecare dintre următoarele aspecte:

Substrat

2.	Substanțele și amestecurile excluse sau limitate

3.	Potențial de reciclare

Emisii

Deșeuri

Energie

Formare

8.	Adecvarea pentru utilizare

9.	Informații privind produsul

10.	Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE

Criteriile 1, 3, 8, 9 și 10 se aplică produsului finit din hârtie.

Criteriul 2 se aplică atât componentelor din alt material decât hârtia ale produselor din hârtie tipărită, cât și proceselor de tipărire, cretare și finisare ale componentelor din hârtie.

Criteriile 4, 5, 6 și 7 se aplică numai proceselor de tipărire, cretare și finisare a componentelor din hârtie.

Aceste criterii se aplică tuturor proceselor de acest fel realizate în locul sau locurile unde este fabricat produsul din hârtie tipărită. Dacă există procese de tipărire, de cretare și de finisare utilizate exclusiv pentru produsele cu etichetă ecologică, criteriile 2, 4, 5, 6 și 7 se aplică numai acestor procese.

Criteriile ecologice nu se aplică transportului de materii prime, de consumabile și de produse finite.

Cerințe de evaluare și de verificare

Cerințele specifice de evaluare și de verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.

Toate operațiunile de tipărire ale produsului din hârtie tipărită trebuie să respecte aceste criterii. Prin urmare, părțile din produs tipărite de un subcontractant trebuie, de asemenea, să îndeplinească cerințele în materie de tipărire. Cererea include o listă a tuturor tipografiilor și a subcontractanților implicați în producerea hârtiei tipărite, împreună cu amplasamentul geografic al acestora.

Solicitantul trebuie să prezinte o listă a produselor chimice utilizate în tipografie pentru producerea de produse din hârtie tipărită. Această cerință se aplică, de asemenea, tuturor consumabilelor utilizate în cursul proceselor de tipărire, cretare și finisare. Lista prezentată de solicitant include cantitatea, funcția și furnizorul tuturor produselor chimice utilizate, împreună cu fișa cu date de securitate, alcătuită în conformitate cu Directiva 2001/58/CE a Comisiei (1).

În cazul în care solicitantului i se cere să prezinte declarații, documentație, analize, rapoarte de testare sau alte dovezi care să ateste respectarea criteriilor, se înțelege că acestea pot proveni de la solicitant și/sau de la furnizorul sau furnizorii săi și/sau de la furnizorul sau furnizorii acestora, după caz.

Dacă este cazul, pot fi folosite și alte metode de testare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, dacă echivalența acestora este acceptată de organismul competent care evaluează cererea.

În măsura posibilului, testările se efectuează de către laboratoare care îndeplinesc cerințele generale ale standardului EN ISO 17025 sau alte cerințe echivalente.

Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.

CRITERIILE DE ACORDARE A ETICHETEI ECOLOGICE A UE

Criteriul 1 – Substrat

(a)	Produsul din hârtie tipărită se tipărește numai pe hârtie cu eticheta ecologică a UE, conform dispozițiilor din Decizia 2011/333/UE a Comisiei (2).

(b)	În cazul utilizării hârtiei de ziar, produsul din hârtie tipărită se tipărește numai pe hârtie cu eticheta ecologică a UE, conform dispozițiilor din Decizia 2012/448/UE a Comisiei (3).

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte specificațiile produselor din hârtie tipărită în cauză, inclusiv denumirile comerciale, cantitățile și greutatea pe m2 de hârtie utilizată. Lista include, de asemenea, denumirile furnizorilor hârtiei utilizate. Solicitantul trebuie să prezinte o copie a unui certificat valabil de etichetă ecologică a UE pentru hârtia utilizată.

Criteriul 2 – Substanțe și amestecuri excluse sau limitate

(a) Substanțe și amestecuri periculoase

Consumabilele care ar putea ajunge în produsul finit din hârtie tipărită și care conțin substanțe și/sau amestecuri care îndeplinesc criteriile de clasificare în frazele de pericol sau frazele de risc menționate mai jos, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4) sau cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului (5), sau substanțele menționate la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (6) nu se utilizează pentru operațiunile de tipărire, cretare și finisare ale produsului finit din hârtie tipărită.

Această cerință nu se aplică toluenului utilizat în procesele de tipărire prin rotogravură în care există o instalație sau un sistem de recuperare închis sau încapsulat pentru controlul și monitorizarea emisiilor fugitive sau orice alt sistem echivalent, în cazul în care rata de recuperare este de cel puțin 92 %. Această cerință nu se aplică nici lacurilor UV și cernelurilor UV clasificate în categoriile H412/R52-53.

Componentele din alte materiale decât hârtia (reprezentând până la 20 % din greutate, conform dispozițiilor de la articolul 1) care fac parte din produsul finit din hârtie nu conțin substanțele menționate mai sus.

Lista frazelor de pericol și a frazelor de risc:

Frază de pericol (7)	Frază de risc (8)
H300 Mortal în caz de înghițire	R28
H301 Toxic în caz de înghițire	R25
H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii	R65
H310 Mortal în contact cu pielea	R27
H311 Toxic în contact cu pielea	R24
H330 Mortal în caz de inhalare	R26
H331 Toxic în caz de inhalare	R23
H340 Poate provoca anomalii genetice	R46
H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice	R68
H350 Poate provoca cancer	R45
H350i Poate provoca cancer în cazul inhalării	R49
H351 Susceptibil de a provoca cancer	R40
H360F Poate dăuna fertilității	R60
H360D Poate dăuna fătului	R61
H360FD Poate dăuna fertilității. Poate dăuna fătului	R60; R61; R60-61
H360Fd Poate dăuna fertilității. Susceptibil de a dăuna fătului	R60-R63
H360Df Poate dăuna fătului. Susceptibil de a dăuna fertilității	R61-R62
H361f Susceptibil de a dăuna fertilității	R62
H361d Susceptibil de a dăuna fătului	R63
H361fd Susceptibil de a dăuna fertilității. Susceptibil de a dăuna fătului	R62-63
H362 Poate dăuna copiilor alăptați la sân	R64
H370 Provoacă leziuni ale organelor	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 Poate provoca leziuni ale organelor	R68/20; R68/21; R68/22
H372 Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	R48/25; R48/24; R48/23
H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	R48/20; R48/21; R48/22
H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic	R50
H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung	R50-53
H411 Toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung	R51-53
H412 Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung	R52-53
H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic	R53
EUH059 Periculos pentru stratul de ozon	R59
EUH029 În contact cu apa degajă un gaz toxic	R29
EUH031 În contact cu acizi degajă un gaz toxic	R31
EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic	R32
EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii	R39-41

Cerința de mai sus nu se aplică în cazul substanțelor sau al amestecurilor care își schimbă proprietățile în urma prelucrării (de exemplu, nu mai sunt biodisponibile sau suferă modificări chimice), ceea ce conduce la dispariția pericolului identificat.

Limitele de concentrație pentru substanțele și amestecurile cărora le pot fi atribuite sau le-au fost atribuite frazele de pericol sau frazele de risc menționate mai sus, sau care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele sau categoriile de pericol, precum și limitele de concentrație pentru substanțele care îndeplinesc criteriile de la articolul 57 literele (a), (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 nu trebuie să depășească limitele de concentrație generice sau specifice determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea prevalează asupra celor generice.

Limitele de concentrație pentru substanțele care îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 57 literele (d), (e) sau (f) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 nu trebuie să depășească 0,1 % greutate/greutate.

Evaluare și verificare: În cazul substanțelor care nu sunt deja clasificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, solicitantul dovedește respectarea acestor criterii prin prezentarea următoarelor: (i) o declarație potrivit căreia componentele din alte materiale decât hârtia care fac parte din produsul finit nu conțin vreuna dintre substanțele menționate în aceste criterii, în concentrații mai mari decât limitele autorizate; (ii) o declarație potrivit căreia consumabilele care ar putea ajunge în produsul finit din hârtie tipărită utilizate pentru operațiunile de tipărire, cretare și finisare nu conțin vreuna dintre substanțele menționate în aceste criterii, în concentrații mai mari decât limitele autorizate; (iii) o listă cu toate consumabilele utilizate pentru tipărirea, finisarea și cretarea produselor din hârtie tipărită. Această listă trebuie să includă cantitatea, rolul și furnizorii tuturor consumabilelor folosite în procesul de producție.

Solicitantul demonstrează conformitatea cu acest criteriu prin prezentarea unei declarații privind neapartenența fiecărei substanțe la vreuna dintre clasele de pericol aferente declarațiilor de pericol menționate în lista de mai sus, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în măsura în care acest lucru poate fi stabilit cel puțin din informațiile care îndeplinesc criteriile enumerate în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Această declarație trebuie să fie însoțită de informații sintetice privind caracteristicile pertinente asociate declarațiilor de pericol menționate în lista de mai sus, la nivelurile de detaliere prevăzute în secțiunile 10, 11 și 12 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Ghid pentru întocmirea fișelor cu date de securitate).

Informațiile privind proprietățile intrinseci ale substanțelor pot fi generate cu ajutorul altor metode decât testele, de exemplu prin utilizarea unor metode alternative, cum ar fi metodele in vitro, prin modele cantitative ale activității structurale sau prin utilizarea grupării sau a trimiterilor încrucișate, în conformitate cu anexa XI din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Se încurajează în mod deosebit partajarea datelor pertinente.

Informațiile prezentate trebuie să aibă legătură cu formele sau stările fizice ale substanței sau ale amestecurilor utilizate în produsul finit.

În cazul substanțelor enumerate în anexele IV și V din REACH, care sunt scutite de obligațiile de înregistrare în temeiul articolului 2 alineatul (7) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 REACH, o declarație în acest sens este suficientă pentru îndeplinirea cerințelor descrise mai sus.

Solicitantul trebuie să prezinte o documentație adecvată privind eficiența recuperării la nivelul sistemului de recuperare sau a instalației închise sau încapsulate, sau a oricărui alt sistem echivalent utilizat pentru a gestiona utilizarea toluenului în procesele de tipărire prin rotogravură.

(b) Substanțe incluse în listă conform dispozițiilor de la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

Nu este permisă acordarea niciunei derogări de la interdicția stabilită la articolul 6 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010 în ceea ce privește substanțele identificate ca fiind substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită și care sunt incluse în listă conform dispozițiilor la articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, prezente în amestecuri în concentrații de peste 0,1 %. În cazul în care concentrația este mai mică de 0,1 %, se aplică limitele de concentrație specifice, determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Evaluare și verificare: lista substanțelor identificate drept substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită și care sunt incluse în lista substanțelor candidate în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se găsește la adresa:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

La data depunerii cererii trebuie să se facă trimitere la această listă.

Solicitantul dovedește conformitatea cu acest criteriu prin prezentarea de date cu privire la cantitatea de substanțe utilizate pentru tipărirea produselor din hârtie tipărită, precum și a unei declarații prin care se certifică faptul că substanțele menționate la acest criteriu nu se regăsesc în produsul finit în concentrații care depășesc limitele specificate. Concentrațiile trebuie indicate în fișele cu date de securitate în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

Sunt permise, fie ca parte a preparatului, fie ca parte a oricărui amestec inclus în preparat, biocidele care sunt folosite pentru conservarea produsului și sunt clasificate în categoriile H410/R50-53 sau H411/R51-53 în conformitate cu Directiva 67/548/CEE, cu Directiva 1999/45/CE a Consiliului (9) sau cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, numai cu condiția ca potențialele de bioacumulare ale acestora să fie caracterizate de valori log Pow (coeficient de partiție octanol/apă) < 3,0 sau de un factor de bioconcentrare determinat experimental (BCF) ≤ 100.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte câte un exemplar al fișelor cu date de securitate ale materialelor pentru toate biocidele utilizate în diversele etape de producție, însoțit de o documentație cu privire la concentrația de biocide din produsul finit.

(d) Agenți de spălare

Agenții de spălare utilizați pentru curățare ca parte a proceselor și/sau a subproceselor de curățare și care conțin hidrocarburi aromatice sunt permiși numai dacă respectă dispozițiile de la punctul 2 litera (b) și dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

(i)	cantitatea de hidrocarburi aromatice din agentul de spălare nu depășește 0,1 % (greutate/greutate);

(ii)	cantitatea de agent de spălare bazat pe hidrocarburi aromatice utilizată în fiecare an nu depășește 5 % din cantitatea totală de agent de spălare utilizată într-un an calendaristic.

Acest criteriu nu se aplică toluenului utilizat ca agent de spălare în tipărirea prin rotogravură.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte fișa cu date de securitate pentru fiecare agent de spălare utilizat într-o tipografie în cursul anului la care se referă consumul anual în cauză. Furnizorii de agenți de spălare trebuie să furnizeze declarații privind conținutul de hidrocarburi aromatice al agenților de spălare.

(e) Etoxilați de alchilfenol – Solvenți halogenați – Ftalați

Este interzisă adăugarea următoarelor substanțe sau preparate în cerneluri, vopseluri, tonere, adezivi, agenți de spălare sau alte produse chimice de curățare utilizate la tipărirea produsului din hârtie tipărită:

—	etoxilați de alchilfenol și derivatele acestora care pot produce alchilfenoli prin degradare;

—	solvenți halogenați care la momentul depunerii cererii sunt clasificați într-una dintre categoriile de pericol sau de risc enumerate la punctul 2 litera (a);

—	ftalați care la momentul depunerii cererii sunt clasificați în frazele de risc H360F, H360D sau H361f în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu.

(f) Cerneluri tipografice, tonere, cerneluri, lacuri, folii și laminate

Următoarele metale grele sau compuși ai acestora nu se utilizează în cerneluri tipografice, tonere, cerneluri, lacuri, folii și laminate (nici ca substanță, nici ca parte a unui preparat utilizat): cadmiu, cupru (cu excepția ftalocianinei de cupru), plumb, nichel, crom VI, mercur, arsenic, bariu solubil, seleniu și antimoniu. Utilizarea cobaltului este permisă numai în proporții de până la 0,1 % (greutate/greutate).

Se acceptă ca ingredientele să conțină urme din aceste metale până la 0,01 % (greutate/greutate), provenite din impuritățile materiilor prime.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație privind conformitatea cu acest criteriu, precum și declarații de la furnizorii ingredientelor.

Criteriul 3 – Posibilitate de reciclare

Produsele din hârtie tipărită trebuie să poată fi reciclate. Hârtia tipărită trebuie să poată fi descernelizată, iar componentele din alte materiale decât hârtia ale produsului din hârtie tipărită trebuie să poată fi separate cu ușurință, pentru ca acestea să nu împiedice procesul de reciclare.

(a)	Utilizarea auxiliarilor hidrofugi este permisă numai dacă se poate dovedi posibilitatea de reciclare a produsului finit.

(b)	Utilizarea adezivilor este permisă numai dacă se poate dovedi că aceștia pot fi separați de produs.

(c)	Utilizarea lacurilor de cretare și a laminării, inclusiv pe bază de polietilenă și/sau polietilenă/polipropilenă este permisă numai pentru copertele cărților, ale blocurilor de hârtie, ale revistelor, ale cataloagelor și ale caietelor de exerciții.

(d)	Trebuie dovedită posibilitatea de descernelizare.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte rezultatul testelor privind posibilitatea de reciclare a auxiliarilor hidrofugi și posibilitatea de separare a adezivilor. Metodele de testare de referință sunt metoda PTS PTS-RH 021/97 (pentru auxiliarii hidrofugi), Metoda 12 a INGEDE (pentru posibilitatea de separare a adezivilor insolubili) sau alte metode echivalente. Posibilitatea de descernelizare se dovedește prin utilizarea „Scării de descernelizare” (Deinking Scorecard) (10) a Consiliului European pentru hârtia reciclată sau a altor metode de testare echivalente. Testarea trebuie să aibă ca obiect trei tipuri de hârtie: necretată, cretată și dimensionată la suprafață. Dacă un tip de cerneală tipografică se comercializează numai pentru unul sau două tipuri de hârtie, este suficientă testarea tipului sau a tipurilor în cauză. Solicitantul trebuie să prezinte o declarație că produsele din hârtie tipărită laminată și cretată sunt în conformitate cu punctul 3 litera (b). În cazul în care o parte a unui produs din hârtie tipărită poate fi separată cu ușurință (de exemplu, o copertă de plastic sau o copertă reutilizabilă a unui caiet de exerciții), testarea posibilității de reciclare se poate efectua fără această componentă. Ușurința de separare a componentelor din alte materiale decât hârtia se dovedește printr-o declarație a societății de colectare a hârtiei, a societății de reciclare sau a unei alte organizații similare. Pot fi utilizate, de asemenea, metode de testare în privința cărora o terță parte competentă și independentă a stabilit că duc la rezultate similare.

Criteriul 4 – Emisii

(a) Emisii în apă

Apa de clătire conținând argint provenit din prelucrarea filmelor și din producerea de plăci fotografice, precum și produsele chimice utilizate în fotografie nu trebuie deversate într-o stație de epurare a apei.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de o descriere a gestionării la fața locului a produselor chimice utilizate în fotografie și a apei de clătire conținând argint. În cazul în care prelucrarea filmelor și/sau producerea de plăci sunt subcontractate, subcontractantul furnizează o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de o descriere a gestionării de către subcontractanți a produselor chimice utilizate în fotografie și a apei de clătire conținând argint.

Cantitatea de Cr și Cu deversată într-o stație de epurare a apei nu trebuie să depășească 45 mg pe m2 și, respectiv, 400 mg pe m2 de suprafață a cilindrului tipografic utilizat în presa tipografică.

Evaluare și verificare: evacuările de Cr și Cu în sistemul de canalizare sunt verificate în tipografiile prin rotogravură după epurare și înainte de deversare. În fiecare lună se colectează o mostră reprezentativă a deversărilor de Cr și Cu. Anual trebuie efectuat cel puțin un test analitic de către un laborator acreditat, pentru determinarea conținutului de Cr și Cu într-o subporțiune reprezentativă a acestor mostre. Conformitatea cu acest criteriu se evaluează prin împărțirea conținutului de Cr și Cu rezultat în urma testului analitic anual la suprafața cilindrului tipografic utilizată în cursul tipăririi. Suprafața cilindrului tipografic utilizată în cursul tipăririi se calculează înmulțind suprafața cilindrului (egală cu 2πrL, unde r este raza, iar L lungimea cilindrului) cu numărul de operațiuni de tipărire diferite efectuate în cursul anului.

(b) Emisii în aer

Compuși organici volatili (COV)

Trebuie respectate următoarele criterii:

(PCOV – RCOV)/Phârtie < 5 [kg/tone]

unde:

PCOV	=	cantitatea anuală totală de COV, în kilograme, conținută de produsele chimice achiziționate utilizate pentru producția anuală totală de produse tipărite;
RCOV	=	cantitatea anuală totală de COV, în kilograme, distrusă prin tehnici antipoluare, recuperată din procesele de tipărire și vândută sau reutilizată;
Phârtie	=	cantitatea anuală totală de hârtie, în tone, achiziționată și utilizată pentru producerea de produse tipărite.

În cazul în care o tipografie utilizează diverse tehnologii de tipărire, acest criteriu trebuie respectat pentru fiecare dintre aceste tehnologii în parte.

Valoarea PCOV se calculează pe baza informațiile din fișele tehnice de securitate referitoare la conținutul de COV sau pe baza unei declarații echivalente prezentată de furnizorul produselor chimice.

Valoarea RVOC se calculează pe baza declarației privind conținutul de COV al produselor chimice comercializate sau pe baza registrului intern de contorizare (sau a oricărui alt document echivalent) prin care se raportează cantitatea totală anuală de COV recuperați și reutilizați la fața locului.

Condiții specifice pentru tipărirea prin termofixare:

(i)

În cazul tipăririi offset prin termofixare cu unitate post-combustie integrată se aplică următoarea metodă de calcul:

PCOV

(ii)

În cazul tipăririi offset prin termofixare fără unitate post-combustie integrată se aplică următoarea metodă de calcul:

PCOV

90 % din cantitatea anuală totală, în kilograme, de COV conținuți în soluțiile de umezire utilizate pentru producția anuală de produse tipărite + 85 % din cantitatea anuală totală, în kilograme, de COV conținuți în agenții de spălare utilizați pentru producția anuală de produse tipărite + 10 % din cantitatea anuală totală, în kilograme, de COV conținuți în cernelurile tipografice utilizate pentru producția anuală de produse tipărite.

Pentru punctele (i) și (ii) se pot utiliza procentaje proporțional mai mici de 90 % și 85 % pentru acest calcul, dacă se arată că în sistemul de epurare al gazelor de combustie provenite din procesul de uscare se elimină o proporție mai mare de 10 %, respectiv 15 % din cantitatea anuală totală, în kilograme, de COV conținută de soluțiile de umezire sau de agenții de spălare utilizați pentru producția anuală de produse tipărite.

Evaluare și verificare: furnizorul produselor chimice trebuie să furnizeze o declarație privind conținutul de COV al alcoolurilor, al agenților de spălare, al cernelurilor, al soluțiilor de umezire sau al altor produse chimice corespunzătoare. Solicitantul trebuie să prezinte dovezi privind efectuarea calculelor în conformitate cu criteriile stabilite mai sus. Calculele trebuie efectuate pe o perioadă de producție de 12 luni. În cazul unei unități de producție noi sau reconstruite, calculele trebuie efectuate pe o perioadă de cel puțin 3 luni de funcționare reprezentativă a instalației.

(i)	Emisiile de COV în aer provenite din tipărirea publicațiilor prin rotogravură trebuie să nu depășească 50 mg C/Nm3. Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documente corespunzătoare care să dovedească respectarea acestui criteriu.

(ii)	Trebuie instalate echipamente pentru reducerea emisiilor de Cr6 + în aer.

(iii)

Emisiile de Cr6 + în aer trebuie să nu depășească 15 mg/tonă de hârtie.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o descriere a sistemului existent, însoțită de documentație referitoare la controlul și monitorizarea emisiilor de Cr6+. Documentația include rezultatele testelor referitoare la reducerea emisiilor de Cr6 + în aer.

(d) Procese de tipărire care nu fac obiectul niciunei măsuri legislative

Solvenții volatili proveniți din procesele de uscare aferente tipăririi offset prin termofixare și tipăririi prin flexografie sunt gestionate cu ajutorul unui sistem de recuperare sau de combustie sau al altui sistem echivalent. În toate cazurile care nu fac obiectul unor măsuri legislative, emisiile de COV în aer trebuie să nu depășească 20 mg C/Nm3.

Această cerință nu se aplică în cazul serigrafiei și al tipografiei digitale. În plus, nu se aplică nici la instalațiile care funcționează prin termofixare sau prin flexografie cu un consum de solvenți mai mic de 15 tone pe an.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o descriere a sistemului existent, însoțită de documentație și de rezultatele testelor referitoare la controlul și monitorizarea emisiilor în aer.

Criteriul 5 – Deșeuri

(a) Gestionarea deșeurilor

Instalația în care sunt fabricate produsele din hârtie tipărită trebuie să fie echipată cu un sistem de gestionare a deșeurilor, inclusiv a produselor reziduale rezultate în urma fabricării de produse din hârtie tipărită, conform dispozițiilor stabilite de autoritățile de reglementare locale și naționale de resort.

Trebuie să existe documente sau explicații referitoare la sistem, precum și informații privind cel puțin următoarele proceduri:

(i)	manipularea, colectarea, separarea și utilizarea materialelor reciclabile din fluxul de deșeuri;

(ii)	recuperarea materialelor pentru alte utilizări, precum incinerarea pentru producerea de abur industrial sau de energie termică, sau pentru utilizarea în agricultură;

(iii)

manipularea, colectarea, separarea și eliminarea deșeurilor periculoase, conform dispozițiilor stabilite de autoritățile de reglementare locale și naționale de resort.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de descrierea procedurilor adoptate pentru gestionarea deșeurilor. După caz, solicitantul trebuie să prezinte în fiecare an autorității locale declarația corespunzătoare. În cazul subcontractării gestionării deșeurilor, subcontractantul prezintă, de asemenea, o declarație de conformitate cu acest criteriu.

(b) Deșeuri din hârtie

Cantitatea „X” de deșeuri din hârtie produsă este:

Metoda de tipărire	Procentajul maxim al deșeurilor din hârtie (%)
Tipărire offset de coli	23
Tipărire cu fixare la rece, ziare	10
Tipărire cu fixare la rece, formulare	18
Rotativă cu fixare la rece (cu excepția ziarelor și a formularelor)	19
Rotativă cu termofixare	21
Tipărire prin gravură	15
Flexografie (cu excepția cartonului ondulat)	11
Tipărire digitală	10
Offset	4
Flexografie, carton ondulat	17
Serigrafie	23

unde:

cantitatea anuală, în tone, de deșeuri de hârtie produse în cursul procesului de tipărire (incluzând procesul de finisare) a produsului din hârtie tipărită etichetat ecologic, împărțită la cantitatea de hârtie, în tone, achiziționată și utilizată anual pentru fabricarea de produse din hârtie tipărită etichetate ecologic.

În cazul în care tipografia efectuează procese de finisare pentru o altă tipografie, cantitatea de deșeuri de hârtie produsă în cursul acestor procese nu se include în calculul valorii X.

În cazul în care procesele de finisare sunt subcontractate altei societăți, cantitatea de deșeuri de hârtie rezultată din activitatea subcontractată se calculează și se declară ca parte a calculului valorii X.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o descriere a calculului cantității de deșeuri de hârtie, însoțită de o declarație din partea contractantului care colectează deșeurile de hârtie de la tipografie. Trebuie prezentați termenii de subcontractare și calculele privind cantitatea de deșeuri de hârtie implicată în procesele de finisare. Calculele trebuie efectuate pe o perioadă de producție de 12 luni. În cazul unei unități de producție noi sau reconstruite, calculele trebuie efectuate pe o perioadă de cel puțin 3 luni de funcționare reprezentativă a instalației.

Criteriul 6 – Consumul de energie

Tipografia trebuie să aibă un registru cu toate dispozitivele consumatoare de energie (inclusiv mașini, iluminat, aer condiționat, răcire) și un program de măsuri pentru ameliorarea eficienței energetice.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte registrul cu dispozitivele consumatoare de energie, însoțit de programul de ameliorare.

Criteriul 7 – Formare

Întregul personal care participă la funcționarea curentă a instalațiilor trebuie să primească informațiile necesare pentru a asigura respectarea și ameliorarea continuă a cerințelor ținând de eticheta ecologică.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de detalii privind tipul de formare de care a beneficiat fiecare membru al personalului, precum și privind conținutul și datele formării. Solicitantul trebuie să prezinte autorității competente și o mostră din materialul de formare.

Criteriul 8 – Adecvarea pentru utilizare

Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizarea căreia îi este destinat.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documente corespunzătoare care să dovedească respectarea acestui criteriu. Solicitantul poate utiliza, dacă este cazul, standarde naționale sau comerciale pentru a dovedi adecvarea pentru utilizare a produselor din hârtie tipărită.

Criteriul 9 – Informațiile de pe produs

Pe produs trebuie să figureze următoarele informații:

„Vă rugăm să colectați hârtia folosită, pentru reciclare”.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o mostră de ambalaj al produsului, pe care figurează informațiile solicitate.

Criteriul 10 – Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE

Eticheta facultativă prevăzută cu spațiu pentru text trebuie să conțină următorul text:

—	Acest produs tipărit este reciclabil

—	Produsul a fost tipărit utilizând hârtie cu impact redus asupra mediului

—	Au fost limitate emisiile de substanțe chimice în aer și apă provenite din procesele de producere și de tipărire a hârtiei

Orientările privind utilizarea etichetei opționale prevăzute cu spațiu pentru text sunt disponibile în cadrul Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo (Orientări pentru utilizarea etichetei ecologice a UE) la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o mostră a produsului din hârtie tipărită pe care să fie vizibilă eticheta, însoțită de o declarație de conformitate cu acest criteriu.

(1) JO L 212, 7.8.2001, p. 24.

(2) Decizia din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică (JO L 149, 8.6.2011, p. 12).

(3) Decizia din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice pentru hârtia de ziar (JO L 202, 28.7.2012, p. 26).

(4) JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

(5) JO L 196, 16.8.1967, p. 1.

(6) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(7) Astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

(8) Astfel cum se prevede în Directiva 67/548/CEE.

(9) JO L 200, 30.7.1999, p. 1.

(10) Assessment of Print Product Recyclability – Deinkability Score – User’s Manual, www.paperrecovery.org, „Publications”.

		ISSN 1977-0782 doi:10.3000/19770782.L_2012.223.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 223

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 55 21 august 2012

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		ACORDURI INTERNAȚIONALE
	*	Notificare privind încetarea Acordului între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu anumite produse din oțel și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind aplicarea unor restricții asupra importurilor de anumite produse din oțel din Federația Rusă	1
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 753/2012 al Comisiei din 14 august 2012 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Bovški sir (DOP)]	2
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 754/2012 al Comisiei din 14 august 2012 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert (IGP)]	4
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2012 al Comisiei din 16 august 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește eligibilitatea costurilor specifice ale acțiunilor de protecție a mediului în cadrul programelor operaționale ale organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor	6
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 756/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar ( 1 )	8
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 757/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice	31
		Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 758/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	51
		Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 759/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012	53
		DECIZII
		2012/481/UE
	*	Decizia Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită [notificată cu numărul C(2012) 5364] ( 1 )	55

(EUR/100 kg)
Codul NC	Codul țării terțe (1)	Valoarea forfetară de import
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(în EUR)
Codul NC	Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză	Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24