13.7.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/1

ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012

(2012/360/UE, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, adoptat definitiv la 1 decembrie 2011 (3),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general 2012, întocmit de Comisie la 27 ianuarie 2012,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012 adoptată de Consiliu la 26 martie 2012,

având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,

având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 20 aprilie 2012,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 este adoptat definitiv.

Adoptată la Strasbourg, 20 aprilie 2012.

Președintele

M. SCHULTZ

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 56, 29.2.2012.

ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 1 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2012

CONȚINUT

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisie

— Cheltuieli

— Titlul 08: Cercetare

— Titlul 10: Cercetare directă

SECȚIUNEA III

COMISIE

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	ÎNTREPRINDERI	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	CONCURENȚĂ	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	CERCETARE	5 930 024 910	4 217 590 729	650 000 000		6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		5 930 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	CERCETARE DIRECTĂ	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	PIAȚA INTERNĂ	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	POLITICĂ REGIONALĂ	42 045 447 275	35 538 190 839			42 045 447 275	35 538 190 839
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 045 463 738	35 538 207 302			42 045 463 738	35 538 207 302
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	COMUNICARE	254 388 869	245 003 869			254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	AFACERI INTERNE	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	RELAȚII EXTERNE	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	COMERȚ	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	EXTINDERE	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	AJUTOR UMANITAR	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	BUGET	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	AUDIT	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	STATISTICI	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	SERVICII LINGVISTICE	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ENERGIE	718 266 162	1 338 527 629			718 266 162	1 338 527 629
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 338 551 576			718 290 109	1 338 551 576
33	JUSTIȚIE	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	REZERVE	908 753 025	242 435 997			908 753 025	242 435 997
	Total	143 618 619 816	125 471 770 130	650 000 000		144 268 619 816	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	Total + rezervă	143 768 435 841	125 624 206 127			144 418 435 841	125 624 206 127

TITLUL 08

CERCETARE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE”		341 258 900	341 258 900			341 258 900	341 258 900
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
			341 263 390	341 263 390			341 263 390	341 263 390
08 02	COOPERARE – SĂNĂTATE	1	939 533 855	493 934 702			939 533 855	493 934 702
08 03	COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE	1	312 784 295	181 450 215			312 784 295	181 450 215
08 04	COOPERARE – NANOȘTIINȚE, NANOTEHNOLOGII, MATERIALE ȘI NOI TEHNOLOGII DE PRODUCȚIE	1	510 906 344	368 666 918			510 906 344	368 666 918
08 05	COOPERARE – ENERGIE	1	189 932 521	144 811 788			189 932 521	144 811 788
08 06	COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE)	1	285 273 359	214 026 879			285 273 359	214 026 879
08 07	COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ)	1	483 484 270	430 934 281			483 484 270	430 934 281
08 08	COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE	1	92 395 240	54 274 481			92 395 240	54 274 481
08 09	COOPERARE – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)	1	198 004 478	181 450 215			198 004 478	181 450 215
08 10	Idei	1	1 564 948 330	818 082 810			1 564 948 330	818 082 810
08 12	CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE	1	50 228 387	126 769 285			50 228 387	126 769 285
08 13	CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM)	1	251 176 486	182 498 997			251 176 486	182 498 997
08 14	CAPACITĂȚI – REGIUNI ALE CUNOAȘTERII	1	20 078 078	18 299 254			20 078 078	18 299 254
08 15	CAPACITĂȚI – POTENȚIAL DE CERCETARE	1	66 609 035	56 521 742			66 609 035	56 521 742
08 16	CAPACITĂȚI – ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE	1	44 828 259	27 650 291			44 828 259	27 650 291
08 17	CAPACITĂȚI – ACTIVITĂȚI DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ	1	32 102 471	31 917 093			32 102 471	31 917 093
08 18	CAPACITĂȚI – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	CAPACITĂȚI – SPRIJIN PENTRU O DEZVOLTARE COERENTĂ A POLITICILOR DE CERCETARE	1	13 101 602	9 434 504			13 101 602	9 434 504
08 20	EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE	1	479 274 000	371 849 555	650 000 000		1 129 274 000	371 849 555
08 21	EURATOM – FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR	1	54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809
08 22	FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI	1	p.m.	113 860 010			p.m.	113 860 010
08 23	PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 08 — Total		5 930 024 910	4 217 590 729	650 000 000		6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
	Total + rezervă		5 930 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22).

Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor cercetării (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).

Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „O întreprindere mică și mijlocie eligibilă este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind cel de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare.

Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea Uniunii, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare.

Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv pentru acțiunile și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei Uniunii privind cercetarea, dezvoltarea tehnologică și activități demonstrative.

Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveția sau din Acordul european multilateral pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1 și 6 0 1 2 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Veniturile statelor care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri din contribuția organismelor externe la activitățile Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 08 22 04.

Pentru a putea atinge obiectivul de 15 % de participare a IMM-urilor la activitățile finanțate de aceste credite, astfel cum este prevăzut în Decizia nr. 1982/2006/CE, sunt necesare mai multe acțiuni specifice. Proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea IMM-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerințele (tematice), eligibile pentru finanțare în baza programului tematic.

CAPITOLUL 08 20 — EURATOM — ENERGIA PRIN FUZIUNE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
08 20	EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE
08 20 01	Euratom – Energia prin fuziune	1.1	61 374 000	59 610 025			61 374 000	59 610 025
08 20 02	Euratom – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru energie (F4E)	1.1	417 900 000	312 239 530	650 000 000		1 067 900 000	312 239 530
	Capitolul 08 20 — Total		479 274 000	371 849 555	650 000 000		1 129 274 000	371 849 555

08 20 01
Euratom – Energia prin fuziune

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
61 374 000	59 610 025			61 374 000	59 610 025

Comentarii

Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. Realizarea proiectului ITER se află, așadar, în centrul strategiei actuale a Uniunii; aceasta trebuie însoțită de un program european de cercetare și dezvoltare tehnologică solid și specific pentru a pregăti exploatarea ITER și a dezvolta tehnologiile și baza de cunoștințe care vor fi necesare pe durata exploatării ITER și ulterior.

Temei juridic

Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).

Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).

Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).

Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 25).

Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).

Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 33).

08 20 02
Euratom – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru energie (F4E)

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
417 900 000	312 239 530	650 000 000		1 067 900 000	312 239 530

Comentarii

Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. În acest scop, organizația europeană pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune a fost înființată sub forma unei întreprinderi comune. Această Întreprindere comună pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune (Fuziune pentru energie) are sarcinile următoare:

(a)	să ofere contribuția Euratom la organizația internațională ITER pentru energia prin fuziune;

(b)	să ofere contribuția Euratom la activitățile din cadrul abordării extinse cu Japonia pentru realizarea rapidă a energiei prin fuziune;

(c)	să pună în aplicare un program de activități în pregătirea construirii unui reactor de fuziune demonstrativ și a instalațiilor conexe, inclusiv Centrul internațional de iradiere a materialelor prin fuziune (IFMIF).

Temei juridic

Decizia Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, de către Comisie, a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER, a Înțelegerii privind aplicarea provizorie a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER.

Decizia 2006/943/Euratom a Comisiei din 17 noiembrie 2006 privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în scopul punerii în aplicare comune a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în vederea punerii în aplicare comune a proiectului ITER (JO L 358, 16.12.2006, p. 60).

Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p. 58).

CAPITOLUL 08 21 — EURATOM — FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR

Buget 2012		Proiectul de buget rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809

Comentarii

Obiectivul acestei acțiuni este constituirea unei baze științifice și tehnice solide pentru accelerarea evoluțiilor practice în vederea unei gestionări mai sigure a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, pentru a promova o exploatare mai sigură, mai eficientă din punctul de vedere al resurselor și mai competitivă a energiei nucleare și pentru a instaura un sistem robust și acceptabil din punct de vedere social de protecție a omului și a mediului împotriva efectelor radiațiilor ionizante.

Temei juridic

TITLUL 10

CERCETARE DIRECTĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE DIRECTĂ”	1	340 064 100	340 064 100			340 064 100	340 064 100
10 02	CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2013) – UE	1	31 531 064	29 032 034			31 531 064	29 032 034
10 03	CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) – EURATOM	1	9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511
10 04	FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI ALTE ACTIVITĂȚI	1	p.m.	56 250			p.m.	56 250
10 05	OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM	1	29 403 800	25 856 656			29 403 800	25 856 656
	Titlul 10 — Total		410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor rubricilor bugetare din domeniul de politică Cercetare directă (cu excepția capitolului 10 05).

Creditele acoperă nu numai cheltuielile de funcționare și cu personalul statutar, ci și alte cheltuieli cu personalul, cheltuielile privind contractarea, infrastructura, informarea și publicațiile și orice alte cheltuieli administrative care rezultă din acțiuni de cercetare și de dezvoltare tehnologică, inclusiv studii de explorare.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 4 și 6 2 2 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Venituri diverse pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care să fie utilizate la capitolul 10 02, 10 03 sau 10 04 sau la articolul 10 01 05, în funcție de destinația acestora.

Orice venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Este avută în vedere posibilitatea ca țări terțe sau organizații din țări terțe să participe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice în cazul unora dintre aceste proiecte. Orice contribuție financiară eventuală va fi înregistrată la postul 6 0 1 3 din situația veniturilor și va putea conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolele 10 02 02 și 10 03 02.

Creditele de la acest titlu acoperă cheltuielile cu personalul care lucrează în departamentele financiare și administrative ale Centrului Comun de Cercetare și cheltuielile aferente sprijinului de care au nevoie (aproximativ 15 % din cheltuieli).

CAPITOLUL 10 03 — CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT — AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) — EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
10 03	CREDITE OPERAŢIONALE PENTRU CERCETAREA FINANŢATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ŞI 2012-2013) – Euratom
10 03 01	Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (CCC)	1.1	9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511
10 03 02	Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 10 03 — Total		9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511

10 03 01
Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (CCC)

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr 1/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere activitățile de asistență științifică și tehnică și de cercetare desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu programul specific nuclear pentru următoarele teme:

—	gestionarea deșeurilor nucleare, efectul asupra mediului și cunoștințe de bază;

—	siguranța nucleară;

—	securitatea nucleară.

Acesta acoperă activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materie de siguranță nucleară prevăzute în Titlul II Capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă din Tratatul de neproliferare și aplicarea programului de sprijin al Comisiei în favoarea Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA).

Acesta acoperă cheltuielile specifice aferente activităților de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte). Acestea includ cheltuielile cu infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere orice tip de cheltuieli privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate Centrului Comun de Cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte.

În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la postul 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Temei juridic

Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).

Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434).

Decizia 2012/95/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare de către Centrul Comun de Cercetare, prin acțiuni directe, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 40).

13.7.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/19

Rectificare la adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 56 din 29 februarie 2012 )

La pagina I/475, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Grupa de funcții și gradul	2012		2011
„Grupa de funcții și gradul	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16	1			1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	2	1	2
AD 12		2		2
AD 11		2	1	1
AD 10		4	1	2
AD 9		3	2	2
AD 8	2		2
AD 7		3		1
AD 6	2	6	2	7
AD 5	3	2	2	3
Total AD	12	24	14	21
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	2	2	2
AST 4	2	3	5	2
AST 3	1	4	1	5
AST 2		5		2
AST 1	1	1		4
Total AST	10	20	9	20
Total general	22	44	23	41”

La pagina I/548, la postul 3 0 0 1, după comentarii se introduce următorul text:

„ Condiții pentru deblocarea rezervei

Rezerva va fi eliberată în cazul în care cursul de schimb EUR/USD InforEuro scade sub 1 EUR = 1,3 USD.”

La pagina II/81, la postul XX 01 01 01, al șaptelea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web «A lucra la Comisie» a Direcției Generale Resurse Umane și Securitate a Comisiei Europene.”

La pagina II/108, la postul 01 03 01 02, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Baza actuală de capital a BERD se ridică la 20 000 000 000 EUR, în timp ce totalul capitalului social subscris de Uniune reprezintă 900 440 000 EUR (3 %). Acțiunile integral vărsate din capitalul subscris se ridică la 187 810 000 EUR, rezultând o parte nevărsată din capitalul subscris de 712 630 000 EUR.”

La pagina II/384, la postul 07 03 60 01, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.”

La pagina II/511, la postul 11 01 04 07, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Credite 2012	Credite 2011	Execuție 2010
100 000 ”

La pagina II/537, la postul 11 08 05 01, al treilea paragraf se șterge.

La pagina II/538, la postul 11 08 05 02, al treilea paragraf se șterge, iar al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Contribuția Uniunii Europene pentru 2012 se ridică la un total de 9 216 900 EUR. Suma de 186 000 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 9 030 900 EUR înscrise în buget.”

La pagina II/642, la postul 15 02 27 01, în al doilea paragraf, a doua propoziție se șterge.

La pagina II/643, la postul 15 02 27 02, în al doilea paragraf, a doua propoziție se șterge, iar al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Contribuția Uniunii Europene pentru 2012 se ridică la un total de 20 145 530 EUR. Suma de 101 000 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 20 044 530 EUR înscrise în buget.”

La pagina II/725, la postul 17 03 10 02, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Contribuția Uniunii pentru 2012 se ridică la un total de 32 841 107 EUR și include contribuția specială în favoarea produselor medicamentoase orfane, în valoare de 6 000 000 EUR. Suma de 9 875 107 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 22 966 000 EUR înscrise în buget.”

La pagina II/777, la postul 18 05 11 02, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Contribuția Uniunii pentru 2012 se ridică la un total de 15 550 920 EUR. Suma de 986 000 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 14 564 920 EUR înscrise în buget.”

La paginile II/1136-II/1139, titlul 40 se înlocuiește cu următorul text:

„ TITLUL 40

REZERVE

Recapitulare generală a creditelor (2012 și 2011) și a execuției (2010)

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 01	REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE	3 500 000	3 500 000	1 834 000	1 834 000
40 02	REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE	905 253 025	238 935 997	881 845 000	217 427 543	0,—	0,—
40 03	REZERVĂ NEGATIVĂ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titlul 40 — Total	908 753 025	242 435 997	883 679 000	219 261 543	0,—	0,—

CAPITOLUL 40 01 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE

Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2012	Credite 2011	Execuție 2010
40 01	REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE
40 01 40	Rezervă administrativă		3 500 000	1 834 000
40 01 42	Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute	5	p.m.	p.m.
	Capitolul 40 01 — Total		3 500 000	1 834 000

40 01 40
Rezervă administrativă

Cifre (Credite nediferențiate)

Credite 2012	Credite 2011	Execuție 2010
3 500 000	1 834 000

Comentarii

Creditele înscrise la acest articol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după un transfer la alte linii bugetare în conformitate cu Regulamentul financiar.

1.	Postul	01 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	329 267
2.	Postul	02 01 02 11	Alte cheltuieli de gestionare	52 383
3.	Postul	03 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	14 967
4.	Postul	04 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	16 966
5.	Postul	05 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	498 392
6.	Postul	06 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	59 867
7.	Postul	07 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	89 800
8.	Postul	08 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	4 490
9.	Postul	09 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	24 695
10.	Postul	11 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	19 779
11.	Postul	12 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	97 284
12.	Postul	13 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	16 463
13.	Postul	14 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	151 912
14.	Postul	15 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	29 933
15.	Postul	16 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Comunicare: Sedii	5 987
16.	Postul	17 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	280 045
17.	Postul	18 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	39 662
18.	Postul	19 01 02 11	Alte cheltuieli de gestionare ale Serviciului Instrumente de Politică Externă	16 345
19.	Postul	20 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Comerț	37 417
20.	Postul	21 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune din Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid	29 933
21.	Postul	22 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Extindere	8 082
22.	Postul	23 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	13 470
23.	Postul	26 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	2 275
24.	Articolul	26 01 20	Oficiul European pentru Selecția Personalului	1 500 000
25.	Postul	27 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Buget	10 028
26.	Postul	27 01 02 19	Alte cheltuieli de gestiune – Gestiune nedescentralizată	90 265
27.	Postul	29 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	29 933
28.	Postul	32 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	23 947
29.	Postul	33 01 02 11	Alte cheltuieli de gestiune	6 413
			Total	3 500 000

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

40 01 42
Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute

Cifre (Credite nediferențiate)

Credite 2012	Credite 2011	Execuție 2010
p.m.	p.m.

CAPITOLUL 40 02 — REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 02	REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE
40 02 40	Credite nediferențiate		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 02 41	Credite diferențiate		146 316 025	148 935 997	127 985 000	117 427 543
40 02 42	Rezervă pentru ajutorul de urgență	4	258 937 000	90 000 000	253 860 000	100 000 000	0,—	0,—
40 02 43	Rezervă pentru Fondul european de ajustare la globalizare	1.1	500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.	0,—	0,—
	Capitolul 40 02 — Total		905 253 025	238 935 997	881 845 000	217 427 543	0,—	0,—

40 02 40
Credite nediferențiate

Cifre (Credite nediferențiate)

Credite 2012	Credite 2011	Execuție 2010
p.m.	p.m.

Comentarii

Creditele din titlul «Rezerve» sunt destinate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

40 02 41
Credite diferențiate

Cifre (Credite diferențiate)

Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
146 316 025	148 935 997	127 985 000	117 427 543

Comentarii

Creditele din titlul «Rezerve» pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise la rubricile respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar.

Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți):

1.	Postul	07 03 60 01	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind produsele biocide – Contribuție la titlurile 1 și 2 de la rubrica 2	1 491 930	1 491 930
2.	Postul	07 03 60 02	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind produsele biocide – Contribuție la titlul 3 de la rubrica 2	1 236 510	1 236 510
3.	Postul	07 03 70 01	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice periculoase – Contribuție la titlurile 1 și 2	345 214	345 214
4.	Postul	07 03 70 02	Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice periculoase – Contribuție la titlul 3	1 110 386	1 110 386
5.	Postul	09 02 03 01	Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor – Contribuție la titlurile 1 și 2	391 985	391 985
6.	Articolul	11 03 01	Acorduri internaționale în domeniul pescuitului	119 200 000	120 800 000
7.	Articolul	16 02 02	Acțiuni multimedia	4 500 000	4 500 000
8.	Postul	16 03 02 01	Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei	1 000 000	1 000 000
9.	Articolul	16 03 04	Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa	2 300 000	2 400 000
10.	Postul	18 02 03 02	Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe – Contribuție la titlul 3	9 000 000	9 000 000
11.	Articolul	18 02 04	Sistemul de informații Schengen (SIS II)	5 180 000	6 131 702
12.	Articolul	18 02 07	Evaluarea Schengen	560 000	528 270
			Total	146 316 025	148 935 997

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

40 02 42
Rezervă pentru ajutorul de urgență

Cifre (Credite diferențiate)

Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
258 937 000	90 000 000	253 860 000	100 000 000	0,—	0,—

Comentarii

În conformitate cu punctul 25 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, scopul acestei rezerve este să permită un răspuns rapid la cererile specifice de ajutor ale țărilor terțe în urma producerii unor evenimente care nu ar fi putut fi prevăzute în momentul întocmirii bugetului, în primul rând pentru operațiuni de ajutor umanitar, precum și, dacă este cazul, pentru gestionarea civilă a crizelor și protecția civilă. Cuantumul anual prevăzut pentru această rezervă este stabilit la 221 000 000 EUR pe durata cadrului financiar, la prețuri constante.

Această rezervă este înscrisă în bugetul general ca măsură provizorie. Creditele de angajament aferente vor fi înscrise în buget, dacă este cazul, peste plafoane.

În cazul în care Comisia consideră că este necesar să se apeleze la această rezervă, va prezenta celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer din această rezervă către liniile bugetare aferente.

În același timp cu prezentarea propunerii de transfer, Comisia va iniția o procedură de trilog, dacă este necesar într-o formă simplificată, pentru a obține acordul celor două componente ale autorității bugetare cu privire la necesitatea de a utiliza această rezervă și cu privire la suma necesară.

Acte de referință

Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

40 02 43
Rezervă pentru Fondul european de ajustare la globalizare

Cifre (Credite diferențiate)

Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.	0,—	0,—

Comentarii

În conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, scopul acestei rezerve este de a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și de a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

Metodele de înregistrare a creditelor în această rezervă și de mobilizare a fondului sunt prevăzute la punctul 28 din Acordul interinstituțional, menționat anterior, și la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentul European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 406, 30.12.2006, p. 1)

Acte de referință

Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

CAPITOLUL 40 03 — REZERVĂ NEGATIVĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 03	REZERVĂ NEGATIVĂ
40 03 01	Rezervă negativă (Rubrica 3b – Cetățenie)	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 03 02	Rezervă negativă (Rubrica 4b – UE ca actor mondial)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Capitolul 40 03 — Total		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

40 03 01
Rezervă negativă (Rubrica 3b – Cetățenie)

Cifre (Credite diferențiate)

Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarii

Principiul rezervei negative este prevăzut la articolul 44 din Regulamentul financiar. Această rezervă trebuie folosită înainte de sfârșitul exercițiului financiar printr-un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 23 și 24 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

40 03 02
Rezervă negativă (Rubrica 4b – UE ca actor mondial)

Cifre (Credite diferențiate)

Credite 2012		Credite 2011		Execuție 2010
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarii

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).”

La pagina II/1144, în anexa „Spațiul Economic European”, în al treilea paragraf, suma de „312 060 230 EUR” se înlocuiește cu „311 990 000 EUR”.

		ISSN 1977-0782 doi:10.3000/19770782.L_2012.184.rum
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 184

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 55 13 iulie 2012

Cuprins		I Acte legislative	Pagina
		BUGETE
		2012/360/UE, Euratom
	*	Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012	1

		Rectificări
	*	Rectificare la adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 ( JO L 56, 29.2.2012 )	19