ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

(EUR/100 kg)
Cod NC	Codul țărilor terțe (1)	Valoare forfetară de import
0702 00 00	TR	110,0
	ZZ	110,0
0707 00 05	TR	100,7
	ZZ	100,7
0709 90 70	EG	82,4
	TR	124,5
	ZZ	103,5
0709 90 80	EC	18,6
	ZZ	18,6
0805 50 10	AR	69,7
	BR	36,6
	TR	63,0
	ZA	141,7
	ZZ	77,8
0808 10 80	AR	98,8
	BR	78,5
	CA	142,4
	CL	83,3
	CN	123,6
	NZ	101,1
	US	112,7
	UY	50,2
	ZA	103,1
	ZZ	99,3
0809 10 00	TR	214,0
	ZZ	214,0
0809 20 95	TR	392,6
	US	392,9
	XS	175,4
	ZZ	320,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ ZZ ” reprezintă „alte origini”.

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 7 iunie 2011

(EUR)
Codul NC	Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză	Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză
1701 11 10  (1)	44,73	0,00
1701 11 90  (1)	44,73	1,49
1701 12 10  (1)	44,73	0,00
1701 12 90  (1)	44,73	1,19
1701 91 00  (2)	47,87	3,11
1701 99 10  (2)	47,87	0,00
1701 99 90  (2)	47,87	0,00
1702 90 95  (3)	0,48	0,23

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

ANEXĂ

CADRU

Scopurile criteriilor

Criteriile au ca scop să promoveze reducerea daunelor sau riscurilor ecologice legate de utilizarea energiei (încălzirea globală, acidificarea, epuizarea resurselor de energie neregenerabile), prin reducerea consumului de energie; de asemenea, au ca scop să promoveze reducerea daunelor ecologice legate de utilizarea resurselor naturale și reducerea daunelor ecologice legate de utilizarea substanțelor periculoase, prin scăderea gradului de utilizare a acestor substanțe.

CRITERIILE

Sunt stabilite criterii pentru fiecare dintre aspectele următoare:

1.	Economia de energie

2.	Gestionarea consumului de putere

3.	Mercurul din lămpile fluorescente

4.	Substanțe și amestecuri periculoase

5.	Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (1)

6.	Componente din plastic

7.

Zgomot

8.	Conținutul de materiale reciclate

9.	Instrucțiunile de utilizare

10.	Reparabilitate

11.	Proiectarea în vederea facilitării demontării

12.	Prelungirea duratei de viață

13.

Ambalarea

14.	Informațiile care figurează pe eticheta ecologică

Cerințe de evaluare și verificare:

cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.

În cazul în care solicitantul trebuie să furnizeze declarații, documente, analize, rapoarte de încercare sau alte dovezi care să ateste respectarea criteriilor, se înțelege că acestea pot proveni de la solicitant și/sau de la furnizorul/furnizorii săi și/sau de la furnizorul/furnizorii acestora etc., după caz.

În măsura posibilului, încercările se efectuează de către laboratoare care îndeplinesc cerințele generale ale standardului EN ISO 17025 sau alte cerințe echivalente. După caz, pot fi folosite și alte metode de încercare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, dacă echivalența lor este acceptată de organul competent care evaluează cererea.

CADRU

Criteriul 1 –   Economia de energie

Economii de energie pentru laptopuri

Performanța laptopurilor din punctul de vedere al eficienței energetice trebuie să depășească cerințele de eficiență energetică stabilite pentru categoria corespunzătoare în acord, așa cum a fost modificat de ENERGY STAR v5.0, cu cel puțin:

—	categoria A: 25 %;

—	categoria B: 25 %;

—	categoria C: 15 %.

Ajustările de capacitate permise în temeiul acordului, astfel cum a fost modificat de ENERGY STAR v5.0, se pot aplica la același nivel, cu excepția unităților de procesare grafică (GPU) discrete, în cazul cărora nu se permite nicio deviere suplimentară.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare organismului competent că produsul este conform cu aceste cerințe.

Criteriul 2 –   Gestionarea consumului de putere

Laptopurile trebuie să respecte cerințele următoare de gestionare a consumului de putere (2):

(a)   Cerințe privind gestionarea consumului de putere

La momentul livrării către client, laptopurile trebuie să aibă activat sistemul de gestionare a consumului de putere. Setările pentru gestionarea consumului de putere trebuie să fie:

(i)	stingerea ecranului după 10 minute (ecran în mod de veghe);

(ii)	intrarea computerului în modul de veghe după 30 de minute (sistem în starea S3, suspendare la RAM).

(b)   Cerințe de rețea pentru gestionarea consumului de putere

(i)	Laptopurile dotate cu tehnologie Ethernet trebuie să aibă capacitatea de a activa și dezactiva funcția de reactivare prin rețea (Wake on LAN – WOL) pentru modul de veghe.

(c)   Cerințe de rețea pentru gestionarea consumului de putere (se aplică exclusiv laptopurilor livrate prin canalele de vânzare pentru întreprinderi)

(i)

Laptopurile dotate cu tehnologie Ethernet trebuie să îndeplinească una dintre următoarele cerințe: — să fie livrate cu funcția Wake on LAN activată din modul de veghe atunci când sunt conectate la o sursă de curent alternativ; sau — să aibă o comandă de activare a funcției WOL care să fie suficient de accesibilă atât din interfața de utilizator a sistemului de operare al clientului, cât și prin rețea, în cazul în care laptopul este livrat întreprinderii fără funcția WOL activată;

(ii)

Laptopurile cu tehnologie Ethernet trebuie să poată fi reactivate din modul de veghe atât de la distanță (prin rețea), cât și prin programare (de exemplu ceas de timp real). Atunci când configurația este controlată de producător (respectiv ține mai degrabă de setări hardware, decât software), acesta trebuie să se asigure că există posibilitatea gestionării centralizate a acestor setări, conform cu dorințele clientului, prin intermediul unor instrumente puse la dispoziție de producător.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte organismului competent o declarație care să certifice livrarea computerului cu setările de gestionare a consumului de putere menționate mai sus sau cu unele superioare.

Criteriul 3 –   Mercurul din lămpile fluorescente

Trebuie să nu se adauge în mod intenționat mercur sau compuși ai mercurului în lămpile pentru iluminarea de fundal a laptopului.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare organismului competent că lămpile pentru iluminarea de fundal a laptopului nu conțin mai mult de 0,1 mg mercur sau compuși de mercur per lampă. De asemenea, solicitantul trebuie să prezinte o scurtă descriere a sistemului de iluminare folosit.

Criteriul 4 –   Substanțe și amestecuri periculoase

În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, produsul sau orice parte a acestuia trebuie să nu conțină substanțele menționate la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, și nici substanțele sau amestecurile care îndeplinesc criteriile de clasificare în următoarele clase sau categorii de pericol în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Lista frazelor de pericol și a frazelor de risc:

Fraza de pericol (4)	Fraza de risc (5)
H300 Mortal în caz de înghițire	R28
H301 Toxic în caz de înghițire	R25
H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii	R65
H310 Mortal în contact cu pielea	R27
H311 Toxic în contact cu pielea	R24
H330 Mortal în caz de inhalare	R23/26
H331 Toxic în caz de inhalare	R23
H340 Poate provoca anomalii genetice	R46
H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice	R68
H350 Poate provoca apariția cancerului	R45
H350i Poate provoca apariția cancerului prin inhalare	R49
H351 Susceptibil de a provoca apariția cancerului	R40
H360F Poate dăuna fertilității	R60
H360D Poate dăuna fătului	R61
H360FD Poate dăuna fertilității Poate dăuna fătului	R60/61/60-61
H360Fd Poate dăuna fertilității. Susceptibil de a dăuna fătului	R60/63
H360Df Poate dăuna fătului. Susceptibil de a dăuna fertilității	R61/62
H361f Susceptibil de a dăuna fertilității	R62
H361d Susceptibil de a dăuna fătului	R63
H361fd Susceptibil de a dăuna fertilității. Susceptibil de a dăuna fătului.	R62-63
H362 Poate dăuna copiilor alăptați la sân	R64
H370 Provoacă leziuni ale organelor	R39/23/24/25/26/27/28
H371 Poate provoca leziuni ale organelor	R68/20/21/22
H372 Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	R48/25/24/23
H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	R48/20/21/22
H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic	R50
H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	R50-53
H411 Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	R51-53
H412 Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	R52-53
H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic	R53
EUH059 Periculos pentru stratul de ozon	R59
EUH029 În contact cu apa, degajă un gaz toxic	R29
EUH031 În contact cu acizi, degajă un gaz toxic	R31
EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic	R32
EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii	R39-41

Utilizarea de substanțe sau amestecuri ale căror proprietăți se schimbă în urma prelucrării (de exemplu nu mai sunt biodisponibile sau suferă modificări chimice) într-un mod care face ca pericolul identificat să nu mai fie valabil este exceptată de la cerința exprimată mai sus.

Limitele de concentrație în cazul substanțelor sau amestecurilor care îndeplinesc criteriile de clasificare pentru clasele sau categoriile de pericol enumerate în tabelul de mai sus, precum și în cazul substanțelor care îndeplinesc criteriile de la articolul 57 litera (a), (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie să nu depășească limitele de concentrație generice sau specifice determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea trebuie să prevaleze asupra celor generice.

Limitele de concentrație pentru substanțele care îndeplinesc criteriile de la articolul 57 litera (d), (e) sau (f) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie să nu depășească 0,1 % din greutate.

Următoarele substanțe/utilizări de substanțe beneficiază de o derogare specială de la această cerință:

Componente omogene cu greutatea de sub 10 g	Toate frazele de pericol și frazele de risc enumerate mai sus
Nichelul din oțelul inoxidabil

Evaluare și verificare: pentru fiecare component care depășește 10g, solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentele aferente, precum declarații de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor cu date de securitate pertinente conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri. Limitele de concentrație trebuie specificate în fișele cu date de securitate conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe și amestecuri.

Criteriul 5 –   Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

Nu este permisă acordarea niciunei derogări de la excluderea prevăzută la articolul 6 alineatul (6) în ceea ce privește substanțele identificate ca fiind substanțe ce prezintă motive de îngrijorare deosebită și sunt incluse în lista prevăzută la articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, prezente în amestecuri, într-un articol sau în orice componentă omogenă a unui articol complex în concentrații de peste 0,1 %. În cazul în care concentrația este de sub 0,1 %, se aplică limite de concentrație specifice determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Evaluare și verificare: lista substanțelor identificate ca fiind substanțe ce prezintă motive de îngrijorare deosebită și care sunt incluse în lista substanțelor candidate în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 poate fi găsită la adresa:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

La data depunerii cererii, se va face trimitere la lista menționată.

Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentele aferente, precum declarații de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor cu date de securitate pertinente conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri. Limitele de concentrație trebuie specificate în fișele cu date de securitate conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe și amestecuri.

Criteriul 6 –   Componente din plastic

(a)

Dacă în procesul de fabricare se folosește o substanță plastifiantă, aceasta trebuie să respecte cerințele privind substanțele periculoase stabilite la criteriile 4 și 5. În plus, nu este permisă adăugarea intenționată la produs de DNOP (di-n-octil-ftalat), DINP (di-isononil ftalat) și DIDP (di-isodecil ftalat).

(b)

Componentele din plastic trebuie să nu aibă un conținut de clor mai mare de 50 % din greutate.

(c)

Este permisă utilizarea doar a produselor biocide care conțin substanțe active biocide incluse în anexa IA la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) și autorizate a fi folosite la computere.

Evaluare și verificare: autorității competente responsabile cu acordarea etichetei ecologice trebuie să i se prezinte un certificat semnat de producător, prin care se declară conformitatea cu aceste cerințe. De asemenea, autorității competente responsabile cu acordarea etichetei ecologice trebuie să i se pună la dispoziție o declarație de conformitate semnată de furnizorii materialelor plastice și ai substanțelor biocide, precum și copii ale fișelor cu date de securitate ale materialelor și substanțelor. Toate substanțele biocide utilizate trebuie indicate cu claritate.

Criteriul 7 –   Zgomotul

„Nivelul sonor ponderat A declarat” (re 1 pW) al laptopului, în conformitate cu punctul 3.2.5 din ISO 9296, trebuie să nu depășească:

(1)	32 dB (A) în modul de operare inactiv;

(2)	36 dB (A) la accesarea unei unități de hard-disk.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte organismului competent un raport care să certifice că nivelurile emisiilor de zgomot au fost măsurate în conformitate cu ISO 7779 și declarate în conformitate cu ISO 9296. Raportul trebuie să specifice nivelurile măsurate ale emisiilor de zgomot atât în modul de operare inactiv, cât și în momentul accesării unei unități de hard-disk, care trebuie declarate în conformitate cu punctul 3.2.5 din ISO 9296.

Criteriul 8 –   Conținutul de materiale reciclate

Carcasa exterioară din plastic a unității centrale, a monitorului și a tastaturii trebuie să conțină materiale reciclate recuperate după consum în proporție de cel puțin 10 % din masă.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să pună la dispoziția organismului competent o declarație în care să se specifice procentul conținut de materiale reciclate recuperate după consum.

Criteriul 9 –   Instrucțiunile de utilizare

Laptopul trebuie să fie comercializat împreună cu informații pertinente pentru utilizatori care să cuprindă și sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului. Aceste informații trebuie prezentate într-un singur loc, ușor de găsit, din instrucțiunile de utilizare, precum și pe site-ul web al producătorului. Aceste informații trebuie să includă în special:

(a)	consumul de energie: valoarea TEC în conformitate cu ENERGY STAR v5.0, precum și necesarul maxim de putere în fiecare mod de operare. Pe lângă acestea, trebuie furnizate instrucțiuni privind utilizarea modului de economisire a energiei al aparatului;

(b)	informații privind faptul că eficiența energetică reduce consumul de energie și, astfel, duce la economisirea banilor prin scăderea facturilor la energie electrică, precum și privind faptul că debranșarea laptopului scade consumul energetic la zero;

(c)

următoarele indicații cu privire la modul în care se poate reduce consumul de putere atunci când laptopul nu este utilizat: (i) punerea laptopului în modul oprit va reduce consumul de energie, însă acesta se va alimenta totuși cu putere; (ii) reducerea luminozității ecranului va scădea consumul de energie; (iii) defragmentarea discului laptopului va reduce consumul de energie și va crește durata de viață a laptopului [aceasta nu se aplică laptopurilor cu dispozitive SDD (Solid State Device)]; (iv) economizoarele de ecran (screensaver) pot face ca ecranele laptopurilor să nu intre într-un mod cu consum de putere scăzut atunci când nu sunt folosite. Prin urmare, consumul de energie se poate reduce prin dezactivarea economizoarelor de ecran;

(d)	în instrucțiunile de utilizare sau pe site-ul web al producătorului trebuie incluse informații care să indice utilizatorului centrele autorizate de reparare și depanare a laptopului, inclusiv datele de contact ale acestora, după caz;

(e)

instrucțiuni privind finalul ciclului de viață, pentru eliminarea adecvată a laptopurilor, prin aducerea acestora la centre specializate de reciclare sau prin programe de preluare de către comercianții cu amănuntul („take back”), în conformitate cu Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7);

(f)	informația că produsul a obținut eticheta ecologică a UE, însoțită de o explicație succintă a semnificației acestei etichete și de mențiunea că mai multe informații privind eticheta ecologică sunt disponibile la adresa de internet http://www.ecolabel.eu;

(g)	orice manual(e) de utilizare/de reparație trebuie să conțină materiale reciclate și să nu conțină hârtie albită cu clor.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe și să pună la dispoziția organismului competent un exemplar al manualului de utilizare. Aceste instrucțiuni de utilizare trebuie apoi încărcate pe computer, pentru ca utilizatorul să le poată citi, și trebuie să fie disponibile pe site-ul web al producătorului.

Criteriul 10 –   Posibilitatea reparării de către utilizatori

Solicitantul trebuie să pună la dispoziția utilizatorilor finali instrucțiuni clare, sub forma unui manual (pe hârtie sau în format electronic), pentru a permite realizarea unor reparații de bază. Solicitantul trebuie să asigure disponibilitatea pieselor de schimb timp de cel puțin cinci ani de la data la care a încetat să mai producă laptopul respectiv.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare organismului competent că produsul este conform cu aceste cerințe.

Criteriul 11 –   Proiectarea în vederea facilitării demontării

Producătorul trebuie să demonstreze faptul că laptopul poate fi demontat ușor de personal calificat, cu ajutorul uneltelor de care aceștia dispun în mod normal, în scopul reparării și al înlocuirii pieselor uzate, al modernizării pieselor vechi sau perimate și al separării pieselor și materialelor în vederea reciclării sau reutilizării.

Pentru facilitarea demontării:

(a)	îmbinările din interiorul laptopului, de exemplu șuruburi, dispozitive de fixare, trebuie să permită demontarea acestuia, în special în cazul pieselor care conțin substanțe periculoase;

(b)

plăcile de circuite și/sau alte componente care conțin metale prețioase trebuie să poată fi scoase cu ușurință, folosind metode manuale de separare, atât din produsul ca întreg, cât și din anumite componente (precum discurile) care conțin asemenea plăci, pentru a crește rata de recuperare a materialelor valoroase;

(c)	materialele plastice din capace/carcasă trebuie să nu aibă straturi de acoperire de suprafață incompatibile cu reciclarea sau reutilizarea;

(d)	piesele de plastic trebuie să fie fabricate dintr-un singur polimer sau din polimeri compatibili pentru reciclare și să aibă marcajul corespunzător ISO 11469 dacă au o greutate mai mare de 25 g;

(e)	este interzisă folosirea inserțiilor metalice care nu pot fi separate;

(f)	datele cu privire la tipul și cantitatea substanțelor periculoase din laptop trebuie colectate în conformitate cu Directiva 2006/121/CE a Consiliului (8) și cu Sistemul global armonizat de clasificare și etichetare a chimicalelor (GHS).

Evaluare și verificare: odată cu cererea trebuie depus și un raport de încercare, în care se detaliază modalitatea de demontare a laptopului. Acesta trebuie să cuprindă o diagramă descompusă a laptopului, care să identifice componentele principale și substanțele periculoase din componente. Raportul poate fi în format scris sau audiovizual. Informațiile cu privire la substanțele periculoase trebuie furnizate autorității competente sub forma unei liste de materiale care să precizeze tipul, cantitatea materialelor și locul unde sunt amplasate acestea.

Criteriul 12 –   Prelungirea duratei de viață

Laptopurile trebuie să fie prevăzute cu dispozitive care să permită următoarele:

(i)	schimbarea și actualizarea memoriei;

(ii)	capacitatea de extindere: prezența a cel puțin trei interfețe USB, precum și a unei conexiuni pentru monitor extern.

De asemenea, calculatorul trebuie proiectat astfel încât componentele principale (inclusiv unitățile de disc, procesoarele și plăcile) să poată fi schimbate și/sau actualizate cu ușurință de către utilizatorul final, de exemplu prin utilizarea de locașuri pentru componente care permit instalarea prin apăsare sau prin alunecare ori gen „cartuș”.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare organismului competent că produsul este conform cu aceste cerințe.

Criteriul 13 –   Ambalarea

Dacă se folosesc cutii de carton, acestea trebuie să fie făcute în proporție de cel puțin 80 % din materiale reciclate. Dacă pentru ambalarea finală se utilizează pungi de plastic, acestea trebuie să fie făcute în proporție de cel puțin 75 % din materiale reciclate sau să fie biodegradabile sau compostabile, conform definițiilor din EN 13432 sau echivalente.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte odată cu cererea o mostră de ambalaj al produsului, precum și o declarație de conformitate cu acest criteriu. Doar ambalajele primare, conform definiției din Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), fac obiectul prezentului criteriu.

Criteriul 14 –   Informațiile care figurează pe eticheta ecologică

Eticheta facultativă prevăzută cu un spațiu pentru text trebuie să conțină următorul text:

„—	Eficiență energetică ridicată

—	Proiectat astfel încât să faciliteze reciclarea, repararea și modernizarea

—	Iluminare de fundal fără mercur”.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu această cerință și să pună la dispoziția organismului competent o copie a etichetei ecologice, astfel cum va apărea aceasta pe ambalaj și/sau pe produs și/sau în documentația însoțitoare.

---

(1)   JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Astfel cum sunt definite în ENERGY STAR v5.0, cu excepția cerinței referitoare la modul de veghe al ecranului.

(3)   JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

(4)  Astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

(5)  Astfel cum sunt prevăzute în Directiva 67/548/CEE a Consiliului (JO 196, 16.8.1967, p. 1).

(6)   JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

(7)   JO L 37, 13.2.2003, p. 24.

(8)   JO L 396, 30.12.2006, p. 850.

(9)   JO L 365, 31.12.1994, p. 10.

ANEXĂ

CADRU

Scopurile criteriilor

Aceste criterii au în principal ca scop să promoveze reducerea daunelor sau riscurilor ecologice legate de utilizarea energiei (încălzirea globală, acidificarea, epuizarea resurselor neregenerabile), prin reducerea consumului de energie, și legate de utilizarea resurselor atât pentru fabricarea, cât și pentru tratarea/eliminarea unei surse de lumină, prin creșterea duratei de viață medii a acestor produse, precum și legate de utilizarea mercurului, prin reducerea emisiilor totale de mercur de-a lungul duratei de viață a unei surse de lumină.

De asemenea, aceste criterii încurajează implementarea celor mai bune practici (utilizare optimă din punct de vedere ecologic) și cresc gradul de sensibilizare a consumatorilor față de aspectele de mediu. Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea surselor de lumină care sunt produse cu un impact redus asupra mediului.

CRITERIILE

Se stabilesc criterii pentru fiecare dintre următoarele aspecte:

1.	Eficiența energetică, durata de viață, menținerea fluxului luminos și conținutul de mercur

2.	Pornirea/oprirea

3.	Indicele de redare a culorilor

4.	Consecvența culorilor

5.	Substanțe și amestecuri periculoase

6.	Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (1)

7.	Componentele din plastic

8.

Ambalarea

9.	Instrucțiunile pentru utilizatori

10.	Responsabilitatea socială

11.	Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE

Cerințe de evaluare și verificare

Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.

În cazul în care solicitantul trebuie să prezinte declarații, documentație, analize, rapoarte de încercare sau alte dovezi care să ateste respectarea acestor criterii, se înțelege că acestea pot proveni de la solicitant și/sau de la furnizorul/furnizorii săi sau de la furnizorul/furnizorii acestora, după caz.

În măsura posibilului, încercările se efectuează de laboratoare care îndeplinesc cerințele generale ale standardului EN ISO 17025 sau ale unui standard echivalent.

Dacă este cazul, pot fi folosite și alte metode de încercare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, dacă echivalența lor este acceptată de organul competent care evaluează cererea.

Dacă este cazul, organele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.

CRITERII PENTRU ETICHETA ECOLOGICĂ A UE

Criteriul 1 –   Eficiența energetică, durata de viață, menținerea fluxului luminos și conținutul de mercur

Sursele de lumină trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

	Cu un singur capăt	Cu două capete
Eficiența energetică	Cu 10 % mai mult decât valoarea lumen/watt aferentă clasei A	Cu 10 % mai mult decât valoarea lumen/watt aferentă clasei A
Durata de viață (ore)	15 000	20 000
Menținerea fluxului luminos	80 % la 9 000 de ore	90 % la 16 000 de ore
Mercur (mg)	< 1,5	< 3,0

Notă:

Eficiența energetică este cea definită în anexa IV la Directiva 98/11/CE a Comisiei (2).

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să furnizeze un raport de încercare în care se specifică faptul că eficiența energetică, durata de viață și menținerea fluxului luminos aferente surselor de lumină, cu excepția LED-urilor, au fost determinate cu ajutorul procedurilor de încercare menționate în standardul EN 50285.

În ceea ce privește eficiența, durata de viață și menținerea fluxului luminos în cazul surselor de lumină cu LED-uri, precum și conținutul de mercur al surselor de lumină fluorescente, solicitantul trebuie să prezinte rapoarte de încercare ce utilizează proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare general recunoscute de ultimă generație, inclusiv metodele stabilite în documente ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Raportul trebuie să precizeze eficiența energetică, durata de viață, menținerea fluxului luminos și conținutul de mercur al sursei de lumină. Dacă încercarea corespunzătoare de determinare a duratei de viață nu a fost finalizată, durata de viață operațională precizată pe ambalaj se consideră acceptabilă până la obținerea rezultatelor încercării. Cu toate acestea, rezultatul încercării trebuie furnizat în termen de maxim 12 luni de la data depunerii cererii de acordare a etichetei ecologice a UE. În cazul încercării pentru determinarea duratei de viață, 75 % din eșantionul supus încercării trebuie să îndeplinească cerința aferentă.

Criteriul 2 –   Pornirea/oprirea

Pentru lămpile fluorescente compacte (CFL-uri) și LED-uri, numărul de cicluri de pornire/oprire pe care sursa de lumină îl poate suporta înainte de defectarea prematură trebuie să fie mai mare decât durata de viață a lămpii exprimată în ore.

Pentru lămpile care se susține că suportă comutări frecvente, numărul ciclurilor de pornire/oprire trebuie să fie mai mare de 60 000.

Evaluare și verificare: pentru CFL-uri, solicitantul trebuie să furnizeze un raport de încercare în care se specifică faptul că numărul de cicluri de pornire/oprire pentru o CFL a fost determinat utilizându-se o încercare de ciclu rapidă (1 minut pornită, 3 minute oprită) și procedurile de încercare pentru determinarea duratei de viață specificate în EN 50285.

Pentru LED-uri, solicitantul trebuie să prezinte un raport de încercare ce utilizează proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare general recunoscute de ultimă generație, inclusiv metodele prevăzute în documente ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Raportul trebuie să precizeze numărul de cicluri de pornire/oprire realizate în momentul în care 50 % din CFL-urile sau LED-urile supuse încercării îndeplinesc cerințele privind durata de viață menționate în standardele respective.

Criteriul 3 –   Indicele de redare a culorilor

Indicele de redare a culorilor (Ra) al sursei de lumină trebuie să fie mai mare de 85.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte un raport de încercare în care se specifică faptul că indicele de redare a culorilor al sursei de lumină a fost determinat utilizându-se procedura de încercare menționată în documentul CIE 13.3. Raportul trebuie să precizeze indicele de redare a culorilor al sursei de lumină.

Criteriul 4 –   Consecvența culorilor

Sursa de lumină trebuie să aibă un interval al temperaturii de culoare corelate (CCT) care să se încadreze într-o elipsă MacAdam cu trei niveluri sau mai bună.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte un raport de încercare în care se precizează că intervalul temperaturii de culoare corelate (CCT) se încadrează într-o elipsă MacAdam de nivel trei sau mai bună și care utilizează proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, ce iau în considerare metodele de măsurare general recunoscute de ultimă generație, inclusiv metodele prevăzute în documente ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Criteriul 5 –   Substanțe și amestecuri periculoase

În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, produsul sau orice parte a acestuia trebuie să nu conțină substanțele menționate la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și nici substanțele sau amestecurile cărora le-ar putea fi sau le-au fost atribuite următoarele fraze de pericol sau de risc.

Lista frazelor de pericol și a frazelor de risc:

Frază de pericol (3)	Frază de risc (4)
H300 Mortal în caz de înghițire	R28
H301 Toxic în caz de înghițire	R25
H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii	R65
H310 Mortal în contact cu pielea	R27
H311 Toxic în contact cu pielea	R24
H330 Mortal în caz de inhalare	R23/26
H331 Toxic în caz de inhalare	R23
H340 Poate provoca anomalii genetice	R46
H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice	R68
H350 Poate provoca cancer	R45
H350i Poate provoca apariția cancerului prin inhalare	R49
H351 Susceptibil de a provoca cancer	R40
H360F Poate dăuna fertilității	R60
H360D Poate dăuna fătului	R61
H360FD Poate dăuna fertilității. Poate dăuna fătului.	R60/61/60-61
H360Fd Poate dăuna fertilității. Susceptibil de a dăuna fătului	R60/63
H360Df Poate dăuna fătului. Susceptibil de a dăuna fertilității	R61/62
H361f Susceptibil de a dăuna fertilității	R62
H361d Susceptibil de a dăuna fătului	R63
H361f Susceptibil de a dăuna fertilității. Susceptibil de a dăuna fătului.	R62-63
H362 Poate dăuna copiilor alăptați la sân	R64
H370 Provoacă leziuni ale organelor	R39/23/24/25/26/27/28
H371 Poate provoca leziuni ale organelor	R68/20/21/22
H372 Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	R48/25/24/23
H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	R48/20/21/22
H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic	R50
H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	R50-53
H411 Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	R51-53
H412 Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	R52-53
H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic	R53
EUH059 Periculos pentru stratul de ozon	R59
EUH029 În contact cu apa degajă un gaz toxic	R29
EUH031 În contact cu acizi degajă un gaz toxic	R31
EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic	R32
EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii	R39-41

Utilizarea de substanțe sau amestecuri ale căror proprietăți se schimbă în urma prelucrării (de exemplu nu mai sunt biodisponibile sau suferă modificări chimice) într-un mod care face ca pericolul identificat să nu mai fie valabil este exceptată de la cerința expusă mai sus.

Limitele de concentrație în cazul substanțelor sau amestecurilor care îndeplinesc criteriile de clasificare pentru clasele sau categoriile de pericol menționate mai sus, precum și în cazul substanțelor care îndeplinesc criteriile de la articolul 57 litera (a), (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie să nu depășească limitele de concentrație generice sau specifice determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea trebuie să prevaleze asupra celor generice.

Limitele de concentrație pentru substanțele care îndeplinesc criteriile de la articolul 57 litera (d), (e) sau (f) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie să nu depășească 0,1 % din greutate.

Următoarele substanțe/utilizări de substanțe beneficiază de o derogare specială de la această cerință:

Componente omogene cu greutatea de sub 5 g

Toate frazele de pericol și frazele de risc enumerate mai sus

Evaluare și verificare: pentru fiecare component care depășește 5 g, solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentele aferente, precum declarații de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor cu date de securitate pertinente conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri. Limitele de concentrație trebuie specificate în fișele cu date de securitate conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri.

Criteriul 6 –   Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

Nu se va acorda nicio derogare de la excluderea prevăzută la articolul 6 alineatul (6) în ceea ce privește substanțele identificate ca fiind substanțe ce prezintă motive deosebite de îngrijorare și sunt incluse în lista stabilită la articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, prezente în amestecuri, într-un articol sau în orice component omogen al unui articol complex în concentrații de peste 0,1 %. În cazul în care concentrația este de sub 0,1 %, se aplică limite de concentrație specifice determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Evaluare și verificare: lista substanțelor identificate ca fiind substanțe ce prezintă motive de îngrijorare deosebită și care sunt incluse în lista substanțelor candidate în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 poate fi găsită la adresa de internet:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

La data depunerii cererii se va face trimitere la această listă.

Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentele aferente, precum declarații de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor cu date de securitate pertinente conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri. Limitele de concentrație trebuie specificate în fișele cu date de securitate conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri.

Criteriul 7 –   Componente din plastic

(a)

Dacă în procesul de fabricare se folosește o substanță plastifiantă, aceasta trebuie să respecte cerințele privind substanțele periculoase stabilite la criteriile 5 și 6. În plus, nu este permisă adăugarea intenționată la produs de DNOP (di-n-octil-ftalat), DINP (di-isononil ftalat) și DIDP (di-isodecil ftalat).

(b)

Componentele din plastic trebuie să nu aibă un conținut de clor mai mare de 50 % din greutate.

Evaluare și verificare: autorității competente responsabile cu acordarea etichetei ecologice trebuie să i se prezinte un certificat semnat de producător, prin care se declară conformitatea cu aceste cerințe. De asemenea, autorității competente responsabile cu acordarea etichetei ecologice trebuie să i se pună la dispoziție o declarație de conformitate semnată de furnizorii materialelor plastice, precum și copii ale fișelor cu date de securitate ale materialelor și substanțelor.

Criteriul 8 –   Ambalarea

Se interzice utilizarea de produse laminate și materiale plastice compozite.

Dacă se folosesc cutii de carton, acestea trebuie să fie făcute în proporție de 80 % din materiale reciclate recuperate după consum.

Dacă se folosesc materiale plastice, acestea trebuie să fie făcute în proporție de cel puțin 50 % din materiale reciclate recuperate după consum.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte, odată cu cererea, o mostră de ambalaj al produsului, precum și o declarație de conformitate cu acest criteriu. Doar ambalajele primare, conform definiției din Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5), fac obiectul prezentului criteriu.

Criteriul 9 –   Instrucțiunile de utilizare

Produsul trebuie vândut însoțit de informații pentru utilizatori pertinente, fie pe ambalaj, fie într-o broșură separată vândută împreună cu produsul, care să ofere sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului. In special, pe ambalaj trebuie să figureze:

(a)	pentru lămpile cu socluri E27, E14, B22 sau B15, dimensiunea și forma relativă a sursei de lumină, prin comparație cu o lampă cu incandescență convențională;

(b)	pentru sursele de lumină cu două capete: informațiile de pe ambalaj trebuie să precizeze că performanța de mediu a sursei de lumină este mai bună atunci când este utilizată cu dispozitive de control electronic de înaltă frecvență;

(c)	instrucțiunile de curățare în cazul spargerii unei surse de lumină fluorescentă;

(d)	modul corect de întreținere a lămpilor, precum curățarea, pentru menținerea fluxului luminos;

(e)	faptul că stingerea luminilor economisește energie și bani.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe și trebuie să prezinte organismului competent care evaluează cererea un exemplar al ambalajului sau al broșurii.

Criteriul 10 –   Responsabilitatea socială

În cursul producției unei surse de lumină care poartă o etichetă ecologică trebuie să fi fost respectate anumite principii și drepturi fundamentale legate de condițiile de lucru.

Deținătorul licenței trebuie să se asigure că producția sursei de lumină respectă convențiile OIM (6) privind exploatarea copiilor, munca forțată, sănătatea și siguranța, discriminarea, disciplina, orele de lucru, salariile, libertatea de asociere și negocierile colective.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare conformitatea cu această cerință și să furnizeze specificațiile contractelor cu autoritățile de inspecție și fie un cod de conduită conform cu convențiile OIM, fie o certificare SA8000.

Criteriul 11 –   Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE

Eticheta facultativă prevăzută cu spațiu pentru text trebuie să conțină următorul text:

„—	Eficiență energetică ridicată – economisește bani

—	Durată de viață lungă

—	Performanță testată”.

Dacă sursa de lumină nu conține mercur, eticheta opțională poate preciza că sursa de lumină nu conține mercur.

Orientările privind utilizarea etichetei facultative prevăzute cu spațiu pentru text pot fi găsite la rubrica „Guidelines for use of the Ecolabel logo” de la adresa: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o mostră de etichetă, împreună cu o declarație de conformitate cu acest criteriu.

---

(1)   JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)   JO L 71, 10.3.1998, p. 1.

(3)  Astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

(4)  Astfel cum sunt prevăzute în Directiva 67/548/CEE a Consiliului (JO 196, 16.8.1967, p. 1).

(5)   JO L 365, 31.12.1994, p. 10.

(6)  http://www.ilo.org/