ISSN 1830-3625
doi:10.3000/18303625.L_2010.313.ron
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
L 313
Ediţia în limba română
Legislaţie
Anul 53
30 noiembrie 2010
|
ISSN 1830-3625 doi:10.3000/18303625.L_2010.313.ron |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Legislaţie |
Anul 53 |
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE |
|
RO |
Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
II Acte fără caracter legislativ
ACORDURI INTERNAȚIONALE
|
30.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313/1 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 noiembrie 2010
privind încheierea unui al doilea Protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
(2010/726/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și alineatul (8),
având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 4 alineatul (3),
având în vedere Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 6 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Al doilea Protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia la data de 24 iulie 2007. |
|
(2) |
Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană, succedând acesteia. |
|
(3) |
Al doilea Protocol adițional ar trebui încheiat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Al doilea Protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (2), se aprobă prin prezenta decizie în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia.
Articolul 2
Președintele Consiliului, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, efectuează notificarea prevăzută la articolul 10 din al doilea Protocol adițional.
Articolul 3
Președintele Consiliului, în numele Uniunii, efectuează următoarea notificare:
„Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană, succedând acesteia, și începând cu data respectivă exercită toate drepturile și își asumă toate obligațiile Comunității Europene. Referirile la «Comunitatea Europeană» în textul protocolului se citesc, după caz, ca referiri la «Uniunea Europeană».”
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2010.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON
(1) JO C 263 E, 16.10.2008, p. 149.
(2) Al doilea Protocol adițional a fost publicat în JO L 251, 26.9.2007, p. 2 împreună cu decizia privind semnarea. Procesul-verbal de rectificare la al doilea Protocol adițional în versiunea în limba spaniolă a fost publicat în JO L 255, 23.9.2008, p. 34.
REGULAMENTE
|
30.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313/3 |
REGULAMENTUL (UE) NR. 1103/2010 AL COMISIEI
din 29 noiembrie 2010
de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) și auto
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și de abrogare a Directivei 91/157/CEE (1), în special articolul 21 alineatele (2) și (7),
întrucât:
|
(1) |
Cantitățile de deșeuri pot fi reduse prin mărirea duratei medii de viață a bateriilor secundare (reîncărcabile). Alegerea bateriei potrivite pentru un anumit dispozitiv ar reduce volumul deșeurilor de baterii și acumulatori. |
|
(2) |
Pentru asigurarea concurenței loiale și a unor valori calitative coerente pentru producători, este esențial să se recurgă la metode armonizate, controlabile și repetabile de furnizare a informațiilor cu privire la indicarea capacității pe etichete. |
|
(3) |
Directiva 2006/66/CE solicită ca toate bateriile și acumulatorii portabili și auto să fie prevăzuți cu o etichetă de indicare a capacității. Această etichetă are scopul de a furniza utilizatorilor finali informații utile, ușor de înțeles și comparabile în momentul achiziționării de baterii și acumulatori portabili și auto. |
|
(4) |
În conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2006/66/CE, se pot acorda derogări de la cerințele privind indicarea capacității pe etichete. |
|
(5) |
Este necesară acordarea unor astfel de derogări în cazul bateriilor și acumulatorilor care sunt comercializați ca parte integrantă a unor aparate și a căror înlăturare de către utilizatorii finali nu este prevăzută din motive de siguranță, de performanță, medicale sau de integritate a datelor și de continuitate a alimentării cu energie. Bateriile și acumulatorii respectivi nu sunt accesibili utilizatorilor finali și, prin urmare, aceștia din urmă nu trebuie să ia decizia de a-i achiziționa. |
|
(6) |
Este de dorit ca informațiile să se bazeze pe standardele internaționale și europene existente, pentru a se asigura un fundament științific și tehnic solid pentru garantarea acurateței informațiilor furnizate utilizatorilor finali. |
|
(7) |
Este necesară armonizarea normelor existente de etichetare privind capacitatea pentru bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) și auto. Trebuie evaluată și posibilitatea armonizării normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile portabile primare (nereîncărcabile). |
|
(8) |
Producătorii de baterii și acumulatori au nevoie de cel puțin 18 luni pentru a-și adapta procesele tehnologice la noile cerințe de etichetare privind capacitatea. |
|
(9) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile (2), |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Domeniu de aplicare
(1) Prezentul regulament se aplică bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) și auto introduși pe piață pentru prima dată la optsprezece luni de la data menționată la articolul 5.
(2) Prezentul regulament nu se aplică bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) enumerați în anexa I.
Articolul 2
Determinarea capacității
(1) Capacitatea bateriei sau a acumulatorului se consideră a fi sarcina electrică furnizată de baterie sau de acumulator într-un set specific de condiții.
(2) Capacitatea bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) se determină pe baza standardelor IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, IEC/EN 61960 și IEC/EN 61056-1, în funcție de substanțele chimice conținute, specificate în partea A din anexa II.
(3) Capacitatea bateriilor și acumulatorilor auto se determină pe baza standardului IEC 60095-1/EN 50342-1, în funcție de substanțele chimice conținute, specificate în partea B din anexa II.
Articolul 3
Unitatea de măsură a capacității
(1) Capacitatea bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) se exprimă în „miliamperi-oră (ore)” sau „amperi-oră (ore)”, utilizând abrevierile (mAh), respectiv (Ah).
(2) Capacitatea bateriilor și acumulatorilor auto se exprimă în „amperi-oră (ore)” (Ah) și „amperaj pornire la rece” (A), utilizând ambele abrevieri.
Articolul 4
Proiectarea etichetei de indicare a capacității
(1) Bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) poartă o etichetă care conține informațiile prevăzute în partea A din anexa III. Dimensiunea minimă a etichetei se stabilește în funcție de tipul bateriei sau al acumulatorului, astfel cum se specifică în partea A din anexa IV.
(2) Toate bateriile și acumulatorii auto poartă o etichetă care conține informațiile prevăzute în partea B din anexa III. Dimensiunea minimă a etichetei se stabilește în funcție de tipul bateriei sau al acumulatorului, astfel cum se specifică în partea B din anexa IV.
Articolul 5
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
ANEXA I
Derogări de la cerințele de etichetare privind capacitatea
|
1. |
Bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) încorporați sau concepuți pentru a fi încorporați în aparate înainte de a fi furnizați utilizatorilor finali și a căror înlăturare nu este prevăzută în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2006/66/CE nu intră în domeniul de aplicare a prezentului regulament. |
ANEXA II
Măsurarea capacității bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) și auto
Partea A. Baterii și acumulatori portabili secundari (reîncărcabili)
|
(1) |
Capacitatea nominală a bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu nichel-cadmiu se măsoară în conformitate cu standardele IEC/EN 61951-1 și IEC/EN 60622. |
|
(2) |
Capacitatea nominală a bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu nichel-metal hidrură se măsoară în conformitate cu standardul IEC/EN 61951-2. |
|
(3) |
Capacitatea nominală a bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu litiu se măsoară în conformitate cu standardul IEC/EN 61960. |
|
(4) |
Capacitatea nominală a bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu plumb-acid se măsoară în conformitate cu standardul IEC/EN 61056-1. |
Partea B. Baterii și acumulatori auto
|
(1) |
Capacitatea nominală și capacitatea de pornire la rece a bateriilor și acumulatorilor auto (pentru pornire, conținând plumb-acid) se măsoară în conformitate cu standardul IEC 60095-1/EN 50342-1. |
ANEXA III
Informațiile care figurează pe etichetele de indicare a capacității
Partea A. Baterii și acumulatori portabili secundari (reîncărcabili)
Eticheta care indică capacitatea bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) conține următoarele informații:
|
1. |
în cazul bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu nichel-cadmiu (NiCd), nichel-metal hidrură (NiMH) și litiu, capacitatea nominală specificată în standardele IEC/EN 61951-1, IEC/EN 60622, IEC/EN 61951-2 și, respectiv, IEC/EN 61960:
|
|
2. |
în cazul bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu plumb-acid, valoarea minimă a capacității nominale din eșantionul specificat în standardul IEC/EN 61056-1:
|
Partea B. Baterii și acumulatori auto
Eticheta care indică capacitatea bateriilor și acumulatorilor auto conține următoarele informații:
|
1. |
capacitatea nominală și capacitatea de pornire la rece specificate de standardul IEC 60095-1/EN 50342-1; |
|
2. |
valoarea capacității nominale și curentul de pornire afișat ca număr întreg cu un nivel de precizie de ± 10 % din valoarea nominală. |
ANEXA IV
Dimensiunea minimă și amplasamentul etichetelor de indicare a capacității
Partea A. Baterii și acumulatori portabili secundari (reîncărcabili)
Etichetele care indică capacitatea bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) îndeplinesc următoarele cerințe:
|
1. |
în cazul bateriilor și acumulatorilor individuali, cu excepția bateriilor tip „pastilă” și a bateriilor de rezervă pentru păstrarea memoriei:
|
|
2. |
în cazul ansamblurilor de baterii:
|
|
3. |
în cazul în care dimensiunea bateriei, a acumulatorului sau a ansamblului de baterii nu permite aplicarea unei etichete de dimensiune minimă, capacitatea se indică pe ambalaj cu o dimensiune minimă de 5,0 × 12,0 mm (Î × L). În acest caz și dacă bateria, acumulatorul sau ansamblul de baterii nu este livrat în ambalaj propriu, capacitatea se indică pe ambalajul aparatului împreună cu care bateriile, acumulatorii sau ansamblurile de baterii sunt comercializate; |
|
4. |
în cazul bateriilor tip „pastilă” și al bateriilor de rezervă pentru păstrarea memoriei:
|
Partea B. Baterii și acumulatori auto
Etichetele care indică capacitatea bateriilor și acumulatorilor auto îndeplinesc următoarele cerințe:
|
(a) |
eticheta acoperă cel puțin 3 % din suprafața corespunzătoare laturii celei mai mari a bateriei sau acumulatorului auto, până la o dimensiune maximă de 20 × 150 mm (Î × L); |
|
(b) |
eticheta se aplică direct pe baterie sau acumulator, pe una dintre laturi, cu excepția celei inferioare. |
(1) Înălțime (Î); Lungime (L).
|
30.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313/8 |
REGULAMENTUL (UE) NR. 1104/2010 AL COMISIEI
din 29 noiembrie 2010
de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),
întrucât:
Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 30 noiembrie 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.
Pentru Comisie, pentru președinte
Jean-Luc DEMARTY
Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
ANEXĂ
Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Cod NC |
Codul țărilor terțe (1) |
Valoare forfetară de import |
|
0702 00 00 |
AL |
22,0 |
|
MA |
80,8 |
|
|
MK |
45,6 |
|
|
TR |
68,6 |
|
|
ZZ |
54,3 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
140,2 |
|
TR |
87,2 |
|
|
ZZ |
113,7 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
79,5 |
|
TR |
147,8 |
|
|
ZZ |
113,7 |
|
|
0805 20 10 |
MA |
72,4 |
|
ZZ |
72,4 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
HR |
60,8 |
|
IL |
71,5 |
|
|
MA |
61,9 |
|
|
TR |
49,8 |
|
|
UY |
58,6 |
|
|
ZZ |
60,5 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
57,1 |
|
MA |
68,0 |
|
|
TR |
60,0 |
|
|
UY |
57,1 |
|
|
ZA |
51,7 |
|
|
ZZ |
58,8 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
74,9 |
|
AU |
167,9 |
|
|
BR |
50,3 |
|
|
CA |
113,1 |
|
|
CL |
84,2 |
|
|
CN |
87,3 |
|
|
CO |
50,3 |
|
|
MK |
26,7 |
|
|
NZ |
141,3 |
|
|
US |
92,0 |
|
|
ZA |
114,5 |
|
|
ZZ |
91,1 |
|
|
0808 20 50 |
CL |
78,3 |
|
CN |
60,9 |
|
|
US |
136,0 |
|
|
ZZ |
91,7 |
|
(1) Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ ZZ ” reprezintă „alte origini”.
DIRECTIVE
|
30.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313/10 |
DIRECTIVA 2010/82/UE A COMISIEI
din 29 noiembrie 2010
de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în ceea ce privește extinderea utilizării substanței active tetraconazol
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf a doua liniuță,
întrucât:
|
(1) |
Prin Directiva 2009/82/CE a Consiliului (2), tetraconazolul a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE pentru utilizarea ca fungicid. |
|
(2) |
Cu toate acestea, includerea tetraconazolului este limitată la utilizarea pentru culturile de câmp, cu restricții în privința frecvenței și a duratei aplicării. Se interzice complet utilizarea acestuia pentru mere și struguri. Restricțiile respective au fost necesare din pricina faptului că, la momentul includerii, informațiile cerute pentru evaluarea apei subterane erau insuficiente, în special în privința riscului de contaminare cu doi metaboliți care nu fuseseră identificați de notificator. În ceea ce privește utilizarea pentru mere și struguri, informațiile necesare pentru evaluarea riscului pentru consumatori erau incomplete. |
|
(3) |
Notificatorul Isagro a cerut modificarea includerii tetraconazolului în vederea extinderii utilizării acestuia ca fungicid prin eliminarea restricțiilor respective. Acesta a transmis date științifice suplimentare în sprijinul cererii sale. |
|
(4) |
Italia, care fusese desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 al Comisiei (3), a analizat datele respective și a transmis Comisiei la data de 10 februarie 2010 un addendum la proiectul de raport de evaluare privind tetraconazolul, care a fost transmis apoi statelor membre și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), cu scopul de a obține observații din partea acestora. Proiectul de raport de evaluare, însoțit de addendumul respectiv, a fost revizuit de către statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la data de 28 octombrie 2010 sub forma raportului de examinare al Comisiei privind tetraconazolul. |
|
(5) |
Noile date transmise de notificator și noua evaluare efectuată de statul membru raportor indică faptul că extinderea solicitată a utilizării nu implică alte riscuri suplimentare pe lângă cele luate deja în considerare în dispozițiile specifice referitoare la tetraconazol din anexa I la Directiva 91/414/CEE și în raportul de evaluare al Comisiei privind substanța în cauză. În special în privința riscului de contaminare a apei subterane, statul membru raportor a considerat că noul studiu transmis de notificator identifică metaboliții în cauză și că aceștia nu se infiltrează peste valoarea limită acceptabilă. Referitor la utilizarea pentru mere și struguri, acesta a concluzionat că, în conformitate cu noile teste supravegheate și cu noile teste la fața locului, datele privind reziduurile arată că nu există niciun risc în privința expunerii acute și cronice a consumatorilor. |
|
(6) |
Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, se justifică modificarea dispozițiilor specifice pentru tetraconazol prin eliminarea restricțiilor privind utilizarea acestuia ca fungicid. |
|
(7) |
Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
În anexa I la Directiva 91/414/CEE, pe coloana „Dispoziții specifice”, la rândul destinat tetraconazolului, partea A se înlocuiește cu următorul text:
„PARTEA A
Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.”
Articolul 2
Statele membre adoptă și publică până la 31 martie 2011 cel târziu actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 aprilie 2011.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
DECIZII
|
30.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313/12 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 noiembrie 2010
de numire a unui membru spaniol în cadrul Comitetului Economic și Social European
(2010/727/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,
având în vedere propunerea prezentată de guvernul spaniol,
având în vedere avizul Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada cuprinsă între 21 septembrie 2010 și 20 septembrie 2015 (1). |
|
(2) |
Un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Ángel PANERO FLÓREZ, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Domnul Alberto NADAL BELDA, Director Adjunto a la Secretaría General de la CEOE, se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2010.
Pentru Consiliu
Președintele
S. VANACKERE
|
30.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 313/13 |
DECIZIA COMISIEI
din 29 noiembrie 2010
de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru raportarea cu privire la aplicarea Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și controlul integrat al poluării (IPPC)
[notificată cu numărul C(2010) 8308]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/728/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind prevenirea și controlul integrat al poluării (1), în special articolul 17,
întrucât:
|
(1) |
Articolul 17 alineatul (3) din Directiva 2008/1/CE prevede elaborarea de rapoarte privind aplicarea directivei și eficacitatea acesteia prin comparație cu alte instrumente ale UE în materie de mediu, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE a Consiliului (2). |
|
(2) |
Articolul 17 alineatul (1) din Directiva 2008/1/CE prevede integrarea raportului care cuprinde datele reprezentative disponibile privind valorile limită în raportul general de aplicare. |
|
(3) |
Directiva 91/692/CEE prevede că raportul trebuie elaborat fie pe baza unui chestionar, fie a unei scheme elaborate de Comisie cu asistența comitetului instituit în temeiul articolului 6 din directivă. |
|
(4) |
Primul raport a cuprins perioada 2000-2002 inclusiv. |
|
(5) |
Cel de al doilea raport a cuprins perioada 2003-2005 inclusiv. |
|
(6) |
Cel de al treilea raport a cuprins perioada 2006-2008 inclusiv. |
|
(7) |
Cel de al patrulea raport va cuprinde perioada 2009-2011 inclusiv. |
|
(8) |
Luând în considerare experiența dobândită în aplicarea Directivei 2008/1/CE și în utilizarea chestionarelor anterioare, chestionarul pentru perioada 2009-2011 trebuie adaptat. Din motive de claritate, Decizia 2006/194/CE a Comisiei (3) trebuie înlocuită. |
|
(9) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul emis de comitetul instituit în temeiul articolului 6 din Directiva 91/692/CEE, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Statele membre trebuie să utilizează chestionarul prevăzut în anexă pentru raportarea cu privire la aplicarea Directivei 2008/1/CE.
(2) Rapoartele care trebuie prezentate vizează perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011.
Articolul 2
Decizia 2006/194/CE se abrogă.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.
Pentru Comisie
Janez POTOČNIK
Membru al Comisiei
ANEXĂ
PARTEA 1
CHESTIONAR REFERITOR LA APLICAREA DIRECTIVEI 2008/1/CE PRIVIND PREVENIREA ȘI CONTROLUL INTEGRAT AL POLUĂRII (IPPC)
Note generale:
Acest al patrulea chestionar întocmit în temeiul Directivei 2008/1/CE vizează perioada 2009-2011. Luând în considerare experiența dobândită în aplicarea directivei și informațiile deja obținute prin intermediul primelor trei chestionare, prezentul chestionar se concentrează asupra modificărilor și progreselor realizate de statele membre în aplicarea efectivă a directivei. În ceea ce privește aspectele legate de transpunere, Comisia va lua toate măsurile necesare pentru a garanta transpunerea corectă și integrală a directivei în legislațiile naționale, asigurând în special monitorizarea atentă a procedurilor în constatarea încălcării obligațiilor prevăzute de dreptul UE.
Acest chestionar lasă nemodificată cea mai mare parte a aspectelor conținute în Decizia 2006/194/CE în scopul de a se menține continuitatea și de a se permite comparațiile directe cu răspunsurile la chestionarele precedente. Dacă întrebările sunt similare celor din chestionarele anterioare, dacă situația a rămas neschimbată, se poate face pur și simplu trimitere la răspunsurile precedente. În cazul în care situația a evoluat, schimbările trebuie descrise într-un nou răspuns.
Pentru răspunsurile la întrebările specifice referitoare la dispozițiile generale obligatorii sau la orientările oficiale emise de organe administrative, vă rugăm să furnizați informații de ansamblu privind tipul dispozițiilor sau al orientărilor și să indicați legăturile directe pe internet care trimit la acestea sau alte mijloace prin care pot fi accesate, după caz.
Comisia intenționează să utilizeze platforma ReportNet (sau, după caz, platforma care succede acesteia) pentru a pune la dispoziția statelor membre un instrument electronic de raportare pe baza prezentului chestionar. În acest sens, Comisia recomandă cu fermitate utilizarea acestui instrument la îndeplinirea obligațiilor de raportare în scopul reducerii sarcinii administrative și al eficientizării analizei răspunsurilor.
1. Prezentare generală
|
1.1. |
Au avut loc modificări semnificative ale legislației naționale sau regionale și ale sistemului (sistemelor) de autorizare care pun în aplicare Directiva 2008/1/CE de la ultima perioadă de raportare (2006-2008)? În caz afirmativ, descrieți modificările respective, precum și motivele pentru care au fost introduse și furnizați trimiterile la noua legislație. |
|
1.2. |
Au întâmpinat statele membre dificultăți în aplicarea Directivei 2008/1/CE în ceea ce privește resursele umane sub raportul disponibilității sau al capacității? În cazul unui răspuns afirmativ, descrieți dificultățile, precum și planurile de remediere a acestora. |
2. Numărul de instalații și de autorizații [articolul 2 alineatele (3) și (4) și articolul 4]
|
2.1. |
Furnizați detalii privind numărul de instalații astfel cum este definit de Directiva 2008/1/CE și de autorizații în funcție de tipul de activitate la sfârșitul perioadei de raportare, utilizând formatul și notele prevăzute în partea 2. |
|
2.2. |
Identificarea instalațiilor IPPC. În cazul în care este disponibilă, furnizați legătura la pagina de internet unde se pot accesa informațiile actualizate cuprinzând denumirile, amplasamentul și activitatea principală (anexa I) ale instalațiilor IPPC din țara dumneavoastră. Dacă astfel de informații nu sunt la disponibile în mod public, vă rugăm să prezentați lista tuturor instalațiilor individuale exploatate la sfârșitul perioadei de raportare (denumire, amplasament și activitate principală IPPC). Dacă nu este disponibilă o astfel de listă, vă rugăm să furnizați explicația acestui fapt. |
3. Solicitări de autorizare (articolul 6)
|
3.1. |
Descrieți dispozițiile generale obligatorii, documentele de orientare sau formularele de solicitare elaborate pentru a garanta că solicitările conțin toate informațiile prevăzute la articolul 6, fie la modul general, fie în legătură cu aspecte specifice (de exemplu metodologia utilizată pentru a evalua emisiile semnificative ale instalațiilor). |
4. Coordonarea procedurii și a condițiilor de autorizare (articolele 7 și 8)
|
4.1. |
Descrieți toate modificările aduse de la ultima perioadă de raportare în organizarea procedurilor de autorizare, în special privind nivelul autorităților competente și distribuția competențelor. |
|
4.2. |
Există dificultăți speciale, în sensul dispozițiile articolului 7, în asigurarea coordonării perfecte a procedurii și a condițiilor de autorizare, în special atunci când intervin mai multe autorități competente? Descrieți actele cu putere de lege sau documentele de orientare elaborate în această privință. |
|
4.3. |
Care sunt dispozițiile legale, procedurile sau orientările utilizate pentru a garanta că autoritățile competente refuză eliberarea unei autorizații atunci când o instalație nu îndeplinește cerințele Directivei 2008/1/CE? Furnizați informațiile disponibile privind numărul de refuzuri și circumstanțele în care au fost refuzate autorizațiile. |
5. Legitimitatea și caracterul adecvat ale condițiilor de autorizare [articolul 3 alineatul (1) literele (d) și (f), articolul 9, articolul 17 alineatele (1) și (2)]
|
5.1. |
Descrieți dispozițiile obligatorii generale sau orientările specifice elaborate pentru autoritățile competente, referitoare la următoarele aspecte:
|
|
5.2. |
Aspecte referitoare la documentele de referință privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF) stabilite în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2008/1/CE
|
|
5.3. |
Alte aspecte referitoare la condițiile de autorizare
|
6. Date reprezentative disponibile [articolul 17 alineatul (1)]
|
6.1. |
Furnizați datele reprezentative disponibile cu privire la valorile limită stabilite pe categorii specifice de activități conform anexei I la Directiva 2008/1/CE și, după caz, la cele mai bune tehnici disponibile pe baza cărora au fost stabilite aceste valori, precum și la performanța de mediu aferentă.
Comisia va formula orientări pentru a răspunde la această întrebare, vizând două sectoare specifice. Datele raportate vor fi evaluate pentru a se compara, cât mai detaliat cu putință, valorile limită stabilite, performanța realizată și, acolo unde este cazul, nivelurile de emisii aferente celor mai bune tehnici disponibile din documentele BREF. |
7. Dispoziții generale obligatorii [articolul 9 alineatul (8)]
|
7.1. |
Pentru ce categorii de instalații s-au stabilit dispoziții generale obligatorii și, dacă este cazul, ce dispoziții obligatorii au fost impuse în conformitate cu dispozițiile articolului 9 alineatul (8)? Includeți trimiteri la dispozițiile generale obligatorii. Sub ce formă se prezintă aceste dispoziții (de exemplu cine le stabilește și ce statut juridic au)? La aplicarea acestor dispoziții se asigură luarea în considerare a factorilor locali [prevăzuți la articolul 9 alineatul (4)]? |
|
7.2. |
În cazul în care se cunoaște numărul, indicați câte instalații (fie ca valoare absolută, fie sub formă procentuală) au făcut obiectul acestor dispoziții până la sfârșitul perioadei de raportare? |
8. Standarde de calitate a mediului (articolul 10)
|
8.1. |
Au survenit cazuri în care se aplică articolul 10 și în care utilizarea celor mai bune tehnici disponibile este insuficientă pentru îndeplinirea unui standard de calitate a mediului [în sensul articolului 2 alineatul (7)]? În cazul unui răspuns afirmativ, oferiți exemple de asemenea cazuri și de măsuri suplimentare care au fost adoptate. |
9. Modificări aduse instalațiilor [articolul 12 și articolul 2 alineatul (10)]
|
9.1. |
Cum hotărăsc autoritățile competente în practică, în temeiul articolului 12, dacă „modificarea în exploatare” poate avea consecințe pentru mediu [articolul 2 alineatul (10)] și dacă respectiva modificare este o „modificare substanțială” care „poate avea efecte negative semnificative asupra ființelor umane sau asupra mediului” [articolul 2 alineatul (11)]? Indicați trimiterile la dispozițiile legale, orientările sau procedurile pertinente. |
10. Revizuirea și actualizarea condițiilor de autorizare (articolul 13)
|
10.1. |
Periodicitatea revizuirii și, după caz, a actualizării condițiilor de autorizare (articolul 13) este specificată în legislația națională sau regională sau este determinată prin alte mijloace, precum termenele prevăzute în autorizații? Dacă este vorba de alte mijloace, care sunt acestea? Indicați trimiterile la actele cu putere de lege, orientările sau procedurile pertinente. |
|
10.2. |
Care este frecvența reprezentativă a revizuirii condițiilor de autorizare? Dacă există diferențe între instalații sau sectoare, furnizați informațiile indicative disponibile. |
|
10.3. |
În ce constă procedura de revizuire și de actualizare a condițiilor de autorizare? Cum se pune în aplicare dispoziția privind revizuirea condițiilor de autorizare în cazul unor modificări substanțiale ale celor mai bune tehnici disponibile? Indicați trimiterile la actele cu putere de lege, orientările sau procedurile pertinente. |
11. Respectarea condițiilor de autorizare (articolul 14)
|
11.1. |
În ce mod se realizează în practică cerința prevăzută la articolul 14 conform căreia operatorii trebuie să informeze periodic autoritățile cu privire la rezultatele monitorizării emisiilor? Indicați trimiterile la reglementări, proceduri sau orientări specifice destinate autorităților competente pe această temă. |
|
11.2. |
Prezintă toți operatorii rapoarte de control periodice? Furnizați informații cu privire la frecvența reprezentativă cu care se comunică aceste informații. Dacă există diferențe între sectoare, furnizați informații care să ilustreze acest lucru, dacă sunt disponibile. |
|
11.3. |
În cazul în care acestea nu au fost deja transmise în cadrul rapoartelor întocmite în temeiul recomandării care prevede criteriile minime aplicabile inspecțiilor de mediu în statele membre, vă rugăm să furnizați informațiile disponibile privind următoarele puncte, în ceea ce privește instalațiile care intră sub incidența Directivei 2008/1/CE:
|
12. Informarea și participarea publicului (articolele 15 și 16)
|
12.1. |
Care au fost, dacă este cazul, schimbările semnificative care au avut loc de la precedenta perioadă de raportare în ceea ce privește transpunerea legislației care prevede informarea și participarea publicului la procedura de autorizare conform Directivei 2008/1/CE (articolele 15 și 16)? Care au fost efectele acestor cerințe asupra autorităților competente, asupra solicitanților de autorizații și asupra publicului interesat? |
13. Cooperare transfrontalieră (articolul 18)
|
13.1. |
Au existat cazuri, în decursul perioadei de raportare, în care s-au aplicat dispozițiile articolului 18 în ceea ce privește informarea și cooperarea transfrontalieră? Furnizați exemple care să ilustreze procedurile generale utilizate. |
14. Eficacitatea directivei
|
14.1. |
Cum apreciază statele membre în general eficacitatea Directivei 2008/1/CE, între altele în comparație cu alte instrumente ale UE în materie de mediu? Pe baza studiilor și analizelor pertinente, dacă sunt disponibile, care au fost beneficiile și costurile estimative din punct de vedere al mediului ale aplicării Directivei 2008/1/CE (inclusiv costurile administrative și costurile de asigurare a conformității)? Indicați trimiterile la aceste studii și analize. |
15. Observații generale
|
15.1. |
Există anumite aspecte ale aplicării care pun probleme în țara dvs.? Dacă da, vă rugăm să precizați care sunt acestea. |
PARTEA 2
MODELUL CARE TREBUIE UTILIZAT PENTRU A RĂSPUNDE LA ÎNTREBAREA 2.1
|
TIPUL INSTALAȚIEI |
|
|
|
|||||||||||||
|
Cod |
Principala activitate desfășurată în instalație în sensul anexei I la Directiva 2008/1/CE |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1. |
Energie |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1.1. |
Ardere |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1.2. |
Rafinării de petrol și gaz |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1.3. |
Cuptoare de cocs |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1.4. |
Instalații de gazeificare și lichefiere a cărbunelui |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2. |
Metale |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.1. |
Prăjirea/sinterizarea minereurilor de metal |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.2. |
Producere de fontă sau oțel |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.3 (a) |
Laminoare la cald |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.3 (b) |
Forje |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.3 (c) |
Aplicarea de straturi metalice prin topire |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.4. |
Turnătorii |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.5 (a) |
Producerea de metale neferoase brute |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.5 (b) |
Fuziune de metale neferoase |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
2.6. |
Tratament de suprafață al metalelor și materialelor plastice |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3. |
Minerale |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3.1. |
Producerea de ciment sau var |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3.2. |
Producerea de azbest |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3.3. |
Fabricarea sticlei |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3.4. |
Topirea de materiale minerale |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3.5. |
Fabricarea de produce ceramice |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4. |
Produse chimice |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4.1. |
Producerea de produse chimice organice |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4.2. |
Producerea de produse chimice anorganice |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4.3. |
Producerea de îngrășăminte |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4.4. |
Producerea de produse de protecție a plantelor/biocide |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4.5. |
Producerea de produse farmaceutice |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4.6. |
Producerea de explozivi |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
5. |
Deșeuri |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
5.1. |
Eliminarea sau recuperarea deșeurilor periculoase |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
5.2. |
Incinerarea deșeurilor urbane |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
5.3. |
Eliminarea deșeurilor nepericuloase |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
5.4. |
Depozite de deșeuri |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6. |
Altele |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.1 (a) |
Producerea de pastă de hârtie |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.1 (b) |
Producerea de hârtie și carton |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.2. |
Pretratarea sau vopsirea fibrelor sau a materialelor textile |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.3. |
Tăbăcirea pieilor |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.4 (a) |
Abatoare |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.4 (b) |
Tratarea și prelucrarea produselor alimentare |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.4 (c) |
Tratarea și prelucrarea laptelui |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.5. |
Eliminarea și reciclarea carcaselor animale |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.6 (a) |
Creșterea intensivă a păsărilor |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.6 (b) |
Creșterea intensivă a porcilor |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.6 (c) |
Creșterea intensivă a scroafelor |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.7. |
Tratarea suprafețelor cu solvenți organici |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.8. |
Producerea de cărbune sau de electrografit |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
6.9. |
Captura de fluxuri de CO2 (Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului) |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Total |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Note explicative privind modelul:
Cu excepția cazului în care se indică altfel, cifrele trebuie să reflecte situația la sfârșitul perioadei de raportare (31 decembrie 2011).
Colectarea datelor în tabelul de față se va baza pe „numărul de instalații” și pe „numărul de modificări substanțiale” utilizând definiția operațională a „instalației” prevăzută la articolul 2 alineatul (3) și a „modificării substanțiale” prevăzută la articolul 2 alineatul (11) din Directiva 2008/1/CE.
„Tipul instalației” se referă la activitatea principală desfășurată în instalație. Instalațiile trebuie raportate numai cu o singură activitate, inclusiv atunci când în instalația respectivă se desfășoară mai multe activități IPPC.
Notele de mai jos oferă orientări și explicații suplimentare referitoare la datele solicitate în tabel. Se solicită statelor membre să completeze tabelul cât mai detaliat cu putință.
A. NUMĂRUL DE INSTALAȚII
|
1. |
Numărul de instalații IPPC: numărul total de instalații (atât existente, cât și noi) exploatate în statele membre la sfârșitul perioadei de raportare indiferent de statutul autorizației de care dispun. |
|
2. |
Numărul de instalații care dispun de o autorizație ce respectă integral directiva IPPC: numărul total de instalații IPPC care dispun de una sau mai multe autorizații acordate în conformitate cu Directiva IPPC (inclusiv autorizațiile anterioare intrării în vigoare a Directivei IPPC care au fost revizuite/actualizate), indiferent de data la care au fost eliberate autorizațiile sau dacă au fost revizuite, actualizate sau modificate/reînnoite, indiferent de motiv.
La numărarea instalațiilor care trebuie raportate, statele membre trebuie să ia în considerare situația autorizației (autorizațiilor) de care dispune fiecare instalație la sfârșitul perioadei de raportare. Vă rugăm să remarcați că numerele se referă la instalații și nu la autorizații (acceptându-se faptul că o instalație poate dispune de mai multe autorizații și invers). Regula de consecvență: Diferența dintre valorile înscrise în coloana 1 și cele înscrise în coloana 2 trebuie să fie egală cu numărul de instalații care nu dispun de o autorizație care să respecte integral Directiva IPPC, indiferent de motiv (neîncheierea procedurii, neacoperirea tuturor activităților etc.). În cazul în care acest număr este diferit de zero, acest lucru indică o potențială încălcare a dispozițiilor IPPC. |
B. MODIFICĂRI SUBSTANȚIALE
|
3. |
Numărul de modificări substanțiale efectuate pe parcursul perioadei de raportare în absența unei autorizații în conformitate cu articolul 12 alineatul (2): numărul de modificări substanțiale de care au cunoștință autoritățile competente și care au fost efectuate de operatori în absența unei autorizații în sensul articolului 12 alineatul (2).
În cazul în care acest număr este diferit de zero, acest lucru indică o potențială încălcare a dispozițiilor Directivei IPPC. |
C. REVIZUIREA ȘI ACTUALIZAREA AUTORIZAȚIILOR
|
4. |
Numărul de instalații IPPC pentru care autorizația IPPC a fost revizuită pe parcursul perioadei de raportare în conformitate cu articolul 13: numărul total de instalații care dispun de una sau mai multe autorizații care au fost revizuite în conformitate cu articolul 13. |
|
5. |
Numărul de instalații IPPC pentru care autorizația IPPC a fost actualizată pe parcursul perioadei de raportare în conformitate cu articolul 13: numărul total de instalații care dispun de una sau mai multe autorizații care au fost actualizate în conformitate cu articolul 13. |