9.7.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 174/1

REGULAMENTUL (UE) NR. 599/2010 AL COMISIEI

din 8 iulie 2010

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1077/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1566/2007

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1966/2006 (1) al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție, în special articolul 5,

întrucât:

(1)	Regulamentul (CE) nr. 1966/2006 al Consiliului prevede adoptarea de norme detaliate stabilind formatul pe care autoritățile naționale competente trebuie să îl utilizeze pentru schimbul de informații în scopuri de control și inspecție.

(2)

Aplicarea formatului definit în anexa la versiunea actuală a Regulamentului (CE) nr. 1077/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1566/2007 (2), precum și evoluțiile recente din statele membre au pus în evidență faptul că acest format poate fi îmbunătățit pentru a asigura schimbul de date reciproc compatibile în formatul XML convenit. Prin urmare este necesară înlocuirea anexei.

(3)	Măsura prevăzută de prezentul regulament este conformă cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1077/2008

Regulamentul (CE) nr. 1077/2008 se modifică după cum urmează:

Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 iulie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 409, 30.12.2006, p. 1, rectificat prin JO L 36, 8.2.2007, p. 3.

(2) JO L 340, 22.12.2007, p. 46.

ANEXĂ

„ANEXĂ (1)

FORMATUL PENTRU SCHIMBUL ELECTRONIC DE INFORMAȚII

1.	Definițiile seturilor de caractere sunt disponibile la adresa http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used. Pentru ERS: Western character set (UTF-8).

Toate codurile (sau referințele adecvate) vor fi publicate pe site-ul internet dedicat pescuitului al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (inclusiv codurile pentru corecturi, porturi, zone de pescuit, intenții de plecare din port, motive pentru revenirea în port, tip de pescuit/specii țintă, coduri pentru intrarea în zone de conservare/efort de pescuit și alte coduri sau referințe).

3.	Toate codurile de trei caractere sunt elemente XML (coduri de trei caractere) și toate codurile de două caractere sunt atribute XML.

4.	Fișierele tip XML și definiția de referință XSD a anexei de mai sus vor fi publicate pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.

5.	Toate greutățile care figurează în tabel sunt exprimate în kilograme, iar dacă este cazul, cu o precizie de două zecimale”.

Tabel cu operațiunile

Nr.	Element sau atribut	Cod	Descriere și conținut	Obligatoriu (C)/ Obligatoriu dacă (CIF) (2)/ Facultativ (O) (3)
1	Element operațiuni	OPS	Element operațiuni: acesta include toate operațiunile trimise serviciului internet. Elementul OPS trebuie să conțină unul din subelementele DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.
2	Țara de destinație	AD	Destinația mesajului (Cod de țară ISO alfa-3)	C
3	Țara expeditoare	FR	Țara care transmite informațiile (cod de țară ISO alfa-3)	C
4	Nr. operațiune	ON	Număr de identificare unic (AAAAAAALLZZ999999) generat de expeditor	C
5	Data operațiunii	OD	Data transmiterii mesajului (AAAA-LL-ZZ)	C
6	Ora operațiunii	OT	Ora transmiterii mesajului (HH:MM în UTC)	C
7	Mesaj test	TS	Indicați 1 dacă operațiunea trebuie considerată un test	O
8	Transmitere de date	DAT	(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor DAT)	CIF
9	Mesaj de confirmare de primire	RET	(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RET)	CIF
10	Operațiune de ștergere	DEL	(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor DEL)	CIF
11	Operațiune de corectare	COR	(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor COR)	CIF
12	Operațiune de cerere	QUE	(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor QUE)	CIF
13	Operațiune de răspuns	RSP	(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RSP)	CIF
14
15	Transmitere de date	DAT	Transmiterea datelor din jurnalul de bord sau a informațiilor referitoare la nota de vânzare către un alt stat membru
16	Mesaj ERS	ERS	Include toate datele ERS relevante, altfel spus întregul mesaj	C
17
18	Operațiune de ștergere	DEL	Operațiune de ștergere pentru a cere unui alt SM să șteargă informațiile trimise anterior
19	Numărul înregistrării	RN	Numărul înregistrării care trebuie ștearsă (AAAAAAALLZZ999999)	C
20	Motivul respingerii	RE	Text liber conținând motivul respingerii	O
21
22	Operațiune de corectare	COR	Operațiune de ștergere pentru a cere unui alt SM să corecteze informațiile trimise anterior
23	Numărul mesajului original	RN	Numărul de înregistrare al mesajului care este corectat (format AAAAAAALLZZ999999)	C
24	Motivul corectării	RE	Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm Câmp permițând introducerea unui text liber	O
25	Noile date corectate	ERS	Include toate datele ERS relevante, altfel spus întregul mesaj	C
26
27	Operațiune de confirmare de primire	RET	Operațiune de confirmare de primire pentru a răspunde unei operațiuni DAT, DEL sau COR
28	Numărul mesajului trimis	ON	Numărul operațiunii (AAAAAAALLZZ999999) pentru care se trimite confirmare de primire	C
29	Statut	RS	Indică statutul mesajului/raportului primit.Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm	C
30	Motivul respingerii	RE	Text liber conținând motivul respingerii	O
31
32	Operațiune de cerere	QUE	Operațiune de cerere de informații din jurnalul de bord de la un alt SM
33	Acțiuni de executat	CD	Poate fi una din următoarele: get_vessel_data/get_historical_data/get_all_vessel_data	C
34	Tipul identificatorului navei	ID	Cel puțin unul dintre următoarele: RC/IR/XR/NA	O
35	Valoarea identificatorului navei	IV	Exemplu:	O
36	Data de început	SD	Data de început a perioadei cerute (AAAA-LL-ZZ)	CIF get_all_vessel_data
37	Data de sfârșit	ED	Data de sfârșit a perioadei cerute (AAAA-LL-ZZ)	O
38
39	Operațiune de răspuns	RSP	Operațiune de răspuns la o operațiune QUE
40	Mesaj ERS	ERS	Include toate datele ERS relevante, altfel spus întregul mesaj	O
41	Statut	RS	Indică statutul mesajului/raportului primit. Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm	C
42	Nr. operațiune	ON	Numărul operațiunii (AAAAAAALLZZ999999) la care se răspunde	C
43	Motivul respingerii	RE	În caz de răspuns negativ, motivul pentru care nu se comunică date. Text liber conținând motivul respingerii	O
44

Tabel referitor la jurnalul de bord și la nota de vânzare

Nr.

Element sau atribut

Cod

Descriere și conținut

Obligatoriu (C)/ Obligatoriu dacă (CIF) (2)/ Facultativ (O) (3)

Mesaj ERS

Începutul mesajului

ERS

Marcaj indicând începutul mesajului ERS

Numărul (de înregistrare al) mesajului

Numărul de serie al mesajului (format AAAAAAALLZZ999999)

Data (înregistrării) mesajului

Data transmiterii mesajului (AAAA-LL-ZZ)

Ora (înregistrării) mesajului

Ora retransmiterii mesajului (HH:MM în UTC)

Logbook declaration: LOG

LOG este o declarație a jurnalului de bord

Trebuie indicate următoarele atribute

LOG conține una sau mai multe dintre următoarele declarații DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN

Începutul înregistrării în jurnalul de bord

LOG

Marcaj indicând începutul înregistrării în jurnalul de bord

Numărul navei din registrul comunitar al flotei (CFR)

În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara primei înmatriculări în UE, iar X este o literă sau o cifră

Identificarea principală a navei

Indicativul radio internațional al navei

CIF CFR neactualizat

Identificarea externă a navei

Numărul de înmatriculare de pe corpul navei

Denumirea navei

Numele comandantului

Numele comandantului (orice modificare în cursul campaniei trebuie indicată în următoarea transmisiune LOG)

Adresa comandantului

Adresa comandantului (orice modificare în cursul campaniei trebuie indicată în următoarea transmisiune LOG)

Țara de înmatriculare

Statul de pavilion în care este înmatriculată nava. Cod de țară ISO alfa-3

DEP: declaration element

Solicitat la fiecare plecare din port, trebuie transmis în următorul mesaj

Începutul declarației de plecare

DEP

Marcaj indicând începutul declarației de plecare din port

Data

Data plecării (AAAA-LL-ZZ)

Ora

Ora plecării (HH:MM în UTC)

Denumirea portului

Codul portului (codul de țară ISO alfa-2 + codul de 3 litere al portului).

Lista codurilor porturilor (TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

Activitate preconizată

Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

CIF se solicită raportarea efortului pentru activitatea prevăzută

Unelte de pescuit la bord

GEA

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GEA)

Subdeclarația cu privire la captura de la bord (lista subdeclarațiilor SPE cu privire la specii)

SPE

(A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor SPE)

CIF captură la bordul navei

FAR: fishing activity declaration

Cerută până la ora 24.00 a fiecărei zi în larg sau ca răspuns la solicitarea statului de pavilion

Începutul declarației privind raportul de activitate de pescuit

FAR

Marcaj indicând începutul declarației privind raportul de activitate de pescuit

Indicatorul ultimului raport

Indicator care arată că acest raport FAR este ultimul care va fi trimis (LR = 1)

CIF ultimul mesaj

Indicator de inspecție

Indicator care arată că acest raport de activitate de pescuit a fost primit în urma unei inspecții efectuate la bordul navei. (IS = 1)

CIF a avut loc o inspecție

Data

Data pentru care se raportează activitățile de pescuit cât timp nava se află în larg (AAAA-LL-ZZ)

Ora

Ora începerii activității de pescuit (HH:MM în UTC)

Subdeclarație cu privire la zona vizată

RAS

Specificată dacă nu s-au efectuat capturi (în scopul efortului de pescuit). Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)

CIF nicio SPE de înregistrat

Operațiuni de pescuit

Numărul operațiunilor de pescuit

Timpul de pescuit

Durata activității de pescuit în minute – definită ca numărul de ore de prezență pe mare minus timpul petrecut pe drum spre locurile de pescuit, între locurile de pescuit sau la întoarcere de la acestea și timpul în care nava efectuează manevre de evitare, perioadele de inactivitate și timpul petrecut în așteptarea reparațiilor

CIF necesară (3)

Subdeclarația cu privire la uneltele de pescuit

GEA

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GEA)

CIF se utilizează unelte

Subdeclarația cu privire la pierderea uneltelor de pescuit

GLS

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GLS)

CIF se prevede prin norme (3)

Subdeclarația cu privire la captură (lista subdeclarațiilor SPE cu privire la specii)

SPE

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

CIF există pește capturat

RLC: relocation declaration

Utilizată în cazul în care captura (integrală sau părți ale acesteia) este transferată sau mutată din unelte de pescuit comune pe o navă sau din cala unei nave sau uneltele de pescuit ale acesteia într-o plasă, un recipient sau o cușcă (în afara navei), unde captura vie este păstrată până în momentul debarcării

Începutul declarației de transfer

RLC

Marcaj indicând începutul declarației de transfer

Data

Data transferului capturii în timp ce nava se află în larg (AAAA-LL-ZZ)

Ora

Ora transferului (HH:MM în UTC)

Numărul CFR al navei receptoare

În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara primei înmatriculări în UE, iar X este o literă sau o cifră

CIF activitate de pescuit comună și navă a UE

Indicativul radio internațional al navei receptoare

CIF activitate de pescuit comună

Statul de pavilion al navei receptoare

Statul de pavilion al navei care preia captura (cod de țară ISO alfa-3)

CIF activitate de pescuit comună

Numerele CFR ale altor nave partenere

În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara primei înmatriculări în UE, iar X este o literă sau o cifră

CIF activitate de pescuit comună iar partenerul este o navă a UE

Indicativele radio internaționale ale altor nave partenere

Indicativele radio internaționale ale navelor partenere

CIF activitate de pescuit comună și alți parteneri

Statul sau statele de pavilion ale altor nave partenere

Statul de pavilion al altor nave partenere (cod de țară ISO alfa-3)

CIF activitate de pescuit comună și alți parteneri

Transferat la

Cod de 3 litere pentru destinația transferului (plasă: KNE, cușcă: CGE etc.). Codurile pot fi găsite la: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

CIF

Subdeclarația POS

POS

Locul transferului (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)

Subdeclarația cu privire la captură (lista subdeclarațiilor SPE cu privire la specii)

SPE

Cantitatea de pește transferat (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

TRA: declarație de transbordare

Pentru fiecare transbordare de captură sunt necesare declarații atât din partea donatorului, cât și a receptorului

Începutul declarației de transbordare

TRA

Marcaj indicând începutul declarației de transbordare

100

Data

Începutul TRA (AAAA-LL-ZZ)

101

Ora

Începutul TRA (HH:MM în UTC)

102

Subdeclarație cu privire la zona vizată

RAS

Zona geografică unde a avut loc transbordarea.

Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)

CIF operațiunea a avut loc în larg

103

Denumirea portului

Codul portului (codul de țară ISO alfa-2 + codul de 3 litere al portului).

Lista codurilor porturilor (TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

CIF operațiunea a avut loc în port

104

Numărul CFR al navei receptoare

În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara de înmatriculare în UE, iar X este o literă sau o cifră

CIF navă de pescuit din UE

105

Transbordare: nava receptoare

În cazul unei nave donatoare – indicativul radio internațional al navei receptoare

106

Transbordare: statul de pavilion al navei receptoare

În cazul unei nave donatoare – statul de pavilion al navei care primește transbordarea (cod de țară ISO alfa-3)

107

Numărul CFR al navei donatoare

În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara primei înmatriculări în UE, iar X este o literă sau o cifră

CIF navă de pescuit din UE

108

Transbordare: nava (donatoare)

În cazul unei nave receptoare – indicativul radio internațional al navei donatoare

109

Transbordare: statul de pavilion al navei donatoare

În cazul unei nave receptoare – statul de pavilion al navei donatoare (cod de țară ISO alfa-3)

110

Subdeclarația POS

POS

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)

CIF necesară (3)(apele NEAFC, NAFO sau pescuit de ton roșu)

111

Captura transbordată (lista subdeclarațiilor SPE cu privire la specii)

SPE

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

112

113

COE: declarația de intrare în zonă

În cazul pescuitului în zonele de refacere a stocului sau în apele occidentale

114

Începutul declarației de efort de pescuit: intrarea în zonă

COE

Marcaj indicând începutul unei declarații privind intrarea în zona de efort

115

Data

Data intrării (AAAA-LL-ZZ)

116

Ora

Ora intrării (HH:MM în UTC)

117

Speciile-țintă

Speciile vizate în zona respectivă (demersale, pelagice, scoici Saint-Jacques, crabi)

Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

118

Subdeclarație cu privire la zona vizată

RAS

Poziția geografică a navei.

Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)

119

Subdeclarația cu privire la captura de la bord (lista subdeclarațiilor SPE cu privire la specii)

SPE

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

120

121

COX: declarația de ieșire din zonă

În cazul pescuitului în zonele de refacere a stocului sau în apele occidentale

122

Începutul declarației de efort de pescuit: Ieșirea din zonă

COX

Marcaj indicând începutul declarației de ieșire din zona de efort

123

Data

Data ieșirii (AAAA-LL-ZZ)

124

Ora

Ora ieșirii (HH:MM în UTC)

125

Speciile-țintă

Speciile vizate în zona respectivă (demersale, pelagice, scoici Saint-Jacques, crabi). Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

CIF nu se desfășoară alte activități de pescuit

126

Subdeclarație cu privire la zona vizată

RAS

Poziția geografică a navei. Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)

CIF nu se desfășoară alte activități de pescuit

127

Subdeclarația cu privire la poziție

POS

Poziția în momentul ieșirii (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)

128

Subdeclarația cu privire la captură

SPE

Captura efectuată în timpul șederii în zonă (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor SPE)

129

130

CRO: declarația de traversare a zonei

În cazul traversării unor zone de refacere a stocului sau a apelor occidentale

131

Începutul declarației de efort de pescuit: traversarea unei zone

CRO

Marcaj indicând începutul declarației privind traversarea zonei de efort (fără activitate de pescuit). Doar DA TI POS trebuie menționate în declarațiile COE și COX

132

Declarația de intrare în zonă

COE

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor COE)

133

Declarația de ieșire din zonă

COX

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor COX)

134

135

TRZ: declarație de pescuit transzonal

În cazul desfășurării unor activități de pescuit transzonale

136

Începutul declarației de efort de pescuit: pescuit transzonal

TRZ

Marcaj indicând începutul declarației privind pescuitul transzonal

137

Declarație de intrare

COE

Prima intrare (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor COE)

138

Declarație de ieșire

COX

Ultima ieșire (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor COX)

139

140

INS: declarație de inspecție

Se furnizează de către autorități, dar nu de către comandant

141

Începutul declarației de inspecție

INS

Marcaj indicând începutul unei subdeclarații de inspecție

142

Țara unde se efectuează inspecția

Cod de țară ISO alfa-3

143

Inspectorul numit

Fiecare stat trebuie să furnizeze un număr din 4 cifre de identificare a inspectorului propriu

144

Data

Data inspecției (AAAA-LL-ZZ)

145

Ora

Ora inspecției (HH:MM în UTC)

146

Subdeclarația cu privire la poziție

POS

Poziția în momentul inspecției (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)

147

148

DIS: declarație privind capturile aruncate înapoi în mare

CIF necesară (3) (NEAFC, NAFO)

149

Începutul declarației privind capturile aruncate înapoi în mare

DIS

Marcaj conținând detalii privind peștele aruncat înapoi în mare

150

Data

Data aruncării capturii înapoi în mare (AAAA-LL-ZZ)

151

Ora

Ora aruncării capturii înapoi în mare (HH:MM în UTC)

152

Subdeclarația cu privire la poziție

POS

Poziția în momentul aruncării capturii înapoi în mare (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)

153

Subdeclarația cu privire la peștele aruncat înapoi în mare

SPE

Peștele aruncat înapoi în mare (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

154

155

PNO: declarația de notificare prealabilă a revenirii în port

De transmis înaintea revenirii în port sau dacă legislația comunitară o prevede

CIF necesară (3)

156

Începutul notificării prealabile

PNO

Marcaj indicând începutul declarației de notificare prealabilă

157

Data preconizată a sosirii în port

Data preconizată a sosirii/traversării (AAAA-LL-ZZ)

158

Ora preconizată a sosirii în port

Ora preconizată a sosirii/traversării (HH:MM în UTC)

159

Denumirea portului

Codul portului [codul de 2 litere al țării (cod de țară ISO alfa-2) + codul de 3 litere al portului]. Lista codurilor porturilor (TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

160

Subdeclarație cu privire la zona vizată

RAS

Zona de pescuit care va fi utilizată pentru notificarea prealabilă a codului. Lista codurilor pentru zonele de pescuit/conservare poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)

CIF în Marea Baltică

161

Data preconizată

Data prevăzută pentru debarcare (AAAA-LL-ZZ) în Marea Baltică pentru zona de ieșire

CIF în Marea Baltică

162

Ora preconizată

Ora preconizată pentru debarcare (HH:MM în UTC) în Marea Baltică pentru zona de ieșire

CIF în Marea Baltică

163

Subdeclarații cu privire la captura de la bord (lista subdeclarațiilor SPE cu privire la specii)

SPE

Captura de la bord (în cazul speciilor pelagice este necesară zona ICES).(A se vedea detaliile subdeclarației SPE)

164

Subdeclarația cu privire la poziție

POS

Poziția în momentul intrării în sector/zonă sau al ieșirii din sector/zonă. (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)

CIF

165

166

EOF: declarație de încheiere a activității de pescuit

De transmis imediat după ultima operațiune de pescuit și înainte de revenirea în port și debarcarea peștelui

167

Începutul declarației de încetare a capturării

EOF

Marcaj indicând încheierea operațiunilor de pescuit înaintea revenirii în port

168

Data

Data încetării (AAAA-LL-ZZ)

169

Ora

Ora încetării (HH:MM în UTC)

170

171

RTP: declarație de revenire în port

De transmis la intrarea în port, ulterior oricărei declarații PNO și anterior debarcării peștelui

172

Începutul declarației de revenire în port

RTP

Marcaj de indicare a revenirii în port la încheierea campaniei de pescuit

173

Data

Data revenirii (AAAA-LL-ZZ)

174

Ora

Ora revenirii (HH:MM în UTC)

175

Denumirea portului

Lista codurilor porturilor (codul de țară ISO alfa-2 + codul de 3 litere al portului - TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

176

Motivul revenirii

Motivul revenirii în port (de exemplu protecție, aprovizionare, debarcare). Lista codurilor motivelor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

CIF

177

Unelte de pescuit la bord

GEA

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GEA)

178

179

LAN: declarație de debarcare

De transmis după debarcarea capturii

180

Începutul declarației de debarcare

LAN

Marcaj indicând începutul declarației de debarcare

181

Data

AAAA-LL-ZZ – data debarcării

182

Ora

HH:MM în UTC – ora debarcării

183

Tipul expeditorului

Cod de 3 litere (MAS:comandant, REP: reprezentantul acestuia, AGE: agent)

184

Denumirea portului

185

Subdeclarația cu privire la captura debarcată (lista SPE cu subdeclarații PRO)

SPE

Specii, zone de pescuit, cantități debarcate, unelte de pescuit aferente și prezentări (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor SPE)

186

187

POS: subdeclarația cu privire la poziție

188

Începutul subdeclarației cu privire la poziție

POS

Marcaj care conține coordonatele poziției geografice

189

Latitudine (zecimale)

Latitudinea exprimată conform formatului WGS84 utilizat pentru VMS

190

Longitudine (zecimale)

Longitudine exprimată conform formatului WGS84 utilizat pentru VMS

191

192

GEA: subdeclarația cu privire la desfășurarea uneltelor de pescuit

193

Începutul subdeclarației cu privire la desfășurarea uneltelor de pescuit

GEA

Marcaj care conține coordonatele poziției geografice

194

Tipul uneltelor de pescuit

Codul uneltelor de pescuit conform standardelor internaționale FAO „Clasificarea statistică a uneltei de pescuit”

195

Dimensiunea ochiurilor plaselor

Dimensiunea ochiurilor plaselor (în milimetri)

CIF uneltele de pescuit au ochiuri supuse unor cerințe privind dimensiunile

196

Capacitatea uneltelor de pescuit

Dimensiunile și numărul uneltelor de pescuit

CIF necesară pentru tipul de unelte de pescuit desfășurate

197

Activitățile de pescuit

Numărul activităților de pescuit (traulări) într-o perioadă de 24 de ore

CIF nava este autorizată să pescuiască stocuri de specii de adâncime

198

Timpul de pescuit

Numărul de ore în cursul cărora uneltele au fost desfășurate

CIF nava este autorizată să pescuiască stocuri de specii de adâncime

199

Subdeclarația cu privire la lansarea uneltelor de pescuit

GES

Subdeclarația cu privire la lansarea uneltelor de pescuit (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GES)

CIF necesară (3) (nava utilizează unelte de pescuit statice sau fixe)

200

Subdeclarația cu privire la recuperarea uneltelor de pescuit

GER

Subdeclarația cu privire la recuperarea uneltelor de pescuit (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GER)

CIF necesară (3) (nava utilizează unelte de pescuit statice sau fixe)

201

Subdeclarația cu privire la desfășurarea setcilor

GIL

Subdeclarația cu privire la desfășurarea setcilor (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor GIL)

CIF nava are permise pentru zonele ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k și XII

202

Adâncimea de pescuit

Distanța de la suprafața apei până la cea mai joasă parte a uneltelor de pescuit (în metri). Se aplică pentru navele care utilizează unelte de pescuit remorcate, paragate și plase fixe

CIF pescuit de adâncime și în apele norvegiene

203

Numărul mediu de cârlige utilizate la paragate

CIF pescuit de adâncime și în apele norvegiene

204

Lungimea medie a plaselor

Lungimea medie a plaselor în cazul utilizării plaselor fixe (în metri)

CIF pescuit de adâncime și în apele norvegiene

205

Înălțimea medie a plaselor

Înălțimea medie a plaselor în cazul utilizării plaselor fixe (în metri)

CIF pescuit de adâncime și în apele norvegiene

206

207

GES: subdeclarația cu privire la lansarea uneltelor de pescuit

CIF se prevede prin norme (3)

208

Începutul subdeclarației cu privire la poziție

GES

Marcaj care conține informații cu privire la lansarea uneltelor de pescuit

209

Data

Data lansării uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ)

210

Ora

Ora lansării uneltelor de pescuit (HH:MM în UTC)

211

Subdeclarația POS

POS

Poziția în care au fost utilizate uneltele de pescuit (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)

212

213

GER: subdeclarația cu privire la recuperarea uneltelor de pescuit

CIF se prevede prin norme (3)

214

Începutul subdeclarației cu privire la poziție

GER

Marcaj ce conține informații cu privire la recuperarea uneltelor de pescuit

215

Data

Data recuperării uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ)

216

Ora

Ora recuperării uneltelor de pescuit (HH:MM în UTC)

217

Subdeclarația POS

POS

Poziția în momentul recuperării uneltelor de pescuit (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)

218

219

GIL: subdeclarația cu privire la desfășurarea setcilor

CIF nava are permise pentru zonele ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k și XII

220

Începutul subdeclarației cu privire la setcă

GIL

Marcaj care indică începutul desfășurării setcii

221

Lungimea nominală a unei plase

Informație care trebuie înregistrată în cursul fiecărei campanii de pescuit (în metri)

222

Numărul de plase

Numărul de plase dintr-o flotă

223

Numărul de flote

Numărul de flote desfășurate

224

Subdeclarația POS

POS

Poziția fiecărei flote desfășurate (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)

225

Adâncimea fiecărei flote desfășurate

Adâncimea pentru fiecare flotă desfășurată (distanța de la suprafața apei până la cea mai joasă parte a uneltelor de pescuit)

226

Timpul de imersie al fiecărei flote desfășurate

Timpul de imersie pentru fiecare flotă desfășurată (ore)

227

228

GLS: subdeclarația cu privire la pierderea uneltelor de pescuit

Pierderi de unelte de pescuit fixe

CIF se prevede prin norme (3)

229

Începutul subdeclarației GLS

GLS

Informații cu privire la pierderea de unelte de pescuit fixe

230

Data pierderii uneltelor de pescuit

Data pierderii uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ)

231

Numărul de unități

Numărul de unități de unelte de pescuit pierdute

CIF

232

Subdeclarația POS

POS

Ultima poziție cunoscută a uneltelor de pescuit (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)

CIF

233

234

RAS: subdeclarația cu privire la zona vizată

RAS

Zona vizată în funcție de cerințele de raportare aplicabile – cel puțin un câmp trebuie completat. Lista codurilor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.

CIF

235

Zonă FAO

Zonă FAO (de exemplu, 27)

CIF

236

Subzonă FAO (ICES)

Subzonă FAO (ICES) (de exemplu, 3)

CIF

237

Diviziune FAO (ICES)

Diviziune FAO (ICES) (de exemplu, d)

CIF

238

Subdiviziune FAO (ICES)

Subdiviziune FAO (ICES) (de exemplu, 24) (împreună cu codurile de mai sus, 27.3.d.24)

CIF

239

Zona economică

CIF

240

Dreptunghi statistic ICES

Dreptunghi statistic ICES (de exemplu, 49E6)

CIF

241

Zonă de efort de pescuit

Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

CIF

242

243

SPE: subdeclarația cu privire la specii

Cantitate agregată pe specie

244

Începutul subdeclarației SPE

SPE

Detalii cu privire la peștele capturat pe specii

245

Denumirea speciei

Denumirea speciei (cod format din 3 litere al FAO)

246

Greutatea peștelui

În funcție de context, acest element trebuie să fie unul dintre următoarele:

1.	Greutatea totală a peștelui (în kilograme) în perioada de capturare

2.	Greutatea totală (agregată) a peștelui (în kilograme) de la bord sau

3.	Greutatea totală a peștelui (în kilograme) debarcat

4.	Greutatea totală a peștelui aruncat înapoi în mare sau utilizat ca momeală vie

CIF nu se numără pe specii; pentru pescuitul de ton roșu

247

Numărul de exemplare

Numărul de exemplare (în cazul în care captura trebuie înregistrată în numere de exemplare, cum este cazul somonului sau al tonului)

CIF pescuitul de somon, ton

248

Cantitatea deținută în plase

Cantitatea estimativă deținută în plase, nu în cală

CIF ton viu

249

Numărul de exemplare deținute în plase

Numărul estimativ de exemplare deținute în plase, nu în cală

CIF ton viu

250

Subdeclarație cu privire la zona vizată

RAS

Zona geografică în care a fost capturată cea mai mare parte a peștelui.

Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)

251

Tipul uneltelor de pescuit

Codul alfabetic în conformitate cu «Clasificarea statistică a standardelor internaționale privind uneltele de pescuit» a FAO

CIF declarația de debarcare se face doar pentru anumite specii și zone de captură

252

Subdeclarația cu privire la procesare

PRO

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor PRO)

CIF declarație de debarcare (transbordare)

253

254

PRO: subdeclarația cu privire la procesare

Procesare/prezentare pentru fiecare specie debarcată

255

Începutul subdeclarației cu privire la procesare

PRO

Marcaj care conține detalii cu privire la procesarea peștelui

256

Clasa de prospețime a peștelui

Clasa de prospețime a peștelui (A, B, E, V, SO)

CIF notă de vânzare

257

Starea de conservare

Cod alfabetic pentru starea peștelui, de exemplu viu, înghețat, sărat. Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

258

Prezentarea peștelui

Cod alfabetic pentru prezentarea produsului (reflectă metoda de procesare). A se utiliza codurile care se găsesc la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

259

Tipul ambalajului

Codul format din 3 litere (CRT = cutii carton, BOX = cutii, BGS = pungi, BLC = blocuri)

CIF pentru TRA, O pentru LAN

260

Numărul de unități de ambalaj

Numărul de unități de ambalaj: cutii de carton, cutii, pungi, recipiente, blocuri etc.

CIF pentru TRA, O pentru LAN

261

Greutatea medie pe unitate de ambalaj

Greutate produs (kg)

CIF pentru TRA, O pentru LAN

262

Factor de conversie

Coeficientul numeric aplicat pentru conversia greutății peștelui procesat în greutate de pește viu

263

264

Declarație cu privire la nota de vânzareSAL

SAL este un mesaj de vânzare

265

Trebuie indicate următoarele atribute

Un mesaj de vânzare poate fi fie o linie referitoare la nota de vânzare, fie o linie referitoare la preluare

266

Începutul înregistrării vânzărilor

SAL

Marcaj care indică începutul înregistrării vânzărilor

267

Numărul navei din registrul comunitar al flotei

În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara primei înmatriculări în UE, iar X este o literă sau o cifră

268

Indicativul navei

Indicativul radio internațional al navei

CIF CFR neactualizat

269

Identificarea externă a navei

Numărul de înmatriculare de pe corpul navei care a debarcat peștele

270

Țara de înmatriculare

Cod de țară ISO alfa-3

271

Denumirea navei

Numele navei care a debarcat peștele

272

Declarația SLI

SLI

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SLI)

CIF vânzare

273

Declarația TLI

TLI

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor TLI)

CIF preluare

274

275

SLI:declarația referitoare la vânzări

276

Începutul declarației referitoare la vânzări

SLI

Marcaj care conține detalii ale vânzării unui lot

277

Data

Data vânzării (AAAA-LL-ZZ)

278

Țara de vânzare

Țara în care are loc vânzarea (cod de țară ISO format din 3 litere)

279

Locul vânzării

Lista codurilor porturilor (TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

280

Numele vânzătorului

Numele centrului de vânzare prin licitație, al altui organism sau persoană care vinde peștele

281

Numele cumpărătorului

Numele organismului sau al persoanei care cumpără peștele

282

Numărul de referință al contractului de vânzare

283

Subdeclarația cu privire la documentul-sursă

SRC

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SRC)

284

Subdeclarația cu privire la lotul vândut

CSS

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CSS)

285

286

Subdeclarația SRC

Autoritățile statului de pavilion identifică documentul sursă pe baza jurnalului de bord al navei și a datelor privind debarcările

287

Începutul subdeclarației cu privire la documentul sursă

SRC

Marcaj care conține detalii ale documentului-sursă pentru lotul vândut

288

Data debarcării

Data debarcării (AAAA-LL-ZZ)

289

Țara și numele portului

Țara și numele portului unde are loc debarcarea. Lista codurilor porturilor (TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.

290

291

Subdeclarația CSS

292

Începutul subdeclarației cu privire la lotul vândut

CSS

Marcaj care conține detalii ale lotului vândut

293

Prețul peștelui

Prețul pe kg

294

Moneda vânzării

Moneda prețului de vânzare. Lista simbolurilor/codurilor monedelor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.

295

Clasa de dimensiuni a peștelui

Dimensiunea peștelui (1-8; o dimensiune sau kg, g, cm, mm sau număr de exemplare per kg, după caz)

CIF

296

Destinația produsului (scop)

Coduri pentru consum uman, reportare, utilizări industriale

CIF

297

Retras

Captură retrasă prin intermediul unei organizații de producători (Y = da, N = nu, T = temporar)

298

Codul utilizării OP

Lista codurilor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.

299

Specii prezente în lot

SPE

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

300

TLI: declarație de preluare

301

Începutul declarației TLI

TLI

Marcaj pentru detalii ale operațiunii de preluare

302

Data

Data preluării (AAAA-LL-ZZ)

303

Țara de preluare

Țara unde a avut loc preluarea (cod de țară ISO alfa-3)

304

Locul preluării

Codul portului sau numele locului (dacă nu este un port) unde a avut loc preluarea – lista va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior

305

Numele organizației care efectuează preluarea

Numele organizației care a preluat peștele

306

Numărul de referință al contractului de preluare

307

Subdeclarația SRC

SRC

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SRC)

308

Subdeclarația cu privire la lotul preluat

CST

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CST)

309

310

Subdeclarația CST

311

Începutul liniei pentru fiecare lot preluat

CST

Marcaj care conține detalii pentru fiecare specie preluată

312

Clasa de dimensiuni a peștelui

Dimensiunea peștelui (1-8; o dimensiune sau kg, g, cm, mm sau număr de exemplare per kg, după caz)

313

Specii prezente în lot

SPE

(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)

(1) Prezenta anexă înlocuiește integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 1566/2007 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție.

(2) Obligatoriu dacă se prevede prin normele comunitare, acorduri internaționale sau bilaterale.

(3) În cazul în care CIF nu se aplică, atunci atributul respectiv este facultativ.

1.	Definițiile seturilor de caractere sunt disponibile la adresa http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used. Pentru ERS: Western character set (UTF-8).

3.	Toate codurile de trei caractere sunt elemente XML (coduri de trei caractere) și toate codurile de două caractere sunt atribute XML.

4.	Fișierele tip XML și definiția de referință XSD a anexei de mai sus vor fi publicate pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.

5.	Toate greutățile care figurează în tabel sunt exprimate în kilograme, iar dacă este cazul, cu o precizie de două zecimale”.

9.7.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 174/18

REGULAMENTUL (UE) NR. 600/2010 AL COMISIEI

din 8 iulie 2010

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește adăugările și modificările aduse exemplelor de varietăți înrudite sau de alte produse cărora li se aplică același CMR

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 4,

întrucât:

(1)	Mai multe state membre au solicitat modificări și adăugări minore în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în coloana „Exemple de varietăți înrudite sau alte produse cărora li aplică aceleași CMR”.

(2)	Aceste modificări și adăugări sunt necesare pentru a include în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 noi fructe, legume și cereale care sunt în prezent disponibile pe piața statelor membre.

(3)

Este adecvat să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mineolă, porumbar, mura arctică, zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice), păpălău (physalis), limequat, mangustan, fructul dragonului (pitaya roșie), ciufă, fructe de Actinidia arguta, rădăcini de leuștean, rădăcini de angelică, rădăcini de gențiană, tamarillo, goji tibetan, goji chinezesc, choi sum (Brassica parachinensis), varză portugheză fără căpățână (Brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (Brassica oleracea var. tronchuda), frunze de mazăre și ridiche, spanac amaranthus și semințe, săricică, semințe de curcubitacee altele decât dovleac, quinoa, flori de soc, frunze de ginkgo, flori comestibile, izmă și vânat. Afinele roșii se mută din categoria afine în categoria merișoare. Denumirea latină pentru struguri se modifică în conformitate cu nomenclatura internațională.

(4)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

(5)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la regulamentul (CE) nr. 396/2005 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 iulie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

ANEXA

„ANEXA I

Produse de origine vegetală sau animală prevăzute la articolul 2 alineatul (1)

Număr de cod (1)

Grupe cărora li se aplică CMR

Exemple de produse din grupă cărora li se aplică CMR

Denumire științifică (2)

Exemple de varietăți înrudite sau alte produse cărora li aplică aceleași CMR

Părți din produs cărora li se aplică CMR

0100000

1.	FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI

0110000

(i)	Fructe citrice

Produs întreg

0110010

Grepfruturi

Citrus paradisi

Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi

0110020

Portocale

Citrus sinensis

Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi

0110030

Lămâi

Citrus limon

Chitră, lămâie

0110040

Lămâi verzi «lime»

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarine

Citrus reticulata

Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi

0110990

Altele (3)

0120000

(ii)	Fructe nucifere (cu sau fără coajă)

Produs întreg după îndepărtarea cojii (cu excepția castanelor)

0120010

Migdale

Prunus dulcis

0120020

Nuci de Brazilia

Bertholletia excelsa

0120030

Anacard

Anacardium occidentale

0120040

Castane

Castanea sativa

0120050

Nuci de cocos

Cocos nucifera

0120060

Alune

Corylus avellana

Alună turcească

0120070

Nuci macadamia

Macadamia ternifolia

0120080

Nuci de Pecan

Carya illinoensis

0120090

Semințe de pin dulce (Pinus pinea)

Pinus pinea

0120100

Fistic

Pistachia vera

0120110

Nuci comune

Juglans regia

0120990

Altele (3)

0130000

(iii)

Fructe sămânțoase

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului

0130010

Mere

Malus domesticus

Merișor

0130020

Pere

Pyrus communis

Pară nashi

0130030

Gutui

Cydonia oblonga

0130040

Moșmoni (4)

Mespilus germanica

0130050

Moșmoni japonezi (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Altele (3)

0140000

(iv)	Fructe sâmburoase

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului

0140010

Caise

Prunus armeniaca

0140020

Cireșe

Prunus cerasus, Prunus avium

Cireșe dulci, vișine

0140030

Piersici

Prunus persica

Nectarine și hibrizi similari

0140040

Prune

Prunus domestica

Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar

0140990

Altele (3)

0150000

(v)	Bace și fructe mici

Produs întreg după îndepărtarea vârfului/bazei și a pedunculului, cu excepția coacăzelor: fructe cu peduncul

0151000

(a)	Struguri de masă și de vin

0151010

Struguri de masă

Vitis vinifera

0151020

Struguri de vin

Vitis vinifera

0152000

(b)

Căpșuni

Fragaria spp.

0153000

(c)	Fructe de rug

0153010

Mure

Rubus fruticosus

0153020

Mure de câmp

Rubus ceasius

Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene

0153030

Zmeură

Rubus idaeus

Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Altele (3)

0154000

(d)	Alte bace și fructe mici

0154010

Afine

Vaccinium spp. cu excepția V. macrocarpon și V. vitis-idaea

Afine

0154020

Merișoare

Vaccinium macrocarpon și V. vitis-idaea

Afine roșii

0154030

Coacăze (roșii, negre și albe)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Agrișe

Ribes uva-crispa

Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes

0154050

Măceș

Rosa canina

0154060

Dude (4)

Morus spp.

Arbatus

0154070

Păducel spaniol (4)

Crataegus azarolus

Fructe de Actinidia arguta

0154080

Boabe de soc (4)

Sambucus nigra

Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor

0154990

Altele (3)

0160000

(vi)	Fructe diverse

Fructul întreg fără peduncul sau fără coroană (ananas)

0161000

(a)	Cu coajă comestibilă

0161010

Curmale

Phoenix dactylifera

0161020

Smochine

Ficus carica

0161030

Măsline de masă

Olea europaea

0161040

Kumquat (4)

Fortunella species

Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

0161050

Carambola (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

0161060

Kaki (4)

Diospyros kaki

0161070

Prună de Java (4)

Syzygium cumini

Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora

0161990

Altele (3)

0162000

(b)	Cu coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Litchi

Litchi chinensis

Pulasan, rambutan, mangustan

0162030

Fructele pasiunii

Passiflora edulis

0162040

Smochine indiene (4) (limba soacrei)

Opuntia ficus-indica

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (4) (kaki de Virginia)

Diospyros virginiana

Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote

0162990

Altele (3)

0163000

(c)	Cu coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

Persea americana

0163020

Banane

Musa x paradisica

Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr

0163030

Mango

Mangifera indica

0163040

Papaia

Carica papaya

0163050

Rodii

Punica granatum

0163060

Fructe de Annona Cherimoya (4)

Annona cherimola

Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie

0163070

Guave (4)

Psidium guajava

Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus)

0163080

Ananas

Ananas comosus

0163090

Fructul arborelui de pâine (4)

Artocarpus altilis

Fructul arborelui Jack

0163100

Durian (4)

Durio zibethinus

0163110

Soursop (4)

Annona muricata

0163990

Altele (3)

0200000

2.	LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE

0210000

(i)	Legume rădăcinoase și cu tuberculi

Produs întreg, după îndepărtarea eventualelor vârfuri și a pământului prin spălare sau prin periere

0211000

(a)

Cartofi

Tuberculi din Solanum spp.

0212000

(b)	Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Manioc

Manihot esculenta

Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia

0212020

Cartofi dulci

Ipomoea batatas

0212030

Igname

Dioscorea sp.

Yam, jicama

0212040

Arorut (4)

Maranta arundinacea

0212990

Altele (3) (4)

0213000

(c)	Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Morcovi

Daucus carota

0213030

Țeline de rădăcină

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Hrean

Armoracia rusticana

Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană

0213050

Topinamburi

Helianthus tuberosus

0213060

Păstârnac

Pastinaca sativa

0213070

Pătrunjel rădăcină

Petroselinum crispum

0213080

Ridichi

Raphanus sativus var. saitvus

Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)

0213090

Barba-caprei

Tragopogon porrifolius

Scorțoneră, salsifi

0213100

Gulie furajeră

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Napi

Brassica rapa

0213990

Altele (3)

0220000

(ii)	Legume bulboase

Produs întreg după îndepărtarea pielițelor ușor detașabile și a pământului (produs deshidratat) sau a rădăcinilor și a pământului (produs proaspăt)

0220010

Usturoi

Allium sativum

0220020

Ceapă

Allium cepa

Ceapă argintie

0220030

Ceapă eșalotă

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Ceapă verde

Allium cepa

Ceapă de iarnă și varietăți similare

0220990

Altele (3)

0230000

(iii)

Legume fructoase

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului (a pănușei, în cazul porumbului zaharat și a sepalelor, în cazul păpălăului)

0231000

(a)

Solanacee

0231010

Tomate

Lycopersicum esculentum

Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense)

0231020

Ardei

Capsicum annuum, var. grossum and var. longum

Ardei iuți

0231030

Vinete

Solanum melongena

Pepino

0231040

Bame

Hibiscus esculentus

0231990

Altele (3)

0232000

(b)	Cucurbitacee cu coaja comestibilă

0232010

Castraveți

Cucumis sativus

0232020

Cornișon

Cucumis sativus

0232030

Dovlecei

Cucurbita pepo var. melopepo

Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis)

0232990

Altele (3)

0233000

(c)	Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

0233010

Pepeni galbeni

Cucumis melo

Kiwano

0233020

Dovleci

Cucurbita maxima

Dovleac alb turcesc

0233030

Pepeni verzi

Citrullus lanatus

0233990

Altele (3)

0234000

(d)	Porumb zaharat

Zea mays var. sacharata

Boabe și știulete fără pănușă

0239000

(e)	Alte legume fructoase

0240000

(iv)	Legume Brasicacee

0241000

(a)	Brasicacee cu inflorescență

Doar inflorescențele

0241010

Broccoli

Brassica oleracea

Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap

0241020

Conopidă

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Altele (3)

0242000

(b)	Brasicacee cu căpățână

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite

0242010

Varză de Bruxelles

Brassica oleracea var. gemmifera

Doar varza propriu-zisă

0242020

Varză cu căpățână

Brassica oleracea convar. capitata

Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă

0242990

Altele (3)

0243000

(c)	Brasicacee cu frunze

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite

0243010

Varză chinezească

Brassica rapa subspecies pekinensis group

Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai)

0243020

Varză fără căpățână

Brassica oleracea convar. Acephalea

Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (Brassica oleracea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris

0243990

Altele (3)

0244000

(d)

Gulii

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și, dacă este cazul, a pământului

0250000

(v)	Legume cu frunze și plante aromatice

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor, a frunzelor exterioare ofilite și a pământului (după caz)

0251000

(a)	Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee

0251010

Fetică

Valerianella locusta

Fetică italiană

0251020

Salată

Lactuca sativa

Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi)

Cichorium endiva

Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși

0251040

Creson (4)

Lepidium sativum

0251050

Barbarea verna (4)

Barbarea verna

0251060

Rucolă (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Rucolă sălbatică

0251070

Muștar vânăt (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Frunze și tulpini de brasicacee (4), inclusiv frunze de nap

Brassica spp.

Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate)

0251990

Altele (3)

0252000

(b)	Spanac și similare (frunze)

0252010

Spanac

Spinacia oleracea

Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus

0252020

Iarbă-grasă (4)

Portulaca oleracea

Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze

Beta vulgaris

Frunze de sfeclă

0252990

Altele (3)

0253000

(c)	Frunze de viță-de-vie (4)

Vitis vinifera

0254000

(d)

Năsturel

Nasturtium officinale

0255000

(e)	Cicoare witloof

Cichorium intybus. var. Foliosum

0256000

(f)	Plante aromatice

0256010

Asmățui

Anthriscus cerefolium

0256020

Arpagic

Allium schoenoprasum

0256030

Frunze de țelină

Apium graveolens var. seccalinum

Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee

0256040

Pătrunjel

Petroselinum crispum

0256050

Salvie (4)

Salvia officinalis

Cimbru sălbatic, cimbru de grădină

0256060

Rozmarin (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Cimbru (4)

Thymus spp.

Măghiran, oregano

0256080

Busuioc (4)

Ocimum basilicum

Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună

0256090

Frunze de dafin (4)

Laurus nobilis

0256100

Tarhon (4)

Artemisia dracunculus

Isop

0256990

Altele (3)

Flori comestibile

0260000

(vi)	Leguminoase (proaspete)

Produs întreg

0260010

Fasole (păstăi)

Phaseolus vulgaris

Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță

0260020

Fasole (boabe)

Phaseolus vulgaris

Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță

0260030

Mazăre (păstăi)

Pisum sativum

Mazăre dulce

0260040

Mazăre (boabe)

Pisum sativum

Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut

0260050

Linte (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Altele (3)

0270000

(vii)

Legume cu tulpină (proaspete)

Produs întreg după îndepărtarea țesutului degradat, a pământului și a rădăcinilor

0270010

Sparanghel

Asparagus officinalis

0270020

Cardon

Cynara cardunculus

0270030

Țelină

Apium graveolens var. dulce

0270040

Fenicul

Foeniculum vulgare

0270050

Anghinare

Cynara scolymus

Capitul întreg, inclusiv receptaculul

0270060

Praz

Allium porrum

0270070

Rubarbă

Rheum x hybridum

Tulpini fără rădăcini sau frunze

0270080

Lăstari de bambus (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Miez de palmier (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Altele (3)

0280000

(viii)

Ciuperci

Produs întreg după îndepărtarea pământului sau a mediului de cultură

0280010

Ciuperci de cultură

Ciupercă de gunoi/șampinion (4), burete negru de fag, shi-take (4)

0280020

Ciuperci sălbatice (4)

Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă

0280990

Altele (3)

0290000

(ix)

Alge (4)

Produs întreg după îndepărtarea frunzelor ofilite

0300000

3.	LEGUMINOASE USCATE

Semințe uscate

0300010

Fasole

Phaseolus vulgaris

Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță

0300020

Linte

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Mazăre

Pisum sativum

Năut, mazăre de câmp, latir

0300040

Lupin (4)

Lupinus spp.

0300990

Altele (3)

0400000

4.	SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

Produs întreg după îndepărtarea cojii, a sâmburelui și a pieliței, dacă se poate

0401000

(i)	Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

Linum usitatissimum

0401020

Arahide

Arachis hypogaea

0401030

Semințe de mac

Papaver somniferum

0401040

Semințe de susan

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Semințe de floarea-soarelui

Helianthus annuus

0401060

Semințe de rapiță

Brassica napus

Rapiță sălbatică, navetă

0401070

Boabe de soia

Glycine max

0401080

Semințe de muștar

Brassica nigra

0401090

Semințe de bumbac

Gossypium spp.

Cu fibre

0401100

Semințe de dovleac (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Alte semințe de curcubitacee

0401110

Șofrănel (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Limba mielului (4)

Borago officinalis

0401130

Camelină (4)

Camelina sativa

0401140

Cânepă (4)

Cannabis sativa

0401150

Ricin

Ricinus communis

0401990

Altele (3)

0402000

(ii)	Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei (4)

Olea europaea

Produs întreg după îndepărtarea pedunculilor și a pământului, după caz

0402020

Nuci de palmier (4)

Elaeis guineensis

0402030

Fructe de palmier pentru ulei (4)

Elaeis guineensis

0402040

Capoc (4)

Ceiba pentandra

0402990

Altele (3)

0500000

CEREALE

Boabe întregi

0500010

Orz

Hordeum spp.

0500020

Hrișcă

Fagopyrum esculentum

Amarant, quinoa

0500030

Porumb

Zea mays

0500040

Mei (4)

Panicum spp.

Mei comun, teff

0500050

Ovăz

Avena sativa

0500060

Orez

Oryza sativa

0500070

Secară

Secale cereale

050080

Sorg (4)

Sorghum bicolor

050090

Grâu

Triticum aestivum, T. durum

Alac, triticale

0500990

Altele (3)

0600000

6.	CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO

0610000

(i)	Ceai (frunze și codițe uscate, fermentat sau nu de Camellia sinensis)

Ceai

Camellia sinensis

Produs întreg

0620000

(ii)	Boabe de cafea (4)

Fasole verde

0630000

(iii)

Infuzii (4) (uscate)

0631000

(a)

Flori

Floarea întreagă după îndepărtarea tulpinii și a frunzelor ofilite

0631010

Flori de mușețel

Matricaria recutita,

Chamaemelum nobile

0631020

Flori de hibiscus

Hibiscus sabdariffa

0631030

Petale de trandafir

Rosa spec.

0631040

Flori de iasomie

Jasminum officinal,

Flori de soc (Sambucus nigra)

0631050

Tei pucios

Tillia cordata

0631990

Altele (3)

0632000

(b)

Frunze

Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite

0632010

Frunze de căpșun

Fragaria spp.

0632020

Frunze de rooibos

Aspalathus spec.

Frunze de ginkgo

0632030

Maté

Ilex paraguariensis

0632990

Altele (3)

0633000

(c)

Rădăcini

Produs întreg după îndepărtarea vârfurilor și a pământului prin spălare sau periere

0633010

Rădăcină de valeriană

Valeriana officinalis

0633020

Rădăcină de ginseng

Panax ginseng

0633990

Altele (3)

0639000

(d)	Alte infuzii

0640000

(iv)	Boabe de cacao (4) (fermentate sau uscate)

Theobroma cacao

Boabe după îndepărtarea cojilor

0650000

(v)	Roșcove (4)

Ceratonia siliqua

Produs întreg după îndepărtarea pedunculului sau a coroanei

0700000

7.	HAMEI (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată

Humulus lupulus

Conuri uscate

0800000

8.	CONDIMENTE (4)

Produs întreg, uscat

0810000

(i)

Semințe

0810010

Anason

Pimpinella anisum

0810020

Chimen negru

Nigella sativa

0810030

Semințe de țelină

Apium graveolens

Semințe de leuștean

0810040

Semințe de coriandru

Coriandrum sativum

0810050

Semințe de chimen

Cuminum cyminum

0810060

Semințe de mărar

Anathum graveolens

0810070

Semințe de fenicul

Foeniculum vulgare

0810080

Schinduf

Trigonella foenum- graecum

0810090

Nucșoară

Myristica fragans

0810990

Altele (3)

0820000

(ii)	Fructe și bace

0820010

Piper de Jamaica

Pimenta dioica

0820030

Piper de anason (piper de Sichuan)

Zanthooxylum piperitum

0820040

Chimen

Carum carvi

0820050

Cardamom

Elettaria cardamomum

0820110

Fructe de ienupăr

Juniperus communis

0820120

Piper negru și alb

Piper nigrum

Piper lung, piper roz

0820130

Păstăi de vanilie

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820140

Tamarin

Tamarindus indica

0820990

Altele (3)

0830000

(iii)

Scoarță

0830010

Scorțișoară

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Scorțișoară cassia

0830990

Altele (3)

0840000

(iv)	Rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

Glycyrrhiza glabra

0840020

Ghimbir

Zingiber officinale

0840030

Curcuma (șofran de India)

Curcuma spp.

0840040

Hrean

Armoracia rusticana

0840990

Altele (3)

0850000

(v)

Muguri

0850010

Cuișoare

Syzygium aromaticum

0850020

Capere

Capparis spinosa

0850990

Altele (3)

0860000

(vi)	Stigmate de flori

0860010

Șofran

Crocus sativus

0860990

Altele (3)

0870000

(vii)

Tegumente și accesorii

0870010

Nucșoară

Myristica fragrans

0870990

Altele (3)

0900000

9.	PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI (4)

0900010

Sfeclă de zahăr

Beta vulgaris

Produs întreg după îndepărtarea vârfurilor și a pământului prin spălare sau periere

0900020

Trestie de zahăr

Saccharum officinarum

Produs întreg după îndepărtarea țesutului degradat, a pământului și a rădăcinilor

0900030

Rădăcini de cicoare (4)

Cichorium intybus

Produs întreg după îndepărtarea vârfurilor și a pământului prin spălare sau periere

0900990

Altele (3)

1000000

10.	PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

1010000

(i)	Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri; alte produse transformate pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare

Produs întreg sau doar grăsime (5)

1011000

(a)

Porcine

Sus scrofa

1011010

Carne

1011020

Carne fără grăsime sau macră

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile

1011990

Altele (3)

1012000

(b)

Bovine

Bos spec.

1012010

Carne

1012020

Grăsimi

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile

1012990

Altele (3)

1013000

(c)

Ovine

Ovis aries

1013010

Carne

1013020

Grăsimi

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile

1013990

Altele (3)

1014000

(d)

Caprine

Capra hircus

1014010

Carne

1014020

Grăsimi

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile

1014990

Altele (3)

1015000

(e)	Animale din specia cabaline, asini sau catâri

Equus spec.

1015010

Carne

1015020

Grăsimi

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile

1015990

Altele (3)

1016000

(f)	Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Carne

1016020

Grăsimi

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele (3)

1017000

(g)	Alte animale de crescătorie

Iepuri de casă, canguri, vânat

1017010

Carne

1017020

Grăsimi

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile

1017990

Altele (3)

1020000

(ii)	Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș

Produs întreg sau doar grăsime (6)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (3)

1030000

(iii)

Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau fierte; ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, fierte în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

Produs întreg sau doar grăsime (7)

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (3)

1040000

(iv)

Miere

Apis melifera, Melipona spec.

Lăptișor de matcă, polen

1050000

(v)	Amfibieni și reptile

Rana spec. Crocodilia spec.

Pulpe de broască, crocodili

1060000

(vi)

Melci

Helix spec.

Produs întreg după îndepărtarea cochiliei

1070000

(vii)

Alte produse derivate din animale terestre

1100000

11.	PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE, CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

12.	CULTURI SAU PĂRțI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU HRANA ANIMALELOR (8)

(1) Numărul de cod este introdus de prezenta anexă; acesta are ca scop să stabilească o clasificare în temeiul anexei și al altor anexe la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(2) Denumirea științifică a produselor din coloana «exemple de produse din grupă cărora li se aplică CMR» este furnizată după caz și după posibilități. Aceasta respectă nomenclatura internațională în măsura în care este posibil.

(3) Termenul «altele» cuprinde toate produsele care nu sunt menționate în mod expres la celelalte coduri în cadrul „grupelor cărora li se aplică CMR”.

(4) CMR indicate în anexele II și III pentru acest produs nu se aplică acestuia atunci când este utilizat în alimentația umană. Părțile produsului care constituie exclusiv ingrediente ale alimentelor pentru animale vor face obiectul unor CMR diferite.

(5) În cazul în care pesticidul și/sau metaboliții (cuprinși în definiția reziduurilor) sunt hidrosolubili (log Pow < 3), CMR este exprimat în mg/kg de carne (inclusiv materie grasă), preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale. În cazul în care pesticidul și/sau metaboliții (cuprinși în definiția reziduurilor) sunt liposolubili (log Pow ≥ 3), CMR este exprimat în mg/kg de grăsime din carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale. În cazul produselor alimentare care au un conținut de materie grasă egal cu sau mai mic de 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se raportează la greutatea totală a cărnii dezosate. În acest caz, conținutul maxim reprezintă o zecime din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de materie grasă, însă trebuie să fie cel puțin egală cu 0,01mg/kg. Această regulă nu se aplică atunci când CMR sunt stabilite la nivelul LD.

(6) În cazul în care pesticidul și/sau metaboliții (cuprinși în definiția reziduurilor) sunt hidrosolubili (log Pow < 3), CMR este exprimat în mg/kg de lapte și produse lactate. În cazul în care pesticidul și/sau metaboliții (cuprinși în definiția reziduurilor) sunt liposolubili (log Pow ≥ 3), CMR este exprimat în mg/kg de lapte de vacă și lapte de vacă integral. Pentru a exprima conținutul de reziduuri din laptele de vacă crud și din laptele de vacă integral, se recomandă să se ia ca bază de calcul un conținut de materie grasă egal cu 4 % din greutate. Pentru laptele crud și laptele integral de altă origine animală, reziduurile sunt exprimate pe baza materiei grase. Pentru celelalte produse enumerate având un conținut de materie grasă egal cu sau mai mic de 2 % din greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din cel stabilit pentru laptele crud și cel integral, iar pentru cele care au un conținut de materie grasă egal cu sau mai mare de 2 % din greutate, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de materie grasă. În acest caz, conținutul maxim este egal cu conținutul maxim pentru laptele crud și cel integral, înmulțit cu douăzeci și cinci. Această regulă nu se aplică atunci când CMR sunt stabilite la nivelul LD.

(7) În cazul în care pesticidul și/sau metaboliții (cuprinși în definiția reziduurilor) sunt hidrosolubili (log Pow < 3), CMR este exprimat în mg/kg de ouă proaspete fără coajă pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou. În cazul în care pesticidul și/sau metaboliții (cuprinși în definiția reziduurilor) sunt liposolubili (log Pow ≥ 3), CMR sunt exprimate, de asemenea, în mg/kg de ouă proaspete fără coajă pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou. Cu toate acestea, pentru ouăle și produsele pe bază de ouă care au un conținut de materie grasă mai mare de 10 %, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de materie grasă. În acest caz, conținutul maxim este egal cu conținutul care se aplică pentru ouăle proaspete, înmulțit cu zece. Această regulă nu se aplică atunci când CMR sunt stabilite la nivelul LD.

(8) CMR nu se aplică decât după identificarea și înscrierea pe listă a fiecărui produs.”

9.7.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 174/46

DECIZIA COMISIEI

din 7 iulie 2010

de modificare a Deciziei 2008/840/CE privind măsurile de urgență pentru prevenirea introducerii în Uniune a organismului Anoplophora chinensis (Forster)

[notificată cu numărul C(2010) 4546]

(2010/380/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a patra,

întrucât:

(1)

Decizia 2008/840/CE a Comisiei din 7 noiembrie 2008 privind măsurile de urgență pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Comunitatea Europeană a Anoplophora chinensis (Forster) (2) impune statelor membre să adopte măsuri de prevenire a introducerii și răspândirii în Uniune a organismului Anoplophora chinensis (Forster).

(2)

O misiune efectuată de Comisie în China în perioada 9-20 februarie 2009 a demonstrat că aplicarea măsurilor de urgență prevăzute de Decizia 2008/840/CE nu era pe deplin satisfăcătoare în ceea ce privește producerea și monitorizarea plantelor care fac obiectul deciziei menționate anterior, denumite în continuare „plante specificate”.

(3)	La 3 iulie 2009, Comisia a contactat China pentru a prezenta concluziile formulate în urma misiunii respective.

(4)

La 29 septembrie 2009, China a prezentat o serie de măsuri care ar îmbunătăți controlul organismului Anoplophora chinensis (Forster) cu privire la producția de plante specificate destinate exportului către Uniune. În special, China a realizat o procedură de înregistrare a locurilor de producție pentru exporturile către Uniune. China a restricționat numărul locurilor de producție din care se pot exporta plante specificate către Uniune la locurile de producție care au fost înregistrate de organizația națională pentru protecția plantelor, în conformitate cu anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b) din Decizia 2008/840/CE, astfel cum a fost modificată. Registrul a fost notificat Comisiei în aceeași zi. În plus, China a anunțat adoptarea de măsuri în cazul în care s-ar depista prezența organismului Anoplophora chinensis (Forster) în unul dintre locurile de producție înregistrate, inclusiv eliminarea din registru a locului de producție respectiv, în anumite circumstanțe. Comisia a comunicat statelor membre informațiile transmise de China.

(5)	La 23 decembrie 2009, Comisia a informat China cu privire la așteptările sale conform cărora depistarea prezenței organismului Anoplophora chinensis (Forster) trebuie să ducă la eliminarea automată din registru a locului de producție respectiv.

(6)

Până la sfârșitul lui februarie 2010, nu au mai fost raportate depistări la plante specificate importate din China. Totuși, la 1 martie și la 3 martie 2010, Țările de Jos au raportat depistarea organismului Anoplophora chinensis (Forster) la plante specificate originare din două locuri de producție incluse în registru.

(7)

La 25 martie 2010, China a informat Comisia că a luat măsuri pentru a actualiza registrul care a fost comunicat Comisiei la 29 septembrie 2009, printre altele, eliminând cu promptitudine din registru cele două locuri de producție menționate, precum și pentru a actualiza versiunile registrului care se află la dispoziția Comisiei.

(8)	Este necesar să se adapteze măsurile prevăzute de Decizia 2008/840/CE cu privire la importurile de plante specificate provenind din China, pentru a ține cont de evoluția situației.

(9)	Având în vedere că majoritatea intercepțiilor la plantele specificate importate din China au fost raportate la plante aparținând speciei Acer spp., este oportun să se interzică importul lor pentru o perioadă de doi ani, ținând seama de ciclul de viață al insectei.

(10)

Pe lângă cerințele aplicabile plantelor specificate importate din țări terțe în care organismul Anoplophora chinensis (Forster) este prezent, plantele specificate originare din China ar trebui importate numai dacă provin dintr-un loc de producție care este inclus în registrul locurilor de producție din China, instituit de organizația națională pentru protecția plantelor din China. Comisia ar trebui să informeze permanent statele membre cu privire la orice actualizare adusă registrului de către autoritățile chineze. În cazul în care autoritățile chineze au eliminat din registru un loc de producție, plantele specificate, cultivate în acel loc de producție, nu ar trebui să fie importate în Uniune timp de doi ani de la data la care Comisia informează statele membre cu privire la actualizarea în cauză.

(11)

În cazul în care Comisia are dovezi că un loc de producție inclus în registru nu mai este conform cu anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b) din Decizia 2008/840/CE sau atunci când organismul Anoplophora chinensis (Forster) a fost depistat la plante specificate importate din locul de producție respectiv, Comisia ar trebui să comunice aceste informații statelor membre. În urma comunicării, plantele specificate originare din locul de producție respectiv nu ar trebui să fie importate în Uniune timp de doi ani de la data la care Comisia informează statele membre despre neconformitate, indiferent de măsura luată de China pentru actualizarea registrului.

(12)

Este necesar ca un loc de producție situat într-o zonă liberă de organisme dăunătoare dintr-o țară terță, astfel cum se prevede în anexa I secțiunea I punctul 1 litera (a) din Decizia 2008/840/CE în forma sa actuală, să fie înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara respectivă.

(13)

Ținând cont de rezultatele inspecțiilor recente privind plantele specificate, realizate la punctul de intrare sau la locul de destinație, în conformitate cu anexa I secțiunea I punctul 2 din Decizia 2008/840/CE în forma sa actuală, este, de asemenea, necesar ca prelevarea de probe destructivă să facă parte din inspecția în țările terțe, imediat înainte de export, precum și din inspecția în conformitate cu dispozițiile menționate.

(14)	Prin urmare, Decizia 2008/840/CE ar trebui modificată în consecință.

(15)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Articolul 2 din Decizia 2008/840/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Importul de plante specificate din țări terțe, altele decât China

În ceea ce privește importurile din țări terțe, altele decât China, în care se cunoaște că organismul Anoplophora chinensis (Forster) este prezent, plantele specificate pot fi introduse în Uniune numai dacă îndeplinesc următoarele condiții:

(a)	sunt conforme cu cerințele specifice la import prevăzute în anexa I secțiunea I partea A punctul 1;

(b)

fără a aduce atingere articolului 13a alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, la intrarea în Uniune, sunt inspectate de organismul oficial responsabil în conformitate cu anexa I secțiunea I partea A punctul 2 din prezenta decizie, pentru depistarea prezenței organismului Anoplophora chinensis (Forster), și nu se constată semne ale prezenței acestui organism.

Articolul 2a

Importul de plante specificate din China

(1)(1) În ceea ce privește importurile din China, plantele specificate pot fi introduse în Uniune numai dacă îndeplinesc următoarele condiții:

(a)	sunt conforme cu cerințele specifice la import prevăzute în anexa I secțiunea I partea B punctul 1;

(b)

fără a aduce atingere articolului 13a alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, la intrarea în Uniune sunt inspectate de organismul oficial responsabil în conformitate cu anexa I secțiunea I partea B punctul 2 din prezenta decizie, pentru depistarea prezenței organismului Anoplophora chinensis (Forster), și nu se constată semne ale prezenței acestui organism;

(c)

locul de producție al plantelor:

(i)	este desemnat printr-un număr unic de înregistrare atribuit de organizația națională pentru protecția plantelor din China;

(ii)	este inclus în versiunea cea mai recentă a registrului comunicat de Comisie statelor membre, în conformitate cu alineatul (3);

(iii)

în ultimii doi ani, nu a făcut obiectul vreunei comunicări adresate de către Comisie statelor membre cu privire la eliminarea din registru, în conformitate cu alineatul (3); și

(iv)	în ultimii doi ani, nu a făcut obiectul vreunei comunicări adresate de către Comisie statelor membre, astfel cum se prevede la alineatul (4) sau la alineatul (5).

(2) Cu toate acestea, plantele de Acer spp. nu se introduc în Uniune până la 30 aprilie 2012.

De la 1 mai 2012, alineatul (1) se aplică plantelor de Acer spp.

(3) Comisia comunică statelor membre registrul locurilor de producție din China care a fost stabilit de organizația națională pentru protecția plantelor din această țară, în conformitate cu anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b).

În cazul în care organizația actualizează registrul prin eliminarea unui loc de producție, fie din cauză că organizația a constatat că locul de producție nu mai este în conformitate cu anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b), fie din cauză că China a fost informată de Comisie despre dovezile privind prezența organismului Anoplophora chinensis (Forster) la importul plantelor specifice provenind din unul dintre acele locuri de producție și China pune la dispoziția Comisiei versiunea actualizată a registrului, Comisia transmite statelor membre versiunea actualizată a registrului prin intermediul paginilor internet informative.

În cazul în care organizația actualizează registrul prin includerea unui loc de producție întrucât organizația a constatat că locul de producție este conform cu anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b) și China pune la dispoziția Comisiei versiunea actualizată a registrului, precum și informațiile explicative necesare, Comisia comunică statelor membre versiunea actualizată și, dacă este cazul, informațiile explicative prin intermediul paginilor internet informative.

Comisia pune la dispoziția publicului registrul și versiunile actualizate, prin intermediul paginilor internet informative.

(4) În cazul în care, în cursul unei inspecții la un loc de producție înregistrat, astfel cum este prevăzut în anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b) subpunctele (ii), (iii) și (iv), organizația pentru protecția plantelor din China constată dovezi ale prezenței organismului Anoplophora chinensis (Forster) și China notifică Comisiei această constatare, Comisia comunică imediat statelor membre constatarea prin intermediul paginilor internet informative.

De asemenea, Comisia pune la dispoziția publicului această informație, prin intermediul paginilor internet informative.

(5) În cazul în care Comisia deține dovezi, din alte surse decât cele menționate la alineatele (3) și (4), că un loc de producție inclus în registru nu mai este conform cu anexa I secțiunea I partea B punctul 1 litera (b) sau că organismul Anoplophora chinensis (Forster) a fost depistat la plante specificate importate din locul de producție respectiv, aceasta comunică statelor membre informațiile privind locul de producție respectiv prin intermediul paginilor internet informative.

De asemenea, Comisia pune la dispoziția publicului această informație, prin intermediul paginilor internet informative.”

(2) Anexa I la Decizia 2008/840/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 300, 11.11.2008, p. 36.

ANEXĂ

Secțiunea I din anexa I la Decizia 2008/840/CE se înlocuiește cu următorul text:

„I. Cerințe specifice privind importul

A – Importuri din țări terțe, altele decât China

(1)

Fără a aduce atingere dispozițiilor din anexa III partea A punctele 9, 16, 18 și din anexa IV partea A secțiunea I punctele 14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46 din Directiva 2000/29/CE, plantele specificate originare din țări terțe, altele decât China, în care organismul Anoplophora chinensis (Forster) este cunoscut să apară, trebuie să fie însoțite de un certificat, conform dispozițiilor articolului 13 alineatul (1) din directiva menționată anterior în care, la rubrica «Declarație suplimentară», se precizează:

(a)

că plantele au fost cultivate pe întreaga durată a vieții lor într-un loc de producție înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine și situat într-o zonă liberă de organisme dăunătoare stabilită de organizația respectivă, în conformitate cu Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare. Numele zonei libere de organisme dăunătoare se indică la rubrica «Loc de origine»; sau

(b)

că plantele au fost cultivate, pe o perioadă de cel puțin doi ani înainte de export, într-un loc de producție stabilit ca fiind liber de Anoplophora chinensis (Forster), în conformitate cu Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare:

(i)	care este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine; și

(ii)	care anual a făcut obiectul a cel puțin două inspecții oficiale efectuate la momente corespunzătoare și în urma cărora niciun simptom produs de Anoplophora chinensis (Forster) nu a fost depistat; și

(iii)

unde plantele au fost cultivate pe un teren:

—	complet protejat, din punct de vedere fizic, împotriva introducerii organismului Anoplophora chinensis (Forster); sau

—

în care se aplică tratamente preventive adecvate și care este înconjurat de o zonă tampon cu o rază de cel puțin doi kilometri în care se efectuează monitorizări oficiale anuale, la momente corespunzătoare, pentru depistarea prezenței sau simptomelor organismului Anoplophora chinensis (Forster). În cazul în care se depistează simptome produse de Anoplophora chinensis (Forster), se iau imediat măsuri de eradicare pentru a reda zonei tampon caracterul de zonă liberă de organismul respectiv; și

(iv)

în care, imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale minuțioase pentru depistarea prezenței organismului Anoplophora chinensis (Forster), în special în rădăcinile și tulpinile plantelor. Această inspecție trebuie să includă prelevarea de probe destructivă. Dimensiunea eșantionului inspectat trebuie să permită depistarea a cel puțin 1 % din nivelul de infestare cu un nivel de încredere de 99 %.

(2)

Plantele specificate importate conform dispozițiilor de la punctul 1 sunt testate cu minuțiozitate la punctul de intrare sau la locul de destinație stabilit în conformitate cu Directiva 2004/103/CE a Comisiei (1). Metodele de inspecție aplicate asigură depistarea oricăror simptome produse de Anoplophora chinensis (Forster), în special în rădăcinile și tulpinile plantelor. Inspecția trebuie să includă prelevarea de probe destructivă. Dimensiunea eșantionului inspectat trebuie să permită depistarea a cel puțin 1 % din nivelul de infestare cu un nivel de încredere de 99 %.

B – Importuri din China

(1)

Fără a aduce atingere dispozițiilor din anexa III partea A punctele 9, 16, 18 și din anexa IV partea A secțiunea I punctele 14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46 din Directiva 2000/29/CE, plantele specificate originare din China trebuie să fie însoțite de un certificat, conform dispozițiilor articolului 13 alineatul (1) din directiva menționată anterior în care, la rubrica «Declarație suplimentară», se precizează:

(a)

că plantele au fost cultivate pe întreaga durată a vieții lor într-un loc de producție înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din China și situat într-o zonă liberă de organisme dăunătoare, stabilită de organizația respectivă, în conformitate cu Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare. Numele zonei libere de organisme dăunătoare trebuie să fie indicat la rubrica «loc de origine»; sau

(b)

(i)	care este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor; și

(ii)	care anual a făcut obiectul a cel puțin două inspecții oficiale efectuate la momente corespunzătoare și în urma cărora niciun simptom produs de Anoplophora chinensis (Forster) nu a fost depistat; și

(iii)

unde plantele au fost cultivate pe un teren:

—	complet protejat, din punct de vedere fizic, împotriva introducerii organismului Anoplophora chinensis (Forster); sau

—

în care se aplică tratamente preventive adecvate și care este înconjurat de o zonă tampon cu o rază de cel puțin doi kilometri, în care se efectuează monitorizări oficiale anuale, la momente corespunzătoare, pentru depistarea prezenței sau simptomelor organismului Anoplophora chinensis (Forster). În cazul în care se depistează simptome produse de Anoplophora chinensis (Forster), se iau imediat măsuri de eradicare pentru a reda zonei tampon caracterul de zonă liberă de organismul respectiv; și

(iv)

în care, imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale minuțioase, inclusiv prelevarea de probe destructivă specifică pentru fiecare lot, pentru depistarea prezenței organismului Anoplophora chinensis (Forster), în special în rădăcinile și tulpinile plantelor.

Dimensiunea eșantionului inspectat trebuie să permită depistarea a cel puțin 1 % din nivelul de infestare cu un nivel de încredere de 99 %;

(c)	numărul de înregistrare al locului de producție.

(2)

Plantele specificate importate conform dispozițiilor de la punctul 1 trebuie să fie minuțios inspectate la punctul de intrare sau la locul de destinație stabilit în conformitate cu Directiva 2004/103/CE. Metodele de inspecție aplicate, inclusiv prelevarea de probe destructivă pentru fiecare lot, trebuie să asigure depistarea oricăror simptome produse de Anoplophora chinensis (Forster), în special în rădăcinile și tulpinile plantelor. Dimensiunea eșantionului inspectat trebuie să permită depistarea a cel puțin 1 % din nivelul de infestare cu un nivel de încredere de 99 %.

Prelevarea de probe destructivă menționată la primul paragraf trebuie să se realizeze la nivelul precizat în tabelul de mai jos:

Numărul de plante din lot	Nivelul prelevării de probe destructive (numărul de plante care trebuie tăiate)
1-4 500	10 % din mărimea lotului
> 4 500	450

(1) JO L 313, 12.10.2004, p. 16.”

		ISSN 1830-3625 doi:10.3000/18303625.L_2010.174.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 174

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 53 9 iulie 2010

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul (UE) nr. 599/2010 al Comisiei din 8 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1077/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1566/2007	1
	*	Regulamentul (UE) nr. 600/2010 al Comisiei din 8 iulie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește adăugările și modificările aduse exemplelor de varietăți înrudite sau de alte produse cărora li se aplică același CMR ( 1 )	18
		Regulamentul (UE) nr. 601/2010 al Comisiei din 8 iulie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	40
		Regulamentul (UE) nr. 602/2010 al Comisiei din 8 iulie 2010 de stabilire a prețului minim de vânzare pentru unt pentru a treia invitație separată de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 446/2010	42
		Regulamentul (UE) nr. 603/2010 al Comisiei din 8 iulie 2010 privind decizia de a nu stabili un preț minim de vânzare pentru a treia invitație separată de participare la licitație pentru vânzarea de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 447/2010	43
		Regulamentul (UE) nr. 604/2010 al Comisiei din 8 iulie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10	44
		DECIZII
		2010/380/UE
	*	Decizia Comisiei din 7 iulie 2010 de modificare a Deciziei 2008/840/CE privind măsurile de urgență pentru prevenirea introducerii în Uniune a organismului Anoplophora chinensis (Forster) [notificată cu numărul C(2010) 4546]	46
		2010/381/UE
	*	Decizia Comisiei din 8 iulie 2010 privind măsurile de urgență aplicabile loturilor de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman [notificată cu numărul C(2010) 4563] ( 1 )	51

(EUR/100 kg)
Cod NC	Codul țărilor terțe (1)	Valoare forfetară de import
0702 00 00	MK	65,6
	TR	50,2
	ZZ	57,9
0707 00 05	MK	41,0
	TR	120,5
	ZZ	80,8
0709 90 70	TR	102,1
0709 90 70	ZZ	102,1
0805 50 10	AR	104,4
	TR	111,6
	UY	91,0
	ZA	87,2
	ZZ	98,6
0808 10 80	AR	118,8
	BR	91,1
	CA	119,1
	CL	104,9
	CN	66,0
	NZ	115,0
	US	110,3
	UY	116,3
	ZA	98,9
	ZZ	104,5
0808 20 50	AR	99,3
	CL	110,3
	CN	98,4
	NZ	148,7
	ZA	101,1
	ZZ	111,6
0809 10 00	TR	218,9
0809 10 00	ZZ	218,9
0809 20 95	TR	287,7
	US	511,3
	ZZ	399,5
0809 30	AR	137,1
	TR	164,8
	ZZ	151,0
0809 40 05	IL	131,9
0809 40 05	ZZ	131,9

(EUR)
Codul NC	Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză	Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză
1701 11 10 (1)	41,21	0,00
1701 11 90 (1)	41,21	2,54
1701 12 10 (1)	41,21	0,00
1701 12 90 (1)	41,21	2,24
1701 91 00 (2)	47,03	3,36
1701 99 10 (2)	47,03	0,23
1701 99 90 (2)	47,03	0,23
1702 90 95 (3)	0,47	0,23

		Rectificări
	*	Rectificare la Decizia 2010/376/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate în spațiul destinat somnului copiilor în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 170, 6.7.2010)	54