16.2.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/8

DECIZIA COMISIEI

din 18 decembrie 2009

de adoptare a unui program comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru perioada 2011-2013

[notificată cu numărul C(2009) 10121]

(2010/93/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 3 alineatul (1),

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, programul comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului se stabilește pentru perioade de câte trei ani. Prin urmare, este necesar să se stabilească programul comunitar multianual pentru perioada 2011-2013.

(2)

Comunicarea Comisiei din 5 februarie 2009 privind planul de acțiune al Comunității Europene pentru conservarea și gestionarea resurselor de rechini (2) a recomandat să se colecteze date cantitative și biologice detaliate și fiabile privind pescuitul comercial care presupune capturi de chondrichtyeni (denumite în continuare „rechini”). În plus, se sugerează monitorizarea regulată a capturilor de specii de rechin realizate prin pescuitul recreativ.

(3)	Pe baza comunicării menționate, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a recomandat ca datele privind pescuitul comercial și recreativ să fie incluse pe lista activităților de pescuit pe regiune și pe lista variabilelor biologice pentru care urmează a fi colectate date.

(4)	Programul comunitar multianual pentru perioada 2011-2013 trebuie, prin urmare, să prevadă colectarea, gestionarea și utilizarea de date suplimentare cu privire la rechini, pe lângă datele deja solicitate în perioada de programare 2009-2010 prin Decizia 2008/949/CE a Comisiei (3).

(5)	Din motive de certitudine juridică, Decizia 2008/949/CE trebuie abrogată începând cu 1 ianuarie 2011.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Programul comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru perioada 2011-2013, menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, figurează în anexă.

Articolul 2

Decizia 2008/949/CE se abrogă de la 1 ianuarie 2011.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2009.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

(1) JO L 60, 5.3.2008, p. 1.

(2) COM(2009) 40 final.

(3) JO L 346, 23.12.2008, p. 37.

ANEXĂ

PROGRAMUL COMUNITAR MULTIANUAL

CAPITOLUL I

Obiect și definiții

În sensul prezentului program comunitar, se aplică următoarele definiții:

(a) nave active: nave care sunt angajate într-o operațiune de pescuit (mai mult de 0 zile) pe durata unui an calendaristic. O navă care nu a efectuat operațiuni de pescuit pe durata unui an este considerată „inactivă”;

(b) eșantionare simultană: eșantionarea tuturor speciilor sau a unui ansamblu predefinit de specii, simultan, din capturile sau debarcările unei nave;

(c) zile pe mare: orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore (sau o parte a acesteia) pe durata căreia o navă este prezentă într-o zonă și este absentă din port;

(d) segment de flotă: un grup de nave din aceeași clasă de lungime (LOA) și cu aceleași unelte de pescuit predominante pe parcursul anului, conform apendicelui III. Navele pot desfășura activități de pescuit diferite pe durata perioadei de referință, dar nu pot fi clasificate decât într-un singur segment de flotă;

(e) zile de pescuit: fiecare zi este atribuită zonei pentru care s-a alocat cel mai mult timp pentru pescuit pe parcursul zilei pe mare respective. Cu toate acestea, în ceea ce privește uneltele fixe, în cazul în care nicio operațiune nu s-a desfășurat de pe navă în cursul unei zile în care cel puțin o unealtă (fixă) a rămas în larg, acea zi este asociată zonei în care a fost plasat ultima dată un echipament de pescuit pe durata acelei campanii de pescuit;

(f) campanie de pescuit: orice cursă a unei nave de pescuit de la o locație la țărm până la un loc de debarcare, cu excepția curselor care nu sunt efectuate în vederea pescuitului (o cursă a unei nave de pescuit de la o locație la o locație la țărm pe parcursul căreia nu se desfășoară nicio activitate de pescuit, iar toate uneltele aflate la bord sunt împachetate și arimate în siguranță și nu sunt disponibile pentru utilizare imediată);

(g) tehnică de pescuit: un grup de operațiuni de pescuit care vizează specii similare (sau grupuri de specii similare), care utilizează unelte similare, pe parcursul aceleiași perioade a anului și/sau în aceeași zonă și care se caracterizează prin metode de exploatare similare;

(h) populație de nave: toate navele din registrul flotei de pescuit comunitare, astfel cum este definit în Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei (1);

(i) specii selecționate: specii relevante din punctul de vedere al gestionării pentru care se face o solicitare din partea unui organism științific internațional sau a unei organizații regionale în domeniul gestionării pescuitului;

(j) timp de imersiune: timpul calculat din momentul în care fiecare unitate individuală a unei unelte de pescuit a fost instalată până la momentul în care aceeași unitate începe să fie retrasă.

Pentru termenii următori se aplică definițiile Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) și ale CSTEP: specii anadrome, specii catadrome, capturi, cefalopode, crustacee, specii de adâncime, pești demersali, specii demersale, metode de exploatare, pești cu înotătoare, specii de apă dulce, unelte, debarcări, capturi aruncate înapoi în apă, pești pelagici de talie mare, moluște, alte activități în afara pescuitului, pești pelagici, pești pelagici de talie mică, specii țintă.

CAPITOLUL II

Conținut și metodologie

A. CONȚINUTUL PROGRAMULUI COMUNITAR

Programul comunitar cuprinde următoarele module:

Modulul de evaluare a sectorului pescuitului:

Programul de colectare de date pentru sectorul pescuitului conține următoarele secțiuni:

(a)	secțiunea pentru colectarea variabilelor economice;

(b)	secțiunea pentru colectarea variabilelor biologice;

(c)	secțiunea pentru colectarea variabilelor transversale;

(d)	secțiunea pentru studii de cercetare pe mare.

Modulul de evaluare a situației economice a sectoarelor acvaculturii și industriei prelucrătoare:

(a)	secțiunea pentru colectarea datelor economice pentru sectorul acvaculturii;

(b)	secțiunea pentru colectarea datelor economice pentru sectorul industriei prelucrătoare.

3.	Modulul de evaluare a efectelor sectorului pescuitului asupra ecosistemului marin.

4.	Modulul pentru gestionarea și utilizarea datelor care intră sub incidența cadrului de colectare a datelor.

B. NIVELURI DE PRECIZIE ȘI INTENSITĂȚI DE EȘANTIONARE

În cazul în care nu este posibil să se stabilească obiective cantitative pentru programele de eșantionare, atât în ceea ce privește nivelurile de precizie, cât și mărimea eșantioanelor, se efectuează studii statistice pilot. Aceste studii pilot evaluează amploarea problemei și apreciază utilitatea efectuării unor studii viitoare mai detaliate, precum și raportul cost-eficacitate al unor asemenea studii detaliate.

2.	În cazul în care se pot stabili obiective cantitative, acestea pot fi precizate fie în mod direct, prin mărimea eșantioanelor sau a ratelor de eșantionare, fie prin definirea nivelurilor de precizie și de încredere care trebuie atinse.

În cazul în care se face trimitere la mărimea unui eșantion sau la rata de eșantionare în cadrul unei populații în sens statistic, strategiile de eșantionare sunt cel puțin la fel de eficace ca și eșantionarea aleatorie simplă. Aceste strategii de eșantionare sunt descrise în programele naționale corespondente.

În cazul în care se face trimitere la nivelul de precizie/încredere, se aplică următoarea distincție:

(a) nivelul 1: nivel care permite estimarea unui parametru fie cu o precizie de plus sau minus 40 % la un nivel de încredere de 95 %, fie cu un coeficient de variație (CV) de 20 %, utilizat ca aproximare;

(b) nivelul 2: nivel care permite estimarea unui parametru fie cu o precizie de plus sau minus 25 % la un nivel de încredere de 95 %, fie cu un coeficient de variație (CV) de 12,5 %, utilizat ca aproximare;

(c) nivelul 3: nivel care permite estimarea unui parametru fie cu o precizie de plus sau minus 5 % la un nivel de încredere de 95 %, fie cu un coeficient de variație (CV) de 2,5 %, utilizat ca aproximare.

CAPITOLUL III

Modulul de evaluare a sectorului pescuitului

A. COLECTAREA VARIABILELOR ECONOMICE

1. Variabile

Variabilele care se colectează sunt enumerate în apendicele VI. Toate variabilele economice trebuie colectate anual cu excepția celor care au fost identificate ca variabile transversale, astfel cum sunt definite în apendicele VIII, precum și a celor identificate în vederea măsurării efectelor pescuitului asupra ecosistemului marin, astfel cum sunt definite în apendicele XIII, care trebuie colectate la niveluri mai mari de dezagregare. Populația o constituie toate navele care figurează în registrul flotei de pescuit comunitare la data de 1 ianuarie. Toate variabilele economice trebuie colectate pentru navele active. Pentru fiecare navă pentru care se colectează variabilele economice definite în apendicele VI trebuie colectate și variabilele transversale corespunzătoare definite în apendicele VIII.

2.	Pentru navele inactive se colectează doar valoarea capitalului (apendicele VI), flota (apendicele VI) și capacitatea (apendicele VIII).

3.	Monedele naționale se convertesc în euro pe baza ratelor medii anuale de schimb ale Băncii Centrale Europene (BCE).

2. Niveluri de dezagregare

1.	Variabilele economice se raportează pentru fiecare segment de flotă (apendicele III) și supraregiune (apendicele II). Se definesc șase clase de lungime [pe baza măsurării „lungimii totale” (LOA)]. Statele membre pot detalia însă în continuare clasele de lungime, dacă este cazul.

Criteriile de dominanță se utilizează pentru a se repartiza fiecare navă unui segment, pe baza numărului de zile de pescuit efectuate cu fiecare unealtă. Dacă o unealtă de pescuit este utilizat mai mult decât toate celelalte la un loc (o navă alocă mai mult de 50 % din timpul său de pescuit pescuitului cu unealta respectivă), nava este repartizată acelui segment. În caz contrar, nava este repartizată segmentului de flotă următor:

(a)	„nave care utilizează unelte polivalente active de pescuit”, dacă utilizează numai unelte active;

(b)	„nave care utilizează unelte polivalente fixe de pescuit”, dacă utilizează numai unelte fixe;

(c)	„nave care utilizează și unelte active și unelte fixe”.

3.	În cazul în care o navă operează în mai multe supraregiuni, astfel cum sunt definite în apendicele II, statele membre trebuie să precizeze în programul național propriu supraregiunea căreia i-a fost repartizată nava respectivă.

În cazul în care un segment de flotă are mai puțin de 10 nave:

(a)	este posibil să fie necesară o grupare în vederea stabilirii planului de eșantionare și a raportării variabilelor economice;

(b)	statele membre raportează ce segmente de flotă au fost grupate la nivel național și justifică gruparea pe baza unor analize statistice;

(c)	în rapoartele anuale, statele membre raportează numărul navelor eșantionate pentru fiecare segment de flotă indiferent de eventualele grupări realizate pentru colectarea sau furnizarea de date;

(d)	reuniunile de coordonare regională stabilesc metodologii omogene de grupare la nivel de supraregiuni pentru ca variabilele economice să fie comparabile.

3. Strategia de eșantionare

1.	Statele membre își descriu metodologiile utilizate pentru estimarea fiecărei variabile economice, inclusiv aspectele legate de calitate, în programele lor naționale.

2.	Statele membre asigură coerența și comparabilitatea tuturor variabilelor economice atunci când acestea provin din diferite surse (de exemplu studii, registrul flotei, jurnale de bord, note de vânzare).

4. Niveluri de precizie

1.	Statele membre prezintă în raportul anual informații privind calitatea (acuratețea și precizia) estimărilor.

B. COLECTAREA VARIABILELOR BIOLOGICE

B1. Variabile aferente tehnicii de pescuit

1. Variabile

Eșantionarea trebuie să se realizeze în vederea evaluării distribuției trimestriale pe lungime a speciilor din capturi și a volumului trimestrial al capturilor aruncate înapoi în apă. Datele se colectează pe tehnici de pescuit definite la nivelul 6 al matricei din apendicele IV (de la 1 la 5) și pentru stocurile din lista din apendicele VII.

Acolo unde este cazul, trebuie desfășurate programe suplimentare de eșantionare biologică a debarcărilor nesortate, pentru a se estima:

(a)	cota diferitelor stocuri în cadrul acestor debarcări în cazul heringului din Skagerrak IIIA-N, din Kattegat IIIa-S și din Marea Nordului orientală luate separat și în cazul somonului din Marea Baltică;

(b)	cota diverselor specii în cadrul acelor grupuri de specii care fac obiectul evaluărilor la nivel internațional, de exemplu speciile de cardină, de pește-pescar și elasmobranchii.

2. Nivel de dezagregare

În vederea optimizării programelor de eșantionare, tehnicile de pescuit stabilite în apendicele IV (de la 1 la 5) pot fi fuzionate. Atunci când sunt fuzionate tehnicile de pescuit (fuzionare verticală), se furnizează probe statistice privind omogenitatea tehnicilor de pescuit combinate. Fuzionarea celulelor învecinate care corespund segmentelor de flotă ale navelor (fuziune orizontală) trebuie susținută prin probe statistice. Astfel de fuzionări orizontale se efectuează în principal prin gruparea claselor de lungime (LOA) învecinate, independent de tehnicile dominante de pescuit, atunci când se dovedește necesar pentru a se face distincția între diversele moduri de exploatare. Acordul regional privind fuzionările se obține în cadrul reuniunilor de coordonare regională corespunzătoare și se aprobă de către CSTEP.

La nivel național, o tehnică de pescuit definită la nivelul 6 al matricei din apendicele IV (de la 1 la 5) poate fi detaliată ulterior pe mai multe straturi mai precise, de exemplu operând o distincție între diversele specii țintă. O asemenea stratificare ulterioară se efectuează cu respectarea următoarelor două principii:

(a)	straturile definite la nivel național nu se suprapun cu tehnicile de pescuit definite în apendicele IV (de la 1 la 5);

(b)	împreună, straturile definite la nivel național trebuie să cuprindă toate campaniile de pescuit pentru tehnica de pescuit definită la nivelul 6.

Unitățile spațiale pentru eșantionarea pe tehnici de pescuit sunt definite la nivelul 3 din apendicele I pentru toate regiunile, cu excepția următoarelor:

(a)	Marea Baltică (zonele ICES III b-d), Marea Mediterană și Marea Neagră, unde rezoluția este la nivelul 4;

(b)	unitățile organizațiilor regionale în domeniul gestionării pescuitului, cu condiția să fie înființate în funcție de tehnicile de pescuit (în cazul în care acestea nu sunt delimitate, organizațiile regionale în domeniul gestionării pescuitului efectuează fuzionările adecvate).

4.	În scopul colectării și agregării datelor, unități de eșantionare spațială pot fi grupate pe regiuni astfel cum se menționează la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei (2) cu acordul participanților la reuniunile de coordonare regională corespunzătoare.

5.	În ceea ce privește parametrii menționați la capitolul III secțiunea B/B1 1 punctul 2 se furnizează trimestrial date care să corespundă matricei activității de pescuit a flotei descrisă în apendicele IV (de la 1 la 5).

3. Strategia de eșantionare

Pentru debarcări:

(a)

statul membru pe teritoriul căruia are loc prima vânzare este responsabil pentru asigurarea efectuării de eșantionări biologice conform standardelor definite în cadrul prezentului program comunitar. Dacă este necesar, statele membre cooperează cu autoritățile țărilor terțe în vederea instituirii de programe de eșantionare biologică pentru debarcările navelor aflate sub pavilionul țării terțe;

(b)

la efectuarea eșantionării trebuie să se ia în considerare doar tehnicile de pescuit principale. Pentru identificarea tehnicilor de pescuit care vor fi eșantionate se utilizează următorul sistem de clasificare la nivelul 6 al matricei din apendicele IV (de la 1 la 5) la nivel național de către statele membre, având drept referință valorile medii din ultimii 2 ani și:

—

celulele corespunzătoare unei tehnici de pescuit se clasifică mai întâi în funcție de cota lor din totalul debarcărilor comerciale. Cotele urmează apoi să fie cumulate, începând cu cea mai mare, până ce se atinge un nivel de prag de 90 %. Toate tehnicile de pescuit incluse în acest grup care însumează 90 % se selectează în vederea eșantionării;

—

exercițiul se repetă în funcție de valoarea totală a debarcărilor comerciale și se mai repetă o a treia oară în funcție de efortul total exprimat în zile pe mare. Tehnicile de pescuite incluse în grupul care însumează un procent de 90 % care în exercițiul anterior nu au aparținut acestui grup care însumează 90 % se adaugă celor care au fost deja selecționate;

—	CSTEP poate prevedea pentru selecție tehnicile de pescuit care nu au fost alese prin sistemul de clasificare, dar care prezintă o importanță deosebită din punctul de vedere al gestionării;

(c)	unitatea de eșantionare este campania de pescuit, iar numărul de campanii de pescuit care urmează a fi eșantionat trebuie să asigure o bună acoperire a tehnicii de pescuit;

(d)

valorile de precizie și sistemul de clasificare se raportează la același nivel ca și programele de eșantionare, și anume la nivel național de tehnică de pescuit pentru datele colectate prin programe naționale și la nivel regional de tehnică de pescuit pentru datele colectate prin programe de eșantionare coordonate la nivel regional;

(e)

intensitatea de eșantionare trebuie să fie proporțională cu efortul de pescuit și cu variabilitatea capturilor corespunzătoare acelei tehnici de pescuit. Numărul minim de campanii de pescuit care se eșantionează nu poate fi mai mic de o campanie de pescuit pe lună pe parcursul sezonului de pescuit pentru campanii de pescuit sub 2 săptămâni și de o campanie de pescuit pe trimestru pentru celelalte cazuri;

(f)

atunci când se eșantionează o campanie de pescuit, speciile se eșantionează simultan, după cum urmează:

Fiecare specie dintr-o regiune definită în apendicele II se clasifică în interiorul unei grupe conform următoarelor reguli:

— grupa 1: speciile incluse în procesul de gestionare la nivel internațional inclusiv speciile din planurile UE de gestionare sau din planurile UE de refacere sau din planurile multianuale UE pe termen lung sau din planurile UE de acțiune pentru conservare și gestionare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (3);

— grupa 2: alte specii reglementate la nivel internațional și principalele specii de captură accidentală nereglementate la nivel internațional;

— grupa 3: toate celelalte specii (pești, moluște și crustacee) de captură accidentală. Lista corespunzătoare speciilor din grupa 3 se stabilește la nivel regional în cadrul reuniunilor de coordonare regională relevante și se aprobă de către CSTEP;

(g)

modul de repartizare a speciilor în grupa 1 și grupa 2 este precizat în apendicele VII. Alegerea schemei de eșantionare trebuie să țină seama de diversitatea speciilor de eșantionat și de condițiile operaționale în care se desfășoară eșantionarea. Eșantionarea pe tehnici de pescuit trebuie să ia în considerare atât periodicitatea eșantionărilor, cât și schema de eșantionare ce va fi utilizată. Schemele posibile de eșantionare, astfel cum sunt descrise în tabelul următor, cuprind:

— schema 1: eșantionare exhaustivă a tuturor speciilor;

— schema 2: la nivelul fiecărui strat temporal eșantionările sunt defalcate în două părți. O parte a eșantionărilor (x %) prevede eșantionarea tuturor speciilor la mal în timp ce cealaltă parte a eșantionărilor (100 – x %) prevede doar eșantionarea speciilor din grupa 1;

— schema 3: la nivelul fiecărui strat temporal eșantionările sunt defalcate în două părți. O parte a eșantionărilor (x %) prevede eșantionarea tuturor speciilor din grupa 1 și grupa 2 la mal, în timp ce cealaltă parte a eșantionărilor (100 – x %) prevede doar eșantionarea speciilor din grupa 1. În cadru acestei scheme, speciile din grupa 3 trebuie să fie eșantionate pe mare.

Tabelul 1

Sinteză a schemelor care urmează a fi utilizate pentru eșantionările simultane

Schemă de eșantionare	Frecvență	Grupa 1	Grupa 2	Grupa 3
Schema 1	Fiecare eșantionare
Schema 2	x % din eșantionări
	(100 – x) % din eșantionări
Schema 3	x % din eșantionări			Eșantionare efectuată pe mare
	(100 – x) % din eșantionări

(h)

pentru un eșantion dat, schema de eșantionare trebuie înregistrată (tabelul 1) împreună cu informații în legătură cu cât este de completă eșantionarea:

Atunci când se eșantionează o specie, numărul de exemplare măsurate trebuie să garanteze calitatea și acuratețea frecvenței de lungime care rezultă. Numărul de clase de lungime din cadrul unui eșantion poate fi estimat pe baza variației aproximative a lungimilor din cadrul acestuia și, plecând de aici, numărul peștilor măsurați trebuie să fie între de 3 ori numărul de clase de lungime și de 5 ori numărul de clase de lungime, într-o primă aproximare, în absența unei optimizări statistice a planului de eșantionare;

(i)	se pot utiliza și alte procedee de eșantionare, cu condiția să existe o dovadă științifică care să ateste că prin aceste procedee se ating aceleași obiective ca și cele descrise la punctul 3.1 litera (g);

(j)	se pune la dispoziția CSTEP un rezumat al protocoalelor de eșantionare ale statelor membre prin programele naționale pentru fiecare tehnică de pescuit eșantionată.

Pentru capturile aruncate înapoi în apă:

(a)

sistemul de clasificare menționat în capitolul III secțiunea B/B1 punctul 3.1 litera (b) se utilizează pentru selectarea tehnicilor de pescuit în vederea estimării capturilor aruncate înapoi în apă. În orice caz, acolo unde capturile aruncate înapoi în apă corespunzătoare unei anumite tehnici de pescuit sunt estimate ca depășind 10 % din volumul total de capturi, iar tehnica de pescuit respectivă nu este selectată prin sistemul de clasificare, acea tehnică de pescuit se eșantionează;

(b)	unitatea de eșantionare este campania de pescuit, iar numărul de campanii de pescuit care urmează a fi eșantionat trebuie să asigure o bună acoperire a tehnicii de pescuit;

(c)

(d)	intensitatea de eșantionare trebuie să fie proporțională cu efortul relativ și/sau cu variabilitatea capturilor corespunzătoare acelei tehnici de pescuit. Numărul minim de campanii de pescuit de eșantionat nu este mai mic de două campanii de pescuit pe trimestru;

(e)

capturile aruncate înapoi în apă se vor monitoriza pentru speciile din grupele 1, 2 și 3, astfel cum sunt definite în capitolul III secțiunea B/B1 punctul 3 litera (f), în vederea estimării trimestriale a greutății medii a acestora. Mai mult:

—	capturile aruncate înapoi în apă trebuie să facă obiectul unei estimări trimestriale a distribuțiilor de lungime atunci când ele reprezintă anual fie peste 10 % din capturile totale în greutate, fie peste 15 % din capturile exprimate în număr de exemplare pentru speciile din grupele 1 și 2;

—	atunci când capturile aruncate înapoi în apă se efectuează pentru serii de lungime a speciilor care nu sunt reprezentate în debarcări, trebuie să se efectueze determinarea vârstei, conform regulilor stabilite în apendicele VII;

(f)	acolo unde este cazul, se efectuează studiile pilot menționate în capitolul II secțiunea B punctul 1;

(g)	se pune la dispoziția CSTEP un rezumat al protocoalelor de eșantionare ale statelor membre prin programele naționale pentru fiecare tehnică de pescuit eșantionată.

Pentru pescuitul recreativ:

(a)	pentru pescuitul recreativ care vizează speciile menționate în lista din apendicele IV (de la 1 la 5), statele membre evaluează trimestrial greutatea capturilor;

(b)	acolo unde este cazul, se efectuează studiile pilot menționate în capitolul II secțiunea B punctul 1 pentru a se estima importanța pescuitului recreativ menționat la punctul 3.3 litera (a).

4. Niveluri de precizie

Pentru debarcări:

(a)

nivelul de precizie 2 este urmărit la nivelul stocurilor pentru ambele grupe de specii 1 și 2. Dacă este necesar, se adaugă eșantioane specifice stabilite pe bază de stocuri dacă eșantionarea efectuată pe bază de tehnică de pescuit nu poate asigura gradul de precizie adecvat pentru distribuțiile pe bază de lungime la nivel de stoc.

Pentru capturile aruncate înapoi în apă:

(a)	datele privind estimările trimestriale referitoare la compoziția pe lungime și pe vârstă a capturilor aruncate înapoi în apă pentru speciile din grupele 1 și 2 trebuie să conducă la o precizie de nivelul 1;

(b)	estimările de greutate pentru speciile din grupele 1, 2 și 3 trebuie să conducă la o precizie de nivelul 1.

Pentru pescuitul recreativ:

(a)	datele privind estimările anuale ale capturilor exprimate în volume trebuie să conducă la o precizie de nivelul 1.

5. Reguli de exceptare

Dacă statele membre nu pot atinge nivelurile de precizie menționate în capitolul III secțiunea B/B1/4 punctul 2 literele (a) și (b) și punctul 3 literele (a) și (b) sau dacă le pot atinge numai în schimbul unor costuri excesive, ele pot obține, pe baza unei recomandări a CSTEP, o derogare din partea Comisiei pentru reducerea nivelului de precizie, a frecvenței eșantionării sau pentru implementarea unui studiu pilot, cu condiția ca această solicitare să fie bine documentată și fundamentată științific.

B2. Variabilele privind stocurile

1. Variabile

Pentru stocurile enumerate în apendicele VII, trebuie să se colecteze următoarele variabile:

(a)	informații individuale privind vârsta;

(b)	informații individuale privind lungimea;

(c)	informații individuale privind greutatea;

(d)	informații individuale privind sexul;

(e)	informații individuale privind gradul de maturitate;

(f)	informații individuale privind fertilitatea;

(g)	utilizându-se sistemele de eșantionare prevăzute în apendicele VII.

2.	Colectarea tuturor informațiilor individuale menționate la alineatul (1) se asociază cu informațiile corespunzătoare privind stratul temporal și spațial.

Pentru stocurile de somon sălbatic din râurile de referință, definite de ICES, care se varsă în marea Baltică III b-d, trebuie să se colecteze următoarele variabile:

(a)	informații privind abundența puietului de somon;

(b)	informații privind abundența somonului tânăr;

(c)	informații privind numărul de indivizi pe linie ascendentă.

2. Nivel de dezagregare

Nivelurile necesare de dezagregare, precum și periodicitatea colectării pentru toate variabilele și intensitățile de eșantionare pe vârste sunt precizate în apendicele VII. Pentru strategiile de eșantionare și intensitățile de eșantionare, se aplică regulile stabilite în capitolul II secțiunea B (Niveluri de precizie și intensități de eșantionare).

3. Strategia de eșantionare

Ori de câte ori este posibil, trebuie să se efectueze o determinare a vârstei pentru capturile comerciale în vederea estimării distribuției de vârstă pe specii și, acolo unde este cazul, a parametrilor de creștere. Dacă acest lucru nu este posibil, statele membre prezintă o justificare în acest sens în programele lor naționale.

2.	Dacă cooperarea dintre statele membre garantează nivelul necesar de precizie în cazul estimărilor globale ale parametrilor enumerați în apendicele VII, fiecare stat membru se asigură că propria contribuție la setul comun de date este suficientă pentru atingerea respectivului nivel de precizie.

4. Niveluri de precizie

Pentru stocurile de specii la care vârsta indivizilor poate fi determinată, greutățile și lungimile medii corespunzătoare fiecărei vârste se estimează la nivelul de precizie 3, până la o vârstă pentru care totalul debarcărilor pentru vârstele luate în considerare reprezintă cel puțin 90 % din debarcările naționale pentru stocul respectiv.

Pentru stocurile la care vârsta indivizilor nu poate fi determinată, dar pentru care este posibil să se estimeze o curbă de creștere, greutatea și lungimea medie pentru fiecare pseudovârstă (de exemplu dedusă din curba de creștere) se estimează la nivelul de precizie 2, până la o vârstă pentru care totalul debarcărilor pentru clasele de vârstă luate în considerare reprezintă cel puțin 90 % din debarcările naționale pentru stocul respectiv.

În ceea ce privește maturitatea, fertilitatea și raportul dintre sexe, este posibil să se ia în considerare, la alegere, vârsta sau lungimea, cu condiția ca statele membre care realizează eșantionarea biologică respectivă să fi convenit următoarele:

(a)	pentru maturitate și fertilitate, calculate ca proporția peștilor maturi, trebuie atins nivelul de precizie 3 la clasa de vârstă și/sau de lungime ale cărei limite corespund unui nivel de 20 % și de 90 % din peștii adulți;

(b)

pentru raportul dintre sexe, calculat ca proporția femelelor, trebuie atins nivelul de precizie 3 până la o vârstă sau o lungime la care totalul debarcărilor pentru categoriile de vârstă sau de lungime luate în considerare reprezintă cel puțin 90 % din totalul debarcărilor la nivel național pentru stocul respectiv.

5. Reguli de exceptare

Programul național al unui stat membru poate să excludă estimarea variabilelor privind stocurile pentru stocurile pentru care TAC-urile și cotele au fost stabilite cu respectarea condițiilor următoare:

(a)	cotele relevante trebuie să corespundă unui nivel mai scăzut de 10 % din partea comunitară din TAC sau unei cantități mai mici de 200 de tone în medie pe durata celor trei ani precedenți;

(b)	suma cotelor relevante ale statelor membre a căror alocare este mai mică de 10 % trebuie să reprezinte mai puțin de 25 % din partea comunitară din TAC.

În cazul în care este îndeplinită condiția menționată la punctul anterior 1 litera (a), dar nu și condiția menționată la punctul 1 litera (b), statele membre respective pot stabili un program coordonat care să vizeze realizarea, pentru debarcările comune, a unei scheme comune de eșantionare sau statele membre își pot stabili, în mod individual, alte scheme naționale de eșantionare care să conducă la același nivel de precizie.

3.	Dacă este necesar, programele naționale pot fi adaptate până la data de 1 februarie a fiecărui an pentru a se ține seama de schimbul de cote dintre statele membre:

În ceea ce privește stocurile pentru care nu au fost stabilite nicio TAC și nicio cotă și care sunt situate în afara Mării Mediterane, se aplică aceleași reguli fixate la punctul 5.1 pe baza mediei debarcărilor din cei trei ani precedenți și cu referire la totalul debarcărilor comunitare dintr-un anumit stoc;

5.	În ceea ce privește stocurile din Marea Mediterană, se ține seama de debarcările după greutate ale unui stat membru mediteraneean pentru o specie, reprezentând sub 10 % din totalul debarcărilor la nivel comunitar din Marea Mediterană sau sub 200 de tone, cu excepția tonului roșu.

C. COLECTAREA VARIABILELOR TRANSVERSALE

1. Variabile

1.	Variabilele care se colectează sunt enumerate în apendicele VIII. Datele se furnizează conform calendarului stabilit în respectivul apendice.

2.	Pot apărea unele decalaje de timp între furnizarea datelor privind segmentarea flotei și a celor privind efortul de pescuit.

2. Nivel de dezagregare

1.	Nivelul de dezagregare este precizat în apendicele VIII, conform criteriilor stabilite în apendicele V.

Gradul de agregare corespunde nivelului maxim de dezagregare solicitat. O grupare de celule în cadrul acestei scheme poate fi realizată cu condiția să existe o analiză statistică corespunzătoare care să demonstreze oportunitatea acesteia. Asemenea fuziuni trebuie aprobate în cadrul reuniunii de coordonare regională corespunzătoare.

3. Strategia de eșantionare

1.	Ori de câte ori este posibil, datele transversale se colectează în mod exhaustiv. Când acest lucru nu este posibil, statele membre precizează în programele lor naționale procedurile de eșantionare.

4. Niveluri de precizie

1.	Statele membre includ în raportul lor anual informații privind calitatea (acuratețea și precizia) datelor.

D. STUDII DE CERCETARE PE MARE

1.	Sunt vizate toate studiile menționate în lista din apendicele IX.

2.	Statele membre garantează în cadrul programelor lor naționale continuitatea, la nivel de concepție, cu studiile anterioare.

Fără a aduce atingere punctelor 1 și 2, statele membre pot să propună o modificare a efortului depus pentru studiu sau a planului de eșantionare, cu condiția ca aceasta să nu influențeze în sens negativ calitatea rezultatelor. Comisia acceptă modificările doar dacă acestea au fost aprobate de către CSTEP.

CAPITOLUL IV

Modulul de evaluare a situației economice a sectoarelor acvaculturii și industriei prelucrătoare

A. COLECTAREA DATELOR ECONOMICE PRIVIND SECTORUL ACVACULTURII

1. Variabile

1.	Toate variabilele din lista din apendicele X se colectează anual la nivel de segment conform segmentării stabilite în apendicele XI.

2.	Unitatea statistică este întreprinderea, definită ca fiind cea mai mică entitate juridică din punct de vedere contabil.

3.	Populația este reprezentată de întreprinderile a căror activitate principală corespunde definiției date de EUROSTAT la codul NACE 05.02: Piscicultură.

4.	Monedele naționale se convertesc în euro pe baza ratelor medii anuale de schimb ale Băncii Centrale Europene (BCE).

2. Nivel de dezagregare

1.	Datele se segmentează pe specii și tehnici de acvacultură, după cum se menționează în apendicele XI. Statele membre pot realiza segmentări ulterioare în funcție de mărimea întreprinderii sau de alte criterii pertinente, dacă este necesar.

2.	Colectarea datelor pentru speciile de pește de apă dulce nu este obligatorie. Dacă aceste date sunt însă colectate, statele membre utilizează segmentarea stabilită în apendicele XI.

3. Strategia de eșantionare

1.	Statele membre își descriu metodologiile utilizate pentru estimarea fiecărei variabile economice, inclusiv aspectele legate de calitate, în programele lor naționale.

2.	Statele membre asigură coerența și comparabilitatea tuturor variabilelor economice atunci când acestea provin din surse diferite (de exemplu chestionare, conturi financiare).

4. Niveluri de precizie

1.	Statele membre includ în raportul anual informații privind calitatea (acuratețea și precizia) estimărilor.

B. COLECTAREA DATELOR ECONOMICE PRIVIND INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE

1. Variabile

1.	Toate variabilele din lista din apendicele XII se colectează anual pentru populație.

2.	Populația este reprezentată de întreprinderile a căror activitate principală corespunde definiției date de EUROSTAT la codul NACE 15.20: Prelucrarea și conservarea peștelui și a produselor din pește.

Cu titlu orientativ, se utilizează în plus, ca mijloc de verificare încrucișată și de identificare a întreprinderilor clasificate la codul NACE 15.20, codurile naționale aplicate de statele membre în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 (4), (CE) nr. 853/2004 (5) și (CE) nr. 854/2004 (6) ale Parlamentului European și ale Consiliului.

4.	Monedele naționale se convertesc în euro pe baza ratelor medii anuale de schimb ale Băncii Centrale Europene (BCE).

2. Nivel de dezagregare

1.	Unitatea statistică pentru colectarea de date este întreprinderea, definită ca fiind cea mai mică entitate juridică din punct de vedere contabil.

Pentru întreprinderile care desfășoară activități de prelucrare a peștelui, dar aceasta nu reprezintă activitatea lor principală, este obligatorie colectarea, în primul an al fiecărei perioade de programare, a datelor următoare:

(a)	număr de întreprinderi;

(b)	cifra de afaceri corespunzătoare activității de prelucrare a peștelui.

3. Strategia de eșantionare

1.	Statele membre își descriu metodologiile utilizate pentru estimarea fiecărei variabile economice, inclusiv aspectele legate de calitate, în programele lor naționale.

2.	Statele membre asigură coerența și comparabilitatea tuturor variabilelor economice atunci când acestea provin din surse diferite (de exemplu chestionare, conturi financiare).

4. Niveluri de precizie

1.	Statele membre includ în raportul anual informații privind calitatea (acuratețea și precizia) estimărilor.

CAPITOLUL V

Modulul de evaluare a efectelor sectorului pescuitului asupra ecosistemului marin

1. Variabile

1.	Pentru a permite calcularea indicatorilor din lista din apendicele XII, datele specificate în acest apendice se colectează anual, cu excepția acelora pentru care se precizează că trebuie să fie colectate niveluri mai ridicate de dezagregare.

2.	Datele specificate în apendicele XIII se colectează la nivel național pentru a li se da utilizatorilor finali posibilitatea de a calcula indicatorii la scara geografică relevantă, conform precizărilor din apendicele II.

2. Nivel de dezagregare

1.	Se aplică nivelul de dezagregare stabilit în instrucțiunile din apendicele XIII.

3. Strategia de eșantionare

1.	Statele membre aplică recomandările stabilite în instrucțiunile din apendicele XIII.

4. Niveluri de precizie

1.	Statele membre aplică recomandările stabilite în instrucțiunile din apendicele XIII.

CAPITOLUL VI

Modulul pentru gestionarea și utilizarea datelor care intră sub incidența cadrului de colectare a datelor

A. GESTIONAREA DATELOR

În ceea ce privește datele care intră sub incidența prezentului program comunitar, prezenta secțiune se referă la dezvoltarea bazelor de date, la introducerea (stocarea) datelor, la controlul calității datelor și la validarea acestora, precum și la prelucrarea datelor primare în date detaliate sau agregate, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.

2.	Ea include procesul de transformare a datelor socioeconomice primare în metadatele menționate la articolul 13 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.

3.	Statele membre garantează că, la cererea Comisiei, pot fi furnizate informațiile privind procesul de transformare menționat la alineatul (2).

B. UTILIZAREA DATELOR

1.	Prezenta secțiune se referă la producerea de seturi de date și la utilizarea lor în vederea fundamentării analizei științifice care să servească drept bază de consultanță pentru gestionarea sectorului pescuitului, conform articolului 18 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.

2.	Ea include estimări ale parametrilor biologici (vârstă, greutate, sex, maturitate și fertilitate) pentru stocurile enumerate în apendicele VII, pregătirea de seturi de date pentru evaluarea stocurilor și modelarea bioeconomică, precum și analiza științifică corespunzătoare.

(1) JO L 5, 9.1.2004, p. 25.

(2) JO L 186, 15.7.2008, p. 3.

(3) JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

(4) JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

(5) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(6) JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

Apendicele I

Stratificare geografică pe organizații regionale în domeniul gestionării pescuitului

	ICES	NAFO	ICCAT	CGPM	CCAMLR	CTOI	Altele
Nivelul 1	Zona	Zona	Zonă FAO	Zona de exemplu 37 Marea Mediterană și Marea Neagră	Zona de exemplu 48	Zonă FAO	Zonă FAO
Nivelul 2	Subzona de exemplu 27.IV Marea Nordului	Subzona de exemplu 21.2 Labrador	Subzonă FAO	Subzona de exemplu 37.1 Vestică	Subzona de exemplu 48.1 Peninsula Antarctică	Subzonă FAO	Subzonă FAO
Nivelul 3	Diviziunea de exemplu 27.IV c	Diviziunea de exemplu 21.2 H	Diviziunea 5° × 5°	Diviziunea de exemplu 37.1.2 Golful Lion	Diviziunea de exemplu 58.5.1 Insulele Kerguelen	Diviziunea 5° × 5°	Diviziunea 5° × 5°
Nivelul 4	Subdiviziunea de exemplu 27.III.c.22			GSA de exemplu GSA 1
Nivelul 5	Dreptunghi 30′ × 1°	Dreptunghi	Dreptunghi 1° × 1°		Dreptunghi 30′ × 1°	Dreptunghi 1° × 1°	Dreptunghi 1° × 1°

Apendicele II

Stratificare geografică pe regiuni

	Subregiune/Zonă de pescuit (1)	Regiune	Supraregiune
Nivel	1	2	3
	Grupări de unități spațiale la nivelul 4 așa cum sunt stabilite în apendicele I (subdiviziunea ICES)	Marea Baltică (zonele ICES III b-d)	Marea Baltică (zonele ICES III b-d), Marea Nordului (zonele ICES IIIa, IV și VIId) și zona arctică de est (zonele ICES I și II) și Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)
	Grupări de unități spațiale la nivelul 3 așa cum sunt stabilite în apendicele I (diviziunea ICES)	Marea Nordului (zonele ICES IIIa, IV și VIId) și zona arctică de est (zonele ICES I și II)
	Grupări de unități spațiale la nivelul 3 așa cum au fost stabilite în apendicele I (diviziunea ICES/NAFO)	Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)
	Grupări de unități spațiale la nivelul 4 așa cum sunt stabilite în apendicele I (GSA)	Marea Mediterană și Marea Neagră	Marea Mediterană și Marea Neagră
	Subzonele de eșantionare ale ORGP (cu excepția CGPM)	Alte regiuni unde activitățile de pescuit sunt efectuate de către nave UE și sunt gestionate de ORGP-uri la care Comunitatea este parte contractantă sau are statut de observator (de exemplu ICCAT, CTOI, CECAF…)	Alte regiuni

(1) Subregiunile sau zonele de pescuit sunt stabilite de statele membre pentru prima perioadă de programare (2009-2010); acestea pot fi redefinite în cadrul reuniunilor de coordonare regională și pot fi aprobate de CSTEP, dacă este cazul. Acest nivel trebuie să corespundă diviziunilor geografice existente.

Apendicele III

Segmentarea flotei pe regiune

		Clase de lungime (LOA) (1)
		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m sau mai mari
Nave active
Care utilizează unelte active	Traule laterale
	Traule demersale și/sau năvoade demersale
	Traule pelagice
	Plase-pungă
	Drage
	Nave care utilizează alte tipuri de unelte active
	Nave care utilizează numai unelte „active” polivalente
Care utilizează unelte fixe	Nave care utilizează cârlige	(2)	(2)
	Nave care utilizează plase în derivă și/sau fixe
	Nave care utilizează vârșe și/sau capcane
	Nave care utilizează alte tipuri de unelte fixe
	Nave care utilizează numai unelte „fixe” polivalente
Care utilizează unelte polivalente	Nave care utilizează și unelte active și unelte fixe
Nave inactive

(1) Pentru navele din Marea Mediterană și din Marea Neagră a căror lungime este sub 12 metri, categoriile de lungime sunt 0-< 6, 6-< 12 metri. Pentru toate celelalte regiuni, categoriile de lungime sunt stabilite ca fiind 0-< 10, 10-< 12 metri.

(2) Navele cu o lungime mai mică de 12 metri care utilizează unelte fixe în Marea Mediterană și în Marea Neagră pot fi dezagregate pe tip de unelte.

Apendicele IV

Activitate de pescuit (tehnică de pescuit) pe regiune

1. Marea Baltică (subdiviziunile ICES 22-32)

Nivelul 1	Nivelul 2	Nivelul 3	Nivelul 4	Nivelul 5	Nivelul 6	Clase de lungime LOA (m)
Activitate	Clase de unelte de pescuit	Grupe de unelte de pescuit	Tipul uneltei de pescuit	Grupul țintă (1)	Dimensiunea ochiului de plasă și alte dispozitive de selecție	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40&+
Activitatea de pescuit	Traule	Traule de fund	Traul de fund cu panouri [OTB]	Crustacee	(2)
				Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
			Traul cu panouri cu modalități multiple de manevrare [OTT]	Crustacee	(2)
				Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
			Traul de fund cu tractare dublă [PTB]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
		Traule pelagice	Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
			Traul de adâncime medie cu tractare dublă [PTM]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
	Cârlige și undițe	Undițe	Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Pești cu înotătoare	(2)
		Paragate	Paragate în derivă [LLD]	Pești pelagici de talie mică	(2)
			Paragate în derivă [LLD]	Specii anadrome	(2)
			Paragate fixe [LLS]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
				Specii anadrome	(2)
				Specii catadrome	(2)
	Capcane	Capcane	Vârșe și capcane [FPO] (3)	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
				Specii anadrome	(2)
				Specii catadrome	(2)
			Mreje [FYK] (3)	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
				Specii anadrome	(2)
				Specii catadrome	(2)
			Vintire neacoperite stabile [FPN]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
				Specii anadrome	(2)
				Specii catadrome	(2)
	Plase	Plase	Setcă cu sirec [GTR]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
			Setcă fixă [GNS]	Pești demersali	(2)
				Pești pelagici de talie mică	(2)
				Specii de apă dulce	(2)
				Specii anadrome	(2)
				Specii catadrome	(2)
	Năvoade	Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mică	(2)
		Năvoade	Plasă de dragaj	Pești demersali	(2)
			Plasă de dragaj	Specii de apă dulce	(2)
			Năvod ancorat	Pești demersali	(2)
			Năvod ancorat	Pești pelagici de talie mică	(2)
			Năvod cu tractare dublă [SPR]	Pești demersali	(2)
			Năvod de plajă și de barcă	Pești cu înotătoare	(2)
	Informații lipsă privind activitatea de pescuit			Informații lipsă privind activitatea de pescuit
Alte activități în afară de pescuit				Alte activități în afară de pescuit
Inactive				Inactive
Pescuitul recreativ				Numai pentru următoarele specii: somon, cod, anghile, rechini	Nu se aplică	Toate clasele de nave (dacă există) combinate

Observație:

Dacă este cazul, se efectuează studii pilot în vederea instituirii de protocoale pentru monitorizarea pescuitului anghilelor în apele interioare.

2. Marea Nordului (zonele ICES IIIa, IV și VIId) și zona arctică de est (zonele ICES I și II)

Nivelul 1	Nivelul 2	Nivelul 3	Nivelul 4	Nivelul 5	Nivelul 6	Clase de lungime LOA (m)
Activitate	Clase de unelte de pescuit	Grupe de unelte de pescuit	Tipul uneltei de pescuit	Grupul țintă (4)	Dimensiunea ochiului de plasă și alte dispozitive de selecție	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Activitatea de pescuit	Dragă	Drage	Dragă remorcată de barcă [DRB]	Moluște	(5)
	Dragă	Drage	Dragă mecanizată/care funcționează prin aspirare [HMD]	Moluște	(5)
	Traule	Traule de fund	Traul de fund cu panouri [OTB]	Moluște	(5)
				Crustacee	(5)
				Pești demersali	(5)
				Crustacee și pești demersali	(5)
				Cefalopode și pești demersali	(5)
				Pești pelagici de talie mică	(5)
				Specii de adâncime	(5)
				Pești pelagici și pești demersali	(5)
				Pești demersali și specii de adâncime	(5)
			Traul cu panouri cu modalități multiple de manevrare [OTT]	Moluște	(5)
				Crustacee	(5)
				Pești demersali	(5)
				Specii de adâncime	(5)
				Crustacee și pești demersali	(5)
				Pești pelagici și pești demersali	(5)
			Traul de fund cu tractare dublă [PTB]	Pești demersali	(5)
				Crustacee	(5)
				Pești pelagici de talie mică	(5)
			Traul lateral [TBB]	Crustacee	(5)
				Pești demersali	(5)
				Crustacee și pești demersali	(5)
		Traule pelagice	Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești pelagici de talie mică	(5)
			Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești demersali	(5)
			Traul de adâncime medie cu tractare dublă [PTM]	Pești pelagici de talie mică	(5)
			Traul de adâncime medie cu tractare dublă [PTM]	Pești demersali	(5)
	Cârlige și undițe	Undițe	Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Pești cu înotătoare	(5)
	Cârlige și undițe	Paragate	Paragate fixe [LLS]	Pești demersali	(5)
	Capcane	Capcane (6)	Vârșe și capcane [FPO]	Moluște	(5)
				Crustacee	(5)
				Pești cu înotătoare	(5)
			Mreje [FYK]	Specii catadrome	(5)
	Plase	Plase	Setcă cu sirec [GTR]	Pești demersali	(5)
			Setcă fixă [GNS]	Pești pelagici de talie mică	(5)
				Pești demersali	(5)
				Crustacee	(5)
			Plasă în derivă [GND]	Pești pelagici de talie mică	(5)
			Plasă în derivă [GND]	Pești demersali	(5)
	Năvoade	Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mică	(5)
		Năvoade	Plasă de dragaj	Pești demersali	(5)
			Năvod ancorat	Pești demersali	(5)
			Năvod cu tractare dublă [SPR]	Pești demersali	(5)
			Năvod de plajă și de barcă	Pești cu înotătoare	(5)
	Alte unelte de pescuit	Alte unelte de pescuit	Pescuitul puietului de anghilă	Puiet de anghilă	(5)
	Diverse (precizați)	Diverse (precizați)			(5)
Alte activități în afară de pescuit				Alte activități în afară de pescuit
Inactive				Inactive
Pescuitul recreativ				Numai pentru următoarele specii: cod, anghile, rechini	Nu se aplică	Toate clasele de nave (dacă există) combinate

Observație:

Dacă este cazul, se efectuează studii pilot în vederea instituirii de protocoale pentru monitorizarea pescuitului anghilelor în apele interioare.

3. Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)

Nivelul 1	Nivelul 2	Nivelul 3	Nivelul 4	Nivelul 5	Nivelul 6	Clase de lungime LOA (m)
Activitate	Clase de unelte de pescuit	Grupe de unelte de pescuit	Tipul uneltei de pescuit	Grupul țintă (7)	Dimensiunea ochiului de plasă și alte dispozitive de selecție	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40&+
Activitatea de pescuit	Drage	Drage	Dragă remorcată de barcă [DRB]	Moluște	(8)
	Drage	Drage	Dragă mecanizată/care funcționează prin aspirare [HMD]	Moluște	(8)
	Traule	Traule de fund	Traul de fund cu panouri [OTB]	Moluște	(8)
				Crustacee	(8)
				Pești demersali	(8)
				Crustacee și pești demersali	(8)
				Cefalopode și pești demersali	(8)
				Pești pelagici de talie mică	(8)
				Specii de adâncime	(8)
				Pești pelagici și pești demersali	(8)
				Pești demersali și specii de adâncime	(8)
			Traul cu panouri cu modalități multiple de manevrare [OTT]	Moluște	(8)
				Crustacee	(8)
				Pești demersali	(8)
				Specii de adâncime	(8)
				Crustacee și pești demersali	(8)
				Pești pelagici și pești demersali	(8)
			Traul de fund cu tractare dublă [PTB]	Pești demersali	(8)
				Crustacee	(8)
				Pești pelagici de talie mică	(8)
			Traul lateral [TBB]	Crustacee	(8)
				Pești demersali	(8)
				Crustacee și pești demersali	(8)
				Cefalopode și pești demersali	(8)
		Traule pelagice	Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești pelagici de talie mică	(8)
			Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești demersali	(8)
			Traul de adâncime medie cu tractare dublă [PTM]	Pești pelagici de talie mică	(8)
				Pești pelagici de talie mare	(8)
				Pești demersali	(8)
	Cârlige și undițe	Undițe	Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Pești cu înotătoare	(8)
			Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Cefalopode	(8)
			Undițe tractate [LTL]	Pești pelagici de talie mare	(8)
		Paragate	Paragate în derivă [LLD]	Pești pelagici de talie mare	(8)
				Pești demersali	(8)
				Specii de adâncime	(8)
			Paragate fixe [LLS]	Specii de adâncime	(8)
			Paragate fixe [LLS]	Pești demersali	(8)
	Capcane	Capcane (9)	Vârșe și capcane [FPO]	Moluște	(8)
				Crustacee	(8)
				Pești cu înotătoare	(8)
			Mreje [FYK]	Specii catadrome	(8)
			Mreje [FYK]	Specii demersale	(8)
			Vintire neacoperite stabile [FPN]	Pești pelagici de talie mare	(8)
	Plase	Plase	Setcă cu sirec [GTR]	Pești demersali	(8)
			Setcă fixă [GNS]	Pești pelagici de talie mică	(8)
				Pești demersali	(8)
				Crustacee	(8)
				Specii de adâncime	(8)
			Plasă în derivă [GND]	Pești pelagici de talie mică	(8)
			Plasă în derivă [GND]	Pești demersali	(8)
	Năvoade	Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mică	(8)
		Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mare	(8)
		Năvoade	Plasă de dragaj	Pești demersali	(8)
			Năvod ancorat	Pești demersali	(8)
			Năvod cu tractare dublă [SPR]	Pești demersali	(8)
			Năvod de plajă și de barcă	Pești cu înotătoare	(8)
	Alte unelte de pescuit	Alte unelte de pescuit	Pescuitul puietului de anghilă	Puiet de anghilă	(8)
	Diverse (precizați)	Diverse (precizați)			(8)
Alte activități în afară de pescuit				Alte activități în afară de pescuit
Inactive				Inactive
Pescuitul recreativ				Numai pentru următoarele specii: somon, lavrac, rechini, anghile (numai pentru zonele ICES)	Nu se aplică	Toate clasele de nave (dacă există) combinate

Observație:

Dacă este cazul, se efectuează studii pilot în vederea instituirii de protocoale pentru monitorizarea pescuitului anghilelor în apele interioare.

4. Marea Mediterană și Marea Neagră

Nivelul 1	Nivelul 2	Nivelul 3	Nivelul 4	Nivelul 5	Nivelul 6	Clase de lungime LOA (m)
Activitate	Clase de unelte de pescuit	Grupe de unelte de pescuit	Tipul uneltei de pescuit	Grupul țintă (10)	Dimensiunea ochiului de plasă și alte dispozitive de selecție	<6	6-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Activitatea de pescuit	Drage	Drage	Dragă remorcată de barcă [DRB]	Moluște	(11)
	Traule	Traule de fund	Traul de fund cu panouri [OTB]	Specii demersale	(11)
				Specii de ape adânci	(11)
				Pești demersali și specii de ape adânci (12)	(11)
			Traul cu panouri cu modalități multiple de manevrare [OTT]	Specii demersale	(11)
			Traul de fund cu tractare dublă [PTB]	Specii demersale	(11)
			Traul lateral [TBB]	Specii demersale	(11)
		Traule pelagice	Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești pelagici și pești demersali	(11)
		Traule pelagice	Traul pelagic cu tractare dublă [PTM]	Pești pelagici de talie mică	(11)
	Cârlige și undițe	Undițe	Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Pești cu înotătoare	(11)
			Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Cefalopode	(11)
			Undițe tractate [LTL]	Pești pelagici de talie mare	(11)
		Paragate	Paragate în derivă [LLD]	Pești pelagici de talie mare	(11)
		Paragate	Paragate fixe [LLS]	Pești demersali	(11)
	Capcane	Capcane cu trapă (13)	Vârșe și capcane [FPO]	Specii demersale	(11)
			Mreje [FYK]	Specii catadrome	(11)
			Mreje [FYK]	Specii demersale	(11)
			Vintire neacoperite stabile [FPN]	Pești pelagici de talie mare	(11)
	Plase	Plase	Setcă cu sirec [GTR]	Specii demersale	(11)
			Setcă fixă [GNS]	Pești pelagici de talie mică și de talie mare	(11)
			Setcă fixă [GNS]	Specii demersale	(11)
			Plasă în derivă [GND]	Pești pelagici de talie mică	(11)
			Plasă în derivă [GND]	Pești demersali	(11)
	Năvoade	Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mică	(11)
			Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mare	(11)
			Plase lampara [LA]	Pești pelagici de talie mică și de talie mare	(11)
		Năvoade	Plasă de dragaj	Specii demersale	(11)
			Năvod ancorat	Specii demersale	(11)
			Năvod cu tractare dublă [SPR]	Specii demersale	(11)
			Năvod de plajă și de barcă	Specii demersale	(11)
	Alte unelte de pescuit	Alte unelte de pescuit	Pescuitul puietului de anghilă	Puiet de anghilă	(11)
	Diverse (precizați)	Diverse (precizați)			(11)
Alte activități în afară de pescuit				Alte activități în afară de pescuit
Inactive				Inactive
Pescuitul recreativ				Numai pentru următoarele specii: ton roșu, anghile, rechini	Nu se aplică	Toate clasele de nave (dacă există) combinate

Observație:

Dacă este cazul, se efectuează studii pilot în vederea instituirii de protocoale pentru monitorizarea pescuitului anghilelor în apele interioare.

5. Alte regiuni unde activitățile de pescuit sunt efectuate de către nave UE și sunt gestionate de organizații regionale de gestionare a pescuitului la care Comunitatea este parte contractantă sau are statut de observator (de exemplu ICCAT, CTOI, CECAF …)

Nivelul 1	Nivelul 2	Nivelul 3	Nivelul 4	Nivelul 5	Nivelul 6	Clase de lungime LOA (m)
Activitate	Clase de unelte de pescuit	Grupe de unelte de pescuit	Tipul uneltei de pescuit	Grupul țintă (14)	Dimensiunea ochiului de plasă și alte dispozitive de selecție	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40&+
Activitatea de pescuit	Traule	Traule de fund	Traul de fund cu panouri [OTB]	Crustacee	(15)
				Pești demersali	(15)
				Cefalopode și pești demersali	(15)
			Traul cu panouri cu modalități multiple de manevrare [OTT]	Crustacee	(15)
		Traule pelagice	Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]	Pești pelagici de talie mică	(15)
	Cârlige și undițe	Undițe	Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Pești pelagici de talie mare	(15)
		Undițe	Undițe și lansete [LHP] [LHM]	Pești demersali	(15)
		Paragate	Paragate în derivă [LLD]	Pești pelagici de talie mare	(15)
		Paragate	Paragate fixe [LLS]	Pești demersali	(15)
	Capcane	Capcane	Vârșe și capcane [FPO]	Crustacee	(15)
	Capcane	Capcane	Vârșe și capcane [FPO]	Pești cu înotătoare	(15)
	Plase	Plase	Setcă cu sirec [GTR]	Pești demersali	(15)
			Setcă fixă [GNS]	Pești demersali	(15)
			Plasă în derivă [GND]	Pești demersali	(15)
	Năvoade	Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mică	(15)
	Năvoade	Plase înconjurătoare	Plasă-pungă [PS]	Pești pelagici de talie mare	(15)
	Diverse (specificați)	Diverse (specificați)			(15)
Alte activități în afară de pescuit				Alte activități în afară de pescuit
Inactive				Inactive

(1) Partea reținută din captură trebuie să fie clasificată după grupul țintă (crustacee, pești demersali etc.) la nivel de campanie de pescuit sau la nivel de operațiune de pescuit, atunci când este posibil, și sortată în funcție de greutate sau în funcție de valoarea totală în cazul speciilor valoroase (de exemplu langustine, creveți). Grupul țintă care vine pe prima poziție trebuie să fie considerat grupul țintă care trebuie să fie raportat în matrice.

(2) Conform definițiilor din Regulamentele (CE) nr. 88/98 (JO L 9, 15.1.1998, p. 1) și (CE) nr. 2187/2005 (JO L 349, 31.12.2005, p. 1) ale Consiliului.

(3) Inclusiv anghilele din unitățile de gestionare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului (JO L 248, 22.9.2007, p. 17).

(4) Partea reținută din captură trebuie clasificată după grupul țintă (crustacee, cefalopode, pești demersali etc.) la nivel de campanie de pescuit sau la nivel de operațiune de pescuit, dacă este posibil, și sortată în funcție de greutate sau în funcție de valoarea totală în cazul speciilor valoroase (de exemplu langustine, specii de ton). Grupul țintă care vine pe prima poziție trebuie să fie considerat grupul țintă care trebuie să fie raportat în matrice.

(5) Conform definițiilor din Regulamentele (CEE) nr. 1899/85 (JO L 179, 11.7.1985, p. 2), (CEE) nr. 1638/87 (JO L 153, 13.6.1987, p. 7), (CE) nr. 850/98 (JO L 125, 27.4.1998, p. 1) ale Consiliului, (CE) nr. 2056/2001 (JO L 277, 20.10.2001, p. 13), (CE) nr. 494/2002 (JO L 77, 20.3.2002, p. 8) ale Comisiei și (CE) nr. 40/2008 al Consiliului (JO L 19, 23.1.2008, p. 1).

(6) Inclusiv anghilele din unitățile de gestionare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1100/2007.

(7) Partea reținută din captură trebuie clasificată după grupul țintă (crustacee, cefalopode, pești demersali etc.) la nivel de campanie de pescuit sau la nivel de operațiune de pescuit, dacă este posibil, și sortată în funcție de greutate sau în funcție de valoarea totală în cazul speciilor valoroase (de exemplu langustine, specii de ton). Grupul țintă care vine pe prima poziție trebuie să fie considerat grupul țintă care trebuie să fie raportat în matrice.

(8) Conform definițiilor din Regulamentul (CE) nr. 850/98, Regulamentul (CE) nr. 2549/2000 al Consiliului (JO L 292, 21.11.2000, p. 5), Regulamentele (CE) nr. 2056/2001 și (CE) nr. 494/2002, Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 al Consiliului (JO L 318, 5.12.2007, p. 1) și Regulamentul (CE) nr. 40/2008.

(9) Inclusiv anghilele din unitățile de gestionare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1100/2007.

(10) Partea reținută din captură trebuie clasificată după grupul țintă (crustacee, cefalopode, pești demersali etc.) la nivel de campanie de pescuit sau la nivel de operațiune de pescuit, dacă este posibil, și sortată în funcție de greutate sau în funcție de valoarea totală în cazul speciilor valoroase (de exemplu langustine, specii de ton). Grupul țintă care vine pe prima poziție trebuie să fie considerat grupul țintă care trebuie să fie raportat în matrice.

(11) Conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

(12) Care se referă numai la speciile de crevete roșu Aristaeomorpha foliacea și Aristeus antennatus, specii care nu sunt incluse în definiția speciilor de adâncime din Regulamentul (CE) 2347/2002 al Consiliului (JO L 351, 28.12.2002, p. 6).

(13) Inclusiv anghilele din unitățile de gestionare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1100/2007.

(14) Partea reținută din captură trebuie să fie clasificată după grupul țintă (crustacee, cefalopode, pești demersali etc.) la nivel de campanie de pescuit sau la nivel de operațiune de pescuit, atunci când este posibil, și sortată în funcție de greutate sau în funcție de valoarea totală în cazul speciilor valoroase (de exemplu langustine, specii de ton). Grupul țintă care vine pe prima poziție trebuie să fie considerat grupul țintă care trebuie să fie raportat în matrice.

(15) Conform definițiilor din Regulamentele (CE) nr. 600/2004 (JO L 97, 1.4.2004, p. 1), (CE) nr. 830/2004 (JO L 127, 29.4.2004, p. 31), (CE) nr. 115/2006 (JO L 21, 25.1.2006, p. 1), (CE) nr. 563/2006 (JO L 105, 13.4.2006, p. 33), (CE) nr. 764/2006 (JO L 141, 29.5.2006, p. 1), (CE) nr. 805/2006 (JO L 151, 6.6.2006, p. 1), (CE) nr. 1562/2006 (JO L 290, 20.10.2006, p. 1), (CE) nr. 1563/2006 (JO L 290, 20.10.2006, p. 6), (CE) nr. 1801/2006 (JO L 343, 8.12.2006, p. 1), (CE) nr. 2027/2006 (JO L 414, 30.12.2006, p. 1), (CE) nr. 450/2007 (JO L 109, 26.4.2007, p. 1), (CE) nr. 753/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 1), (CE) nr. 893/2007 (JO L 205, 7.8.2007, p. 1), (CE) nr. 894/2007 (JO L 205, 7.8.2007, p. 35), (CE) nr. 1386/2007 (JO L 318, 5.12.2007, p. 1), (CE) nr. 1446/2007 (JO L 331, 17.12.2007, p. 1), (CE) nr. 31/2008 (JO L 15, 18.1.2008, p. 1), (CE) nr. 241/2008 (JO L 75, 18.3.2008, p. 49) și (CE) nr. 242/2008 (JO L 75, 18.3.2008, p. 51) ale Consiliului.

Apendicele V

Niveluri de dezagregare utilizate pentru colectarea datelor

		Subregiuni sau locuri de pescuit	Regiuni	Supraregiuni
		1	2	3
Tehnică de pescuit*segment de flotă (celulă)	A	A1	A2	A3
Tehnică de pescuit	B	B1	B2	B3
Segment de flotă	C	C1	C2	C3
Observație: Având în vedere că locul unde se desfășoară activitatea de pescuit s-ar putea referi la subregiuni, regiuni sau supraregiuni, apendicele prezintă diferitele niveluri pentru colectarea de date (sau niveluri de dezagregare).

Apendicele VI

Lista variabilelor economice

Grupă de variabile

Variabilă

Specificație pentru colectarea de date (1)

Unitate

Definiție

Statisticile

structurale de întreprindere Regulamentul (CE) nr. 2700/98 al Comisiei (2)

Orientări

Venit

Valoarea brută a debarcărilor

Transversal

EUR

12 11 0

cu excepția alineatului (4)

Venituri provenite din concesionarea cotelor sau a altor drepturi de pescuit

EUR

12 11 0

cu excepția alineatului (4)

Subvenții directe (3)

EUR

12 11 0

cu excepția alineatului (4)

Alte venituri (4)

EUR

12 11 0

cu excepția alineatului (4)

Costuri cu personalul

Remunerațiile echipajului (5)

EUR

13 31 0

Valoarea imputată pentru muncă nesalariată (6)

EUR

13 32 0

EUR

Costuri cu energia

Costurile cu energia (7)

EUR

20 11 0

(13 11 0)

Costuri cu reparațiile și întreținerea

Costuri cu reparațiile și întreținere (8)

EUR

(13 11 0)

SEC (9) 3.70.

e) (1) (2)

Alte costuri operaționale

Costuri variabile (10)

EUR

(13 11 0)

Costuri nevariabile (11)

EUR

(13 11 0)

Plăți de concesionare/închiriere a cotelor sau a altor drepturi de pescuit

EUR

(13 11 0)

Costuri de capital

Amortizare anuală (12)

EUR

SEC 6.02.- 6.05.

Valoarea capitalului

Valoarea capitalului fizic: valoare de înlocuire amortizată (13)

EUR

SEC 7.09- 7.24

Valoarea capitalului fizic: valoare istorică amortizată (13)

EUR

SEC 7.09- 7.24

Valoarea cotelor și a altor drepturi de pescuit (14)

EUR

SEC 7.09- 7.24

Investiții

Investiții în capitalul fizic (15)

EUR

15 11 0

SEC 3.102.- 3.111.

Situație financiară

Coeficient datorii/active (16)

Ocuparea forței de muncă

Echipaj angajat (17)

Număr

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

SEC 11.32- 11.34

ENI național (18)

Număr

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

SEC 11.32- 11.34

ENI armonizat (19)

Număr

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

SEC 11.32- 11.34

Flotă

Număr

Transversal

Număr

Nu se aplică

LOA medie

Transversal

Metri

Nu se aplică

Tonajul mediu al navei

Transversal

Nu se aplică

Puterea medie a navei

Transversal

Nu se aplică

Vârsta medie

Transversal

Ani

Nu se aplică

Efort

Zile pe mare

Transversal

Zile

Nu se aplică

Consumul de energie

Litri

Nu se aplică

Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului

Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului (20)

Pe categorii de dimensiune:

1.	nave deținute

2.	2-5 nave deținute

3.	> 5 nave deținute

Număr

Nu se aplică

Valoarea producției pe specii

Valoarea debarcărilor pe specii

Transversal

EUR

Nu se aplică

Preț mediu pe specii (21)

Transversal

Euro/kg

Nu se aplică

(1) Variabilele economice se colectează anual la nivelul C3 (apendicele V), cu excepția celor care au fost identificate ca fiind variabile transversale și care trebuie să fie colectate la niveluri mai ridicate de dezagregare (astfel cum sunt definite în apendicele VIII) și de periodicitate.

(2) JO L 344, 18.12.1998, p. 49.

(3) Include plăți directe, de exemplu compensații pentru încetarea activității de pescuit, rambursări sau taxe pe combustibil ori plăți compensatorii de sume forfetare similare. Exclude plățile de beneficii sociale, subvențiile indirecte, de exemplu taxe reduse pe resurse precum combustibilul, subvenții pentru investiții.

(4) Include alte venituri provenite din utilizarea navei, de exemplu pescuitul recreativ, turismul, taxa pentru platforma de foraj, etc. și, de asemenea, plăți pentru asigurarea contra distrugerii/pierderii uneltelor de pescuit/navei.

(5) Include cheltuielile cu asigurările sociale.

(6) De exemplu, munca prestată de proprietarul navei. Metodologia aleasă ar trebui explicată de către statele membre în programele naționale ale acestora.

(7) Exceptând uleiul lubrifiant. Defalcat pe tipuri, dacă este posibil (benzină, motorină, biocombustibil etc.).

(8) Valoarea brută a costurilor cu întreținerea și reparațiile navei și ale uneltelor de pescuit.

(9) SEC se referă la Sistemul european de conturi 1995 [Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului, Regulamentul (CE) nr. 1267/2003 al Parlamerntului European și al Consiliului, Manualul Eurostat SEC 1995].

(10) Include toate resursele achiziționate (bunuri și servicii) legate de efortul de pescuit și/sau captură/debarcări.

(11) Include resursele achiziționate care nu sunt legate de efort și/sau captură/debarcări (inclusiv echipamentul închiriat).

(12) Estimată în conformitate cu [metodologia inventarului permanent propusă în raportul de evaluare a capitalului care figurează în studiul FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.]. Datele și procedurile de estimare trebuie să fie explicate în programul național.

(13) Valoarea navei, de exemplu corpul navei, motorul, întregul echipamentul de bord și uneltele de pescuit. Estimată în conformitate cu [metodologia inventarului permanent propusă în raportul de evaluare a capitalului care figurează în studiul FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.]. Datele și procedurile de estimare trebuie să fie explicate în programul național.

(14) Acolo unde este cazul. Metodologia utilizată pentru estimare trebuie să fie explicată în programul național.

(15) Îmbunătățiri aduse navei/uneltelor de pescuit existente pe parcursul anului respectiv.

(16) % datorii legată de valoarea totală a capitalului (astfel cum a fost definită anterior).

(17) Număr de posturi la bordul navei, egal cu numărul mediu de persoane care lucrează pe navă și sunt remunerate. Aceasta include atât echipajul temporar, cât și echipajul care lucrează în ture [a se vedea raportul asupra studiului FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.].

(18) Posturi echivalente normă întreagă (ENI) pe baza nivelului național de referință pentru ore lucrătoare ENI ale membrilor echipajului la bordul navei (exclusiv timpul de odihnă) și ore lucrătoare la mal. Dacă numărul de ore lucrătoare pe an pe membru al echipajului depășește nivelul de referință, ENI pe membru al echipajului este egal cu 1. Dacă nu, ENI este egal cu raportul dintre orele lucrate și nivelul de referință. [Metodologia trebuie să fie conformă cu studiul FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p., modificat prin raportul SGECA 07-01 (15-19 ianuarie 2007, Salerno, 21 de pagini + anexe) și trebuie explicat în programele naționale.

(19) Posturi echivalente normă întreagă pe baza unui prag de 2 000 de ore ENI, utilizându-se metodologia menționată la nota 18.

(20) Situația la 1 ianuarie astfel cum este descrisă în registrul de flotă. Coproprietatea (care implică mai mult de o persoană) trebuie să fie considerată ca o singură unitate.

(21) Prețuri în euro pe kilogram de pește viu.

Apendicele VII

Lista variabilelor biologice cu specificațiile speciilor eșantionate

(A = anual; T = trienal)

Specii (Română)	Specii (Latină)	Zonă/Stoc	Specii grupa ( (1))	Vârsta nr./1 000 t	Greutate	Sex	Maturitate	Fertilitate
Zonele ICES I, II
Anghilă	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Ierosme	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Rechin pelerin	Cetorhinus maximus	I, II	G1
Hering atlantico-scandinav	Clupea harengus	I, II, V	G1	25	Y	Y	Y
Dipturus oxcyrinchus	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Sagri negru	Etmopterus spinax	II	G1
Cod	Gadus morhua	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Rechin-pisică	Galeus melastomus	II	G1
Capelin	Mallotus villosus	I, II	G2
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Crevete nordic	Pandalus borealis	I, II	G1		Y	Y	Y
Cod negru	Pollachius virens	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Raja brachyura	Raja brachyura	I, II	G1
Vatos	Raja clavata	I, II	G1
Raja naevus	Raja naevus	I, II	G1
Pisică-de-mare stelată	Raja radiata	I, II	G1
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	Y	Y	Y
Somon	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Macrou	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Sebastă de mare	Sebastes marinus.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Sebastă de adânc	Sebastes mentella.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Squatina squatina	Squatina squatina	toate zonele
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	T	T	T
Skagerrak și Kattegat – zona ICES IIIa
Uvă	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Rechin pelerin	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Grenadier de piatră	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Cod	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	Y	Y	Y
Cod	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	Y	Y	Y
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Limandă	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Merlan	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Langustină	Nephrops norvegicus	unitate funcțională	G1		Y	Y	Y
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est	G1		Y	Y	Y
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	Y	Y	Y
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Calcan-mare	Psetta maxima	toate zonele	G2	250	T	T	T
Specii de vulpi-de-mare	Rajidae (3)	IIIa	G1
Macrou	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Rechin leopard	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Specii de rechin	Shark-like selachii (3)	IIIa	G1
Limbă-de-mare	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	Y	Y	Y
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	Y	Y	Y
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Marea Baltică – subdiviziunile ICES 22-32
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Hering	Clupea harengus	32/30/31/Golful Riga	G1	25	Y	Y	Y
Păstrăv argintiu	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Știucă	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Cod	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	Y	Y	Y
Limandă	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Biban	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Cambulă	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Calcan-mare	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Somon	Salmo salar	22-31/32	G1	250	Y	Y	Y
Păstrăv de mare	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Șalău	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
Limbă-de-mare	Solea solea	22	G1	125	Y	Y	Y
Șprot	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	Y	Y	Y
Marea Nordului și partea de est a Canalului Mânecii – zonele ICES IV, VIId
Uvă	Ammodytidae	IV	G2	25
Specii de anarhicatide	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Anghilă	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Argentine	Argentina spp.	IV	G2	50
Rândunică-de-mare roșie	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Ierosme	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Rechin catifelat	Centrophorus squamosus	IV	G1
Câine-de-mare negru	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Rechin portughez	Centroscymnus coelolepis	VII	G1
Rechin negru	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Rechin pelerin	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Crevete cenușiu	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Rechin focă	Dalatias licha	VIId	G1
Pisică-de-mare	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Câine-de-mare abisal	Deania calcea	VIIa	G1
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Sagri negru	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Cod	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Rechin-pisică	Galeus melastomus	VIIa	G1
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Scorpie de mare	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Cardină albă	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Leucoraja circularis	Leucoraja circularis	VIId	G1
Limandă	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Pește pescar	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	Y	Y	Y
Macrourus berglax	Macrourus berglax	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Merlan	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Limbă-roșie	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Mihalț-de-mare	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Barbun	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Specii de mustel	Mustelus spp. (3)	VIIa	G1
Langustină	Nephrops norvegicus	toate unitățile funcționale	G1		Y	Y	Y
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est/IVa/IV	G1		T	T	T
Scoică	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Merlucius alb	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Mostelă	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Cambulă	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IV	G1	50	Y	Y	Y
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIId	G1	125	Y	Y	Y
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Calcan-mare	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Raja brachyura	Raja brachyura	IV	G1
Vatos	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Vulpe de mare	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Raja naevus	Raja naevus	IV, VIId	G1		T	T	T
Pisică-de-mare stelată	Raja radiata	IV, VIId	G1		T	T	T
Raide	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Somon	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Macrou	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Rechin leopard	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Sebastă	Sebastes mentella.	IV	G1	125	Y	Y	Y
Rechin de apă adâncă	Shark-like Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Rechin mic	Shark-like Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
Limbă-de-mare	Solea solea	IV	G1	250	Y	Y	Y
Limbă-de-mare	Solea solea	VIId	G1	250	Y	Y	Y
Șprot	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Câine-de-mare	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Squatina squatina	Squatina squatina	toate zonele	G1
Squatina squatina	Squatina squatina	VIIa	G1
Stavrid negru	Trachurus trachurus.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Zeus	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Atlanticul de Nord-Est și partea de vest a Canalului Mânecii – zonele ICES V, VI, VII (cu excepția d), VIII, IX, X, XII, XIV
Alepocephalus bairdii	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Uvă	Ammodytidae	VIa	G2	25
Anghilă	Anguilla anguilla	toate zonele	G1	(2)	T	T	T
Specii de anarhicatide	Aphanopus spp.	toate zonele	G1	50	Y	Y	Y
Argentine	Argentina spp.	toate zonele	G2	50	T	T	T
Culbin	Argyrosomus regius	toate zonele	G2	50	T	T	T
Rândunică-de-mare roșie	Aspitrigla cuculus	toate zonele	G2	250	T	T	T
Specii de beryx	Beryx spp.	toate zonele, cu excepția X și IXa	G1	50	Y	Y	Y
Specii de beryx	Beryx spp.	IXa și X	G1	125	T	T	T
Crab comun	Cancer pagurus	toate zonele	G2		T	T	T
Sagri	Centrophorus granulosus	toate zonele	G1		T	T	T
Rechin catifelat	Centrophorus squamosus	toate zonele	G1		T	T	T
Câine-de-mare negru	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Rechin portughez	Centroscymnus coelolepis	toate zonele	G1		T	T	T
Rechin negru	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Rechin pelerin	Cetorhinus maximus	toate zonele	G1
Hering	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	Y	Y	Y
Anghilă mare	Conger conger	toate zonele, cu excepția X	G2	25	T	T	T
Anghilă mare	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Grenadier de piatră	Coryphaenoides rupestris	toate zonele	G1	100	Y	Y	Y
Rechin focă	Dalatias licha	toate zonele	G1
Pisică-de-mare	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Câine-de-mare abisal	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Lavrac	Dicentrarchus labrax	toate zonele, cu excepția IX	G2	125	T	T	T
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Limbă-de-mare punctată	Dicologoglosa cuneata	VIIIc, IX	G2	100
Vulpe neagră	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Dipturus oxcyrinchus	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Hamsii	Engraulis encrasicolus	IXa (numai Cádiz)	G1	125	T	T	T	T
Hamsii	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	Y	Y	Y	Y
Sagri negru	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	VIId,e	G2	250	T	T	T
Cod	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	Y	Y	Y
Rechin-pisică	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Scorpie de mare	Helicolenus dactylopterus	toate zonele	G2	100
Homar	Homarus gammarus	toate zonele	G2		T	T	T
Pește pion portocaliu	Hoplostethus atlanticus	toate zonele	G1	50	Y	Y	Y
Rechin mako	Isurus oxyrinchus	toate zonele	G1
Rechinul scrumbiilor	Lamna nasus	toate zonele	G1
Pește teacă	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	G1	250	Y	Y	Y
Cardină albă	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Leucoraja circularis	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Leucoraja fullonica	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Limandă	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h	G2	125	T	T	T
Calmar	Loligo vulgaris	toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	G2
Calmar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Pește pescar	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Pește pescar	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Capelin	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	Y	Y	Y
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	Y	Y	Y
Merlan	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Merlan	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	Y	Y	Y
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Limbă-de-mare punctată	Microchirus variegatus	toate zonele	G2	50
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Limbă-roșie	Microstomus kitt	toate zonele	G2	100	T	T	T
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	toate zonele, cu excepția X	G1	125	T	T	T
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Mihalț-de-mare	Molva molva	toate zonele	G2	125	T	T	T
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	toate zonele	G2	125	T	T	T
Mustelus asterias	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Rechin cu bot scurt	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Mustelus punctulatus	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Vultur de mare	Myliobatis aquila	toate zonele	G1
Langustină	Nephrops norvegicus	unitatea funcțională VI	G1		Y	Y	Y
Langustină	Nephrops norvegicus	unitatea funcțională VII	G1		Y	Y	Y
Langustină	Nephrops norvegicus	unitățile funcționale VIII, IX	G1		Y	Y	Y
Caracatiță	Octopus vulgaris	toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Caracatiță	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Doradă	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Specii de crevete	Pandalus spp.	toate zonele	G2
Crangonide	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Merlucius alb	Phycis blennoides	toate zonele	G2	50	T	T	T
Mostelă	Phycis phycis	toate zonele	G2	50	T	T	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	Y	Y	Y
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	Y	Y	Y
Polac	Pollachius pollachius	toate zonele, cu excepția IX, X	G2	25	T	T	T
Polac	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Cod negru	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Cod negru	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Meru cenușiu	Polyprion americanus	X	G2	125
Rechin albastru	Prionace glauca	toate zonele	G1
Calcan-mare	Psetta maxima	toate zonele	G2	250	T	T	T
Pteroplatytrygon violacea	Pteroplatytrygon violacea	toate zonele	G1
Vulpe-de-mare albă	Raja alba	IX	G1
Raja brachyura	Raja brachyura	VII, IX	G1
Vatos	Raja clavata	toate zonele	G1		T	T	T
Raja microocellata	Raja microocellata	VII, IX	G1
Vulpe-de-mare	Raja miraletus	IX	G1
Vulpe-de-mare	Raja montagui	toate zonele	G1		T	T	T
Raja naevus	Raja naevus	toate zonele	G1		T	T	T
Pisică-de-mare stelată	Raja radiata	V	G1
Raide	Rajidae (3)	toate zonele	G1
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	Y	Y	Y
Somon	Salmo salar	toate zonele	G1	250
Sardină marocană	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	Y	Y	Y	T
Macrou spaniol	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Macrou	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y	T
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	toate zonele	G2	125	T	T	T
Sebastă aurie	Sebastes marinus	Subzonele ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	Y	Y	Y
Sebastă de adânc	Sebastes mentella	Subzonele ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	Y	Y	Y
Sepii	Sepia officinalis	toate zonele	G2		T	T	T
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	Y	Y	Y
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	Y	Y	Y
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIe	G1	250	Y	Y	Y
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIIab	G1	250	Y	Y	Y
Dorade	Sparidae	toate zonele	G2	50
Câine-de-mare	Squalus acanthias	toate zonele	G1		T	T	T
Rechin-înger	Squatina squatina	toate zonele	G1
Pește-torpilă	Torpedo marmorata	VIII	G1
Stavrid mediteraneean	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Trachurus picturatus	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Stavrid	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Stavrid	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Specii de merluciu	Trisopterus spp.	toate zonele	G2	25
Zeus	Zeus faber	toate zonele	G2	250	T	T	T
Marea Mediterană și Marea Neagră
Alopias superciliosus	Alopias superciliosus	toate zonele	G1
Rechin-vulpe	Alopias vulpinus	toate zonele	G1
Anghilă	Anguilla anguilla	toate zonele	G1	(2)	T	T	T
Aristeomorpha foliacea	Aristeomorpha foliacea	toate zonele	G1		Y	Y	Y
Crevete roșu	Aristeus antennatus	toate zonele	G1		Y	Y	Y
Hupa	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Rechin gri	Carcharhinus plumbeus	toate zonele	G1
Carcharias taurus	Carcharias taurus	toate zonele	G1
Centrophorus granulosus	Centrophorus granulosus	toate zonele	G1
Rechin pelerin	Cetorhinus maximus	toate zonele	G1
Pești din familia Coryphaenidae	Coryphaena equiselis	toate zonele	G2
Pești din familia Coryphaenidae	Coryphaena hippurus	toate zonele	G2	500 (4)	T	T	T
Rechin foca	Dalatias licha	toate zonele	G1
Lavrac	Dicentrarchus labrax	toate zonele	G2	100	T	T	T
Vulpe neagră	Dipturus batis	toate zonele	G1
Dipturus oxcyrinchus	Dipturus oxyrinchus	toate zonele	G1
Eledone	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Eledone	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Hamsii	Engraulis encrasicolus	toate zonele	G1	50	Y	Y	Y
Hamsii	Engraulis encrasicolus	Marea Neagră	G1		T	T	T
Sagri negru	Etmopterus spinax	toate zonele	G1
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Rechin	Galeorhinus galeus	toate zonele	G1
Rechin-pisică	Galeus melastomus	toate zonele	G1
Gymnura altavela	Gymnura altavela	toate zonele	G1
Heptranchias perlo	Heptranchias perlo	toate zonele	G1
Hexanchus griseus	Hexanchus griseus	toate zonele	G1
Calamar	Illex spp., Todarodes spp.	toate zonele	G2		T	T	T
Istioforide	Istiophoridae	toate zonele	G1		T	T	T
Rechin mako	Isurus oxyrinchus	toate zonele	G1
Rechinul scrumbiilor	Lamna nasus	toate zonele	G1
Leucoraja circularis	Leucoraja circularis	toate zonele	G1
Calcan de Malta	Leucoraja melitensis	toate zonele	G1
Calmar	Loligo vulgaris	toate zonele	G2		T	T	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Pește pescar	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Merluciu	Merluccius merluccius	toate zonele	G1	125	Y	Y	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Chefal	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Barbun	Mullus barbatus	toate zonele	G1	125	Y	Y	Y
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	toate zonele	G1	125	Y	Y	Y
Mustelus asterias	Mustelus asterias	toate zonele	G1
Rechin cu bot scurt	Mustelus mustelus	toate zonele	G1
Mustelus punctulatus	Mustelus punctulatus	toate zonele	G1
Vultur de mare	Myliobatis aquila	toate zonele	G1
Langustină	Nephrops norvegicus	toate zonele	G1		Y	Y	Y
Caracatiță	Octopus vulgaris	toate zonele	G2		T	T	T
Odontaspis ferox	Odontaspis ferox	toate zonele	G1
Porc-de-mare	Oxynotus centrina	toate zonele	G1
Sparid	Pagellus erythrinus	toate zonele	G2	125	T	T	T
Crangonide	Parapenaeus longirostris	toate zonele	G1		Y	Y	Y
Crevete	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Rechin albastru	Prionace glauca	toate zonele	G1
Pristis pectinata	Pristis pectinata	toate zonele	G1
Pește-fierăstrău	Pristis pristis	toate zonele	G1
Calcan-mare	Psetta maxima	Marea Neagră	G1		T	T	T
Pteroplatytrygon violacea	Pteroplatytrygon violacea	toate zonele	G1
Pisică-de-mare stelată	Raja asterias	toate zonele	G1
Vatos	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Vulpe-de-mare	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Pisica-de-mare ondulată	Raja undulata	toate zonele	G1
Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	toate zonele	G1
Rhinobatos rhinobatos	Rhinobatos rhinobatos	toate zonele	G1
Vulpe-de-mare albă	Rostroraja alba	toate zonele	G1
Lacherdă	Sarda sarda	toate zonele	G2	50 (4)	T	T	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	toate zonele	G1	50	Y	Y	Y
Macrou	Scomber spp.	toate zonele	G2	50	T	T	T
Rechin leopard	Scyliorhinus canicula	toate zonele	G1
Rechin roșu	Scyliorhinus stellaris	toate zonele	G1
Sepii	Sepia officinalis	toate zonele	G2		T	T	T
Specii de rechin	Shark-like Selachii (3)	toate zonele	G1		T	T	T
Limbă-de-mare	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	Y	Y	Y
Doradă	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Rechin ciocan	Sphyrna lewini	toate zonele	G1
Sphyrna mokarran	Sphyrna mokarran	toate zonele	G1
Sphyrna tudes	Sphyrna tudes	toate zonele	G1
Rechin ciocan	Sphyrna zygaena	toate zonele	G1
Specii de smarizi	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Șprot	Sprattus sprattus	Marea Neagră	G1		T	T	T
Câine-de-mare cu spini	Squalus acanthias	Marea Neagră	G1		T	T	T
Câine-de-mare	Squalus acanthias	toate zonele	G1
Câine-de-mare	Squalus blainvillei	toate zonele	G1
Squatina aculeata	Squatina aculeata	toate zonele	G1
Squatina oculata	Squatina oculata	toate zonele	G1
Squatina squatina	Squatina squatina	toate zonele	G1
Crevete mantis	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Albacora	Thunnus alalunga	toate zonele	G2	125 (4)	T	T	T
Ton roșu	Thunnus thynnus	toate zonele	G1	125 (4)	T	T	T
Pește-torpilă	Torpedo marmorata	toate zonele	G1
Stavrid mediteraneean	Trachurus mediterraneus	toate zonele	G2	100	T	T	T
Stavrid mediteraneean	Trachurus mediterraneus	Marea Neagră	G1		T	T	T
Stavrid	Trachurus trachurus	toate zonele	G2	100	T	T	T
Stavrid	Trachurus trachurus	Marea Neagră	G1		T	T	T
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Scoici marine	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Pește-spadă	Xiphias gladius	toate zonele	G1	125 (4)	T	T	T
Zone NAFO
Cod	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	Y	Y	Y
Cod	Gadus morhua	3M	G1	125	Y	Y	Y
Cod	Gadus morhua	3NO	G1	125	Y	Y	Y
Cod	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Cod	Gadus morhua	SA 1	G1	125	Y	Y	Y
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G2		T	T	T
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G1	100	Y	Y	Y
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Limandă cu coada galbenă	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Grenadier	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Specii de crevete	Pandalus spp.	3L	G1		Y	Y	Y
Specii de crevete	Pandalus spp.	3M	G1		Y	Y	Y
Specii de vulpi-de-mare	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	Y	Y	Y
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	Y	Y	Y
Somon	Salmo salar	ICES subzona XIV & NAFO subzona 1	G1	500	Y	Y	Y
Sebastă	Sebastes mentella.	SA 1	G1	250	Y	Y	Y
Sebastă	Sebastes spp.	3LN	G1
Sebastă	Sebastes spp.	3M	G1	50
Sebastă	Sebastes spp.	3O	G1
Specii cu migrare extinsă din Oceanele Atlantic, Indian și Pacific
Melvă	Auxis rochei		G2		T	T	T
Rechin tigru	Carcharhinus falciformis	toate zonele	G1
Ton mic	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Istioforide	Istiophoridae		G1		T	T	T
Rechin mako	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Ton dungat	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Rechinul scrumbiilor	Lamna nasus		G1		T	T	T
Rechin albastru	Prionace glauca		G1		T	T	T
Lacherdă	Sarda sarda		G1		T	T	T
Specii de rechin	Shark-like Selachii (3)		G1		T	T	T
Alte specii de rechini	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Albacora	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Ton cu aripioare galbene	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Ton obez	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Ton roșu	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Pește spadă	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF FAO 34
Sabie neagră	Aphanopus carbo	Madeira	G1		T	T	T
Hamsii	Engraulis encrasicolus	Maroc	G1		T	T	T
Farfantepenaeus notialis	Farfantepenaeus notialis	toate zonele	G1		T	T	T
Pește sabie cu coadă	Lepidopus caudatus	Mauritania	G2
Calmar	Loligo vulgaris	toate zonele	G2		T	T	T
Merluciu	Merluccius spp.	toate zonele	G1		T	T	T
Caracatiță	Octopus vulgaris	toate zonele	G1		T	T	T
Crangonide	Parapenaeus longirostris	toate zonele	G1		T	T	T
Pristis pectinata	Pristis pectinata	toate zonele	G1
Pește-fierăstrău	Pristis pristis	toate zonele	G1
Pteroplatytrygon violacea	Pteroplatytrygon violacea	toate zonele	G1
Raide	Rajidae (3)	toate zonele	G1
Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	toate zonele	G1
Rhinobatos rhinobatos	Rhinobatos rhinobatos	toate zonele	G1
Sardină marocană	Sardina pilchardus	toate zonele	G1		T	T	T
Sardinelă rotundă	Sardinella aurita	toate zonele	G1		T	T	T
Sardinelă plată	Sardinella maderensis	toate zonele	G1		T	T	T
Macrou spaniol	Scomber japonicus	Madeira	G1
Macrou spaniol	Scomber japonicus	toate zonele, cu excepția Madeirei	G1		T	T	T
Sepii	Sepia hierredda	toate zonele	G1		T	T	T
Sepii	Sepia officinalis	toate zonele	G1		T	T	T
Specii de rechin	Shark-like Selachii (3)	toate zonele	G1
Squatina aculeata	Squatina aculeata	toate zonele	G1
Squatina oculata	Squatina oculata	toate zonele	G1
Squatina squatina	Squatina squatina	toate zonele	G1
Stavrid	Trachurus spp.	toate zonele	G1		T	T	T
WECAF
Biban de mare	Lutjanus purpureus	Guyana Franceză ZEE (zonă economică exclusivă)	G2		T	T	T
Crevete	Penaeus subtilis	Guyana Franceză ZEE (zonă economică exclusivă)	G1		Y	Y	Y
Raide	Rajidae (3)	toate zonele	G1
Specii de rechin	Shark-like Selachii (3)	toate zonele	G1

(1) A se vedea capitolul III secțiunea B/B1/3 punctul 1 litera (f).

(2) Analiza vârstei pentru anghilă (Anguilla anguilla) se stabilește la un minim de 5 indivizi per intervale de cm lungime. Un minim de 100 de indivizi este analizat pe fiecare unitate de management astfel cum se specifică în Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 pentru anghila galbenă și argintie, în mod separat.

(3) Urmează a fi definită pentru fiecare specie în funcție de datele privind debarcarea, studiile sau capturile.

(4) Vârsta se analizează la fiecare trei ani (primul an începând în 2009) și se realizează împreună cu estimările privind greutatea, maturitatea și sexul.

Apendicele VIII

Lista variabilelor transversale cu specificațiile eșantionării

Denumirea rubricii	Variabilă	Specificație	Unitate	Unealtă (nivelul 2 în matrice)	Nivel de dezagregare (1)	Perioada de referință
Capacitate
	Numărul de nave				C3	Anual
	GT, kW, vârsta navei (2)				C3	Anual
Efort
	Numărul de nave				B1	Lunar
	Zile pe mare	A se vedea definiția din capitolul I	Zile	Toate uneltele	B1 și C3	Lunar
	Ore de pescuit (3)		Ore	Drage și traule	A1 (4)	Lunar
	Zile de pescuit:	A se vedea definiția din capitolul I	Zile	Toate uneltele	Toate celulele (4)	Lunar
	kW * zile de pescuit			Drage și traule	Toate celulele (4)	Lunar
	GT * zile de pescuit			Drage și traule	Toate celulele (4)	Lunar
	Număr de campanii (3)		Număr	Toate uneltele	Toate celulele (4)	Lunar
	Număr de platforme (3)		Număr	Multi-platforme (nivel 4)	A1 (4)	Lunar
	Număr de operațiuni de pescuit (3)		Număr	Plase-pungă	A1 (4)	Lunar
	Număr de plase, lungime (3)		Număr/metri	Plase	A1 (4)	Lunar
	Număr de cârlige, număr de paragate (3)		Număr	Cârlige și undițe	A1 (4)	Lunar
	Număr de vârșe, capcane (3)		Număr	Capcane	A1 (4)	Lunar
	Timp de imersiune (3)		Ore	Toate uneltele fixe	A1 (4)	Lunar
Debarcări
	Valoarea totală a debarcărilor și per specii comerciale (5)		EUR		B1 și C1	Lunar
	Greutatea totală în viu a debarcărilor și per specii		Tone		A1 (4)	Lunar
	Prețuri per specii comerciale (6)		EUR/kg		B2 și C2	Lunar, anual
	Factor de conversie per specii					Actualizare anuală

(1) Nivelurile de dezagregare se referă la apendicele V [NB: referința pentru tehnica sau activitatea de pescuit se regăsește la nivelul 6 al apendicelui IV (1-5)].

(2) Conform definițiilor din Regulamentul (CE) nr. 26/2004.

(3) Unele ajustări ar putea fi propuse în cadrul reuniunilor de coordonare regională.

(4) Pentru unele variabile, nivelul de dezagregare al lui A este suficient deoarece Formula … si Formula (exemplu: ore de pescuit), pentru altele, Formula … și Formula (de exemplu, zile de pescuit, unde se pot aplica două sau mai multe tehnici de pescuit pe durata aceleiași zi de pescuit și care sunt socotite mai mult de o dată ).

(5) Dacă nu este posibilă alocarea directă a debarcărilor unei campanii la tehnicile de pescuit, atunci această alocare ar trebui făcută pe baza regulilor aprobate de CSTEP.

(6) Dacă este posibil, datele privind prețurile ar trebui colectate la nivelul A1 (a se vedea apendicele V) pentru a putea calcula imediat valoarea debarcărilor la același nivel.

Apendicele IX

Lista studiilor de cercetare pe mare

Numele anchetei	Abreviere	Zona	Perioada	Specii țintă principale etc.	Efortul de monitorizare
Numele anchetei	Abreviere	Zona	Perioada	Specii țintă principale etc.	Zile (maximum)
Marea Baltică (zonele ICES III b-d)
Baltic International Trawl Survey	BITS Q1 BITS Q4	IIIaS, IIIb-d	I și al IV-lea trimestru	Cod și alte specii demersale	160
Baltic International Acoustic Survey (Autumn)	BIAS	IIIa, IIIb-d	septembrie-octombrie	Hering și șprot	115
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey	GRAHS	IIId	al III-lea trimestru	Hering	10
Sprat Acoustic Survey	SPRAS	IIId	mai	Șprot și hering	60
Rügen Herring Larvae Survey	RHLS	IIId	martie-iunie	Hering	50
Marea Nordului (zonele ICES IIIa, IV și VIId) și zona arctică de est (zonele ICES I și II)
International Bottom Trawl Survey	IBTS Q1 IBTS Q3	IIIa, IV	I și al III-lea trimestru	Eglefin, cod, cod negru, hering, șprot, merlan, macrou, merluciu norvegian	315
North Sea Beam Trawl Survey	BTS	IVb, IVc, VIId	al III-lea trimestru	Cambulă de Baltica, limbă-de-mare comună	65
Demersal Young Fish Survey	DYFS	Coasts of NS	al III-lea și al IV-lea trimestru	Cambulă de Baltica, limbă-de-mare comună, crevete brun	145
Sole Net Survey	SNS	IVb, IVc	al III-lea trimestru	Limbă-de-mare, Cambulă de Baltica	20
North Sea Sandeels Survey	NSSS	IVa, IVb	al IV-lea trimestru	Specii de uvă	15
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas	ASH	IIa	mai	Hering, putasu	35
Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters	REDNOR	II	august-septembrie	Sebastă	35
Mackerel egg Survey (Triennial)	NSMEGS	IV	mai-iulie	Producția de icre de macrou	15
Herring Larvae survey	IHLS	IV, VIId	I și al III-lea trimestru	Herring, Sprat Larvae	45
NS Herring Acoustic Survey	NHAS	IIIa, IV, VIa	iunie-iulie	Herring, Sprat	105
Nephrops TVsurvey (FU 3&4)	NTV3&4	IIIA	al II-lea sau al III-lea trimestru	Langustină	15
Nephrops TVsurvey (FU 6)	NTV6	IVb	luna septembrie	Langustină	10
Nephrops TVsurvey (FU 7)	NTV7	IVa	al II-lea sau al III-lea trimestru	Langustină	20
Nephrops TVsurvey (FU 8)	NTV8	IVb	al II-lea sau al III-lea trimestru	Langustină	10
Nephrops TVsurvey (FU 9)	NTV9	IVa	al II-lea sau al III-lea trimestru	Langustină	10
Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial)	REDTAS	Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3	iunie/iulie	Sebastă	30
Flemish Cap Groundfish survey	FCGS	3M	luna iulie	Specii demersale	35
Greenland Groundfish survey	GGS	XIV, NAFO SA1	octombrie/noiembrie	Cod, sebastă și alte specii demersale	55
3LNO Groundfish survey	PLATUXA	3LNO	al II-lea și al III-lea trimestru	Specii demersale	55
Western IBTS 4th quarter (including Porcupine survey)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	al IV-lea trimestru	Specii demersale	215
Scottish Western IBTS	IBTS Q1	VIa, VIIa	luna martie	Gadoid, hering, macrou	25
ISBCBTS September	ISBCBTS	VIIa f g	luna septembrie	Limbă-de-mare, Cambulă de Baltica	25
WCBTS	VIIe BTS	VIIe	luna octombrie	Limbă-de-mare comună, cambulă de Baltica, limandă mică	10
Blue whiting survey		VI, VII	I și al II-lea trimestru	Putasu	45
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (Triennial)	MEGS	VIa, VII, VIII, IXa	ianuarie-iulie	Macrou, producția de icre de stavrid negru	310
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey		VIII, IX	martie-aprilie-mai	Indice de abundență pentru sardină marocană, hamsie, stavrid negru	95
Sardine DEPM (Triennial)		VIIIc, IXa	al II-lea și al IV-lea trimestru	Sardină SSB și uzul UFES	135
Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey		VIa, VIIa-g	iulie, septembrie, noiembrie, martie, ianuarie	Hering, șprot	155
Biomass of Anchovy	BIOMAN	VIII	mai	Hamsie SSB (DEP)	25
Nephrops UWTV survey (offshore)	UWTV (FU 11-13)	VIa	al II-lea sau al III-lea trimestru	Langustină	20
Nephrops UWTV Irish Sea	UWTV (FU 15)	VIIa	august	Langustină	10
Nephrops UWTV survey Aran Grounds	UWTV (FU 17)	VIIb	luna iunie	Langustină	10
Nephrops UWTV survey Celtic Sea	UWTV (FU 20-22)	VIIg ,h, j	luna iulie	Langustină	10
Nephrops TV Survey Offshore Portugal	UWTV (FU 28-29)	IXa	luna iunie	Langustină	20
Marea Mediterană și Marea Neagră
Mediterranean International bottom trawl survey	MEDITS	37(1, 2, 3.1, 3.2)	al II-lea și al III-lea trimestru	Specii demersale	410
Pan-Mediterranean pelagic survey	MEDIAS	37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	al II-lea, al III-lea și al IV-lea trimestru	Pești pelagici de talie mică	185
Bottom Trawl Survey		Marea Neagră	al II-lea și al IV-lea trimestru	Calcan-mare	40
Pelagic Trawl Survey		Marea Neagră	al II-lea și al IV-lea trimestru	Șprot și merlan	40

Apendicele X

Lista variabilelor economice pentru sectorul acvaculturii

Grupă de variabile

Variabilã

Specificație

Unitate

Definiție

Statisticile structurale de întreprindere Regulamentul (CE) nr. 2700/98

Orientări

Venit

Cifră de afaceri

Per specii

EUR

12 11 0

Subvenții (1)

EUR

Alte venituri

EUR

Costuri cu personalul

Remunerații (2)

EUR

13 31 0

Valoarea imputată pentru muncă nesalariată (3)

EUR

Costuri cu energia

EUR

20 11 0

Cheltuieli cu materiile prime

Cheltuieli cu creșterea peștilor

EUR

SBS (13 11 0)

Costuri cu furajele

EUR

SBS (13 11 0)

Costuri cu reparațiile și întreținerea

Reparații și întreținere

EUR

SBS (13 11 0)

Alte costuri operaționale

Alte costuri operaționale (4)

EUR

SBS (13 11 0)

Costuri de capital (5)

Amortizarea capitalului

EUR

SEC (6) 6.02.-6.05.

Costuri financiare, nete (7)

EUR

Costuri extraordinare, nete

EUR

Valoarea capitalului (8)

Valoarea totală a activelor

EUR

43 30 0

SEC 7.09.-7.24.

Investiții

Investiții nete (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

SEC 3.102.-3.111.

Datorii (10)

Datorie

EUR

Volumul materiilor prime (11)

Populația de pești

Tone

Hrană pentru pești

Tone

Volumul vânzărilor (12)

Volumul vânzărilor

Per specii

Tone (13)

Ocuparea forței de muncă

Numărul de persoane angajate

Pe sexe

Număr

16 11 0

ENI național (14)

Pe sexe (15)

Număr

16 14 0

Număr de întreprinderi

Pe categorii de mărime în care numărul persoanelor angajate este: (SBS 16.11.0) este:

≤ 5

6-10

> 10

Număr

11 11 0

(1) Include plăți directe, de exemplu compensații pentru încetarea comercializării, restituiri de taxe privind carburanții sau plăți compensatorii de sume forfetare similare; exclude plăți legate de beneficii sociale și subvenții indirecte, de exemplu taxe reduse asupra carburanților sau subvenții pentru investiții.

(2) Include costuri cu asigurările sociale.

(3) Metodologia aleasă ar trebui explicată de statele membre în programele naționale ale acestora.

(4) Cheltuielile cu ambalajul sunt incluse în alte costuri operaționale.

(5) Metodologia aleasă ar trebui explicată de statele membre în programele naționale ale acestora.

(6) SEC se referă la Sistemul european de conturi 1995 [Regulamentele (CE) nr. 2223/96, (CE) nr. 1267/2003, Manualul Eurostat SEC 1995].

(7) Costuri legate de dobânzile aferente capitalului; dobânzile aferente obligațiunilor naționale de stat pe 5 ani pot fi folosite ca substitut pentru costurile financiare.

(8) La sfârșitul anului.

(9) Cumpărarea și vânzarea de active de-a lungul anului.

(10) La sfârșitul anului fiscal.

(11) Variabila pentru volumul materiilor prime trebuie să corespundă cu variabila pentru cheltuielile cu materiile prime.

(12) Variabila pentru volumul producției trebuie să corespundă cu variabila pentru valoarea cifrei de afaceri.

(13) Factorii de conversie din numere în tone trebuie specificați în programul național.

(14) ENI național este echivalentul normă întreagă estimat pe baza unui prag național.

(15) Opțional.

Apendicele XI

Segmentarea sectorială care urmează a fi aplicată în vederea colectării datelor din acvacultură

	Tehnici în piscicultură (1)				Tehnici în conchiliocultură (1)
	Ferme pe uscat			Cuști	Tehnici în conchiliocultură (1)
	Centre de reproducere artificială și pepiniere (2)	Cultură	Întreprinderi combinate (3)	Cuști (4)	Plute	Paragate	Fundul mării (5)	Altele
Somon
Păstrăv
Lavrac și dorade
Crap
Alți pești de apă dulce
Alți pești marini
Midie
Stridie
Scoici marine
Alte crustacee

(1) Întreprinderile ar trebui clasificate în funcție de tehnica piscicolă principală utilizată.

(2) Centrele de reproducere artificială și pepinierele sunt definite ca spații de reproducere artificială, incubație și creștere în prima perioadă de viață a animalelor acvatice. Din rațiuni de ordin statistic, incubatoarele se limitează la producerea ouălor fecundate. Se consideră că stadiile ulterioare de puiet din viața animalelor acvatice se vor produce în crescătorii. Când centrele de reproducere artificială și pepinierele sunt asociate îndeaproape, statisticile vizează numai ultimele stadii de puiet [COM(2006) 864].

(3) „Întreprinderi combinate” înseamnă întreprinderi care utilizează centrele de reproducere artificială, peipinierele și tehnicile de cultură.

(4) Cuștile sunt definite ca structuri cu plasă, deschise sau închise, cu ochiuri sau orice alt material poros care permite interschimbul natural de apă. Aceste structuri pot fi flotante, suspendate sau fixate pe substrat, într-un mod care permite circulația liberă a apei [COM(2006) 864].

(5) Tehnicile „de fund” sunt folosite în conchiliocultură în zonele intertidale (direct pe pământ sau suspendate).

Apendicele XII

Lista variabilelor economice pentru sectorul industriei prelucrătoare

Grupă de variabile

Variabilã

Specificație

Unitate

Definiție

Statisticile structurale de întreprindere

Regulamentul (CE) nr. 2700/98

Orientări

Venit

Cifră de afaceri

EUR

12 11 0

Subvenții (1)

EUR

Alte venituri

EUR

Costuri cu personalul

Remunerațiile personalului (2)

EUR

13 31 0

Valoarea imputată pentru muncă nesalariată (3)

EUR

Costuri cu energia

EUR

20 11 0

SBS 13 11 0

Cheltuieli cu materiile prime

Achiziționarea de pește și alte materii prime pentru producție

EUR

SBS 13 11 0

Alte costuri operaționale

Alte costuri operaționale (4)

EUR

SBS 13 11 0

Costuri de capital (5)

Amortizarea capitalului

EUR

SEC (6) 6.02.-6.05.

Costuri financiare, nete (7)

EUR

Costuri extraordinare, nete

EUR

Valoarea capitalului (8)

Valoarea totală a activelor

EUR

43 30 0

ESA 7.09.-7.24.

Investiții nete

Investiții nete (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

SEC 3.102.-3.111.

Datorii (10)

Datorie

EUR

Ocuparea forței de muncă

Numărul de persoane angajate

Pe sexe

Număr

16 11 0

ENI Național (11)

Pe sexe (12)

Număr

16 14 0

Număr de întreprinderi

Pe categorii de mărime în care numărul persoanelor angajate (16.11.0) este:

≤ 10

11-49

50-249

≥ 250

Număr

11 11 0

(1) Include plăți directe. Exclude plăți legate de beneficii sociale și subvenții indirecte.

(2) Include costuri cu asigurările sociale.

(3) Metodologia aleasă ar trebui explicată de statele membre în programele naționale ale acestora.

(4) Cheltuielile cu ambalajul sunt incluse în alte costuri operaționale.

(5) Metodologia aleasă ar trebui explicată în programul național.

(6) SEC se referă la Sistemul european de conturi 1995 [Regulamentele (CE) nr. 2223/96, (CE) nr. 1267/2003, Manualul Eurostat SEC 1995].

(7) Cheltuieli legate de dobânzile aferente capitalului; dobânzile aferente obligațiunilor naționale de stat pe 5 ani pot fi folosite ca substitut pentru costurile financiare.

(8) Valoarea totală acumulată a tuturor investițiilor nete ale întreprinderii la sfârșitul anului.

(9) Cumpărarea și vânzarea de active de-a lungul anului.

(10) La sfârșitul anului.

(11) Metodologia ar trebui să fie cea discutată în raportul asupra studiului FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.

(12) Opțional.

Apendicele XIII

Definirea indicatorilor de mediu pentru măsurarea efectelor pescuitului asupra ecosistemului marin

Specificația codului	Indicator (1)	Definiție	Date necesare	Nivel de precizie
1	Stadiul de conservare al speciei de pești	Indicatorul de biodiversitate ce trebuie folosit pentru sintetizarea, evaluarea și raportarea tendințelor privind biodiversitatea speciilor vulnerabile de pești.	Specii, lungime și abundență în studiile independente de cercetare asupra pescuitului privind regiunile marine relevante. O raportare exactă a acestor indicatori necesită ca toate speciile care contribuie la aceștia să fie identificate în mod consecvent și fiabil. Capturile care fac obiectul studiilor trebuie clasificate în întregime (și nu sub-eșantionate) pentru a se asigura că toți indivizii fiecărei specii care contribuie la indicator sunt înregistrați, deși sub-eșantionarea este permisă în cazul măsurătorilor de lungime, bine justificate.	Studiul de cercetare trebuie să acopere cea mai mare proporție de regiuni marine, pe cea mai mare durată de timp disponibilă. Indicatorul este unul specific studiilor. Metodele utilizate necesită desfășurarea de studii anuale, în cadrul aceleiași zone, folosind un echipament standard.
2	Proporția de pești mari	Indicator pentru proporția de pești mari după greutatea în grup, ce reflectă structura pe dimensiuni și pe cea a ciclului biologic al comunității de pești.
3	Lungimea totală medie a peștilor	Indicator pentru structura ciclului biologic al comunității de pești.
4	Dimensiunea la maturitate a speciilor de pești exploatate	Indicator al „efectelor genetice” potențiale asupra unei populații.	Măsurători individuale privind vârsta, lungimea, sexul și maturitatea în studiul/studiile independent(e) de cercetare asupra pescuitului privind regiunile marine relevante.	Cel puțin 100 de indivizi pe categorie de vârstă, dar un număr mai mare va îmbunătăți puterea acestui indicator.
5	Distribuția activităților de pescuit	Indicator privind întinderea spațială a activităților de pescuit. Ar trebui raportat împreună cu indicatorul privind „Agregarea activităților de pescuit”.	Date privind poziția și înregistrarea navei, pe baza VMS. Disponibile în termen de două luni de la primirea raportului privind poziționarea, toate pozițiile fiind legate de nivelul 6 din clasificarea tehnicilor de pescuit [a se vedea apendicele IV (1-5)]. Aceasta nu include navele mai mici de 15 m.	Preferință pentru rapoarte de poziționare la fiecare jumătate de oră.
6	Agregarea activităților de pescuit	Indicator privind nivelul de agregare al activităților de pescuit. Ar trebui raportat împreună cu indicatorul privind „Distribuția activităților de pescuit”.
7	Zone neafectate de uneltele mobile de pescuit de fund	Indicator pentru zona fundului mării care nu a fost afectată de uneltele mobile de pescuit de fund pe parcursul anului anterior. Răspunde schimbărilor în distribuția activităților de pescuit pe fundul mării în urma controalelor capturilor, a eforturilor de pescuit sau a măsurătorilor tehnice (inclusiv ZMP stabilite pentru a sprijini legislația privind conservarea) și dezvoltării oricăror alte activități umane care implică activități de pescuit (de exemplu parcuri eoliene).
8	Rate de aruncare înapoi în apă a speciilor exploatate comercial	Indicatorul ratei de aruncare înapoi în apă a speciilor exploatate comercial în funcție de debarcări.	Specii, lungime și abundență a capturilor și a capturilor aruncate înapoi în apă, pe baza jurnalelor de bord respective și a vizitelor de observare, procesate separat. Date legate de nivelul 6 din clasificarea tehnicilor de pescuit [a se vedea apendicele IV (1-5)].	Astfel cum se specifică în prezentul program comunitar în ceea ce privește capturile aruncate înapoi în apă.
9	Randamentul energetic al capturilor de pește	Indicator al relației dintre consumul de combustibil și valoarea capturii debarcate. Indicatorul va furniza informații referitoare la tendințele privind randamentul energetic în cazul diferitelor activități de pescuit.	Valoarea debarcărilor și costul combustibilului. Valoare calculată ca rezultat al debarcărilor pe specii și prețuri. Costul combustibilului astfel cum este definit în prezentul program comunitar. Indicatorul trebuie calculat pentru fiecare tehnică de pescuit pe baza nivelului 6 din clasificarea tehnicilor de pescuit [a se vedea apendicele IV (1-5)] pe regiune, trimestru și an.	Astfel cum se specifică în prezentul program comunitar.

(1) A se vedea Documentul de lucru al serviciilor Comisiei (SEC 2008/449) pentru specificarea și calcularea indicatorilor.

		ISSN 1830-3625 doi:10.3000/18303625.L_2010.041.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 41

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 53 16 februarie 2010

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
		Regulamentul (UE) nr. 130/2010 al Comisiei din 15 februarie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	1
		Regulamentul (UE) nr. 131/2010 al Comisiei din 15 februarie 2010 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 februarie 2010	3
		DECIZII
	*	Decizia 2010/92/PESC a Consiliului din 15 februarie 2010 de prelungire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe	6
		2010/93/UE
	*	Decizia Comisiei din 18 decembrie 2009 de adoptare a unui program comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru perioada 2011-2013 [notificată cu numărul C(2009) 10121]	8
		2010/94/UE
	*	Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt UE-Elveția din 28 ianuarie 2010 de înlocuire a tabelelor III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană	72

(EUR/100 kg)
Cod NC	Codul țărilor terțe (1)	Valoare forfetară de import
0702 00 00	IL	126,1
	JO	85,0
	MA	86,2
	TN	126,0
	TR	105,4
	ZZ	105,7
0707 00 05	JO	152,5
	MA	83,3
	TR	147,9
	ZZ	127,9
0709 90 70	IL	247,1
	MA	165,5
	TR	152,3
	ZZ	188,3
0709 90 80	EG	69,8
	MA	131,9
	ZZ	100,9
0805 10 20	EG	49,6
	IL	57,4
	MA	43,2
	TN	51,6
	TR	59,0
	ZZ	52,2
0805 20 10	IL	149,6
	MA	86,9
	TR	77,2
	ZZ	104,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	56,4
	EG	57,3
	IL	92,4
	JM	106,6
	MA	124,7
	PK	32,3
	TR	73,9
	ZZ	77,7
0805 50 10	EG	74,5
	IL	76,3
	MA	58,3
	TR	66,0
	ZZ	68,8
0808 10 80	CA	97,5
	CL	59,9
	CN	66,0
	MK	24,7
	US	121,6
	ZZ	73,9
0808 20 50	CL	75,8
	CN	74,2
	US	98,5
	ZA	100,3
	ZZ	87,2

Cod NC	Descrierea mărfurilor	Taxa la import (1) (în EUR/t)
1001 10 00	GRÂU dur de calitate superioară	0,00
	de calitate medie	0,00
	de calitate inferioară	0,00
1001 90 91	GRÂU comun, pentru sămânță	0,00
ex 1001 90 99	GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță	0,00
1002 00 00	SECARĂ	38,81
1005 10 90	PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid	19,26
1005 90 00	PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)	19,26
1007 00 90	SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării	38,81

Materii prime agricole	Prețul de referință pentru piața elvețiană	Prețul de referință pentru piața UE	Articolul 4 alineatul (1) Aplicat în Elveția Diferență între prețul de referință elvețian și cel UE	Articolul 3 alineatul (3) Aplicat în UE Diferență între prețul de referință elvețian și cel UE
Materii prime agricole	CHF per 100 kg net	CHF per 100 kg net	CHF per 100 kg net	EUR per 100 kg net
Grâu comun	48,35	18,28	30,05	0,00
Grâu dur (1)	—	—	1,20	0,00
Secară	43,12	13,56	29,55	0,00
Orz	—	—	—	—
Porumb	—	—	—	—
Făină de grâu comun	101,91	38,54	63,35	0,00
Lapte praf integral	630,22	355,18	275,05	0,00
Lapte praf degresat	438,91	291,45	147,45	0,00
Unt	1 049,06	418,47	630,60	0,00
Zahăr alb	—	—	—	—
Ouă (2)	—	—	38,00	0,00
Cartofi noi	42,70	19,69	23,00	0,00
Grăsimi vegetale (3)	—	—	170,00	0,00

		Rectificări
	*	Rectificare la Decizia 2010/75/UE a Comisiei din 5 februarie 2010 privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru efectuarea, în statele membre, a unui program coordonat de monitorizare cu privire la prevalența Listeria monocytogenes în anumite produse alimentare gata pentru consum (JO L 37, 10.2.2010)	75