1.

Participarea și finanțarea entităților juridice stabilite în Israel la acțiuni indirecte din al șaptelea program-cadru al CE se fac în conformitate cu condițiile stabilite pentru „țările asociate” în Regulamentul (CE) nr. 2321/2002 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1906/2006. În cazul în care Comunitatea stabilește dispoziții pentru punerea în aplicare a articolelor 169 și 171 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Israelul poate participa la structurile juridice înființate în conformitate cu aceste dispoziții, sub rezerva deciziilor și regulamentelor care se adoptă pentru constituirea respectivelor structuri și cu condiția ca respectivele decizii și regulamente să devină aplicabile în Israel. Comitetul mixt decide asupra aplicabilității respectivelor decizii și regulamente în Israel.

Entitățile juridice stabilite în Israel sunt eligibile pentru participarea la acțiuni indirecte în temeiul articolelor 169 și 171 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în aceleași condiții ca entitățile juridice stabilite în statele membre.

Entitățile juridice stabilite în Israel sunt eligibile, în aceleași condiții ca entitățile juridice stabilite în statele membre, pentru împrumuturi de la BEI pentru susținerea obiectivelor de cercetare stabilite în al șaptelea program-cadru (facilitatea de finanțare cu risc partajat).

2.

Entitățile juridice ale Israelului sunt luate în considerare, alături de cele ale Comunității Europene, la selecția unui număr corespunzător de experți independenți pentru sarcinile și în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 17 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 1906/2006, precum și pentru participarea la diferite grupuri și comitete consultative ale celui de-al șaptelea program-cadru al CE, ținând cont de aptitudinile și cunoștințele necesare experților pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite.

3.

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 și regulamentele financiare ale Comunității, acordurile de finanțare și/sau contractele încheiate de către Comunitate cu orice entitate juridică din Israel în vederea realizării unei acțiuni indirecte prevăd efectuarea de controale și audituri de către sau sub autoritatea Comisiei sau a Curții de Conturi a Comunităților Europene. În spiritul cooperării și al interesului reciproc, autoritățile competente din Israel trebuie să ofere toată asistența rezonabilă și posibilă, în măsura în care este necesară sau utilă, în funcție de circumstanțe, pentru efectuarea respectivelor controale și audituri.

1.

Participarea entităților juridice stabilite în Comunitate, constituite în conformitate cu dreptul național al unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene sau în conformitate cu dreptul comunitar, la proiecte în cadrul programelor de cercetare și dezvoltare ale Israelului poate necesita participarea comună a cel puțin unei entități juridice israeliene. Propunerile pentru o astfel de participare se depun în comun, în cazul în care este necesar, împreună cu entitatea sau entitățile juridice israeliene.

2.

Sub rezerva punctului 1 și a anexei II, drepturile și obligațiile entităților juridice stabilite în Comunitate care participă la proiecte în cadrul programelor de cercetare și dezvoltare ale Israelului, condițiile aplicabile pentru depunerea și evaluarea propunerilor, precum și pentru acordarea finanțărilor și încheierea de acorduri de finanțare și/sau contracte în astfel de proiecte sunt supuse actelor cu putere de lege, normelor administrative și orientărilor guvernamentale din Israel care reglementează desfășurarea programelor de cercetare și dezvoltare, precum și limitărilor legate de siguranța națională, după caz, astfel cum sunt aplicabile entităților juridice israeliene și cu asigurarea unui tratament echitabil, luându-se în considerare natura cooperării dintre Israel și Comunitate în acest domeniu.

Finanțarea entităților juridice stabilite în Comunitate, care participă la proiecte de cercetare ale Israelului în cadrul programelor de cercetare și dezvoltare, este supusă actelor cu putere de lege, normelor administrative și orientărilor guvernamentale din Israel care reglementează desfășurarea programelor de cercetare și dezvoltare, precum și limitărilor legate de siguranța națională, după caz, astfel cum sunt aplicabile entităților juridice care nu sunt israeliene și care participă la proiecte israeliene în cadrul programelor de cercetare și dezvoltare. În cazul în care entităților care nu sunt israeliene nu li se acordă finanțare, entitățile juridice ale Comunității își suportă propriile cheltuieli, inclusiv partea corespunzătoare din costurile generale de gestionare și administrare ale proiectului.

3.

În funcție de natura proiectului, propunerile pot fi depuse la:

4.

Israelul informează în mod regulat Comunitatea și entitățile juridice israeliene asupra programelor israeliene în curs și asupra oportunităților de participare pentru entitățile juridice stabilite în Comunitate.

1.

Fiecare parte se asigură că drepturile de proprietate intelectuală ale entităților juridice ale celeilalte părți care participă la activități desfășurate în temeiul prezentului acord și drepturile conexe și obligațiile care rezultă din această participare sunt în conformitate cu convențiile internaționale relevante aplicabile părților, inclusiv Acordul TRIPS (Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală administrat de Organizația Mondială a Comerțului), precum și Convenția de la Berna (Actul de la Paris, 1971) și Convenția de la Paris (Actul de la Stockholm, 1967).

2.

Entitățile juridice israeliene care participă la acțiuni indirecte în al șaptelea program-cadru al CE au drepturi și obligații în materie de proprietate intelectuală în condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 și în acordurile de finanțare și/sau contractele încheiate cu Comunitatea Europeană și care sunt în conformitate cu punctul 1. În cazul în care Israelul participă la o acțiune indirectă a celui de al șaptelea program-cadru al CE, desfășurată în conformitate cu articolul 169 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Israelul are aceleași drepturi și obligații în materie de proprietate intelectuală ca și statele membre participante, respectiv cele stabilite prin decizia corespunzătoare a Parlamentului European și a Consiliului și în acordurile de finanțare și/sau contractele respectiv încheiate cu Comunitatea Europeană, care sunt în conformitate cu punctul 1.

3.

Entitățile juridice ale Comunității care participă la programe sau proiecte de cercetare israeliene au aceleași drepturi și obligații în materie de proprietaet intelectuală ca și entitățile juridice stabilite în Israel care participă la astfel de programe sau proiecte de cercetare și care sunt în conformitate cu punctul 1.

1.

Cu excepția cazului în care părțile au convenit în mod specific altfel, următoarele norme se aplică cunoștințelor generate de către părți în cursul activităților desfășurate în baza articolului 1 alineatul (2) din prezentul acord:

2.

Cu excepția cazului în care părțile au convenit în mod specific altfel, publicațiilor științifice ale părților li se aplică următoarele norme:

3.

Cu excepția cazului în care părțile au convenit în mod expres altfel, informațiilor confidențiale ale părților li se aplică următoarele norme:

1.

Contribuția financiară a Israelului la al șaptelea program-cadru al CE se stabilește pe bază anuală, proporțional cu cuantumul alocat în fiecare an de la bugetul general al Uniunii Europene, și suplimentar față de acesta, pentru credite de angajament necesare punerii în aplicare, gestionării și funcționării celui de-al șaptelea program-cadru al CE.

2.

Factorul de proporționalitate care determină contribuția Israelului se obține din raportul între produsul intern brut al Israelului, la prețul pieței, și suma dintre produsele interne brute, la prețul pieței, ale statelor membre ale Uniunii Europene și al Israelului. Raportul respectiv se calculează pe baza celor mai recente date statistice, corespunzătoare aceluiași an, de la Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, disponibile la momentul publicării proiectului preliminar de buget al Uniunii Europene.

3.

Comisia transmite Israelului, cât mai curând posibil și cel mai târziu la data de 1 septembrie a anului care precede anul financiar respectiv, următoarele informații, împreună cu documentația corespunzătoare:

După adoptarea bugetului general definitiv, Comisia comunică Israelului, în cadrul situației cheltuielilor corespunzătoare participării Israelului, valorile definitive ale sumelor menționate la primul paragraf.

1.

Cel mai târziu în lunile ianuarie și, respectiv, iunie, ale fiecărui an financiar, Comisia transmite cereri de fonduri către Israel, corespunzătoare contribuției sale în conformitate cu prezentul acord. Aceste cereri de fonduri corespund, respectiv, plății:

a șase doisprezecimi din contribuția Israelului în termen de 60 de zile de la primirea respectivelor cereri de fonduri. Cu toate acestea, cele șase doisprezecimi care trebuie plătite în termen de 60 de zile de la primirea cererii de fonduri transmise în luna ianuarie se calculează pe baza valorii stabilite în situația veniturilor în proiectul preliminar de buget, iar regularizarea sumei astfel plătite se efectuează odată cu achitarea celor șase doisprezecimi în termen de 30 de zile de la primirea cererii de fonduri transmise cel mai târziu în luna iunie.

Pentru primul an de implementare a prezentului acord, Comisia transmite o primă cerere de fonduri în termen de 30 de zile de la începerea aplicării provizorii a acordului. În cazul în care această cerere este transmisă după data de 15 iunie, cererea respectivă trebuie să prevadă plata a douăsprezece doisprezecimi din contribuția Israelului în termen de 60 de zile, calculată pe baza valorii stabilite în situația veniturilor la buget.

2.

Contribuția Israelului se exprimă și se plătește în euro. Plățile efectuate de Israel se creditează la programele comunitare ca venit bugetar alocat la poziția bugetară corespunzătoare din situația veniturilor la bugetul general al Uniunii Europene. Regulamentul financiar în vigoare aplicabil bugetului general al Uniunii Europene se aplică gestionării creditelor.

3.

Israelulul își achită contribuția în sensul prezentului acord în conformitate cu termenele indicate la punctul 1. Orice întârziere în plata contribuției conduce la plata de către Israel a unei dobânzi standard corespunzătoare sumei restante la data scadenței. Rata dobânzii este rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare în euro la data scadenței, majorată cu 1,5 puncte procentuale.

În cazul în care întârzierea la plata contribuției este de natură să compromită punerea în aplicare și gestionarea programului, participarea Israelului la program pentru anul financiar respectiv se suspendă de către Comisie în condiții de neplată în termen de 20 de zile lucrătoare după ce Israelului i-a fost trimisă o scrisoare de rapel, fără a aduce atingere obligațiilor Comunității în conformitate cu acordurile de finanțare și/sau contractele deja încheiate, corespunzătoare punerii în aplicare a unor acțiuni indirecte selecționate.

4.

Cel târziu la data de 31 mai a anului următor unui exercițiu financiar, situația creditelor în al șaptelea program-cadru al CE este pregătită și transmisă spre informare Israelului, în conformitate cu formatul contului de venituri și cheltuieli al Comisiei.

5.

La data închiderii conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, Comisia procedează, odată cu stabilirea contului de venituri și cheltuieli, la regularizarea conturilor referitoare la participarea Israelului. Regularizarea respectivă ia în considerare modificările care au intervenit, fie prin transfer, anulări, reportări, dezangajări, fie prin bugetele suplimentare și rectificative în cursul exercițiului financiar. Regularizarea respectivă se efectuează la momentul celei de a doua plăți pentru exercițiul financiar următor și, pentru ultimul exercițiu financiar, în luna iulie 2014. Regularizări ulterioare se efectuează în fiecare an până în luna iulie 2016.

1.

În conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului, modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 al Consiliului (1) privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1248/2006 al Comisiei (2) de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) 2342/2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene și cu alte norme menționate în prezentul acord, acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanții la program stabiliți în Israel pot prevedea efectuarea, în orice moment, a unor audituri științifice, financiare, tehnologice sau de altă natură la sediile participanților și ale subcontractanților acestora de către reprezentanți ai Comisiei sau de către alte persoane împuternicite de către Comisie.

2.

Reprezentanții Comisiei, Curtea de Conturi a Comunităților Europene și alte persoane împuternicite de către Comisie au acces în mod corespunzător la situri, lucrări și documente, precum și la informațiile necesare pentru efectuarea unor astfel de audituri, inclusiv în format electronic, cu condiția includerii acestui drept de acces în mod explicit în acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanți din Israel pentru punerea în aplicare a instrumentelor menționate în prezentul acord.

3.

Auditurile pot fi efectuate după expirarea celui de-al șaptelea program-cadru al CE și a celui de-al șaptelea program-cadru Euratom sau a prezentului acord, în condițiile stabilite în acordurile de finanțare și/sau contractele respective.

4.

Autoritățile israeliene competente desemnate de Guvernul israelian sunt informate în prealabil asupra efectuării de audituri pe teritoriul israelian. Această notificare nu reprezintă, din punct de vedere juridic, o condiție prealabilă pentru efectuarea unor astfel de audituri.

1.

În cadrul prezentului acord, Comisia (OLAF) este autorizată să efectueze controale și verificări la fața locului la sediile participanților și ale subcontractanților acestora din Israel, în conformitate cu condițiile stabilite prin Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului (3).

2.

Controalele și verificările la fața locului sunt pregătite și efectuate de către Comisie în strânsă colaborare cu autoritățile israeliene competente desemnate de către Guvernul israelian în conformitate cu apendicele A la prezenta anexă. Autoritățile desemnate sunt notificate cu un timp rezonabil în prealabil cu privire la obiectul, scopul și temeiul juridic al controalelor și verificărilor, astfel încât să poată oferi asistență. În acest scop, funcționarii autorităților israeliene competente pot participa la controalele și verificările la fața locului.

3.

Controalele și verificările la fața locului sunt efectuate în comun de către Comisie și autoritățile israeliene în cauză, în cazul în care acestea din urmă solicită acest lucru.

4.

În cazul în care participanții la al șaptelea program-cadru al CE se opun unui control sau unei verificări la fața locului, autoritățile israeliene, în conformitate cu normele și regulamentele naționale, îi asistă pe inspectorii Comisiei, în măsura în care este rezonabil necesar pentru a le permite să își îndeplinească sarcina de control sau verificare la fața locului.

5.

Comisia informează în cel mai scurt timp posibil autoritățile israeliene competente asupra oricărui fapt sau suspiciune legată de o neregulă care i s-a adus la cunoștință în cursul controlului sau verificării la fața locului. În orice caz, Comisia este obligată să informeze autoritatea menționată anterior cu privire la rezultatul unor astfel de controale sau verificări.

1.

În scopul aplicării corespunzătoare a prezentei anexe, autoritățile competente, israeliene și comunitare, fac schimb de informații în mod regulat, cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis sau neautorizat de normele și regulamentele naționale, și organizează consultări, la cererea uneia sau alteia dintre părți.

2.

Autoritățile israeliene competente informează Comisia într-un interval de timp rezonabil asupra oricărui fapt sau suspiciune care i s-a adus la cunoștință cu privire la o neregulă legată de încheierea sau de punerea în aplicare a acordurilor și/sau a contractelor de finanțare încheiate în vederea aplicării instrumentelor prevăzute de prezentul acord.