I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/1

REGULAMENTUL (CE) NR. 126/2007 AL COMISIEI

din 12 februarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

(1)	Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

(2)	În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

(1) JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 12 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

(EUR/100 kg)
(Cod NC)	Codul țărilor terțe (1)	Suma forfetară la import
0702 00 00	IL	235,2
	MA	50,6
	TN	148,3
	TR	160,8
	ZZ	148,7
0707 00 05	EG	255,9
	MA	96,9
	SN	112,5
	TR	152,4
	ZZ	154,4
0709 90 70	MA	47,2
	TR	131,7
	ZZ	89,5
0709 90 80	EG	26,8
0709 90 80	ZZ	26,8
0805 10 20	EG	50,0
	IL	56,8
	MA	49,4
	TN	54,1
	TR	71,3
	ZZ	56,3
0805 20 10	MA	90,7
0805 20 10	ZZ	90,7
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	IL	67,7
	MA	111,4
	PK	57,2
	TR	63,9
	ZZ	75,1
0805 50 10	EG	56,1
	IL	67,8
	TR	49,0
	ZZ	57,6
0808 10 80	CA	104,2
	CN	92,8
	TR	99,7
	US	118,2
	ZZ	103,7
0808 20 50	AR	101,2
	US	99,4
	ZA	97,6
	ZZ	99,4

(1) Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ ZZ ” reprezintă „alte origini”.

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/3

REGULAMENTUL (CE) NR. 127/2007 AL COMISIEI

din 9 februarie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (1), în special articolul 19,

întrucât:

(1)	În conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002, Comisia actualizează în anexa III o listă cu autoritățile comunitare.

(2)

România a desemnat o autoritate comunitară și a informat Comisia cu privire la aceasta. Comisia a concluzionat că dispune de garanții suficiente că această autoritate este capabilă să realizeze cu fiabilitate, rapiditate, eficacitate și în mod corespunzător sarcinile impuse de capitolele II, III și V din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002.

(3)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului desemnat la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002.

(4)	Anexa III trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 februarie 2007.

Pentru Comisie

Benita FERRERO-WALDNER

Membru al Comisiei

(1) JO L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2026/2006 al Comisiei (JO L 384, 29.12.2006, p. 85).

ANEXĂ

„ANEXA III

Lista autorităților competente din statele membre și a sarcinilor acestora menționate la articolele 2 și 19

BELGIA

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie, Service licence

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

În Belgia, controlul importurilor și exporturilor de diamante brute impus de Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 și formalitățile vamale pentru acestea nu vor fi efectuate decât la:

The Diamond Office,

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

REPUBLICA CEHĂ

În Republica Cehă, controlul importurilor și exporturilor de diamante brute impus de Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 și formalitățile vamale pentru acestea nu vor fi efectuate decât la:

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

CZ-140 96 Praha 4

Česká republika

Tel.: (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93

Fax: (420) 261 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

GERMANIA

În Germania, controlul importurilor și exporturilor de diamante brute impus de Regulamentul (CE) nr. 2368/2002, inclusiv eliberarea certificatelor comunitare pentru acestea, nu va fi efectuat decât de următoarea autoritate:

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-mail: zaio@hzako.bfinv.de

În sensul articolului 5 alineatul (3), articolelor 6, 9, 10, articolului 14 alineatul (3) și articolelor 15 și 17 din prezentul regulament, privind în special obligațiile de informare a Comisiei, următoarea autoritate va acționa ca autoritate germană competentă:

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel.: (49-6321) 89 43 49

Fax: (49-6321) 89 48 50

E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

București, România,

Cod poștal 010295

Tel. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275

Fax (40-21) 3184635 / 3143462

www.anpc.ro

REGATUL UNIT

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

GDO@gtnet.gov.uk”

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/6

REGULAMENTUL (CE) NR. 128/2007 AL COMISIEI

din 12 februarie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 580/2004 de stabilire a unei proceduri de licitație cu privire la restituirile la export pentru anumite produse lactate și Regulamentul (CE) nr. 581/2004 de deschidere a unei invitații permanente de participare la licitație pentru restituirile la export care privesc anumite tipuri de unt

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), în special articolul 26 alineatul (3), articolul 31 alineatul (3) litera (b) și articolul 31 alineatul (14),

întrucât:

(1)

Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 al Comisiei (2) reglementează produsele ce intră în sfera de aplicare a procedurii de licitație pentru stabilirea restituirilor la export. Se constată că cererile de licență de export pentru unt cu un conținut de grăsimi de 80 % sunt neglijabile. În vederea simplificării, trebuie eliminată procedura pentru astfel de produse.

(2)

Prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe la import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (3), articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 prevede că licențele de export obținute prin procedura de licitație nu sunt transmisibile. În vederea simplificării și facilitării schimburilor comerciale conform procedurii, această derogare trebuie retrasă.

(3)	Regulamentul (CE) nr. 580/2004 și Regulamentul (CE) nr. 581/2004 (4) trebuie modificate în consecință.

(4)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme avizului Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 580/2004 se modifică după cum urmează:

La articolul 1, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)	untul natural în blocuri de cel puțin 20 de kilograme greutate netă, care intră sub incidența codului de produs ex ex 0405 10 19 9700;”.

2.	La articolul 7, alineatul (2) se elimină.

3.	Punctul 2 din anexă se elimină.

Articolul 2

La articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 581/2004, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)	untul natural în blocuri de cel puțin 20 de kilograme greutate netă, care intră sub incidența codului de produs ex ex 0405 10 19 9700;”.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 alineatul (2) se aplică certificatelor emise de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) JO L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1814/2005 (JO L 292, 8.11.2005, p. 3).

(3) JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 (JO L 365, 21.12.2006, p. 52).

(4) JO L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1919/2006 (JO L 380, 28.12.2006, p. 1).

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/10

DECIZIA COMISIEI

din 12 februarie 2007

de modificare a Deciziei 2005/513/CE privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN)

[notificată cu numărul C(2007) 269]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/90/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (decizia privind spectrul radio) (1), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

(1)

După adoptarea Deciziei 2005/513/CE a Comisiei din 11 iulie 2005 privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN) (2), investigațiile ulterioare ale parametrilor tehnici definiți în respectiva decizie au arătat că limitele densității valorii maxime a p.e.r.i. medii în benzile de 5 150-5 250 MHz și 5 250-5 350 MHz pot fi exprimate într-un mod care facilitează substanțial testarea echipamentelor, spre deosebire de specificațiile din decizia din 11 iulie 2005. Noua formulare a parametrilor tehnici ar ușura, așadar, adoptarea acestor sisteme în UE.

(2)

Atât ETSI, cât și CEAPT au confirmat că modificarea acestor parametri tehnici nu schimbă nivelul de protecție față de celelalte servicii care partajează spectrul cu rețelele de tip WAS/RLAN și păstrează, în special, interferențele cumulate de la rețelele de tip RLAN care funcționează în banda de frecvență 5 150-5 350 MHz la un nivel suficient de redus, astfel încât să se evite interferențele cu comunicațiile prin satelit.

(3)	Standardul armonizat pentru echipamentele de tip RLAN care utilizează benzile de 5 GHz, adoptat de Institutul European de Standarde în Telecomunicații (ETSI) cu numărul EN 301 893, ia în considerare această simplificare a parametrilor tehnici.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru spectrul radio,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 4 din Decizia 2005/513/CE, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1) În banda de frecvență 5 150-5 350 MHz, rețelele de tip WAS/RLAN se limitează la o utilizare interioară, cu o valoare maximă a p.e.r.i. medii de 200 mW. În plus, în banda de 5 150-5 350 MHz, densitatea valorii maxime a p.e.r.i. medii se limitează la 10 mW/MHz în întreaga bandă de 1 MHz.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2007.

Pentru Comisie

Viviane REDING

Membru al Comisiei

(1) JO L 108, 24.4.2002, p. 1.

(2) JO L 187, 19.7.2005, p. 22.

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/11

DECIZIA 2007/91/CFSP A CONSILIULUI

din 12 februarie 2007

de modificare a Deciziei 2004/197/PESC privind crearea unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene cu implicații militare sau în domeniul apărării (ATHENA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 28 alineatul (3),

întrucât:

(1)	La 23 februarie 2004, Consiliul a adoptat Decizia 2004/197/PESC (1).

(2)	Articolul 42 din Decizia 2004/197/PESC prevede revizuirea acestei decizii, inclusiv a anexelor sale, după fiecare operație și cel puțin la fiecare 18 luni.

(3)	Consiliul decide de la caz la caz dacă o operație are implicații militare sau de apărare în sensul articolului 28 alineatul (3) din tratat.

DECIDE:

Articolul 1

Decizia 2004/197/PESC se modifică prin prezenta după cum urmează:

La articolul 1, se adaugă următorul text:

„(c)	«operații» înseamnă operațiile UE care au implicații militare sau de apărare;

(d)	«acțiuni militare de sprijin» înseamnă operații UE sau misiuni în cadrul operațiilor UE, decise de Consiliu pentru a sprijini un stat terț sau o organizație terță, care au implicații militare sau de apărare, dar care nu sunt subordonate autorității unui comandament al UE.”

2.	La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Prin prezenta se înființează un mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor.“

3.	La articolul 7, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Secretarul General al Consiliului numește, după informarea Comitetului special, administratorul și cel puțin un administrator adjunct pentru o perioadă de trei ani.”

4.	La articolul 10 alineatul (5), se elimină a doua teză.

5.	Titlul capitolului 3 se înlocuiește cu următorul text: „CAPITOLUL 3 ARANJAMENTE ADMINISTRATIVE CU STATELE MEMBRE, INSTITUȚIILE UE, STATELE TERȚE ȘI ORGANIZAȚIILE INTERNAȚIONALE”.

La capitolul 3, se introduce următorul articol:

„Articolul 10a

Înțelegeri administrative cu statele membre sau instituțiile UE

(1) Pentru a facilita achizițiile publice în cadrul operațiilor, în condițiile cele mai favorabile din punct de vedere economic, pot fi negociate înțelegeri administrative cu statele membre sau instituțiile UE. Aceste înțelegeri se concretizează sub forma unui schimb de scrisori între ATHENA, reprezentat de comandantul operației, sau, în cazul în care nu există un comandant al operației, de administrator și autoritățile administrative competente ale statelor membre sau ale instituțiilor UE în cauză.

(2) Comitetul special este consultat înainte de semnarea unei astfel de înțelegeri.

Articolul 10b

Înțelegerile administrative cu un stat terț sau o organizație internațională

(1) Pentru a facilita în special achizițiile publice în teatrul de operații, în condițiile cele mai favorabile din punct de vedere economic, având în vedere constrângerile operaționale, poate fi negociată o înțelegere administrativă cu un stat terț sau o organizație internațională. Aceste înțelegeri se concretizează sub forma unui schimb de scrisori între ATHENA, reprezentat de comandantul operației, sau, în cazul în care nu există un comandant al operației, de administrator și autoritățile administrative competente ale statului terț sau ale organizației internaționale în cauză.

(2) Orice astfel de înțelegere este transmisă Comitetului special spre aprobare înainte de a fi semnată.”

La articolul 14, se adaugă următorul alineat:

„(3a) În timpul fazei active a unei acțiuni militare de sprijin, așa cum a fost stabilită de Consiliu, ATHENA suportă, ca și costuri comune operaționale, costurile comune stabilite de Consiliu pe baza unei analize de la caz la caz, făcându-se trimitere la anexa III.”

8.	La articolul 18 alineatul (3), prima teză a se înlocuiește cu următorul text: „(3) Angajamentele și plata sumelor alocate sunt clasificate pe titluri și capitole, în care cheltuielile sunt grupate în funcție de natura sau destinația lor și, dacă este necesar, sunt subdivizate în articole.”

9.	La articolul 20 alineatul (1), a doua teză se înlocuiește cu următorul text: „Administratorul informează Comitetul special cu privire la intenția sa cu cel puțin o săptămână înainte, în măsura în care urgența situației permite acest lucru.”

10.	Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 22 Execuția anticipată După aprobarea bugetului anual, sumele alocate pot fi folosite pentru a acoperi angajamente și plăți în măsura în care sunt necesare din punct de vedere operațional.”

11.

La articolul 23, alineatele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1) Fondurile destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiilor care nu sunt acoperite din veniturile diverse se finanțează prin contribuțiile statelor membre participante.

(2) Fondurile destinate să acopere costurile comune operaționale ale unei operații se finanțează din contribuțiile statelor membre și ale statelor terțe care contribuie la operație.

(3) Contribuțiile datorate de către statele membre care contribuie la o operație sunt egale cu suma fondurilor de plată înscrise în buget și destinate să acopere costurile comune operaționale ale operației respective, din care se scad sumele contribuțiilor ce urmează a fi plătite pentru aceeași operație de către statele terțe care contribuie în temeiul articolului 11.”

12.	La articolul 24, se elimină alineatul (1).

13.	La articolul 24, se adaugă următorul alineat: „(8) Administratorul confirmă primirea contribuțiilor.”

14.

Articolul 25 se modifică după cum urmează:

(a)	la alineatul (3), se elimină a treia teză;

(b)

se adaugă următorul alineat:

„(9) În cazul în care sunt necesare fonduri pentru o operație înainte de primirea unor contribuții suficiente destinate respectivei operații, contribuțiile plătite anticipat de către statele membre care contribuie la finanțarea acestei operații pot fi folosite în proporție de până la 50 % pentru a acoperi contribuțiile datorate operației, după aprobarea statelor membre care au plătit anticipat. Contribuțiile achitate anticipat se completează până la nivelul inițial de către statele membre respective în termen de 90 de zile de la solicitarea contribuției.”

15.

La articolul 31 alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„(4) În cursul perioadei premergătoare adoptării bugetului unei operații, administratorul și comandantul operației sau reprezentantul acestuia raportează în fața Comitetului special în fiecare lună, fiecare în domeniul său de competență, pentru cheltuielile eligibile sub formă de costuri comune pentru respectiva operație.”

16.

Articolul 37 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (3) se elimină;

(b)

la alineatul (4) primul paragraf, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„În fiecare an, Comitetul special desemnează, începând cu data de 1 ianuarie a anului următor, doi membri dintre candidații propuși de statele membre, pentru o perioadă de trei ani, reînnoibilă o singură dată. Comitetul special poate prelungi mandatul unui membru cu până la șase luni.”;

(c)

la alineatul (4), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

(d)

„verifică, în cursul exercițiului financiar, precum și ex post, prin controale la fața locului și prin verificări ale documentelor justificative, dacă cheltuielile finanțate sau prefinanțate prin ATHENA sunt executate în conformitate cu legislația aplicabilă și cu principiile bunei gestiuni financiare, adică în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității, și dacă se desfășoară în mod corespunzător controalele interne.”;

(d)	la alineatul (4) al doilea paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text: „În fiecare an, dintre membrii săi, Colegiul auditorilor alege să schimbe președintele sau să prelungească mandatul acestuia.”

17.

La articolul 38, alineatele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1) Fiecare comandant de operație transmite contabilului responsabil cu ATHENA, până la data de 31 martie care urmează încheierii exercițiului financiar sau în termen de patru luni de la terminarea operației pe care o conduce, oricare dintre situații intervine mai întâi, informațiile necesare pentru stabilirea situației financiare anuale a costurilor comune și a cheltuielilor prefinanțate și rambursate în temeiul articolului 27 din prezenta decizie, precum și raportul de activitate anuală.

(2) Administratorul elaborează, cu sprijinul contabilului și al fiecărui comandant de operațiune, situația financiară anuală provizorie și raportul de activitate anuală, pe care le transmite Comitetului special și Colegiului auditorilor până la data de 30 aprilie care urmează încheierii exercițiului financiar.

(2a) Comitetului special i se transmite, până la data de 31 iulie care urmează încheierii exercițiului financiar, un raport de audit anual din partea Colegiului auditorilor și situația financiară anuală finală a ATHENA din partea administratorului, care beneficiază de sprijinul contabilului și al fiecărui comandant de operație. Ca urmare a raportului de audit al Colegiului, Comitetul special examinează situația financiară anuală până la data de 30 septembrie care urmează încheierii exercițiului financiar, cu scopul de a acorda aprobarea descărcării de gestiune administratorului, contabilului și fiecărui comandant de operație.”

18.

La articolul 38 alineatul (8), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„(8) Fiecare stat membru care participă la o operație furnizează în mod voluntar informații administratorului, până la data de 31 martie a fiecărui an, prin intermediul comandantului operației, după caz, cu privire la costurile suplimentare suportate pentru operație pe parcursul exercițiului financiar anterior.”

19.	Articolul 41 se elimină.

20.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)	punctele „1. Costurile de audit” și „4. Costurile bancare” se elimină;

(b)

se adaugă următorul paragraf:

„Partea generală a bugetului anual include, de asemenea, dacă este cazul, fonduri necesare pentru a acoperi următoarele costuri comune ale operațiilor, la a căror finanțare contribuie statele membre participante:

1.	Costurile bancare

2.	Costurile de audit

3.	Costurile comune referitoare la faza de pregătire a unei operații, astfel cum este definită la anexa II.”

21.

La anexa III, partea III-A se modifică după cum urmează:

(a)

punctele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:

„2.

Costuri suplimentare pentru susținerea forței în ansamblu:

Costurile definite mai jos sunt cele suportate în urma desfășurării forțelor în zona de operații:

(a)	lucrări pentru desfășurare/infrastructură	:	cheltuieli absolut necesare pentru ca forța în ansamblul său să își poată îndeplini misiunea (aeroporturi, cale ferată, porturi, drumuri, inclusiv puncte de debarcare și zone de constituire avansate utilizate în comun; aprovizionarea cu apă și energie electrică, protecția statică a forței, spații de depozitare, locuri de parcare; sprijin de geniu);
(b)	semne de identificare	:	semne de identificare specifice, cărți de identitate «Uniunea Europeană», insigne, medalii, drapele în culorile Uniunii Europene sau alte semne de identificare ale forței sau ale comandamentului (cu excepția hainelor, a caschetelor sau a uniformelor);
(c)	servicii medicale	:	evacuări medicale de urgență (Medevac).

Costuri suplimentare înregistrate în urma folosirii de către UE a capacităților și a mijloacelor comune NATO puse la dispoziție pentru operații conduse de UE.

Costurile Uniunii Europene pentru aplicarea, pentru una din operațiile sale militare, a înțelegerilor dintre UE și NATO referitoare la punerea la dispoziție, monitorizarea și returnarea sau restituirea la cerere a capacităților și a mijloacelor comune NATO puse la dispoziție pentru operațiile conduse de UE. Rambursarea de către NATO către UE.”;

(b)

se adaugă un nou punct, cu următorul text:

„4.

Costurile suplimentare suportate de UE, aferente bunurilor, serviciilor sau lucrărilor incluse pe lista costurilor comune și puse la dispoziție în cadrul unei operații desfășurate sub conducerea UE de către un stat membru, o instituție UE, un stat terț sau o organizație internațională în temeiul înțelegerilor menționate la articolele 10a și 10b din prezenta decizie. Rambursările efectuate de către un stat, o instituție UE sau o organizație internațională în temeiul acestor înțelegeri.”

22.

La anexa III partea III-B, se adaugă două noi puncte, după cum urmează:

„Comandamente multinaționale ale forței	:	comandamentele multinaționale ale forțelor operative UE desfășurate în zona de operații
Colectarea de informații	:	colectarea de informații [imagini din satelit; informații, recunoaștere și supraveghere (ISR) la nivelul teatrului de operații, inclusiv supraveghere aer-sol (AGSR); informații prin resurse umane]”.

23.

La anexa III, se introduce o nouă parte, după cum urmează:

„III-C

Costurile operaționale comune suportate de ATHENA la cererea comandantului operației și cu aprobarea Comitetului special

(a)	echipamente suplimentare esențiale: închirierea sau cumpărarea pe parcursul operației de echipamente specifice care nu au fost prevăzute și sunt esențiale pentru executarea operației, în măsura în care echipamentele cumpărate nu sunt repatriate la sfârșitul misiunii;

(b)	servicii medicale: facilități pentru rolurile 1, 2 și 3 în teatru;

(c)	colectarea de informații: colectarea de informații [imagini din satelit; informații, recunoaștere și supraveghere (ISR) la nivelul teatrului de operații, inclusiv supraveghere aer-sol (AGSR); informații prin resurse umane];

(d)

alte capacități esențiale la nivelul teatrului de operații: capacități la nivelul teatrului de operații [deminarea în cazul în care este necesar pentru operație; protecție chimică, biologică, radiologică și nucleară (CBRN); spații de depozitare a carburantului și de aprovizionare cu acesta; depozitarea și distrugerea armelor și munițiilor colectate în zona operației], în conformitate cu acțiunea comună.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

(1) JO L 63, 28.2.2004, p. 68. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/68/PESC (JO L 27, 29.1.2005, p. 59).

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/17

POZIȚIA COMUNĂ 2007/93/PESC A CONSILIULUI

din 12 februarie 2007

de modificare și reînnoire a Poziției comune 2004/137/PESC privind măsurile restrictive impuse împotriva Liberiei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1)	La 10 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/137/PESC (1) privind unele măsuri restrictive împotriva Liberiei, pentru a pune în aplicare măsurile impuse împotriva Liberiei prin Rezoluția (UNSCR) 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

(2)	La 22 decembrie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/902/PESC (2) de prelungire cu 12 luni a Poziției comune 2004/137/PESC, în conformitate cu prevederile UNSCR 1579 (2004).

(3)

La 23 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/31/PESC de reînnoire a măsurilor impuse prin articolele 1 și 2 din Poziția comună 2004/137/PESC (3) pentru o perioadă de încă 12 luni și a măsurilor impuse prin articolele 3 și 4 din Poziția comună 2004/137/PESC pentru o perioadă de încă șase luni, în conformitate cu UNSCR 1647 (2005).

(4)

La 24 iulie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/518/PESC (4), care introduce noi derogări de la măsurile impuse prin articolul 1 alineatul (1) din Poziția comună 2006/31/PESC în conformitate cu UNSCR 1683 (2006) și care reînnoiește măsurile impuse prin articolul 3 din Poziția comună 2004/137/PESC pentru o perioadă de încă șase luni, în conformitate cu UNSCR 1689 (2006).

(5)

Luând în considerare evoluția situației din Liberia, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, la 20 decembrie 2006, UNSCR 1731 (2006), care reînnoiește măsurile restrictive privind armele, impuse prin alineatul (2) din UNSCR 1521 (2003), modificate prin alineatele (1) și (2) din UNSCR 1683 (2006), și care reînnoiește măsurile restrictive privind călătoriile, impuse prin alineatul (4) din UNSCR 1521 (2003), pentru o perioadă de încă 12 luni. De asemenea, UNSCR 1731 (2006) a introdus o derogare suplimentară legată de echipamentele militare necauzatoare de moarte destinate exclusiv utilizării de către forțele liberiene polițienești și de securitate.

(6)	Consiliul de Securitate al ONU a decis de asemenea, prin UNSCR 1731 (2006), să reînnoiască măsurile restrictive privind diamantele, impuse prin alineatul (6) din UNSCR 1521 (2003), pentru o perioadă de încă șase luni.

(7)	Prin urmare, este necesar să se reînnoiască și să se modifice măsurile impuse prin Poziția comună 2004/137/PESC, cu efect de la 23 decembrie 2006, pentru a pune în aplicare UNSCR 1731 (2006).

(8)	Este necesară o acțiune a Comunității pentru a pune în aplicare anumite dintre aceste măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Măsurile impuse prin articolele 1 și 2 din Poziția comună 2004/137/PESC se aplică pentru o perioadă de încă 12 luni, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel în conformitate cu orice viitoare rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU.

Articolul 2

Măsurile impuse prin articolul 3 din Poziția comună 2004/137/PESC se aplică pentru o perioadă de încă șase luni, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel, în conformitate cu orice viitoare rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU.

Articolul 3

Suplimentar față de derogările de aplicare prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Poziția comună 2004/137/PESC și la articolul 1 din Poziția comună 2006/518/PESC, măsurile privind armele, impuse prin articolul 1 alineatul (1) din Poziția comună 2004/137/PESC, nu se aplică furnizării de echipamente militare necauzatoare de moarte, altele decât armele și muniția necauzatoare de moarte, astfel cum a fost notificat în prealabil comitetului instituit prin alineatul (21) din UNSCR 1521 (2003), destinate exclusiv utilizării de către membrii forțelor de poliție și de securitate ale guvernului liberian, care au fost controlați și instruiți încă de la începutul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003.

Articolul 4

Prezenta poziție comună se aplică de la 23 decembrie 2006 până la 22 decembrie 2007.

Articolul 5

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

(1) JO L 40, 12.2.2004, p. 35.

(2) JO L 379, 24.12.2004, p. 113.

(3) JO L 19, 24.1.2006, p. 38.

(4) JO L 201, 25.7.2006, p. 36.

13.2.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 41/19

POZIȚIA COMUNĂ 2007/94/PESC A CONSILIULUI

din 12 februarie 2007

de modificare a Poziției comune 2002/960/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive impuse împotriva Somaliei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1)

La 10 decembrie 2002, Consiliul a adoptat Poziția comună 2002/960/PESC privind măsurile restrictive împotriva Somaliei (1), în urma Rezoluțiilor (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) și 1425 (2002) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la un embargo asupra armelor împotriva Somaliei.

(2)

La 6 decembrie 2006, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat UNSCR 1725 (2006) care introduce o derogare suplimentară de la măsurile restrictive impuse prin alineatul (5) din UNSCR 733 (1992) și detaliate la alineatele (1) și (2) din UNSCR 1425 (2002) pentru furnizarea de armament și material militar, formare și asistență tehnică destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în misiunea menționată la alineatul (3) din UNSCR 1725 (2006).

(3)	Măsurile impuse prin Poziția comună 2002/960/PESC ar trebui modificate în consecință pentru ca UNSCR 1725 (2006) să producă efecte.

(4)	Este necesară o acțiune a Comunității pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (3) din Poziția comună 2002/960/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Dispozițiile alineatelor (1) și (2) nu se aplică pentru:

(a)

furnizarea sau vânzarea armamentului și materialului conex de orice tip, furnizarea directă sau indirectă de asistență tehnică, financiară și de altă natură precum și formarea în legătură cu activitățile miliare destinate exclusiv sprijinirii misiunii sau utilizării de către aceasta, astfel cum este prevăzut la alineatul (3) din UNSCR 1725 (2006);

(b)

furnizarea de material militar necauzator de moarte destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție sau de materiale destinate unor programe ale Uniunii, Comunității sau statelor membre privind structurarea instituțiilor, inclusiv în domeniul securității, desfășurate în cadrul procesului de pace și reconciliere, aprobate în prealabil de comitetul instituit prin aplicarea alineatului (11) din UNSCR 751 (1992), nici pentru îmbrăcămintea de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Somalia de către personalul Organizației Națiunilor Unite, reprezentanții mijloacelor de comunicare în masă, personalul umanitar, personalul de asistență pentru dezvoltare și personalul asociat, exclusiv pentru uzul personal al acestora.”.

Articolul 2

Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

(1) JO L 334, 11.12.2002, p. 1.

		ISSN 1830-3625
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 41

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 50 13 februarie 2007

Cuprins		I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie	Pagina
		REGULAMENTE
		Regulamentul (CE) nr. 126/2007 al Comisiei din 12 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	1
	*	Regulamentul (CE) nr. 127/2007 al Comisiei din 9 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute	3
	*	Regulamentul (CE) nr. 128/2007 al Comisiei din 12 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 580/2004 de stabilire a unei proceduri de licitație cu privire la restituirile la export pentru anumite produse lactate și Regulamentul (CE) nr. 581/2004 de deschidere a unei invitații permanente de participare la licitație pentru restituirile la export care privesc anumite tipuri de unt	6

	III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE
	ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE
*	Decizia 2007/91/CFSP a Consiliului din 12 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2004/197/PESC privind crearea unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene cu implicații militare sau în domeniul apărării (ATHENA)	11
*	Poziția comună 2007/92/PESC a Consiliului din 12 februarie 2007 de înnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Coastei de Fildeș	16
*	Poziția comună 2007/93/PESC a Consiliului din 12 februarie 2007 de modificare și reînnoire a Poziției comune 2004/137/PESC privind măsurile restrictive impuse împotriva Liberiei	17
*	Poziția comună 2007/94/PESC a Consiliului din 12 februarie 2007 de modificare a Poziției comune 2002/960/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive impuse împotriva Somaliei	19
	ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI VI DIN TRATATUL UE
*	Notă privind intrarea în vigoare a protocolului încheiat în temeiul articolului 43 alineatul (1) din Convenția privind constituirea Oficiului European de Poliție	21
*	Notă privind intrarea în vigoare a protocolului de modificare a Convenției privind constituirea Oficiului European de Poliție	21
*	Notă privind intrarea în vigoare a protocolului încheiat în temeiul articolului 43 alineatul (1) din Convenția privind constituirea Oficiului European de Poliție	21

	II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie
	DECIZII
	Consiliu
	2007/89/CE
*	Decizia consiliului din 12 februarie 2007 de numire a doi membri și patru supleanți olandezi în cadrul Comitetului Regiunilor	8
	Comisie
	2007/90/CE
*	Decizia Comisiei din 12 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/513/CE privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN) [notificată cu numărul C(2007) 269] ( 1 )	10