European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2026/4868

28.9.2026

Cerere de decizie preliminară introdusă de Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Polonia) la 1 iulie 2026 – Consumer Rights Recovery/BNP Paribas Bank Polska S.A.

(Cauza C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Pârâtă: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Întrebările preliminare

1)

În cazul în care creditorul a aplicat, contrar articolului 3 literele (g) și (j) din Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (1) coroborat cu articolul 10 alineatul (2) din această directivă, o rată a dobânzii nu numai la valoarea totală a creditului, ci și la sumele destinate acoperirii costurilor aferente creditului, care fac parte din costul total al creditului pentru consumatori (la fel ca în Hotărârea Curții în cauza C-744/24), trebuie să se considere că:

i.

creditorul a încălcat, în raport cu debitorul (consumator), obligația de informare care decurge din articolul 10 alineatul (2) litera (f) din Directiva 2008/48/CE prin faptul că a indicat în mod eronat condițiile de aplicare a ratei dobânzii aferente creditului și prin faptul că nu a precizat în mod clar și distinct că rata dobânzii se va aplica și costurilor creditului integrate în acesta?

ii.

creditorul a încălcat în raport cu debitorul (consumator) obligația de informare care decurge din articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Directiva 2008/48/CE prin faptul că a indicat în mod eronat valoarea totală plătibilă de către consumator sau dobânda anuală efectivă?

iii.

creditorul a încălcat în raport cu debitorul (consumator) obligația de informare care decurge din articolul 10 alineatul (2) litera (h) din Directiva 2008/48/CE prin faptul că a indicat în mod eronat suma și numărul plăților care urmează să fie efectuate de către consumator?

iv.

creditorul a încălcat în raport cu debitorul (consumator) obligația de informare care decurge din articolul 10 alineatul (2) litera (i) din Directiva 2008/48/CE prin faptul că nu a evidențiat în tabelul de amortizare a creditului (amortisation table) costurile suplimentare – și anume, pentru fiecare rată de rambursare a creditului, pe lângă capitalul creditului și dobânzile calculate pe baza ratei dobânzii, și partea din suma integrată în credit destinată acoperirii costurilor aferente creditului, precum și dobânzile calculate pe baza ratei dobânzii aplicate sumei destinate acoperirii costurilor aferente creditului?

v.

creditorul a încălcat în raport cu debitorul (consumator) obligația de informare care decurge din articolul 10 alineatul (2) litera (k) din Directiva 2008/48/CE prin faptul că nu a indicat în mod clar consumatorului alte costuri care rezultă din contractul de credit – și anume valoarea dobânzilor rezultate din aplicarea ratei dobânzii la sumele destinate acoperirii costurilor aferente creditului, care fac parte din costul total al creditului pentru consumatori?

2)

În cazul unui răspuns afirmativ, chiar și parțial, la prima întrebare, existența unei (unor) astfel de încălcări ar trebui să conducă la aplicarea de către instanța națională a sancțiunilor prevăzute de dreptul național, instituite în temeiul articolului 23 din Directiva 2008/48/CE?

3)

În cazul unui răspuns afirmativ, chiar și parțial, la prima întrebare, instanța națională ar trebui să examineze din oficiu existența unor astfel de încălcări, în fiecare caz, sau numai în urma unui motiv concret invocat de consumator (sau de succesorul său în drepturi) în cadrul procesului, în special în situația în care reclamantul indică în argumentația sa aplicarea nelegală a ratei dobânzii nu numai la valoarea totală a creditului, ci și la sumele destinate acoperirii costurilor aferente creditului, care fac parte din costul total al creditului pentru consumatori?


(1)   – JO 2008, L 133, p. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)