Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Frankfurt am Main (Germania) la 17 decembrie 2025 – Noshow Consumer Travel Rights GmbH/trendtours Touristik GmbH

(Cauza C-844/25, Noshow Consumer Travel Rights)

(C/2026/1193)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Amtsgericht Frankfurt am Main (Tribunalul Districtual din Frankfurt am Main –

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Noshow Consumer Travel Rights GmbH

Pârâtă: trendtours Touristik GmbH

Întrebarea preliminară

Articolul 12 alineatul (1) din Directiva (UE) 2015/2302 (1) trebuie interpretat în sensul că, în cazul stabilirii, într-un contract privind un pachet de servicii de călătorie, a unui comision de reziliere standardizat nerezonabil, organizatorul de călătorii își păstrează dreptul la plata unui comision de reziliere rezonabil sau comisionul de reziliere trebuie calculat în mod concret în funcție de prejudiciul efectiv suferit de organizatorul de călătorii sau organizatorul de călătorii își pierde în totalitate acest drept?

---

(1)  Directiva (UE) 2015/2302 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2011/83/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 90/314/CEE a Consiliului (JO 2015, L 326, p. 1).