Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 decembrie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Polonia) – E. sp.j./C. sp. z o.o.

[Cauza C-481/24  (1) , E. (Compensarea creanțelor)]

(Trimitere preliminară - Directiva 2011/7/UE - Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale - Articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) - Dobândă pentru efectuarea cu întârziere a plăților - Articolul 6 alineatele (1) și (2) - Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare - Condiții - Reglementare națională care prevede compensarea creanțelor reciproce printr-o declarație care are efect retroactiv - Stingere simultană a creanțelor până la concurența celei mai mici - Efecte asupra dobânzilor și asupra despăgubirii)

(C/2026/1053)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

Părțile din procedura principală

Partea care a inițiat procedura în fața instanței de trimitere: E. sp.j.

Cealaltă parte din procedură: C. sp. z o.o.

Dispozitivul

Articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a), precum și articolul 6 alineatele (1) și (2) din Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale

trebuie interpretate în sensul că

nu se opun unei reglementări naționale în temeiul căreia dobânda legală pentru efectuarea cu întârziere a plăților și despăgubirea pentru cheltuielile de recuperare nu sunt datorate creditorului atunci când debitorul a plătit suma datorată printr-o declarație de compensare prezentată totuși după expirarea termenului contractual de plată, din cauza efectului retroactiv pe care îl are această declarație începând din momentul în care compensația a devenit posibilă.

---

(1)  JO C, C/2024/5787.