Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 decembrie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht für das Saarland – Germania) – A/GKV-Spitzenverband

(Cauza C-743/23 (1) , GKV-Spitzenverband)

(Trimitere preliminară - Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Lucrători migranți - Securitate socială - Legislație aplicabilă - Regulamentul (CE) nr. 883/2004 - Articolul 11 - Articolul 13 alineatul (1) - Regulamentul (CE) nr. 987/2009 - Articolul 14 alineatul (8) - Lucrător care desfășoară o activitate salariată pe teritoriul mai multor state, dintre care un stat membru, Confederația Elvețiană și țări terțe - Noțiunea de „parte substanțială a activității” - Luarea în considerare a activității desfășurate în țări terțe)

(C/2026/604)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landessozialgericht für das Saarland

Părțile din procedura principală

Reclamant și intimat: A

Pârâtă și apelantă: GKV-Spitzenverband

cu participarea: Moguntia Food Group AG

Dispozitivul

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 465/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012, coroborat cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 465/2012,

trebuie interpretat în sensul că,

pentru a stabili dacă o persoană care desfășoară o activitate salariată în mai multe state membre, printre care statul său membru de reședință, precum și în mai multe țări terțe realizează o parte substanțială a acestei activități în statul său membru de reședință, în sensul acestui articol 13 alineatul (1), se impune să se ia în considerare nu numai activitatea salariată realizată de această persoană în statele membre, ci și cea desfășurată în țările terțe.

(1) JO C, C/2024/2010.