|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2026/290 |
26.1.2026 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy w Brodnicy (Polonia) la 27 octombrie 2025 – K.M./A.B. S.A.
(Cauza C- 684/25, Bryścki (1) )
(C/2026/290)
Limba de procedură: polona
Instanța de trimitere
Sąd Rejonowy w Brodnicy
Părțile din procedura principală
Reclamant: K.M.
Pârâtă: A.B. S.A.
Întrebările preliminare
|
1) |
Articolul 10 alineatul (2) litera (k) din Directiva 2008/48/CE (2) trebuie interpretat în sensul că, pentru a se conforma cerinței de claritate și inteligibilitate a informațiilor referitoare la costurile legate de un contract de credit pentru consumatori, creditorul se poate limita la o indicație generală și descriptivă privind factorii care justifică posibilitatea modificării acestor cheltuieli, cum ar fi evoluțiile de natură macroeconomică sau legislativă, sau este obligat să definească un mecanism mai precis de determinare a acestora, inclusiv un eventual plafon sau o limită a creșterii, care să îi permită consumatorului să evalueze potențialele consecințe financiare ale contractului? |
|
2) |
Articolul 23 din Directiva 2008/48/CE coroborat cu considerentul (47) al acestuia trebuie interpretat în sensul că se opune unei dispoziții naționale (articolul 45 din Legea privind contractele de credit pentru consumatori) care prevede privarea automată a creditorului de dreptul la dobânzi și la costurile creditului în cazul oricărei încălcări a obligației de informare prevăzute la articolul 10 alineatul (2) litera (k) din directiva menționată, chiar și în situația în care consumatorul a fost informat corect cu privire la toate elementele esențiale ale contractului de credit (valoarea totală a creditului, costul total al creditului, rata dobânzii, dobânda anuală efectivă și modalitățile de calcul al dobânzii), iar pretinsa încălcare privește doar descrierea imprecisă a condițiilor de modificare a unor cheltuieli minore, care nu au avut o relevanță economică reală pentru decizia consumatorului de a încheia contractul? |
|
3) |
Articolul 23 din Directiva 2008/48/CE trebuie interpretat în sensul că instanța națională poate refuza aplicarea sancțiunii prevăzute de dreptul național (privarea de dreptul la dobânzi și la costurile creditului) dacă consideră că obiectivele directivei menționate pot fi atinse prin alte mijloace de protecție a consumatorilor, în special prin declararea clauzei contractuale în cauză ca fiind abuzivă în sensul Directivei 93/13/CEE (3) și prin dispunerea rambursării exclusiv a comisioanelor percepute în mod necuvenit? |
|
4) |
Articolele 22 și 23 din Directiva 2008/48/CE coroborate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 93/13/CEE pot fi interpretate în sensul că, în cazul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene ar admite posibilitatea de a se înlătura aplicarea sancțiunii creditului fără costuri în favoarea protecției consumatorilor în temeiul Directivei 93/13/CEE (întrebarea 3), instanța națională, atunci când examinează din oficiu consecințele încălcării obligației de informare, trebuie să informeze părțile din procedură cu privire la posibilitatea aplicării unei asemenea măsuri și la diferențele dintre efectele juridice ale sancțiunii creditului fără costuri și ale declarării caracterului abuziv al unei clauze, în special în ipoteza în care instanța națională concluzionează că aplicarea sancțiunii creditului fără costuri nu ar fi justificată sau ar fi disproporționată în împrejurările date, și să le permită acestora să își exprime poziția cu privire la alegerea măsurii de protecție adecvate? |
(1) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.
(2) – Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (JO 2008, L 133, p. 66).
(3) – Directiva Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (JO 1993, L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/290/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)