Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 octombrie 2025 (cereri de decizie preliminară formulate de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen – Suedia) – Naturvårdsverket/UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

[Cauzele conexate C-221/24 și C-222/24  (1) , Naturvårdsverket (Tratarea deșeurilor după preluare)]

(Trimitere preliminară - Mediu - Deșeuri - Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 - Articolul 24 alineatul (2) - Transfer - Preluare în cazul unui transfer ilegal - Preluarea unor deșeuri de către autoritatea competentă de expediere - Obligația sau posibilitatea acestei autorități de a recupera sau de a elimina deșeurile în pofida opoziției expeditorului inițial - Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Drept de proprietate - Validitate)

(C/2025/6478)

Limba de procedură: suedeza

Instanța de trimitere

Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Naturvårdsverket

Pârâți: UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

Dispozitivul

1)

Articolul 24 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri trebuie interpretat în sensul că, pe de o parte, literele (c) și (d) ale acestei dispoziții se aplică în mod alternativ, întrucât litera (d) se aplică în lipsa aplicabilității literei (c), și, pe de altă parte, această literă (c) impune autorității competente din țara de expediere, atunci când descoperă un transfer pe care îl consideră ilegal, să recupereze sau să elimine deșeurile preluate ca urmare a unui astfel de transfer.

2)	Examinarea celei de a treia întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 24 alineatul (2) primul paragraf litera (c) din Regulamentul nr. 1013/2006.

---

(1)  JO C, C/2024/3315, C/2024/3316.