Cerere de decizie preliminară introdusă de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) la 4 septembrie 2025 – G. Č./Serviciul de ocupare a forței de muncă din cadrul Ministerului Securității Sociale și Muncii al Republicii Lituania

(Cauza C-591/25, Užimtumo tarnyba)

(C/2025/6297)

Limba de procedură: lituaniană

Instanța de trimitere

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

Părțile din procedura principală

Recurent și pârât în primă instanță: G. Č.

Reclamant în primă instanță și intimat: Serviciul de ocupare a forței de muncă din cadrul Ministerului Securității Sociale și Muncii al Republicii Lituania

Intervenientă: Baltijos technologijų institutas UAB

Întrebările preliminare

1)

Articolul 2 litera (b) din Directiva 93/13 (1) trebuie interpretat în sensul că o persoană fizică care încheie un acord cu Serviciul de ocupare a forței de muncă pentru prestarea (și finanțarea) serviciilor de formare profesională trebuie considerată consumator în sensul articolului 2 litera (b) din Directiva 93/13?

2)

Articolul 2 litera (c) din Directiva 93/13 trebuie interpretat în sensul că Serviciul de ocupare a forței de muncă care încheie un acord cu o persoană aflată în șomaj pentru organizarea formării sale profesionale, inclusiv finanțarea respectivei formări profesionale, trebuie considerat drept profesionist în sensul articolului 2 litera (c) din Directiva 93/13?

---

(1)  Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (JO 1993 L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273).