Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 octombrie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Polonia) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o./Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Cauza C-80/24  (1) , Zwrotybankowe.pl)

(Trimitere preliminară - Contracte de credit pentru consumatori - Directiva 2008/48/CE - Articolul 22 alineatul (2) - Natura imperativă a acestei directive - Cesiune în favoarea unui terț de către un consumator a creanței sale față de o bancă - Directiva 93/13/CEE - Articolul 6 alineatul (1) - Articolul 7 alineatul (1) - Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii - Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al clauzelor dintr-un contract de cesiune de creanță care nu face obiectul litigiului pendinte în fața acestei instanțe)

(C/2025/6284)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Zwrotybankowe.pl sp. z o.o.

Pârâtă: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Dispozitivul

1)

Articolul 22 alineatul (2) din Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale care permite unui consumator să cesioneze în favoarea unui terț, care nu este un consumator, o creanță întemeiată pe încălcarea unui drept pe care i-l conferă reglementarea națională de transpunere a acestei directive.

2)

Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) din Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretate în sensul că o instanță națională nu este obligată să examineze din oficiu caracterul abuziv al unei clauze dintr-un contract de cesiune de creanță încheiat de un consumator atunci când litigiul cu care este sesizată între societatea cesionară și un profesionist nu privește acest contract de cesiune, ci creanța consumatorului față de respectivul profesionist.

---

(1)  JO C, C/2024/3056.