Hotărârea Tribunalului din 1 octombrie 2025 – BNetzA și Germania/ACER

(Cauzele T-600/23 și T-612/23) (1)

(Energie - Piața internă a energiei electrice - Regulamentul (UE) 2015/1222 - Regulamentul (UE) 2019/943 - Alocarea capacităților interzonale între zonele de ofertare și gestionarea congestiilor - Stabilirea metodologiilor regionale comune pentru calculul capacităților pentru ziua următoare și intrazilnice - Propunerile operatorilor de transport și de sistem din regiunea de calcul al capacităților CORE - Elemente critice de rețea interne - Eficiență economică - Factorul de distribuție pentru transferul de energie - Decizia Comisiei de apel a ACER)

(C/2025/5953)

Limbile de procedură: germana și engleza

Părțile

Reclamantă în cauza T-600/23: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, Germania) (reprezentanți: U. Karpenstein și K. Reiter, avocați)

Reclamantă în cauza T-612/23: Republica Federală Germania (reprezentanți: J. Möller și R. Kanitz, agenți, asistați de R. Bierwagen, avocat)

Pârâtă: Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (reprezentanți: P. Martinet, E. Tremmel și M. Povh, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet și T. Scharf, agenți)

Obiectul

Prin acțiunile întemeiate pe articolul 263 TFUE, reclamantele solicită anularea Deciziei A-003-2019_R a Comisiei de apel a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 7 iulie 2023, publicată pe site-ul internet al acesteia din urmă la 26 iulie 2023.

Dispozitivul

1)	Conexează cauzele T-600/23 și T-612/23 în vederea pronunțării hotărârii.

Anulează Decizia A-003-2019_R a Comisiei de apel a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 7 iulie 2023, în măsura în care prin aceasta se adoptă articolul 5 alineatul (8) literele (b) și (c) și articolul 5 alineatul (9) din metodologiile regionale comune pentru calculul capacităților pentru ziua următoare și intrazilnice pentru regiunea de calcul al capacităților care cuprinde Belgia, Republica Cehă, Germania, Franța, Croația, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovenia și Slovacia, astfel cum sunt preluate în anexele I și II la Decizia nr. 02 a ACER din 21 februarie 2019.

3)	Obligă ACER la plata cheltuielilor de judecată.

(1) JO C, C/2023/674, 13.11.2023.