Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgerichts (Austria) la 7 august 2025 – Constructor de aeronave

(Cauza C-538/25, Constructor de aeronave (1) )

(C/2025/5939)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesverwaltungsgericht

Părțile din procedura principală

Reclamant: Constructor de aeronave

Autoritate pârâtă: Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus

Întrebările preliminare

Care sunt elementele care trebuie luate în considerare pentru a evalua dacă un produs poate fi considerat ca având o „utilizare și militară” în sensul articolului 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/821 (2) de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare?

Un produs trebuie să poată contribui substanțial la capacitățile forțelor armate pentru ca utilizarea să poată fi „și militară” în sensul articolului 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/821? Sau este suficient pentru a exista o astfel de utilizare ca produsul să servească la instruirea personalului militar, fără ca instruirea de bază care poate fi efectuată pe produsul respectiv să fie diferită de cea oferită personalului civil comparabil, iar instruirea specific militară a personalului militar se desfășoară sau trebuie să se desfășoare ulterior pe un alt produs?

În cadrul evaluării aspectului dacă există o „utilizare și militară” a unui produs în sensul articolului 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/821 trebuie luate în considerare capacitățile militare ale utilizatorului final sau ale destinatarului din țara terță în care urmează să fie exportat produsul, situația din respectiva țară terță, posibilitatea conversiei produsului sau riscul de deturnare a acestuia sau evaluarea privește numai starea produsului în care urmează să fie exportat?

Articolul 207 TFUE coroborat cu articolul 10 din Regulamentul (UE) 2015/479 (3) privind instituirea unui regim comun aplicabil exporturilor, sau cu alte dispoziții ale dreptului Uniunii, permit aplicarea unei dispoziții legislative naționale pentru a controla și, dacă este cazul, pentru a interzice exportul unui produs către o țară terță din considerații legate de drepturile omului, independent de aspectul dacă produsul este un produs cu dublă utilizare în sensul articolului 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/821?

(1) Denumirea prezentei cauze este un nume fictiv. Aceasta nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.

(2) JO 2021, L 206, p. 1.

(3) JO 2015, L 83, p. 34.