Ordonanța Tribunalului din 25 septembrie 2025 – KS și KD/Consiliul ș.a.

(Cauza T-771/20 RENV) (1)

(Acțiune în despăgubire - Politica externă și de securitate comună - Prejudiciu rezultat din pretinsa încălcare a drepturilor fundamentale - Crime comise în Kosovo în anul 1999 - Misiunea Uniunii de sprijinire a supremației legii în Kosovo (Eulex Kosovo) - Nerespectarea cerințelor de formă - Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură - Inadmisibilitate vădită parțială - Lipsa imputabilității omisiunilor invocate - Acțiune în parte vădit nefondată)

(C/2025/5848)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: KS, KD (reprezentanți: P. Koutrakos, avocat, F. Randolph, KC, și J. Stojsavljevic-Savic, solicito)

Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: P. Mahnič și S. Lejeune, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: M. Carpus-Carcea și Y. Marinova, agenți), Serviciul European de Acțiune Externă (reprezentanți: L. Havas, S. Marquardt și E. Orgován, agenți)

Interveniente în susținerea Consiliului: Republica Cehă (reprezentanți: J. Vláčil, D. Czechová, K. Najmanová și O. Šváb, agenți), Republica Franceză (reprezentanți: M. de Lisi, B. Fodda, S. Royon, T. Stéhelin și B. Travard, agenți)

Interveniente în susținerea pârâtelor: Regatul Belgiei (reprezentanți: M. Jacobs și C. Pochet, agenți), Marele Ducat al Luxemburgului (reprezentanți: A. Germeaux și T. Schell, agenți), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. Bulterman și J. Langer, agenți), Republica Austria (reprezentanți: J. Schmoll, M. Meisel și E. Samoilova, agenți), România (reprezentanți: R. Antonie, L. E. Baţagoi, E. Gane și L. Ghiţă, agenți), Republica Finlanda (reprezentanți: H. Leppo și M. Pere, agenți), Regatul Suediei (reprezentanți: H. Eklinder, F.-L. Göransson și R. Shahsavan Eriksson, agenți)

Obiectul

Prin acțiunea formulată în temeiul articolului 268 TFUE coroborat cu articolul 340 al doilea paragraf TFUE, reclamantele solicită repararea prejudiciului pe care l-ar fi suferit ca urmare a actelor și omisiunilor imputate Consiliului Uniunii Europene, Comisiei Europene și Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) în contextul punerii în aplicare a Acțiunii comune 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo, EULEX KOSOVO (JO 2008, L 42, p. 92), în special în cadrul anchetelor efectuate în timpul acestei misiuni referitoare la dispariția și asasinarea membrilor familiilor lor, evenimente survenite în anul 1999 la Pristina (Kosovo).

Dispozitivul

1)	Respinge acțiunea.

KS, KD, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE), Regatul Belgiei, Republica Cehă, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, România, Republica Finlanda și Regatul Suediei vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată aferente procedurilor desfășurate în fața Tribunalului și în fața Curții.

(1) JO C 62, 22.2.2021.