Hotărârea Tribunalului din 10 septembrie 2025 – ClientEarth/Comisia

(Cauza T-579/22) (1)

(Mediu - Convenția de la Aarhus - Respingerea unei cereri de reexaminare internă - Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 - Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 - Activități din domeniul bioenergiei - Biomasă forestieră - Fabricarea produselor chimice organice de bază - Fabricarea materialelor plastice în forme primare - Taxonomie - Cerințe pentru criteriile tehnice de examinare - Articolul 19 din Regulamentul (UE) 2020/852 - Contribuția substanțială la atenuarea schimbărilor climatice - Articolul 10 din Regulamentul 2020/852 - Activități de tranziție - Prag cantitativ - Dovezi științifice concludente - Ciclu de viață - Principiul precauției - Principiul de a nu aduce prejudicii semnificative obiectivelor de mediu - Articolul 17 din Regulamentul 2020/852 - Economia circulară - Resursele de apă și cele marine - Poluare)

(C/2025/5688)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: ClientEarth AISBL (Ixelles, Belgia) (reprezentant: T. Johnston, barrister)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. von Rintelen, C. Auvret, G. Gattinara, R. Lindenthal și B. De Meester, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanți: T. Stéhelin și B. Fodda, agenți)

Obiectul

Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamanta solicită anularea Deciziei Ares(2022) 4942150 a Comisiei Europene din 6 iulie 2022 prin care aceasta a respins cererea de reexaminare internă a Regulamentului delegat (UE) 2021/2139 din 4 iunie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor tehnice de examinare pentru a determina condițiile în care o activitate economică se califică drept activitate care contribuie în mod substanțial la atenuarea schimbărilor climatice sau la adaptarea la schimbările climatice și pentru a stabili dacă activitatea economică respectivă aduce prejudicii semnificative vreunuia dintre celelalte obiective de mediu (JO 2021, L 442, p. 1), în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la activitățile economice din domeniul bioenergiei, la fabricarea produselor chimice organice de bază și la fabricarea materialelor plastice în forme primare.

Dispozitivul

1)	Respinge acțiunea.

2)	ClientEarth AISBL suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3)	Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 45, 6.2.2023.