Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 15 mai 2025 – RV/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Cauza C-331/25, Menhoff  (1) )

(C/2025/4735)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Centrale Raad van Beroep

Părțile din procedura principală

Apelantă: RV

Intimat: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Întrebarea preliminară

Articolul 3 alineatul (1) coroborat cu articolul 1 partea introductivă și litera (l) din Regulamentul nr. 883/2004 (2) trebuie interpretat în sensul că asigurarea privată de sănătate germană la tarif de bază, precum cea în discuție în speță, trebuie considerată drept legislație referitoare la o prestație de boală, astfel încât această asigurare de sănătate intră în domeniul de aplicare material al acestui regulament?

---

(1)  Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile din procedură.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2004, L 166, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82).