1)

Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

trebuie interpretat în sensul că

poate fi considerată persoană impozabilă în scopuri de taxă pe valoarea adăugată (TVA) care exercită în mod independent o activitate economică o persoană care cedează un teren care face inițial parte din patrimoniul său personal prin încredințarea pregătirii vânzării către un operator profesionist care, în calitate de mandatar al acestei persoane, efectuează demersuri active de comercializare a terenului prin mobilizarea, în vederea acestei vânzări, a unor mijloace similare celor utilizate de un producător, de un comerciant sau de un prestator de servicii în sensul acestei dispoziții.

2)

Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112

trebuie interpretat în sensul că,

în cadrul unei operațiuni de vânzare calificate drept activitate economică în sensul acestei directive, nu se opune să se considere drept persoană impozabilă care desfășoară o activitate economică în mod independent comunitatea legală formată din soți coproprietari dacă, față de terți, acești soți au realizat împreună operațiunea de vânzare de terenuri care aparțin acestei comunități, care constituie o activitate economică, și dacă respectiva comunitate suportă riscul economic legat de desfășurarea acestei activități.