Cerere de decizie preliminară introdusă de rechtbank Amsterdam (Țările de Jos) la 5 septembrie 2024 – Procedură penală privind pe DZ

(Cauza C-583/24, Tagu (1) )

(C/2024/7304)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Rechtbank Amsterdam

Părțile din procedura principală

Cealaltă parte: Openbaar Ministerie

Întrebările preliminare

Articolul 1 alineatul (3) din Decizia-cadru 2002/584/JAI (2) privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre coroborat cu articolul 49 articolul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și cu articolul 2 alineatul (1) partea introductivă și litera (a) și alineatul (2), cu articolul 4 alineatul (1) și alineatul (2) partea introductivă și litera (b) și cu articolul 5 din Decizia-cadru 2004/757/JAI (3) de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri trebuie interpretat în sensul că,

dacă persoana căutată se opune predării sale, invocând în apărarea sa faptul că a fost condamnată definitiv în statul membru emitent la o pedeapsă privativă de libertate minimă disproporționată, pentru importul unor cantități mici de droguri pentru uz personal sau cel puțin pentru importul unor cantități mici de droguri fără scopul de a comercializa aceste droguri,

autoritatea judiciară de executare trebuie să verifice dacă, în cazul predării în scopul executării acelei pedepse, persoana căutată ar fi expusă unui risc real de executare a unei pedepse care este disproporționată în raport cu infracțiunea care stă la baza mandatului european de arestare?

În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 1:

a)	care este criteriul pe care trebuie să îl aplice autoritatea judiciară de executare atunci când apreciază dacă există un risc real de executare a unei pedepse definitive disproporționate, astfel cum se menționează la întrebarea 1?

care este rolul pe care îl joacă în cadrul acestui criteriu faptul că dreptul statului membru emitent,

în vederea punerii în aplicare a articolului 4 alineatul (2) partea introductivă și litera (b) din Decizia-cadru 2004/757/JAI de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri, și a obligației care decurge din acesta, de incriminare a faptelor cu sancțiuni penale privative de libertate având o durată maximă de cel puțin cinci până la zece ani,

obligă instanța din respectivul stat membru să aplice o pedeapsă privativă de libertate minimă cu o durată de șapte ani în cazul condamnării pentru, pe scurt, importul de droguri care sunt cele mai dăunătoare pentru sănătate, indiferent de cantitatea de droguri la care se referă aceste fapte și indiferent dacă aceste fapte vizează uzul personal sau aceste fapte sunt realizate în scopul comercializării acestor droguri, în timp ce:

—

instanța poate reduce această pedeapsă minimă obligatorie doar cu un total maxim de o treime din aceasta, dacă este vorba despre împrejurări care atenuează gravitatea faptei sau amenințarea pe care o constituie autorul sau dacă persoana în cauză recunoaște fapta sau cu un total de jumătate din pedeapsă, dacă persoana în cauză facilitează identificarea și tragerea la răspundere penală a altor persoane care au săvârșit infracțiuni legate de droguri, și

—	durata acestei pedepse minime (eventul reduse) împiedică instanța să dispună suspendarea executării acesteia;

c)	un eventual risc real de executare a unei pedepse definitive disproporționate, astfel cum se menționează la întrebarea 1, poate fi înlăturat printr-o garanție oferită de autoritățile statului membru emitent și în ce ar putea consta această garanție?

(1) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.

(2) Decizia-cadru a Consiliului din 13 iunie 2002 (JO 2002, L 190, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 3).

(3) Decizia-cadru 2004/757/JAI a Consiliului din 25 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri (JO 2004, L 335, p. 8, Ediție specială, 19/vol. 7, p. 66).