Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2024 [cereri de decizie preliminară formulate de Landesgericht Korneuburg (C-650/23), Landgericht Düsseldorf (C-705/23) – Austria, Germania] – E EAD/DW (C-650/23), Flightright GmbH/Condor Flugdienst GmbH (C-705/23)

(Cauzele conexate C-650/23 și C-705/23  (1) , Hembesler și alții  (2) )

(Trimitere preliminară - Transporturi aeriene - Pachet de servicii de călătorie - Regulamentul (CE) nr. 261/2004 - Articolul 3 alineatul (6) - Directiva (UE) 2015/2302 - Articolul 14 alineatul (5) - Aplicare cumulativă - Limite - Regulamentul nr. 261/2004 - Articolul 3 alineatul (2) - Articolul 4 alineatul (3) - Compensare a pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare - Pasageri informați în prealabil cu privire la refuzul la îmbarcare - Informație eronată - Tur-operator care transferă pasagerii pe un alt zbor - Zborul efectuat însă de operatorul efectiv de transport aerian, astfel cum a fost prevăzut inițial - Obligație de compensare în sarcina operatorului efectiv de transport aerian - Articolul 13 - Posibilitatea de a solicita despăgubiri de la tur-operator)

(C/2024/7151)

Limba de procedură: germana

Instanțele de trimitere

Landesgericht Korneuburg (C-650/23), Landgericht Düsseldorf (C-705/23)

Părțile din procedura principală

Apelante: E EAD (C-650/23), Flightright GmbH (C-705/23)

Intimate: DW (C-650/23), Condor Flugdienst GmbH (C-705/23)

Dispozitivul

Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 coroborat cu articolul 2 litera (j) din Regulamentul nr. 261/2004

trebuie interpretat în sensul că

un pasager aerian care, în pachetul de servicii de călătorie, dispune de o rezervare confirmată pentru un zbor poate solicita de la operatorul efectiv de transport aerian compensația prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din acest regulament, în ipoteza în care tur-operatorul l-a notificat pe pasagerul respectiv, dar fără a-l informa în prealabil pe acest operator de transport, că zborul prevăzut inițial nu va fi asigurat, cu toate că acest zbor a fost efectuat astfel cum era prevăzut.

---

(1)   JO C 1239, 12.2.2024.

(2)  Numele prezentei cauze este unul fictiv. Acesta nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.