—

să declare că pârâta, în urma solicitării reclamantului de a acționa în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 265 TFUE, s-a abținut în mod nelegal să acționeze și să își îndeplinească obligațiile în conformitate cu articolul 46 alineatul (4) din Regulamentul nr. 2019/1896, prin faptul că nu a suspendat sau nu a încetat parţial activitățile sale incriminate din zona centrală a Mării Mediterane, având drept consecinţă faptul că au fost furnizate în mod ilegal, direct sau indirect, informații unor entități libiene, prin faptul că nu au fost furnizate motive justificate în mod corespunzător pentru omisiunea de a pune în aplicare măsurile impuse în temeiul articolului 46 alineatul (6) sau prin faptul că nu a luat poziție cu privire la solicitarea de a acționa a reclamantului din 29 mai 2024.

—

obligarea pârâtei la plata tuturor cheltuielilor de judecată, în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului.

1.

Primul motiv, întemeiat pe faptul că, în fața unor încălcări grave și persistente ale drepturilor fundamentale și ale obligațiilor de protecție internațională legate de activitățile de supraveghere aeriană ale agenției în zona centrală a Mării Mediterane, agenția a omis să acționeze întrucât nu a suspendat sau încetat parțial activitățile sale de supraveghere aeriană în cadrul serviciilor de fuziune EUROSUR din „zona prefrontalieră”, precum și supravegherea aeriană maritimă respectivă din cadrul operațiunilor comune, care permit furnizarea directă în mod ilegal de informații către unele entități libiene, în conformitate cu obligațiile legale ale agenției în temeiul articolului 46 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/1896 privind Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european (1).

2.

Al doilea motiv, pe faptul că, în fața unor încălcări grave și persistente ale drepturilor fundamentale și ale obligațiilor de protecție internațională legate de activitățile de supraveghere aeriană ale agenției în zona centrală a Mării Mediterane, agenția a omis să acționeze întrucât nu a suspendat sau încetat parțial activitățile sale de supraveghere aeriană în cadrul serviciilor de fuziune EUROSUR din „zona prefrontalieră”, precum și supravegherea aeriană maritimă respectivă din cadrul operațiunilor comune, care permit furnizarea directă în mod ilegal de informații către unele entități libiene, în conformitate cu obligațiile legale ale agenției în temeiul articolului 46 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/1896 privind Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european.