Cerere de decizie preliminară introdusă de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Germania) la 12 aprilie 2024 – PE, reprezentată legal de părinții săi/Städteregion Aachen

(Cauza C-257/24, Städteregion Aachen)

(C/2024/5296)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen

Părțile din procedura principală

Reclamantă și apelantă: PE, reprezentată legal de părinții săi

Pârâtă și intimată: Städteregion Aachen

Întrebările preliminare

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (1) trebuie interpretat în sensul că ajutorul de integrare prevăzut de Sozialgesetzbuch Neuntes Buch – Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen (Codul Social, cartea IX – Reabilitarea și participarea la viața socială a persoanelor cu handicap, denumit în continuare „SGB IX”), sub forma unor prestații pentru asistență școlară, constituie o prestație în sensul acestui articol 3 și intră astfel în domeniul de aplicare material al acestui regulament?

În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare:

Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 492/2011 (2) trebuie interpretat în sensul că se opune unei prevederi a dreptului național care condiționează prestațiile de ajutor de integrare prevăzute de SGB IX sub forma unor prestații de asistență școlară de reședința obișnuită pe teritoriul național?

Există o restrângere nejustificată a dreptului recunoscut cetățenilor Uniunii la articolul 20 și la articolul 21 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”) în cazul în care acordarea ajutorului de integrare prevăzut de SGB IX sub forma unor prestații de asistență școlară este refuzată cetățenilor Uniunii care au domiciliul sau reședința obișnuită într-un alt stat membru (aproape de frontieră), însă în statul de reședință se acordă prestația în natură?

(1) Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2004, L 166, p. 1).

(2) Regulamentul (CE) nr. 492/2011 a Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (JO 2011, L 141, p. 1).